ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

29 Apr 2023 21:43

Время маков в свободной стране. Так им радовалась на прогулке, что пришлось объяснять Даниилу, почему в моей стране их невозможно почти увидеть на улице. #ой_веточка

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

15 Apr 2023 22:40

Ну домой довезли, в общем. Никаких сюрпризов.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

13 Apr 2023 01:19

Наконец-то, спустя годы, Пастис нарисовал комикс обо мне.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

06 Apr 2023 18:42

Такая картинка уже была тут с другой парой обуви. Но что поделать, я опять вот это всё) #быт #яумамыконсерватор

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Apr 2023 20:57

Одно из лучших в мире зрелищ -- смотреть на людей, выходящих с самолета в общий холл аэропорта. Ищущий взгляд, тревога, надежда, предвкушение встречи и счастья или наоборот чего-то непростого. Короткаярастерянная остановка сразу за воротами. Деловые одиночки, выпархивающие стрижами: знают, что никто не ждёт, пролетают, не глядя в зал. Неуверенные: идут независимо, но поглядывают. Обожаю это. А главное, можно пялиться, не стесняясь, тоже ведь жду, всматриваюсь. #белкуподревуразмазало

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Apr 2023 10:06

Немного утренней Фигейры #Фигейра #Португалия

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

30 Mar 2023 15:11

Фото уличного столика при супермаркете. Договорились с Даниилом встретиться попить кофе. Подойдя, узнала хозяина столика по стаффу, но хозяин стаффа ушел тусоваться, оставив вещи без присмотра.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

26 Mar 2023 20:20

Близится Пасха, в городе стало нарядно.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

21 Mar 2023 20:35

Искала в старых гуглдоках один нужный документ, а нашла папку со своей работой десятилетней давности. А работала я десять лет назад в журнале "Мир Фантастики", вела рубрику про кино, плюс писала примерно треть контента в эту же самую рубрику. Как сказал один обиженный автор, с которым пришлось расстаться: вытеснила всё стоящее, заполнив рубрику собственными опусами сомнительного качества. Вообще-то дело было в том, что для написания рецензии обычно нужно съездить посмотреть фильм. И да, бывают пресс-показы в восемь вечера, с ковровой дорожкой, звездами и фуршетом -- два раза в год. Остальные же обычно происходят до полудня, на другом конце города: приезжаешь сонный, злой, стоишь в очереди к администратору, а потом смотришь какой-нибудь "Удар кувалдой -- 8", о котором нужно срочно написать несколько тысяч осмысленных знаков за копейки. Как нетрудно догадаться, охотников на такую работу было немного, так что основной моей задачей было ходить за авторами и уговаривать их что-нибудь написать, а потом, получив отказ, ехать и делать всё самой. Пришлось даже изобрести себе псевдоним для части текстов, чтобы часто повторяющаяся редакторская фамилия никого не смущала.

Длинное ностальгическое вступление, но я хотела рассказать вообще не об этом. А о том, как я нашла папку со старыми текстами, а в ней пачку своих вступительных текстов к рубрике, "слово редактора" или как-то так. Боязливо открыла пару файлов: ну, не так страшно, как я боялась. Но автора я этого, разумеется, не знаю и текстов не помню -- и чтение не освежает мою память совсем. Кроме того, по интернет-традиции хочется спросить, что они там курили. Вот, допустим, на это я наткнулась первым делом:

"Или, скажем, магазин «Планета колготок». Представляете себе? Планета. Колготок. Хотя, возможно, колготки — это жрицы древней богини Колго; бывают весталки, а эти — колготки".

В общем, мне теперь с этими колготками жить, и вы живите.

#Машакакдела #языкдокиллеровдоведёт #мышкуподревуразмазало

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

14 Mar 2023 11:57

Что такое момент истины.
Я учу португальский с прекрасной преподавательницей, плюс в свободное время тыкаю в Дуолинго, просто чтобы запоминать больше слов. Дуолинго портит несколько моё произношение, потому что там бразильская версия языка, но запоминать и правда помогает. Кто не знает, Дуолинго построен по принципу разговорника, там очень скудная теория, но есть бесконечное количество как бы полезных в бытовом общении фраз с постепенно усложняющейся конструкцией, которые ты просто переводишь с языка и обратно день за днём. Они и правда отсылают к каким-то ежедневным реалиям:
"Доктор, у меня болит колено",
"Мне один кофе и три пирожных с клубникой, пожалуйста",
"Он хочет продать свою машину тем женщинам",
"Я уже позвонил в полицию!".
"Кто сегодня будет готовить завтрак?"

Кроме этих и подобных фраз встречаются удивительные, например, нет-нет и мелькнёт загадочное comunidade (комьюнити, сообщество). Оно долго не давало мне покоя, потому что всегда присутствовало в тексте без уточнений -- какое такое comunidade? Собственников жилья? Любителей старинных автомобилей? Пекарей, садоводов, поэтов, академиков? Нет, просто comunidade. "Мы переводим для comunidade, мы работаем на благо comunidade, португальский -- это язык нашего comunidade".

И тут на каком-то из последних уроков препод моя говорит:
-- Была в Бразилии в фавелах. Хотя они не любят слово "favela", предпочитают говорить "comunidade".

Тут-то у меня всё на место и встало.

#изгибыкоммуникаций #язык #языкдокиллеровдоведёт #словодня

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

10 Mar 2023 22:29

Так. Молния. Мы смотрим это, и вам тоже нужно.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Mar 2023 14:57

Жизнь в свободной и расслабленной стране -- это приятно, но не без нюансов.

Сегодня забастовка работников транспорта, не ходят поезда, нет автобусов. Поэтому человек типа меня, без машины и водительских прав, не едет в соседний город повидаться с друзьями, приехавшими из Германии на один день. Взяла выходной, прибежала галопом на вокзал, иду теперь обратно домой. Хотела сказать, что понуро иду, но за последний год у меня выработалось какое-то веселое безразличие к любым почти бытовым неприятностям) На фоне происходящей катастрофы все остальное кажется милой чушью. Ок, не лучший день для выходного сегодня, сидим курим, никуда не едем.

Какие-то забастовки здесь часто, пару раз мальчики возвращались утром из школы, потому что бастовали учителя. Не знаю, получают ли бастующие желаемые изменения, но почему-то приятно, что люди готовы отстаивать свои права и интересы. Даже если это сулит некоторые неприятности окружающим.

#Машакакдела #Португалия #вглухойпровинцииуморя #котиклишается

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

26 Feb 2023 19:51

Сидели сегодня на пляже с соком и вспоминали, что ровно год назад в это время мы сидели на вокзале и ждали свой поезд до Ужгорода, не особо понимая, когда он придёт, когда поедет, сможем ли мы в него втиснуться, доедет ли он. Пришёл, втиснулись, выехали из Одессы, без плана, что делать дальше. Спасибо, Корвин. Спасибо, Юля и Саша. Спасибо всем, кто помогал нам в дороге и уже здесь. Не знаю, как у моих ребят, а у меня план так и не появился, будем честны.

#Машакакдела #война

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

20 Feb 2023 20:56

Дорогой друг Chayan сделал мне трек на текст "Лютый" еще в марте прошлого года. Почему-то я не решалась его вешать, как вообще много чего не решаюсь, потому что любые слова и собственный голос кажутся неуместными. Но кажется, что-то я переборщила с самозакапыванием, так что к черту всё, буду разговаривать.
В общем текст мой, звук Chayan. #бормотург #chayan

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

13 Feb 2023 21:39

Шутка, сбитая на взлёте
(док. пьеса)

ДАНЯ. Маша, знаешь, кто такой лицемер?
МАША. Тот, кто меряет лица?
ДАНЯ. Да.

#Даниил #микродрама

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

24 Apr 2023 16:26

Сегодня совершенно случайно побывала на похоронах испытала некоторый культурный шок от зала для прощания. Уютное здание с ненавязчивым интерьером, картинами на стенах, удобными диванчиками, чтобы пришедшие могли присесть. Всё как-то почти по-домашнему и пропитано спокойным уважением к людям, которые пришли поддержать друг друга в горе. Пока стояла там, пыталась припомнить все похороны, на которых была, получилось как-то дофига, и всякий раз, когда прощание было не дома и не в церкви -- это были какие-то жуткие залы, из которых хотелось убежать, и вовсе не от горя, а просто они были уродливые, темные, неудобные. А всего делов-то: дай людям, куда сесть, сделай им нормальный свет, проветри.

#Португалия #Машакакдела #смерть

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

15 Apr 2023 21:40

#Португалия #вглухойпровинцииуморя

Итак, поезд до дома должен был прийти на путь 2, по громкоговорителю объявили путь 4, а пришел он на путь 3. Внимание вопрос, куда я в итоге приеду?

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

12 Apr 2023 14:05

#Даниил долго выпрашивал у меня нарисовать карточку для "Манчкина". У нас в наборе несколько запасных пустых карт.
Окей, говорю, придумай, эскиз сделай, а я перенесу на карту.

Придумал новое оружие:

Роза из бутылки
- используется только людьми без класса (профессии)
- даёт бонус +3 (но если выпил любое зелье, то +4)

А потом скажут, это я его плохому научила. Да он сам кого хочешь научит.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

06 Apr 2023 11:44

Случайные фото Лиссабона, который, как всегда, прекрасный, и которого, как всегда, было мало.
#Португалия #Лиссабон #дикошикарнаяжизнь

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

02 Apr 2023 15:53

На станции метро Парк (не культуры, не победы, просто парк) города Лиссабона угарная плитка.
#Португалия #Лиссабон

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

01 Apr 2023 13:15

Редкая и забытая рубрика #бесполезный_факт_дня
Сегодня утром, пожевывая молодой шпинат, обнаружила, что он солёный. Не чуть солоноватый, а прям нормально так солёный, как будто это не свеженарубленная трава, а что-то из консервной банки. Попросила попробовать Даню, для второй независимой экспертизы, он подтвердил. Думаю, это потому что шпинат местный, а почвы тут у океана должны быть очень крепко просолены, по идее. Во всяком случае, после каждой короткой прогулки я смываю соль с очков, это даже если не подходить близко к воде. Остаётся вопрос, почему не такова другая зелень, петрушка, кинза и лук, допустим.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

29 Mar 2023 09:13

Начала учить сослагательное наклонение, и теперь везде его вижу. Особенно старается реклама.

-- Эта чудная кофточка могла бы быть твоя.
-- А вот зашел бы ты к нам до завтра, не пропустил бы скидки.
-- Был бы умным, сортировал бы мусор.
-- Думаешь, поздно худеть к лету?

Начиталась. Переименовала в пассивно-агрессивный залог.

#язык #Португалия #нетослово

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

21 Mar 2023 21:08

#Даниил рассказывает мне сказку, немного путаная вольная интерпретация "Джеймса и гигантского персика".

ДАНЯ. ... в Техасе им не понравилось, и они решили вернуться в Нью-Йорк, а по дороге залетели в Йорк.
Я. Британский Йорк?
ДАНЯ. Да.
Я. Ты понимаешь, что это крюк через другую сторону земли? Как если бы мы шли с пляжа домой через Одессу.
ДАНЯ. (невозмутимо) У них было много времени.

#микродрама

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

18 Mar 2023 19:45

И о новостях культуры. Инжирное дерево, с которого мы всё прошлое лето воровали фиги, отрастило новые листья и даже крошечные плоды.

#ой_веточка #сугубобезтрусов #дикошикарнаяжизнь #Фигейра

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

12 Mar 2023 13:26

Когда слишком долго живёшь со мной.

Одессит Даня, в закусочной:

-- Что-то скудный выбор. Даже эчпочмака нет.

#Даниил #язык

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

10 Mar 2023 20:49

Давно не вешала сюда никакой звук. Пусть будут наши ночные цикады, разорались, брачный сезон у них, что ли.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

27 Feb 2023 22:24

У Лауры день рождения. Пришли с ней в индийское кафе.

ЛАУРА. Ой, этот запах! О, этот вкус! О, все это чудное место! Как прекрасно, я как будто снова в Лондоне!

#Лаура #дикошикарнаяжизнь

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

23 Feb 2023 13:59

«Антивоенное дело». Крупнейшая волна политических репрессий в истории путинской России

Разговор по телефону с коллегами о потерях российской армии — статья за «фейки». Замена ценников в супермаркете на листовки об обстреле драмтеатра в Мариуполе — статья за «фейки». Признание в причастности к убийствам мирных жителей в Киевской области — снова статья за «фейки». «Фейками» суды признают любую информацию о ходе войны в Украине, не подтвержденную официальными источниками.

Нам уже известно почти о 450 фигурантах уголовных дел за антивоенную позицию. Статья о «фейках» об армии РФ — самая массовая: по ней преследуют как минимум 139 человек. На самом деле, фигурантов может быть гораздо больше: о многих делах нам становится известно только из открытых источников (сайтов судов или Следственного Комитета) спустя месяцы после их возбуждения.

Кто и за что уже попал под уголовное преследование в России — читайте в годовой сводке на сайте ОВД-Инфо.

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

20 Feb 2023 20:56

У нас с Сидерос договор, репостим друг друга! Как это у блогеров называется?

ТРОЛЛЬ ЧЕМОДАННЫЙ

13 Feb 2023 19:43

Также сегодня.
Моя божественная преподавательница португальского:

-- Маша, сегодня будем изучать пассивную вошь*.

(*voz passiva -- пассивный залог, прим. ред)
#изгибыкоммуникаций #язык #подслушано