Слова и деньги

16 Jul 2025 20:41

Сергей Степашин. «Идиот»

У нас много современных хороших отечественных писателей. Ряд из них сбежали — ну и идиоты! Я помню, за [роман] «Июнь» вручал Диме Быкову премию «Большая книга». Говорю: «Дим, ну пиши книги, не лезь туда, где ты ни хрена не понимаешь!»

Слова и деньги

16 Jul 2025 17:45

Цензура должна быть мудрой, государственно мыслящей, ответственной, берущей пример с великих цензоров царского времени!

Слова и деньги

16 Jul 2025 11:28

/channel/mediazona_exclusive/3612
Впервые узнал о «Книжном аутлете». Чего только не бывает.

Слова и деньги

16 Jul 2025 00:09

Ну, то есть, решили вы поискать тексты Акунина или Полозковой (или, не дай бог, ЛВПГ), не используя VPN, и не очистили историю браузера? Стопорят вас менты и смотрят телефон. Опаньки! И потом в суде будете рассказывать, что Акунин, может, и террорист, но в списке экстремистских материалов его книг нет. Уверен, российский суд прислушается к вашим доводам.
Да, чуть не забыл: (и извините за занудство) цензура в России запрещена конституцией.

Слова и деньги

15 Jul 2025 18:26

https://msukhareva.substack.com/p/the-mystery-of-emdashes-part-two
Так понятнее: в текстах, которые генерируют большие языковые модели последнее время, заметно чаще используется «правильное», типографское тире (—) по двум причинам: (1) разработчики обучении моделей перешли с поедания интернета (в котором мало, кто заморачивается типографикой) на поедание книг (то есть текстов с «правильным» тире) и (2) использование тире уменьшает количество токенов при выводе текста (что, собственно, и предполагается правилами тех языков, в которых используется тире).
В общем, запоминайте: — это Alt + 0151 (Windows) или Shift + Option + дефис (macOS).

Слова и деньги

14 Jul 2025 20:32

В сегодняшней рассылке Nature — книги, которые читают авторы журнала.

Слова и деньги

14 Jul 2025 13:40

О, ещё и Быкова объявили «в розыск».
/channel/mediazona_exclusive/3602
День современной русской литературы

Слова и деньги

14 Jul 2025 13:10

Диагноз полной неадекватности режима. Очередной, впрочем
/channel/mediazona_exclusive/3601

Слова и деньги

14 Jul 2025 12:01

В суде выступила свидетельница по делу писателя Бориса Акунина. Его заочно судят за разговор с пранкерами, которые представились президентом Зеленским и министром культуры Украины Ткаченко

Общаясь с пранкерами Вованом и Лексусом, писатель предлагал активнее агитировать российских военных сдаваться в плен и говорил о донатах мирным украинцам. Свидетельница Наталья Копылова узнала о высказываниях Акунина из передач Владимира Соловьева. Копылова — единственный свидетель, которого лично допросили в суде. Показания других свидетелей зачитал прокурор.

Калигулу писатель в разговоре с пранкерами не упоминал вовсе. Скорее всего, имеется в виду интервью Акунина французскому изданию Liberation, которое писатель дал еще в 2006 году. Тогда он сказал: «Путин ведет себя, как император Калигула, который предпочитал, чтобы его больше боялись, чем любили».

🌟Оформите Зона VPN и выходите в свободный интернет: @zona_vpn_bot

Слова и деньги

14 Jul 2025 10:58

Режиссер Александр Митта умер. Много прекрасных фильмов (мне и "Раскаленная суббота" нравится из поздних), но его главное — и самое загадочное — кино для меня навсегда — "Сказка странствий". Я просто не понимаю, как такой фильм мог возникнуть во время оно.

С фэнтезийным сюжетом, босхианско-брейгелевскими декорациями, великой музыкой Альфреда Шнитке. И основной идеей, которая в советское время не вязалась ни с идеологией, ни с общекультурным фоном вообще, но упорно возникала тут и там: переселение душ, метемпсихоз, та самая трансмиграция у Филипа Дика (роман "Трансмиграция Тимоти Арчера", кстати, вышел ровно тогда, когда снималась "Сказка", в 1982-м).

Юная Марта в компании чудака-изобретателя Орландо ищет похищенного брата Мая в условной осенне-средневековой Европе с ее подземными драконами, странами Куканями, ведьмами, чумой и карнавалом. Орландо умрет, Марта найдет Мая, и, как обычно, всё окажется не так — Май превратился в злого принца. Но когда всё будет потеряно, мы увидим, что в Мае живет душа Орландо. И это значит, что смерти просто нет. Что все мы однажды встретимся. Пусть в других обличьях и обстоятельствах — но какая разница.

По совпадению, в том же 1982 году Георгий Данелия снял (по сценарию, в котором участвовал Кир Булычёв) "Слезы капали" — и это тоже метафизическая сказка, и тоже совершенно буддийская, о советском человеке, в глаз которому попал осколок зеркала троллей. Была еще вышедшая годом ранее "Сказка, рассказанная ночью" Ирмы Рауш — тоже образ от образа босхианско-брейгелевская. Такой странный советский ренессанс периода застоя.

Но "Сказка странствий" стоит особняком — и, в том числе благодаря великой игре Андрея Миронова, ничуть не устареет и через сто лет, я думаю.

Слова и деньги

12 Jul 2025 21:16

Значок «Написано человеком» вроде бы уже где-то мелькал. Будет и «Переведено человеком»

Слова и деньги

11 Jul 2025 17:29

Понятно, почему вырос трафик на пиратские стриминги — меньше стало фильмов. А вот теперь понятно, почему он вырастет ещё больше

Слова и деньги

11 Jul 2025 09:53

* * *

Пива светлого наварено,
На столе дымится гусь...
Поминать царя да барина
Станет праздничная Русь —

Крепким словом, прибауткою
За беседою хмельной,
Тот — забористою шуткою,
Этот — пьяною слезой.

И несутся речи шумные
От гульбы да от вина.
Порешили люди умные:
“Наше дело — сторона”.

Анна Ахматова, 1921

#стихотворение_дня

Слова и деньги

11 Jul 2025 09:26

О, нашел ту самую цитату. Я наткнулся на нее в конце 2013-го или начале 2014-го, когда писал статью про китайскую фантастику. Не помню уже, на каком языке, либо на китайском, либо на английском. Но вряд ли это был перевод эссе молодого (род. 1981) фантаста Чэнь Цюфаня на английский Кена Лю — он появился на сайте Tor.com 15 мая 2014 года (в мой ДР, гы), а моя статья вышла в марте.

С тех пор я многажды пожалел, что не запомнил ни саму цитату точно, ни сайт. Но вот листаю сборник китайской НФ "Невидимые планеты" — и вижу ее в перепечатанном эссе Чэнь Цюфаня, том самом. Я ее приведу в русском переводе (с английского, М. Головкина). Контекст такой, что Чэнь Цюфань победил на одном там конкурсе, и вот:

Победителей повезли на экскурсию по Жемчужной реке, и наши хозяева радостно указывали на роскошную постмодернистскую архитектуру на обоих берегах. Однако один из победителей, Чэнь Даньцин, известный либеральный мыслитель и художник, вспомнил, как в детстве приехал в Гуанчжоу в разгар «культурной революции». «Вот отсюда и дотуда, — сказал он, обводя рукой ночной горизонт, — на каждом дереве висели трупы». Мы посмотрели туда, куда он показал, и увидели только светящиеся небоскребы — неотличимые от тех, которые можно увидеть на Манхэттене. «Молодежь всегда в авангарде», — добавил он.

Я, как самый младший среди победителей (я был единственным, родившимся после 1980 г.), сыграл роль прилежного ученика, который пользуется подвернувшейся возможностью, чтобы поучиться у старших. «Можете ли вы дать совет нам, молодому поколению?» — спросил я.

Какое-то время Чэнь Даньцин [род. 1953] глубокомысленно курил, а затем ответил: «Оставайтесь в стороне и надейтесь на лучшее».

Вот такая цитата, да. Stay on the sidelines; hope for the best. По-китайски найти не могу, увы.

Мудрый человек сказал. И, нет, это не обязательно означает, что надо всегда помалкивать (я не умею), тихариться и вообще не отсвечивать. Но и в китайской фантастике (вспомним "Проблему трех тел"), и далеко не только в ней эти вот слова объясняют очень, очень многое.

Слова и деньги

10 Jul 2025 16:12

/channel/mediazona_exclusive/3586
Борис Макаренков — бывший директор российского отделения Storytel, строго говоря.
Сорри за занудство, но Storytel ушёл же с российского рынка.

Слова и деньги

16 Jul 2025 17:45

https://rg.ru/2025/07/15/zapretnye-plody.html

Слова и деньги

16 Jul 2025 11:47

У Антона Гришина, которого кто-то знает как человека из Bookmate и «Строк», отправили на три с половиной года в колонию за донат ФБК, 19 июля день рождения. Звонки и свидания суд ему запретил, а письма не запретил. Так что можно написать ему через ФСИН-письмо, аккурат к дню рождения (сервис работает исправно, проверил), ваше поздравление к нему может добраться.
Писать можно на f-pismo.ru по адресу «Гришин Антон Андреевич, 19.07.1987, Сизо-2 Бутырка».
Мне кажется, ему будет приятно знать, что его помнят, любят и ценят.

Слова и деньги

16 Jul 2025 00:58

Вот, собственно, поправочки

Слова и деньги

15 Jul 2025 21:46

Какое красивое соскальзывание
/channel/mediazzzona/22828

Слова и деньги

15 Jul 2025 17:47

/channel/slova_vne_sebja/1536
Проверил: да, издательство Йельского университета — часть Йельского университета, а не отдельный бизнес. По-разному бывает. Что ж. Моё сочувствие российским издателям. Закон ведь в России нынче весьма ммм размыт по части действия задним числом ((

Слова и деньги

14 Jul 2025 17:12

С интересом изучил список экспертов премии Рубакина. Касамара и Иванов, Потупчик и Беляцкая…
Черты Прекрасной России будущего и процедура её формирования становятся всё более определенными. Ну, что ж.

Слова и деньги

14 Jul 2025 13:17

Всем же всегда интересно, сколько получает коллега? А другой, такой же, как ты, фрилансер?
Примечательная подборка из 350 кейсов: сколько платят за заказные тексты фринлансерам крупные мировые (ок, US&UK) СМИ.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1uXG7BqbWx96vPT-A0h4NE2etkuomZsgHlQOr5WZiWXQ/edit?gid=733081092#gid=733081092
По-разному, в общем.

Слова и деньги

14 Jul 2025 13:03

https://mainichi.jp/english/articles/20250624/p2a/00m/0li/017000c
Неочевидная общественная польза библиотек

Слова и деньги

14 Jul 2025 12:01

А мог ведь и Нероном

Слова и деньги

14 Jul 2025 10:58

«Какая весёлая страна! Сколько огней!» — говорит Орландо, подлетая к чумному городу. Запомнилось навсегда. В 1982-м году было в точку

Слова и деньги

11 Jul 2025 17:29

Идея председателя Союза кинематографистов РФ Никиты Михалкова о квотировании зарубежного кино поддержана президентом РФ Владимиром Путиным, теперь решение за профильными чиновниками. Об этом Михалков сообщил ТАСС.

Выступая ранее в Госдуме перед депутатами, режиссер отметил, что квотирование и введение входных взносов для западного кино позволят защитить кинематограф от зарубежной кинопродукции, которая может вернуться на экраны России.

В общем будем смотреть четвертого "Чебурашку" вместо пятого "Джона Уика".

Слова и деньги

11 Jul 2025 10:13

Войны нет, а военная цензура есть. «Ну, вы же понимаете».
На этом «вы же понимаете» всё и устроилось.

Слова и деньги

11 Jul 2025 09:53

К китайской мудрости

Слова и деньги

11 Jul 2025 09:26

Очень актуальная современная китайская мудрость

Слова и деньги

10 Jul 2025 16:02

Подразжали клыки
/channel/meduzalive/129207