Врен о Японии для туриста

27 May 2024 17:06

Big in Japan: реальное значение знаменитой фразы

Наверняка вы сразу же подумали о популярной песне от Alphaville. И это не удивительно, ведь она стала самым известным упоминанием выражения. Big in Japan вышла на альбоме Forever Young в 1984 г. И, казалось бы, классная песня, но.. О Японии там нет ничего (кроме обложек). Зато благодаря ей мы можем выяснить, что же обозначает фраза из названия на самом деле.

Big in Japan было пренебрежительным выражением, применявшимся к западным рок-группам, которым не удалось достичь успеха в США или Европе. Во второй половине XX века в Японии случился всплеск интереса к хэви-металу и хард-року, поэтому некоторые зарубежные группы захлестнуло волной популярности. Например, Scorpions сначала были не сильно успешны в Европе и США, но смогли «выстрелить» в Японии. Об этом свидетельствует их тур по стране в 1978 г. и двойной концертный альбом Tokyo Tapes.

Из-за разности культур и снобизма, с которым в свое время на западе воспринимались азиатские рынки, фраза приобрела ироничный характер. Big in Japan стала насмешкой над незначительностью успехов за рубежом, поскольку популярность у «странных японцев» не была чем-то крутым. Конечно, тут нужно учитывать, что все это происходило до мировой экспансии японской поп-культуры.

Культурный разрыв был хорошо подчеркнут в знакомом нам фильме «Трудности перевода». По сюжету актер Боб Харрис, которого играет Билл Мюррей, точно big in Japan. И несмотря на выгодное положение, прижиться там ему не удается. В фильме иронизируется процесс съемки рекламы виски, где японец, руководящий процессом, то и дело пытается выдавить из Боба эмоцию, которую тот не может или не хочет дать. Заканчивается все тотальным непониманием как языка, так и культурных особенностей, что выливается в прострацию персонажа на протяжении всего фильма.

Сейчас термин считается устаревшим и отражающим стереотипную точку зрения. Интересно, насколько сильно смог поменяться оттенок выражения с появлением всего того, за что многие люди любят Японию)

Врен о Японии для туриста

26 May 2024 23:35

Пока все обсуждают элитные токийские туалеты, сайт SoraNews обнаружил секретный публичный писсуар в храме Сэнсодзи в Асакусе, где мужчины могут облегчаться прямо на глазах у прохожих. Ну, почти.

Если что, на территории храма есть и нормальный отдельно стоящий туалет с кабинками, где все удобно, чисто, хорошо и закрыто от глаз.

А есть и такой. Главное – не перепутать его с декоративным камнем и не присесть отдохнуть.

Врен о Японии для туриста

26 May 2024 19:32

Еще в марте в Токио установили красивые канализационные люки Sailor Moon, причем в районе, где примерно и происходят события аниме. Разумеется, это отличный повод устроить себе экскурсию по местам Sailormoon.

Для начала можно глянуть карту люков на сайте мэрии, затем доехать до станции Мита, зайти в местный туристический центр и бесплатно получить сувенирную карточку ловца люков. Обходя люки, можно заодно увидеть прототипы школы, храмы, автобусной остановки и других локаций из аниме. Подробнее об этом можно посмотреть в видосике дружественного канала, и там же в описании есть все необходимые вам гуглоточки.

Напомню, что искать и фоткать интересные канализационные люки – типичная для туризма по Японии история. Вариантов дизайна – буквально тысячи, и регулярно добавляются новые.

Врен о Японии для туриста

26 May 2024 08:05

Новая добрая летняя аниме-реклама от японского "Макдоналдса", которая взрывает интернет не хуже, чем предыдущие шедевры.

Фанаты японской массовой культуры, конечно же, узнали культовый трек Umiyuri Kaiteitan вокалоид-композитора n-buna.

Врен о Японии для туриста

25 May 2024 17:01

Почему вам почти наверняка не надо покупать проездной на метро в Токио?

Простой расчет. Допустим, вы живете у станции Нингётё, как я рекомендую. Утром вы едете на Сибую гулять (210 иен, покрывается проездным), далее едете на Харадзюку (150 иен, не покрывается проездным), потом на Синдзюку (150 иен, не покрывается проездным), потом возвращаетесь в гостиницу (210 иен, покрывается проездным). Сам проездной на день стоит 800, а вы получили по нему поездок на 420 и потеряли деньги.

Даже проездной на три дня за 1500 в лучшем случае плюс-минус отобьет расходы (и то не факт). Поэтому лучше просто везде платить транспортной картой.

Врен о Японии для туриста

25 May 2024 10:53

С утра в чат принесли бамбуковый лес в храме Хококудзи в Камакуре.

Тут растет более 2000 жирных бамбуковых деревьев, а в конце прогулки можно зайти в чайный домик и выпить чашечку маття с видом на бамбук.

Врен о Японии для туриста

24 May 2024 15:25

Напоминаю про альтернативный план поездки на сакуру – для тех, кто уже видел Токио, Осаку и Киото и хочет посмотреть что-то другое. Основной фокус в нем – на локациях между Осакой и Окаямой. Можно по этому плану ездить и не только на сакуру, а в любой месяц (кроме, пожалуй, августа).

Хотите классно покататься на велосипеде по японской глубинке, посетить аутентичную деревню гончаров, спасти Наруто в парке аниме-развлечений, съесть самое правильное вагю и побывать в японской Венеции? Это вот сюда. https://wrenjapan.com/yaponiya/alternativnyj-plan-poezdki-na-sakuru/

Врен о Японии для туриста

24 May 2024 08:30

Почему в Киото не любят иностранных туристов и даже закрыли им для прохода один переулок в Гионе? Это видео отлично иллюстрирует проблему.

Некоторые гости из-за рубежа реально ведут себя отвратительно и воспринимают Японию как парк развлечений, а ее жителей - как бесплатных аниматоров.

Врен о Японии для туриста

23 May 2024 20:43

Если хотите посмотреть на инопланетян, то в Японии на этом специализируется город Ииномати, пригород Фукусимы.

Основная точка интереса - гора Сенганмори, над которой странные феномены видят особенно часто. Рядом с ней стоит музей НЛО где собрано более 3000 экспонатов, связанных с НЛО. Ну а на горе (слишком правильной формы - возможно, это скрытая пирамида) оборудована обзорная площадка.

Разумеется, весь город забит статуями пришельцев и указателями «осторожно, летающие тарелки». Все сделано для того, чтобы туристы приехали в эту глушь (и это работает!).

При желании можно даже вступить в общество исследователей НЛО (за деньги).

Врен о Японии для туриста

23 May 2024 12:27

Можно ли в дьюти-фри в японском аэропорту купить саке или духи (больше 100 мл) и вывезти в Россию? Подвох тут в том, что все рейсы – с пересадками, а на пересадках надо заново проходить секьюрити-контроль, и там есть ограничение на жидкости.

Проблема частично решается тем, что можно в магазине предупредить о пересадке, и тогда там специально упакуют товар, чтобы на контроле на него не возбудились. Это часто работает (но не всегда) на пересадках арабскими авиалиниями, а вот в Китае – как повезет, 50/50. В Шанхае, вроде, проще с этим, чем в Пекине, но это неточно.

При этом есть свидетельства, что китайские секьюрити не пропускают любой алкоголь (даже в маленьких баночках).

Лично я советую не покупать никакие жидкости (больше 100 мл) в японском дьюти-фри (особенно дорогие), а бутылочку саке – брать в городе и спокойно сдавать в багаж. Иначе есть риск, что придется ее срочно дегустировать рядом с секьюрити. Но маленький пузырек хотя бы реально выпить.

Врен о Японии для туриста

22 May 2024 23:02

Тут блогер утверждает, что лучший мелонпан в Японии продают у Асакусы в Токио. Надо сходить и проверить эту несомненную ересь.

Врен о Японии для туриста

22 May 2024 16:26

Что делать, если вам нужно избавиться в Японии от старого ненужного чемодана? Чаще всего туристы банально оставляют его в номере при выселении или же ставят рядом с мусоркой в аэропорту, но это неправильно.

Дело в том, что отель в итоге платит за утилизацию чемодана деньги. Иногда он может даже связаться с туристом и попросить оплатить эти расходы, но это случается редко (и все равно никто не платит).

Есть два основных способа избавиться от чемодана корректно: либо попросить отель организовать утилизацию (и заплатить за это примерно 500-2000 иен), либо попросить об этом магазин, где вы покупаете новый чемодан (например, Tokyu Hands, судя по отзывам, берется за утилизацию бесплатно). Еще бесплатная утилизация есть в аэропорту Кансай.

Жители Японии могут еще заказать утилизацию у местного муниципалитета и оплатить ее специальными талончиками из комбини, но это все сложно и на японском, поэтому туристам такой вариант не подойдет.

Врен о Японии для туриста

21 May 2024 23:04

Долина Ия на японском острове Сикоку известна традиционными подвесными мостами. Одни сплетены из лиан, и по ним ходят. Другие состоят из канатов и деревянной кабинки, которую надо руками двигать с одного берега на другой.

Мосты строили ещё аж самураи клана Тайра, сбежавшие в глушь после проигранной войны. Но каждые три года их обновляют, чтобы не развалились под туристами.

Врен о Японии для туриста

21 May 2024 11:34

Хотите каждую неделю слушать бесплатные открытые лекции от лучших японистов?

➡️ Переходите в канал “Культура Японии” и записывайтесь!

Каждую неделю мы проводим бесплатные лекции о японском искусстве, культуре и истории.

🎓 Наши лекторы - известные японисты, которые посвятили жизнь научным исследованиям и работают в лучших учебных заведениях Москвы, Санкт-Петербурга, Токио и Тель-Авива.

В нашем Телеграм-канале мы ежедневно рассказываем о жизни, кухне и особенностях мировосприятия японцев с разных сторон и делимся с вами частичкой нашей любви к Японии ❤️

Начните изучать культуру и историю Японии на уровне высших учебных заведений, не выходя из дома.

В канале вас ждет подарок - 🎁 бесплатный чек-лист «ТОП-10 книг о Японии».

Канал "Культура Японии" 👇👇
/channel/+HQVtsgmtwJw4NGNi?erid=LjN8K7gzr

Реклама. ИП Миночкина Д.А., ИНН 503810946490

Врен о Японии для туриста

21 May 2024 00:14

Гортензиевый сладкий ланч ждет вас в кафе RURU KAMAKURA в Камакуре – гортензиевой столице Японии (ну, как минимум, окрестностей Токио).

Гортензии близко!

Врен о Японии для туриста

27 May 2024 12:29

На весь июнь практически на любые даты есть дешевые билеты в Японию. Можно найти даже и за 41К, но с двумя пересадками.

Напомню, что виза делается четыре дня без предварительной записи и без рисков (хотя почитайте все же гайд), а июнь – самый приятный летний месяц в Японии.

Врен о Японии для туриста

26 May 2024 21:16

Напоминаю про эпический гид по рёканам и онсенам, который ответит на все типичные вопросы людей, планирующих поездку в Японию. Что брать рядом с Токио? Что рядом с Осакой? Что по дороге из Токио в Осаку? Куда ехать за максимальной аутентичностью? Куда ехать тем, кто с татуировками? Гид в первую очередь рассчитан на тех, кто едет в первый раз и берет свой первый рёкан.

Во все точки в списке реально доехать без знания японского. Нужно только желание понимать японскую культуру (без этого нет никакого смысла брать рёкан). Гид основан на моем личном опыте и опыта нашего чатика. Разумеется, если у вас есть еще вопросы или предложения, всегда можно писать в @wrenjapanchat!

https://wrenjapan.com/yaponiya/best-onsen-ryokan-japan-guide/

Врен о Японии для туриста

26 May 2024 14:29

Доплыть из Кореи до Японии на пароме можно всего за 4 часа, цена билета - 80 долларов. На видео блогер показывает, как выглядит такое путешествие.

Паром ходит от Пусана до Фукуоки, так что такой маршрут идеален, если вы хотите путешествовать по острову Кюсю.

Врен о Японии для туриста

25 May 2024 23:01

Вечерняя прогулка по почтовому городку Цумаго на тракте Накасендо в долине Кисо. «Нагано» на видео - это название префектуры, от города Нагано тут весьма далеко.

Накасендо - одна из тех локаций, где идеально провести день, чтобы погрузиться в аутентичную Японию эпохи самураев.

Врен о Японии для туриста

25 May 2024 12:27

Хороший текст о судьбе башни Накагин в Токио написали коллеги с архитектурного канала.

Этот шедевр в стиле «японского метаболизма» недавно снесли, но энтузиасты смогли сохранить 23 капсулы из 140, и теперь их можно увидеть в музеях в Японии и не только, а в некоторых даже и переночевать.

К слову, в свежем сериале про Фандорина в альтернативной России герой как раз живет в капсуле в таком же стиле.

Врен о Японии для туриста

24 May 2024 23:01

Остановиться переночевать в 300-летнем фермерском доме в деревне Сиракава-го – одно из лучших японских культурно-гастрономических приключений.

Погулять по деревне одним днем – неплохо, но посидеть вечером перед очагом ирори, пока хозяйка-бабуля выносит вам ужин, а вечером понежиться в настоящей ванне о-фуро (а не в странных русских фантазиях на тему), – это бесценно. И не дублирует два похожих опыта (ночь в рёкане и ночь в буддийском храме).

К сожалению, этих фермерских домов нет на сервисах бронирования, тут надо идти на официальный сайт деревни (увы, понадобится зарубежная карта).

Врен о Японии для туриста

24 May 2024 10:29

В Японии сегодня умерла Кабосу - сиба-ину, ставшая героиней мема Doge и лицом криптовалюты догекоин. Ей было 18 лет. В прошлом году собаке поставили памятник в родном городе.

О печальном событии рассказала хозяйка Кабосу в личном блоге. В далеком 2008 году она взяла питомца в приюте для собак и дала ему имя в честь цитруса кабосу (потому что круглая мордочка сибы очень на него похожа), а в 2010 году выложила в блог фотку, с которой и стартовал мем.

Врен о Японии для туриста

23 May 2024 23:01

На днях в Японии отметили 50 лет со дня открытия первого комбини – уникального местного формата мини-маркетов, которые работают круглосуточно, невероятно удобны и готовы помочь вам во ВСЕМ (от еды и зонтиков до цифровых сервисов и билетов на концерты) на крохотной площади. Также в них почти всегда есть туалет и бесплатный Wi-Fi.

Практически в любой точке Японии (кроме деревень в дикой глуши) в шаговой доступности есть 7-Eleven, Lawson, FamilyMart или аналог, и это всегда ваш бро. Всего в Японии насчитывается около 58 тыс. таких магазинов. Ну а чтобы лучше понять их дух, полезно почитать роман "Человек-комбини" (Саяка Мурата), он несколько лет назад издавался в России.

Врен о Японии для туриста

23 May 2024 15:32

В Японии работает только одна российская карта – UnionPay от Газпромбанка (плюс еще два мелких неподсанкционных банка). Это хороший резервный источник денег, который полезно взять с собой в поездку.

С UnionPay можно снимать деньги в банкоматах по всей стране (например, в комбини FamilyMart и Lawson) и расплачиваться в части магазинов (там, где терминал на кассе поддерживает UnionPay). Если на терминале есть лого UnionPay, но карта все равно не проходит, можно сказать персоналу заклинание "chuugoku-no kaado" ("китайская карта"), чтобы он переключил систему в нужный режим.

Кроме того, UnionPay принимают на сервисе Klook, где продают билеты на транспорт и в музеи. Для этого надо на Klook выставить валюту "юани" (даже если ваша карта рублевая), иначе магия не сработает.

У Газпромбанка есть два варианта UnionPay: в рублях и в юанях. Второй вариант существенно выгоднее (ниже потери при конвертации при покупках товаров и снятии наличных), поэтому рекомендую оформить именно его. Точные расчеты можно найти в статье о том, как менять и снимать деньги в Японии. Премиальную карту оформлять необязательно, достаточно обычной неименной.

Важная деталь: чтобы пользоваться картой, надо обязательно открыть приложение Газпромбанка и в разделе "безопасность" разрешить платежи и снятие наличных в Японии. По умолчанию они запрещены.

Реклама. «Газпромбанк» (Акционерное общество). ИНН: 7744001497

Врен о Японии для туриста

23 May 2024 09:52

Банк Японии предупредил, что не планирует обменивать старые иены на новые.

Речь о том, что 3 июля в оборот пустят банкноты на 10, 5 и 1 тыс. иены в новом дизайне. Старые при этом продолжат действовать в обозримом будущем, ничего делать с ними не надо.

Банк предупредил, что если кто-то намеренно испортит и испачкает старые банкноты, чтобы под этим предлогом обменять их на новые, то таких хитрецов могут даже наказать за обман. Дескать, получайте новые банкноты как все - просто снимайте их в банкомате с карты. Или тратьте старый кэш и получайте сдачу новым.

Ну и, конечно, в стране опасаются мошенников, которые будут названивать бабулям и предлагать им «спасти накопления в старых банкнотах» путем передачи их в «безопасное место» или еще что-нибудь в этом духе.

Врен о Японии для туриста

22 May 2024 16:54

На июль появились дешевые билеты China Eastern с короткой пересадкой.

Это, конечно, не билеты за 43K, но зато и без ночевок в Китае с оплатой отеля. На август похожие есть, но в среднем на 10 тыс. дороже.

В Осаку или Москва-Осака, Токио-Москва (для оптимального маршрута) по нормальной цене и с удобными пересадками – тоже есть.

Врен о Японии для туриста

22 May 2024 09:37

В японском Uniqlo появилась коллекция футболок с животными, которых рисовали мастера гравюр укиё-э, в том числе со щеночками от Хокусая.

Врен о Японии для туриста

21 May 2024 15:53

В Японии все же возвели антитуристический забор у популярной среди зарубежных туристов точки для фотографирования Фудзи.

Напомню, что иностранцы тут мусорили, перебегали дорогу где попало, забирались на крышу больницы и вели себя неприлично, чтобы получить красивый кадр.

Забавно, что это решение вызвало у некоторых иностранцев настоящую истерику. Люди тут же начали вопить, что японцы идиоты, раз отказываются от денег туристов, и пора сдавать билеты на самолет до Токио. Наши соотечественники тоже в комментариях писали ерунду (посмеяться можно тут).

К счастью, все же голос разума победил, и сейчас скорее можно прочитать мнения о том, что забор вряд ли поможет. Перебегать дорогу будут меньше, но будут больше ходить прямо по проезжей части и все так же залезать на крышу.

Врен о Японии для туриста

21 May 2024 09:41

Пещера Мэйкёдо - красивейшая естественная арка в островке у побережья, на фоне которой можно делать крутейшие фото. Она (и ещё семь похожих пещер) находится в парке Сирояма города Такахама в префектуре Фукуи. Тут же есть прогулочная тропа вдоль моря, маяк, храмики, пляж - все, что нужно туристу

Врен о Японии для туриста

20 May 2024 20:19

Вижу много вопросов о том, как купить билеты на поезда и в музеи в Японии заранее.

Заранее обязательно надо брать билеты на междугородние автобусы (особенно те, что ходят раз в сутки в локации без железной дороги) и в музей и парк Гибли (потому что их разбирают сильно заранее). Также в пик сезона сакуры есть смысл брать заранее билет на синкансен Токио-Осака, если вас много и хочется обязательно сидеть рядом. Но даже если не возьмете – все равно сможете уехать!

Абсолютно бессмысленно брать заранее билеты на все переезды не экспрессами, потому что вы ничего не выигрываете (ни по деньгам, ни по времени). Сюда же относятся и дешевые поезда из аэропортов, и переезды вроде Осака-Нара или Осака-Киото. Все это просто оплачивается по суйке, и места в них не могут кончиться.

Если же вам и вправду нужен билет на синкансен заранее, то без зарубежной карты его можно купить на на Klook. Там же продаются JR Pass и другие региональные пассы, если они вам нужны (подробнее обо всем читайте в статье о транспорте). Также на Klook можно купить билеты на некоторые междугородние автобусы, в том числе из Токио до озера Кавагутико у Фудзи (туда всегда можно доехать и на поезде без покупки билета заранее, но автобусы часто разбирают).

Учтите только, что из русских карт принимают только UnionPay от Газпромбанка и перед оплатой надо обязательно сменить на сайте валюту на китайский юань (сама карта может быть рублевая).

Важный момент: ни на Klook, ни где-либо еще нельзя купить полноценный электронный билет (или проездной), который можно было бы распечатать и прямо так и пойти садиться в поезд (исключение – сервис SmartEX, но он плохо работает с неяпонскими картами). Обычно после покупки вам выдают ваучер, который уже в Японии можно будет поменять на настоящий билет или проездной. С музеями, впрочем, бывает и так, что билет сразу работает как электронный (например, на Shibya Sky).