2222
مرکز دنیای جادوگری - وب‌سایت فارسی دنیای جادوگری هری پاتر و جانوران شگفت‌انگیز https://wizardingcenter.com ✉️ info@wizardingcenter.com From: @divanesaz
روپرت گرینت علت بیان مخالفتش با صحبت‌های رولینگ در مورد افراد ترنسجندر را فاش کرد
روپرت گرینت بازیگر نقش رون ویزلی که پیش از این همراه با دیگر بازیگران فیلم‌های هری پاتر بصورت علنی با دیدگاه‌های جی.کی.رولینگ در مورد افراد تراجنسی (ترنسجندر) مخالفت کرده بود، حالا از علت این تصمیمش صحبت کرد.
روپرت در مصاحبه با Esquire گفت احساس کرده بود که مطرح کردن حمایتش از جامعه‌ی «ارزشمند» ترنس مهم بوده:
«من به شدت برای تمام کارهایی که [جو رولینگ] کرده قدردانش هستم. به نظرم فوق‌العاده با استعداده. یعنی نبوغ در آثارش خیلی واضحه. اما فکر می‌کنم شما در عین اینکه می‌تونی احترام خیلی زیادی برای کسی قائل باشی، همزمان با چیزهایی مثل این هم مخالفت کنی.
به نظرم سکوت کردن خودش معنی داره. بعضی وقت‌ها صدای سکوت بلندتره. به نظرم رسیدم باید چیزی بگم چون فکر کردم مهمه.
درکل من تخصصی در مورد این موضوع ندارم. اما از روی محبت و حفظ احترام مردم بود. به نظرم جامعه باارزشی هستند و فکر می‌کنم نیازه که به‌خاطرشون ازشون دفاع بشه.»
@wizardingcenter
🪶 داستان قلم قبولی و کتاب پذیرش
در برج کوچک و قفل‌شده‌ای در هاگوارتز که تابه‌حال دانش‌آموزی وارد آن نشده، کتابی باستانی نهفته که از زمانی که ساخت قلعه به پایان رسید و چهار بنیان‌گذار آن را آنجا گذاشتند، دست هیچ انسانی آن را لمس نکرده. به غیر از کتاب که با پوست سیاه اژدها صحافی شده، دوات نقره‌ای کوچکی آنجاست که از آن قلم پرِ بلند و رنگ‌ورورفته‌ای بالا آمده. این‌ها قلم قبولی و کتاب پذیرش هستند و تشکیل‌دهنده‌ی تنها فرایندی هستند که طی آن دانش‌آموزان برای مدرسهی علوم و فنون جادوگری هاگوارتز انتخاب می‌شوند.
ادامه داستان قلم قبولی و کتاب پذیرش از جی.کی.رولینگ را با ترجمه‌ی حسین غریبی از مرکز دنیای جادوگری مطالعه کنید. این داستان برای اولین‌بار به فارسی ترجمه شده است.
@wizardingcenter
میدونستین وقتی وارد داستان‌های جی.کی.رولینگ در سایت رسمی wizardingworld.com می‌شین، اگر توی آدرس بار مرورگرتون کلمه world رو به center تغییر بدین، به ترجمه فارسی اون توی سایت ما می‌رسین؟
توجه کنین که این روش فقط برای داستان‌های اصل جی.کی.رولینگ قابل استفاده‌س.
@wizardingcenter
🕵️ رتبه بندی: بهترین معماهای هری پاتر
با ترجمه امیرمهدی کورشلی
دوران هری در هاگوارتز فقط شامل درس و مسابقات کوییدیچ نبود – چون هری پاتر بودن به این معناست که مسائل عجیب و پیچیده همیشه در گوشه‌ای منتظر شما هستند. در ادامه، چند لحظه‌ی معمایی را رتبه بندی کرده و به شوکه کننده‌ترین بخش‌های آن اشاره می‌کنیم. برای مطالعه این مطلب اینجا را کلیک کنید.
@wizardingcenter
هری ملینگ بازیگر نقش دادلی هم به جنجال رولینگ واکنش نشان داد
هری ملینگ بازیگر نقش دادلی در مصاحبه‌ای با یاهو نظر خود را در مورد جنجال اخیر صحبت‌های رولینگ از افراد ترنس‌سکشوال مطرح کرد: «برداشت من از این ماجرا اینه که قدرتمندترین چیزی که همه ما به عنوان انسان داریم، انتخاب کردنه و فکر می‌کنم همه آدم‌ها حق دارن چیزی که هستن و کسی که هستن رو انتخاب کنن. حس من در موردش اینجوریه. قطعا نمی‌تونم از طرف همه صحبت کنم. احساسم اینه که همه ما باید اجازه انتخاب کردن داشته باشیم.»
هری در مورد تجربه‌‌اش از بازی در فیلم‌های هری پاتر گفت:
«خیلی عجیبه که مردم بزرگ شدنت رو دیده باشن. فکر نمی‌کنم چیز بدی باشه، فقط به نظرم عجیبه. ویدیوهایی ازت در سن ۱۰ سالگی وجود داره که تمام دنیا شاهد بازی‌ات در یه نقش نفرت‌انگیز بودن. و چیزی که نمی‌تونم بفهممش این حقیقته که نسل در نسل داره ادامه پیدا میکنه. دوستای خودم ازدواج کردن و الان بچه دارن و بچه‌هاشون شروع کردن به دیدن هری پاتر و حالا یک دفعه عمو هری تبدیل شده به یه عمو هری دیگه، چون منو در نقش دادلی دیدن. هضم این قضیه خیلی سخته و اغلب سعی می‌کنم زیاد بهش فکر نکنم.»
@wizardingcenter
⚡️ قسمت ۴: کلیددار
در چهارمین قسمت از پادکست لوموس به فصل «کلیددار» از کتاب هری پاتر و سنگ جادو می‌رسیم. در این فصل هری برای اولین بار با هاگرید رودررو میشه و می‌فهمه که جادوگره و پدر و مادرش رو اون طوری که فکر می‌کرده از دست نداده. اما دورسلی‌ها هم به این راحتی ول کن ماجرا نیستند!
اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. یادتون هم نره که جنگل یه فرصت ویژه برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته و شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
ریف فاینز بازیگر نقش ولدمورت از جی.کی.رولینگ دفاع کرد
ریف فاینز گفت از عکس‌العمل شدیدی که نسبت به دیدگاه‌های جی.کی.رولینگ در مورد جامعه‌ی ترنسجندر روانه‌ی او شد شوکه شده است.
فاینز که نقش لرد ولدمورت را در چهار فیلم هری پاتر بازی کرده بود به تلگراف گفت: «این صحبت‌های تندی که علیه‌ش کردن رو درک نمی‌کنم. متوجه اصل بحث هستم اما این اتهام‌زنی‌ها و نیاز به محکوم کردن رو غیرمنطقی می‌دونم. این حجم از نفرتی که مردم نسبت به نظرات متفاوت به خودشون بروز میدن و این خشونتی که در کلام دیگران وجود داره ناراحت‌کننده‌ست.»
@wizardingcenter
در سومین پادکست لوموس از فصل سوم کتاب هری پاتر و سنگ جادو، یعنی «نامه‌های مرموز» صحبت می‌کنیم.
با اجرای خشایار، شادی، امید و میلاد
@wizardingcenter
حذفیات کتاب اول: فصل ۳
این مطلب تمام حذفیات، اشتباهات و سانسورهای فصل سوم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو در ایران را شامل می‌شود. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود در کشور بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا به‌خاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در ادامه می‌توانید استفاده کنید. برای مطالعه حذفیات فصل سوم کتاب سنگ جادو اینجا را کلیک کنید.
@wizardingcenter
✈️ داستان شبکه‌ی پرواز
با ترجمه محمد‌حسین مدرس‌نیا
این داستان حاشیه‌ای دنیای جادوگری از جی.کی.رولینگ برای اولین بار ترجمه شده و از مرکز دنیای جادوگری منتشر می‌شود. برای مطالعه داستان شبکه‌ی پرواز اینجا را کنید.
@wizardingcenter
⚡️ قسمت ۲: ناپدید شدن محفظه‌ی شیشه‌ای
در قسمت دوم پادکست لوموس می‌خوایم بریم سراغ فصل دوم از کتاب هری پاتر و سنگ جادو. جایی که از رابطه بد دورسلی‌ها با هری و ماجرای باغ‌وحش و باقی حواشی فصل دوم صحبت می‌کنیم.
اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. خبر خوب این که جنگل یه فرصت ویژه هم برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته. شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
👹 کوتولۀ چشم‌قرمز
مترجم: حسین غریبی
این داستان دست‌نوشته‌ای از جی.کی.رولینگ است که بخشی از نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب هری پاتر بوده و در نسخه نهایی حذف شده است. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش در آورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده.
داستان کوتولۀ چشم‌قرمز یکی از اولین پیش‌نویس‌های اولین کتاب هری پاتر است که در آن شخصیتی به نام فاج هم وجود دارد، ولی آن کورنلیوس فاجی نیست که می‌شناسیم. ما نسخه کامل این پیش‌نویس اولیه هری پاتر را برای شما ترجمه کردیم تا ببینید رولینگ دفعات اول چه فکرهایی برای پیش‌برد داستان خود داشته است.
@wizardingcenter
🌟 پادکست لوموس
برای طرفدارهای حرفه‌ای هری پاتر
پادکست جدید لوموس از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور از طریق سایت و اکثر برنامه‌های پادکست هر شنبه منتشر می‌شود. دو قسمت اول لوموس را علاوه بر مرکز دنیای جادوگری از برنامه‌های زیر هم می‌توانید دنبال کنید:
🌀 Castbox
🌀 Apple Podcasts
🌀 Google Podcasts
🌀 Spotify
🌀 Podbean
@wizardingcenter
⚡️ قسمت صفر: آشنایی با لوموس
در قسمت صفر از پادکست لوموس می‌خوایم شما رو با خودمون آشنا کنیم. هر چهار نفر از ما خودمون رو بهتون معرفی می‌کنیم و از نحوه‌ی آشناییمون با هری پاتر، تجربیاتمون و خاطره‌های جالبی که داریم صحبت می‌کنیم.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
🎤 پادکست لوموس از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
◀️ روز ۱۰ اسفند همزمان با تولد دمنتور و مرکز دنیای جادوگری منتظر ما باشید!
◀️ پادکستی برای همه دوستداران هری پاتر، به‌خصوص حرفه‌ای‌ها
🧙 با اجرای خشایار، شادی، امید و میلاد
@wizardingcenter @divanesaz
آزمون هرماینی گرنجر
با ترجمه بهار اوصیا
اگر هرماینی گرنجر می‌توانست یک آزمون بگیرد، چه سوال هایی را می‌آورد؟ خب ما یک سری از چیزهای مورد علاقه‌ی هرماینی را بررسی کردیم و به آزمونی در شان هرماینی رسیدیم. موفق باشید! از اینجا می‌توانید در این چالش شرکت کنید.
@wizardingcenter
⚡️ قسمت ۵: کوچه‌ی دیاگون
قسمت پنجم پادکست لوموس قراره به یکی از مهمترین فصل‌های کتاب هری پاتر و سنگ جادو، «کوچه‌ی دیاگون» بپردازه. بالاخره هری به کمک هاگرید رسما پاش رو به دنیای جادوگری باز میکنه و چه جایی بهتر از کوچه‌ی دیاگون؟ هری در این فصل با پروفسور کوییرل، دراکو مالفوی و آقای الیوندر هم رودررو میشه و چوب‌دستی جادویی خودش رو پیدا میکنه.
اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو هست.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
مترجم: حسین غریبی
آهنگساز: علی خانی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox و Amazon هم می‌تونید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
از امروز پادکست لوموس رو بر روی کانال یوتوب ما هم می‌تونید بصورت کامل دنبال کنید و بهش گوش بدین. با سابسکرایب کردن کانال یوتوب، میتونین ازمون حمایت کنید.
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox و Amazon هم می‌تونید دنبال کنید.
@wizardingcenter
🧙 برنامه تعطیلات نوروزی مرکز علوم و فنون دنیای جادوگری
❇️ ۳ فروردین - مقاله:
«رتبه‌بندی: بهترین معماهای هری پاتر»
با ترجمه پروفسور کورشلی
❇️ ۷ فروردین - پیش‌نویس هری پاتر:
«مالفوی و نات»
با ترجمه پروفسور غریبی
❇️ ۷ فروردین - پادکست:
«قسمت ۵: کوچه‌ی دیاگون»
با اجرای پروفسور خشایار، میلاد، شادی و امید
❇️ ۹ فروردین - داستان‌های جی.کی.رولینگ:
«قلم قبولی و کتاب پذیرش»
با ترجمه پروفسور غریبی
❇️ ۱۲ فروردین - آزمون جادویی:
آزمون هرماینی گرنجر
با ترجمه پروفسور اوصیا
دانش‌آموزانی که هنوز اقدام به شنیدن قسمت چهارم پادکست لوموس نکرده‌اند، توسط سرایدار جوان، آقای MJ تنبیه خواهند شد. ضمنا از ورود به منطقه‌ی متروکه‌ی دمنتور خودداری کنید.
مدیریت مرکز دنیای جادوگری
@wizardingcenter
ترجمه به‌روز شده از داستان‌های جی.کی.رولینگ
دو داستان حاشیه‌ای از جی.کی.رولینگ که پیش از این در دمنتور ترجمه شده بود نسبت به نسخه اصلی ناقصی داشت که امروز نسخه‌ی طولانی‌تر و کامل آن در مرکز دنیای جادوگری منتشر شد. این دو داستان ترجمه‌های به‌روز شده و طولانی‌تری نسبت به قبل دارند:
- وزغ‌ها
- ورنون و پتونیا دورسلی
@wizardingcenter
🎉 فرا رسیدن سال ۱۴۰۰ و نوروز مبارک
از طرف مرکز دنیای جادوگری و دمنتور سال بسیار خوب و جادویی برای شما آرزو می‌کنیم. یه خبر خوب هم براتون داریم که به محض تحویل سال میتونین جدیدترین قسمت از پادکست لوموس رو گوش کنین 🧙
با تشکر از علی خانی برای موسیقی این ویدیو
@wizardingcenter
📚 این ویدیو از قفسه هری پاتری که ایاز از اول تا آخرش رو خودش درست کرده رو ببینین!
شما هم اگر خودتون از هری پاتر چیزی ساختین به اینستاگرام سایت بفرستین.
@wizardingcenter
⚡️ قسمت ۳: نامه‌های مرموز
در سومین پادکست لوموس از فصل سوم کتاب هری پاتر و سنگ جادو، یعنی «نامه‌های مرموز» صحبت می‌کنیم. بعد از اتفاقی که در باغ وحش برای خانواده دورسلی افتاد، هری برای طولانی‌ترین مدت در انباری زیر پله حبس شد و با اینکه مدرسه نمی‌رفت، همچنان مورد آزار دادلی و دوستانش قرار می‌گرفت. اما ارسال نامه‌ی مرموزی به هری از شخص ناشناسی تمام خانه رو وارد بحران تازه‌ای میکنه.
اسپانسر این قسمت از پادکست لوموس فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل هست. یادتون هم نره که جنگل یه فرصت ویژه برای مخاطبین لوموس در نظر گرفته و شما می‌تونید برای خرید از سایتشون تا آخر فروردین با کد تخفیف lumos ده درصد تخفیف بیشتر بگیرید.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو و انتشارات جنگل
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
کشته شدن لی‌لی و جیمز در پیش‌نویس‌های اولیه
این توضیحات نوشته‌ای از جی.کی.رولینگ در خصوص نسخه‌ی اولیه‌ی کتاب هری پاتر است که در نسخه نهایی حذف شده‌اند. خانم رولینگ هم مانند هر نویسنده‌ی دیگری تا قبل از انتشار کتاب اصلی، فصل‌ها و محتواهای مختلف و متفاوتی را به رشته‌ی نگارش درآورده اما قبل از انتشار نهایی آنها را دستخوش تغییرات اساسی کرده یا به شکلی متفاوت در جاهای دیگری منتشر کرده.
جی.کی.رولینگ اولین فصل کتاب هری پاتر و سنگ جادو را شاید بیشتر از سی‌بار نوشته و تغییر داده تا اینکه به نسخه نهایی فصل اول فعلی رسیده.
داستان کشته شدن پاترها یکی از توضیحات رولینگ در خصوص اولین پیش‌نویس‌های کتاب اول هری پاتر است که در آن به صحنه‌های حذف‌شده، یک شخصیت حذف‌شده و دیگر جزئیات نسخه‌های اولیۀ داستان می‌پردازد. ما این توضیحات را برای شما ترجمه کرده‌ایم تا ببینید رولینگ دفعات اول چه فکرهایی برای پیش‌برد داستان خود داشته است. برای مطالعه داستان اینجا را کلیک کنید.
@wizardingcenter
🧙🏻♀️ روز جهانی زن
قوی‌ترین چهره‌ی زن در دنیای جادوگری رو چه کسی می‌دونین؟
@wizardingcenter
حذفیات ترجمه هری پاتر در ایران
در این بخش تمام حذفیات، اشتباهات و سانسورهای ترجمه‌ی فارسی کتاب‌های هری پاتر در ایران را منتشر می‌کنیم. ضمن احترام به مترجم و ناشر ایرانی، با توجه به قوانین موجود بخش‌هایی از کتاب حذف شده یا بخاطر خستگی مترجم محترم از دست رفته و ترجمه نشده. ما برای کامل کردن تجربه‌ی شما از دنیای شگفت‌انگیز جادویی هری پاتر، تمام این بخش‌ها را استخراج کردیم و در این بخش در کنار هر قسمت از پادکست لوموس آنها را منتشر می‌کنیم.
@wizardingcenter
بازی ویدیویی جدید هری پاتر اجازه‌ی ساخت شخصیت‌های ترنسجندر را خواهد داد
بازی ویدیویی جدید هری پاتر به بازیکنان اجازه خواهد داد تا صدا، مدل بدن و جنسیت شخصیت بازیشان را برای گروه مدرسهی هاگوارتز خود شخصی‌سازی کنند. حالا بعد از خبر تاخیر انتشار این بازی برای سال ۲۰۲۲ از طرف وارنربراز، امروز خبر جدید دیگری آمد که حاکی از امکان ساخت شخصیت‌ها با صدای مردانه یا زنانه فارغ از نوع بدنی که انتخاب می‌کنند است. در آخر بازیکنان باید مشخص کنند شخصیت بازی آنها «ساحره» است یا «جادوگر».
امکان انتخاب شخصیت‌های تراجنسی در بازی‌ها پدیده جدیدی نیست ولی این اتفاق بعد از حواشی دیدگاه‌های جنجالی جی.کی.رولینگ در مورد افراد ترنسجندر مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته و هم‌اکنون ترند توییتر شده است.
@wizardingcenter
⚡️ قسمت ۱: پسری که زنده ماند
در اولین قسمت از پادکست لوموس به مناسبت اولین سالگرد آغاز به کار مرکز دنیای جادوگری و آغاز شانزدهمین سال فعالیت وب‌سایت دمنتور، به سراغ فصل اول از کتاب اول هری پاتر. جایی که همه چی از آنجا شروع شد می‌رویم. در لوموس ما به جای مطالعه‌ی کتاب، در مورد این فصل از داستان با هم صحبت می‌کنیم، ناگفته‌های ماجرا را تحلیل می‌کنیم، بخش‌های مختلف داستان و شخصیت‌ها را به هم وصل می‌کنیم و از پسری که زنده ماند صحبت می‌کنیم.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
اجراکنندگان: خشایار، شادی، امید و میلاد
آهنگساز: علی خانی
مترجم: حسین غریبی
ارائه‌ای از وب‌سایت مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
@wizardingcenter @divanesaz
🎤 پادکست لوموس از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور منتشر شد
قسمت صفر: آشنایی با لوموس
قسمت یک: پسری که زنده ماند
پادکست لوموس را علاوه بر سایت مرکز دنیای جادوگری از Apple، Google، Spotify یا Castbox می‌توانید دنبال کنید.
اسپانسر: فروشگاه فانتازیو
@wizardingcenter @divanesaz
⚡️ ارائه‌ای جدید از مرکز دنیای جادوگری و دمنتور
به‌زودی...
Something Wicked This Way Comes
@wizardingcenter