139
شعر و ادبیات کانالی Şeir və Ədəbiyyat kanalı Admin: @Shahram_Qolkar #شعر #اؤیکو #حیکایه #ائسسه #کوشه #مقاله #تنقید #ترجمه ...
▫️... قایدام محبّت‌دیر، اونونچون ساغام،
باسیلماز قالایام، اییلمز داغام،
بیر یوللوق گئتمیرم، قاییداجاغام.
سنی خطاب ائدیر روحوم بو سؤزله:
اوتور یول اوستونده، یولومو گؤزله!
#اکبر_برزگری(سرور_موغانلی)
▫️چیلله آیی‌نین ۲۴-جو گونو، واختسیز آرامیزدان کوچن شاعیر، #اکبر_برزگری-نین آنیم گونودور.
#شعر_موغان
@sher_mughan
✨ یاییملاندی✨
#ایشیغین_اوره‌یی
سئچیلمیش اوشاق شعرلری
یازار: احمد ائفه
چئویرن: بهروز صدیقی
گرافیست: آتابای
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۶۶ صفحه
قیمت: ۴۵ مین تومن
📖احمد ائفه ۱۹۵۵-جی ایلین ده قیصریه ده بو دونیایا گؤز آچدی. آنکارا امام خطیب مدرسه‌سی و آنکارا اقتصادی و تیجاری علملر آکادمی‌سیندن مأذون اولدو. دیانت ایشلری رئیس‌لییی و trt عمومی مدیریتین ده مأمور اولاراق چالیشدی. ۱۹۸۵-جی ایلین ده ترکیه یازارلار بیرلییی طرفیندن اوشاق ادبیاتی شاخه‌سینده ایلین یازاری سئچیلدی. شعر و حکایه‌لری درس کتابلارینا دا گیرن احمد ائفه‌نین رومانلاری و بیوگرافی اثرلری یانیندا مینیاتور چالیشمالاری وار.
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه سی نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
✨ یاییملاندی✨
#ایشیغین_اوره‌یی
سئچیلمیش اوشاق شعرلری
یازار: احمد ائفه
چئویرن: بهروز صدیقی
گرافیست: آتابای
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۶۶ صفحه
قیمت: ۴۵ مین تومن
📖احمد ائفه ۱۹۵۵-جی ایلین ده قیصریه ده بو دونیایا گؤز آچدی. آنکارا امام خطیب مدرسه‌سی و آنکارا اقتصادی و تیجاری علملر آکادمی‌سیندن مأذون اولدو. دیانت ایشلری رئیس‌لییی و trt عمومی مدیریتین ده مأمور اولاراق چالیشدی. ۱۹۸۵-جی ایلین ده ترکیه یازارلار بیرلییی طرفیندن اوشاق ادبیاتی شاخه‌سینده ایلین یازاری سئچیلدی. شعر و حکایه‌لری درس کتابلارینا دا گیرن احمد ائفه‌نین رومانلاری و بیوگرافی اثرلری یانیندا مینیاتور چالیشمالاری وار.
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه سی نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
◾️
نفس آلدیغین شهر نه قدر شانسلی
کیم بیلیر، سسینی گؤی‌اوزو سانان قوشلار
بئله واردیر
#سعید_فائیک_عاباسی‌یانیک
#تورکیه_شعری
@yeniedebiyat
کتاب «نقد شعر معاصر آذربایجان» در سایت ایشیق
ایشیق
فایل PDF کتاب «نقد شعر معاصر آذربایجان» (با تحلیل شعرهای ساهر، سهند، باریشماز و سحر) از سوی مولف آن جناب «همت شهبازی» برای دریافت رایگان خوانندگانش در اختیار سایت ایشیق قرار گرفت. این کتاب که در سال ۱۳۹۳ به زبان فارسی و از سوی نشر اختر منتشر شده است، از سه بخش تشکیل شده که…
https://ishiq.net/?p=31836
☀@ishiqnet
4⃣
یعنی انیمانین آیدین ائتکیسیده اولا بیلر، قارانلیق ائتکیسیده اولا بیلر و بونلار هامیسی ائرکه‌یین آناسینین ائتکیسینه قاییدیر. البته یونگ انیمانین ایکی یؤنه‌لییینی یاخشی بیلیر و دئییر کی بو مساله ائرکک‌ده تکاملا سبب اولور.
اوخولدا بارماغیمی قالدیریب
سنی سئویرم سؤیله‌مه‌یی،
شهرین میدانیندا یومروغومو قالدیریب
رد اول جنایتکار دئمه‌یی
سئومه‌یی
سئومه‌مه‌یی
سندن اؤیرنمیشدیم
ص۵۸
...اوخو فینجانین دیبینده‌کی هیروگلیف فالیمی
او منم می گلین گئییمینده بی دوران کیشی؟
من اذر اییندانام
بیر آز ارم
قالانیم قادیندیر
قالانیم دئی
پاییز دئییلم
اؤزونو قوجاقلاییب بوزولموش قیش قادینی‌یام...
ص۶۶
شاعیر شعرلرده آیرینتیلارا باخیر، بوتونجول( کلی) دانیشمیر. شاعیرین شعرلرینده فرم دئییشیر. بو فرم قیسا و اوزون شعرلرین هامیسیندا اؤزون گوستریر. البته بونو وورغولایا بیله‌رم کی پاشازاده اوزون شعرلرده لاپ یارادیجی و اوغورلو عمل ائدیر. او اوزون شعرده چؤخ گؤردویوموز شعرلر کیمی ساده‌جه دیزه اوره‌تیمی(تولید) یاپمیر بلکه بونلارین روایی تمل‌ینه چؤخلو اؤنم وئریر. چون اوزون آغ شعر یازماق و اونو ساغلام مقصده یئتیرمک دوغرودان چتیندی. پاشازاده شعرلرینده عینیتی و ذهنیتی بیربیرینه جالاقلاییر. او روایت ائدنده خطی روایت ائتمیر. اونون شعرلرینده استحاله، آشنایی زدایی و باشقا مؤلفه‌لر سبب اولور شعر سیرادان بیر شعر اولمایا. هردن سوروشولور هانسی شاعیری، یازاری یا کیتابی مکمل بیلیرسن؟ منجه بیر کیتاب، شاعیر یا یازارا مکمل دئمک اونلاری انلاماماقدیر.. بیر کیتابی مکمل بیلمک ان بؤیوک ستم‌دی یازارین حاققیندا. چون شاعیر یا یازار مکمل اولسا دایانارلار و کیتاب مکمل اولسا اوندان سونرا داها کیتاب یازیلماز. اونچون هئچ شاعیر ، هئچ یازار و اوزللیکله هئچ کیتاب مکمل دئییل. امما یاخشی کیتاب اوخویاندا و اوستا شاعیر یا یازار گؤرنده اینتیظار چوخالیر. پاشازاده اؤزو بو سورغونو اؤنجه دئدیییم کیمی کیتابین سونوندا یاخشی جاوابلاییب :
گؤزلریمی چک
قوی راحاتجا دوشونک
دوشونمه بورادا اؤنجه دئدییم کیمی گئنیش انلام داشییر. شاعیر آینادا اؤل_دیریلیر
بلکه شاعیر بوردا بیزه باشقا شعرلر و باشقا کیتابین خبرین وئریر. چون شاعیرین بیر گئنیش خیالی و سانباللی تجروبه‌سی واردیر. شاعیر ائله بو کیتابدان سونرا یازدیغی اوچ شعرده بیلدیردی کی دایانماییب و بو گوزل کیتابین اردی گله‌جک. اؤرنک:
کلاستروفوبیا
قاپی‌دان ایچری کئچن اشیاءلاری آلکوللاییرامسا
پنجره‌دن سیزان هر بیر شئیی
قوشلارین سسینی
چیچکلرین قوخوسونو
هاوانی
و اوزاق کئچمیشده اؤپوشدویومو خاطیرلاییب آلکوللاییرامسا
فیکیر واسواسی‌لیغی دئییل
آردی کسیلمه‌ین فاجعه‌لرین نورمال قورخولاری‌دیر...
کیتابی او ایکی شیفره، او ایکی سای/ی سیز صحیفه‌لر، او ایکی ازل و ابد گؤسترگه‌لریله باش‌باشا بوراخیرام و بو باخیشی بو کیتابدان فارسجایا چئویردیییم بیر شعرله بیتیریرم.
◼️اگر نباری
مثل انسانی که در آینه‌ها منعکس نمی‌شود
مقابل‌ات ایستاده‌ام
می‌بینی؟
در تلاقی بودن و نبودن، از کنج خلاء
تو را صدا می‌زنم
می‌شنوی؟
تا کن یک لحظه بال‌های‌ات را
در کیف‌ات که از پوست‌سمور است، بگذار
در این حوالی یک نفر
با احساس تو، هستی خود را می‌سنجد
احساس می‌کنی؟
پای‌ات را برهنه روی خاک بگذار!
تخم گیاهان از آفت زردی پوسیده خواهد شد،
اگر نباری!
بشناس خاکی که جان‌اش در درون‌اش می‌پوسد
خاک
مادر گرد و غباری است
که بر عینک‌ات نشسته است!
و من
جانی که از و‌‌َرز دادن گِل به‌وجود آمده
در دنیایی با بعدهای کشف نشده زندگی می‌کنم.
هی...! گیسوان‌ات قلم‌موی جادویی نقّاش‌ها!
با نوک قلم‌موی گیسوان‌ات سینه‌ام را مورمور کرده،
مانند نقش‌هایی پنهان، مرا برجسته کن
مثل اثر انگشت جانیانی که بر روی اشیا برجسته می‌شود.
تا این وجود، داغ نخورده
هیچ معبودی را پرستش نخواهد کرد
رنگ لب‌های‌ات را به لب‌های بی‌روح‌ام برسان.
آفریده‌ی خود را نام‌گذاری کن
اسم بگذار؛
بر مخلوقی
که با یک نگاه‌ات
سلول‌های پراکنده‌اش یک‌جا جمع شده است.
■شاعر: #زامان_پاشازاده
■برگردان به فارسی: #ثریا_خلیق‌خیاوی
🌐قایناق: https://ishiq.net/?p=31216
/channel/sheirkolik
2⃣
امما مگر ال _ قول یازماق اوچون دئییل می؟ پاشا زاده جیلد طرحی ایله ایلک و سونونجو صحیفه لری بیر مهندس ائو تیکدییینده آیرینتی‌لاری دوشونن سایاق دوشونوبدور. شاعیر کیتابین اخیرین اچیق ساخلاییبدیر.
یعنی هر کس نئجه دوشونور دوشونسون. یعنی دوئل‌ین اردی وار. یعنی شاعیر ایله اوخوجو بو گؤزل دوئله دوام ائده‌جکلر.
یعنی سای/ی‌سیز صحیفه‌لر کیتابین سونوندا یاشایاجاقلار و یاشاداجاقلار. چون بو دوئل‌ده ت‌تییی چکنده کلمه اتیلیر.
پاشازاده شعری یازاندا کلمه‌لره اوزدن (سطحی) یاناشمیر. کلمه‌لری دویور، لمس ائدیر و انلاییر. کلمه‌لری وزن ائدیر و اونلارین شعرین هر طرفینده پتانسیلینه باخیر.
پاشازاده دیل اوینامین( بازی زبانی)نی تصنعی ایشلتمیر. کلمه‌ایله اوینامیر. کلمه‌لره باسقی یاپمیر.اوخوجونون دویغوسونو، زورلا یازیلمیش اویونلارلا هئچه سایمیر. اوخوجونون بیلینجی( شعور)ایله اوینامیر. کلمه‌لر اونون قلمینده دوغال و اکتیو یاشاییرلار.
بو، متن‌ایله سنین دؤیوشوموزدور عزیز اوخوجوم
ت‌تییی چکسن منی گؤره‌جکسن
شاعیر بورادا دئییر: ت «حرفینی»، متندن چکسن منی گؤره‌جکسن. « متن» ، ت‌سیز، «من» اولور. عین حالدا ته‌تیک( توفنگ‌ده اتش آچماق اوچون کیچیک اهرم ) سؤزونون باشقا معناسینادا اشارت ائدیر
ایلک صحیفه
بو سن می؟
بو من می؟
یوخسا سنم‌می‌دیر؟!
ص۸
پاشازاده‌نین دیلینده، مطالعه‌سیز و فیکیرسیز دال و مدلولون تاپماسی ایمکانسیزدیر. بیری ایسته‌سه شعری اوزدن اوخویا درین لییینی بیلمه‌یه‌جک. مالارمه دئییر : «شعر هر نه‌یی آچیقلامامالی‌دیر.گرک اؤز ذاتیندا بلیرسیزلیگی( ابهامی) اولا.» تاسسوفله بیزیم توپلومدا چوخ ساده یازماق دب اولوب. چوخلاری فیکر ائدیرلر شعر اودور. البته فارس شعرینده ده بو وار و منجه بو ساده یازماغین چوخو ساده یازماغا اوستونلوک وئرنلری اوخوماق ایله بیزیم شعرده ده یاییلیب. چون بونلارین چئویریسی راحات اولدوغو اوچون بعضی کاناللاردا بونلاری یایماغا اوستونلوک وئریرلر. هر حالدا آشیری ساده یازماق شعره افت دیر. یعنی شعر اوخوجودا ، حئیرته، کشفه یول آچینجا شعر اولور.. پاشازاده‌نین شعری بونو اوخوجوسونا وئریر. سن شعرلرده کلمه‌لرله گزیرسن، کلمه‌لر تانیدیغین کلمه‌لردیلر، امما گزدیکجه او تانیش کلمه‌لرین ایچیندن باشقا دوشونجه‌لر کشف ائدیرسن.
پاشازاده نین شعری نئچه معنالی شعردیر. دورغون شعر دئییل. چون شعر هیکل دئییل باخاندا هرکس بیر شئی انلایا. بو شعرلر کلاسیک شعرلری کیمی بیر معنا‌لیق قفسی‌نه دوشمه‌ییبلر.
فرانسه‌لی فیلسوف پل ریکور دئییر: «شعرین رسالتی بودور کی کلمه‌لر چوخ معنا تاپالار، از دئییل» . بو یازینی یازاندا ادبیات کیلاس‌لاریم یادیما دوشدور. من کیلاسدا شعرلرین باره‌سینده چوخ صحبت ائتمک و اچیقلاماغی سئویرم. شعرین اوخونوشونادا چوخ اؤنم وئریرم. امما بیزیم اموزش و پرورشین یانلیش سیستمین‌ده، اویره‌تمن گرک معنانی بیت بیت دییه و اوشاقلار مشق کیمین یازالار. بو طرزده اوشاق لارین چؤخو معنانی حیفظ ائدیب کیلاسا گلیرلر. یانی تاسسوفله اوشاغین اؤز باخیشی کور ائدیلیر.. بو تجربه هم نمونه دولتی، هم تیزهوشان و هم باشقا مدرسه‌لردن واریم. ائله بونا گؤره سون صینیف‌دا کی اوشاقلار، قرابت معنایی تست‌لرین کنکوردا جواب وئره بیلمیرلر. چون اؤیره‌تمنین معناسینا محدود اولوبلار.
ایندی مدرن شعر اودور کی اوخوجونون فیکرینی محدود ائتمه‌یه. نئچه یؤنلو اولا. رولان بارت دئمیشکن «اچیق متن» ( متن گشوده) اولا. پاشازاده نین شعری معنادا تکثر تاپیر و اوندا نئچه یؤنلی و سیال دال‌لار گؤرونور. معنا بیر یئرده دایانمیر. بیر معنادان نئچه دوشونجه آیریلیر.
...امما یوخ، هله اؤلوم اوچون چوخ تئزدی
یعنی مساژ گلیر موبایلیما
یعنی دوشونولورمسه وارام
خورتلاییب اوست باشیمی چیرپیرام
خورتلاماق دوغومدان داها اوستون
خورتلاماق یاشامین کسه یولودور...
ص ۱۱
شاعیر بوردا اؤلومون تئز اولدوغون باشا دوشور.ندنلری وار. چون هله بیری‌لری اونا اؤنم وئریر. یانی دوشونولور. بو ندنین اوزرینده پسیکولوژی نقدی ایله چوخ دانیشماق اولار. امما خورتلاماق یالنیز دیریلمک دیر؟
خورتلاماق بلکه انلاماق دیر. بلکه حایاتدا آییل ماقدیر. بلکه دییشمک‌دیر. شاعیر دئییر: خورتلاماق دوغومدان داها اوستون دیر. وورغولاییر: خورتلاماق یاشامین کسه یولودور... سیزجه بو خورتلاماغین ایچینده نه‌لر وار؟
خورتلاماق سؤزجویو بو شعری اوخومامیشدان اؤنجه بلکه اوخوجویا اولومسوز گلیردی. شعری اوخویاندان سونرا اولوملو کلمه اولور. شاعیر اوستالیغلا سئومه‌دییمیز کلمه‌نی بیزه سئودیریر. بو شعرین معجیزه‌سی دیر. اؤنجه یازدیغیم کیمی دوئل کلمه‌سینین ده انلامی بو کیتابدا دئییشیر.
آردی⬇️
▫️🍉▫️
▪️قارپیز
حیاتلا دولو
بو یووارلاق یاشیل زولاقلی قارپیزا
بیچاق چکمک
پارچالاییب یئمک منجه اصیل وحشیلیکدی
اونونلا قول-بویون اولوب ائله بورداجا
آرخین ایچینده اوزانیب یاتماق داها یاخشیدیر
قوی سیرلی قالسین
قارپیزین بطنینده‌کی قیرمیزیمتیل دونیا
#راسیم_قاراجا
/channel/sheirkolik
▫️▪️▫️
ایره‌لی‌ده
سئویشمه بیلمه‌ین بارماقلاریم بوداقلاناجاق
بودالاناجاق
بودالاناجاق حاق یئره
کوروم باخا باخا
جییارینی یان اوتاقلاردا اونودان
گؤودم داغلاناجاق، داشلاناجاق.
قازانلاشاجاغام، جودلاشاجاغام
گؤودم سینیر گیده‌ره‌جک
اورقان or gun سیلوقانی اوْلیسی داددیراجاق
چیلپاق یاتئی گؤوده‌لری رؤیامدان ائندیره‌جم
دیبینه دوشمه‌یه‌جه‌یم دیب‌سیزلرین
یاتا یاتا دیرک دیکئی تامونو دوشونه‌جم
میف‌لرین ایپ آتیب بئجید شوتوین سیرتینا
آیاغیمی اوزنگی‌سیندن بوراخمایاجاغام
شهری گون دوزه‌نی‌یله چکیب گئری سوروکله‌ییب
گونوموزون گؤزلی‌یله اؤتن گونده سئویشه‌جم
ایره‌لی‌ده یول بوش بوراخیلاجاق
عصرلر آلدیغی سولوغونو
آغ جییارینی بوشالدیب چؤپه دؤنه‌جک.
بوداقلاریمین دوشوب یولداشلیغینی بکله‌یه‌جک
یئیه یئیه گؤرگوسوزلره بدل
کورومدان ال‌چکمه‌یه‌جک گؤزلری
ساریلماغی سارماغی یادیرغایاجاق دوشونور ایمگه‌م
"سیجاق سیجاق سار بنی"ی‌یله ساریلاجاق
آغاجدان قول، بارماقلیقلاردان بارماق، کورَک‌دن قیچ
ایستم‌دن ده دومانلی یاغیش آلیب
دوشومده‌کیندن ده بیر دیل بیر دوداق
ایل‌لرین قیچین قیچینا باغلایاجاغام اونونلا
ساحیله گیریب مونولوقوملا یوکسه‌له‌جم:
"اوچدن بیری اوز
اوچدن بیری چیی
اوچدن ایکی‌سی ایچ‌دیر
اوچدن ایکی‌سینی دئیه‌نه یازیچی دئییرم
اونا گؤره یاز ایچی‌یم
یاز اوزو‌سه سیجاق‌دیر
ایچ بیتیریر چؤل‌لره قلپه قلپه
رئانیماسییانین* دامازلیغین یازدان آلیب هر حالدا یازار
یاز عار
یاز... داها نه‌لر، نه‌لر!"
اؤندم‌دن بیر دم آلیب
هیزلی "فوکستروتدان" یولا چیخیب
قورو "فیلامینقو" ایله
_ بو دا بو-بو دا بو _ دئیه دئیه
بیر-بیر، ایکی-ایکی قیریق-قیریق اولور "بیریک" ایستم‌لریم
فیلمین فینالینی یارالی گونده‌میم قوجاغیندان دوشورمه‌یه‌جک
خسته‌‌خانادا سوس دئین قادین پورتره‌سی‌نی گؤرمه‌دیییم گؤرونتولر ال‌لرینده پلاکارد ائدیب
اویاراجاق
او یارا
او یار
او یا
او
او...
*تکرار جانلانما
#شهرام_گلکار
/channel/sheirkolik
✨ یاییملاناجاق✨
#ایشیغین_اوره‌یی
سئچیلمیش اوشاق شعرلری
یازار: احمد ائفه
چئویرن: بهروز صدیقی
گرافیست: آتابای
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۶۶ صفحه
📖احمد ائفه ۱۹۵۵-جی ایلین ده قیصریه ده بو دونیایا گؤز آچدی. آنکارا امام خطیب مدرسه‌سی و آنکارا اقتصادی و تیجاری علملر آکادمی‌سیندن مأذون اولدو. دیانت ایشلری رئیس‌لییی و trt عمومی مدیریتین ده مأمور اولاراق چالیشدی. ۱۹۸۵-جی ایلین ده ترکیه یازارلار بیرلییی طرفیندن اوشاق ادبیاتی شاخه‌سینده ایلین یازاری سئچیلدی. شعر و حکایه‌لری درس کتابلارینا دا گیرن احمد ائفه‌نین رومانلاری و بیوگرافی اثرلری یانیندا مینیاتور چالیشمالاری وار.
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه سی نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
◾️
ایشیقلار هر یئرده چوخدان کئچیبدی
بیر سنین ایشیغین سؤنمه‌میش، شاعیر!
چوْوغونلار رقصینده ایتمیش بیر آدام
سنین یاندیردیغین ایشیغا گلیر
بیلمیر کی، اولدوزسان
یا بیر خیال‌سان
آمان‌دیر
آمان‌دیر
یان-دئییر سنه
سنین میصراعلارین یولودور اونون
بو یولدان چیخمادان گلیر ائوینه
میصراع‌ن قیریلماسین
کؤنلون سؤنمه‌سین
آخی، پناهی‌سان آزمیش بیر کسین
#علی_کریم
#اوتای_شعری
@Yeniedebiyat
◾️
...تعداد بسیار مجلات پرفروش که اغلب آنها تا به امروز از چرخۀ نشر خارج شده‌اند، موقعیت را برای نویسندۀ دوران سبک ادواری با استعدادی چون 'موام' امکان‌پذیر ساخت که از شکل و شیوۀ داستان کوتاه استفاده کند.
رادیو، سینما و تلویزیون تعداد مخاطبان او را به میلیونها رساندند...
...او داستان را بدون قهرمان‌سازی و با روندی کند ولی با هیجانی مهارشده تعریف می‌کند که خواننده را تا پایان با خود می‌کشاند...
#داستان
#از_مقدمۀ_بادبادک_سامرست_موام
@yeniedebiyat
سسیم
شهرام گلکار
اللی یاشیما آز قالیردیم کی، آنلادیم من دانیشاندا دینله‌ین دوستلاریم سئزدیرمه‌دن آزجیق گؤزلرینی قیییرلار؛ گؤزلرینین ببه‌ینده اؤتورو چاتیشمازلیغیندان دوغان اینامسیزلیق ایشاریر، قییی‌سینداسا دالغالار قیریشیر؛ اللری آیاقلاری قورویوب، دوشونجه‌لری نئجه‌لیک نیته‌لیک دویغوسال یانیمی بیراخیب دیرک چاتدیراجاقلاریما کیلیدله‌نیر. بو، یابانچیلارلا قارشیلاشاندا ساده‌جه مات مات دوروخمالارا دؤنوشوردو. من اؤزومو تا موبیل چیخینجایا قدر تام دویما‌ییب سسیمی دینله‌یه بیلمه‌دیک…
https://ishiq.net/?p=31529
☀@ishiqnet
◾️سس‌سیز یاغاجایام
قار کیمی سس‌سیز یاغاجایام سنه
اوشوتمه‌یه‌جه‌یم سنی، یاندیراجایام
اَریمه‌یه‌جه‌یم سنده
ساچلاریندا آغاراجایام
سپیله‌جه‌یم کئچمیشینه
قار کیمی یاغاجایام سنه
اووجوندا دونمایاجایام
ایسلاناجایام اینینده
یاپیشاجایام سنه
اینیند‌ن چیخاردا بیلمه‌یه‌جکسن منی
قار کیمی یاغاجایام سنه
یوللارینا یاغاجایام
پوزا بیلمه‌یه‌جکسن ایزلریمی
سوورولاجایام خاطیره‌لرینه
نارین-نارین نارینلاداجایام سنی
دوننینه یاغاجایام
هوره‌جه‌یم آیریلیغینا قار چیچه‌یینی
قار کیمی یاغاجایام سنه
دوداقلارینا یاغاجایام
اؤپوش یئرینه بوز داددیراجایام سنه
سویوقلوغو داددیراجایام
یاغاجایام گؤزلرینه
قیش گتیره‌جه‌یم باخیشینا
اؤز قیشیندا ایتیره‌جه‌یم سنی
بوزلاقلاریندا آزدیراجایام...
قار کیمی یاغاجایام سنه سس‌سیز
اوشوتمه‌یه‌جه‌یم سنی، اونوداجایام
اونوداجایام...
#مهرداد_فخری
@yeniedebiyat
✨ یاییملاندی✨
#منه_گؤزلرینده_بیر_دنیز_گتیر
شعر مجموعه‌سی
توحید نامور «آدلیم»
طراح روی جلد: آرش درستکار
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۲۳۴ صفحه
قیمت: ۹۰ مین تومن
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی‌نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه‌سی‌نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
✨ یاییملاندی✨
#قونشو_دوواریندان_ساللانان_آلما
دنیا و ایران ادبیاتیندان شعرلر
چئویرن: بهروز صدیقی
گرافیست: آتابای
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۱۳۶ صفحه
قیمت: ۷۰ مین تومن
📖آلمانییالی بؤیوک شاعیر«یوهان ولفگانگ گوته» دونیا ادبیاتی دئیییمین بیرینجی دفعه آلمان دیلینده گؤستردی و باشقا میللت‌لرین شعرلرینده آختاریش و گزیشمه‌سین شاعیرلره و دوشوننلره بیلدیردی و بو سورغویا کی نه‌دن باشقا دیللرده آختاریشداسان، دایانمادان جاواب وئردی:
«اؤز دیلیمده بیلگیمه درین‌لیک باغیشلاماقدان اؤترو.»
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی‌نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه‌سی‌نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
نقد شعر معاصر آذربایجان / همت شهبازی
ایشیق
https://ishiq.net/?p=31840
☀@ishiqnet
▫️▪️▫️
بیر اینسان ایچیندن گلنی یازیرسا
ایچیندن گئدن بیری واردیر
منه گلینجه
من دوم-دوز گئدرکن،
بیردن سنه قیوریلان بیر یول کیمی‌یم
هر شئیی دوشونمه‌دن دانیشا بیله‌رم
اما سنی هر زامان دوشونرک سوسورام
سن یوخسان
سنینله مینلرجه یئریم یوخ.
بعضی شئیلر وار
دانیشاراق آنلادا بیلمیرسن،
یازاراق آنلادا بیلمیرسن،
باخیشاراق آنلادا بیلمیرسن،
ائله بیر شئی‌دیر
آنلادا بیلمیرسن
و حیات توکه‌نیب بیتیر.
دونیادا بوش بیر چووال کیمی‌یم
سانکی اؤلومله بازارلیقدایام،
سوره‌کلی آخماقدایام
نه وار اولا بیلیرم
نه یوخ اولا بیلیرم
دایا نَفَسینی نفسیمه،
مؤهورله منی...
سنی چوخ اؤزله‌ییرم
بیر شئیلر ائت.
بیلیرم پیس بیر نییَتین یوخدو اصلینده
کیچیک بیر قضا بو
قلبیمی قیردین
و گئتدین
بعضن اونودور اینسان
اونودولدوغونو دا.
سنه ایچیمی تؤکسم،
بیرلیکده توپلایا بیلریک‌می؟
هر شئی ائتسن ده
سئویرمیشسن کیمی داورانمایایدین کئشکه.
#ایلهان_برک
#تورکیه_شعری
#شعرکولیک
/channel/sheirkolik
3⃣
سر‌فیلیپ سیدنی‌دن اوخوموشام کی: « شاعیر اؤنجه‌دن اوخودوغو شئی‌لری تقلید ائله‌میر، نمایش وئرمیر، اچیقلامیر، اوزه‌رینده بحث ائتمیر، بلکه یئنی شئیلر ابداع ائدیر»
بو کیتابدا شاعیر هم فرم، هم مضمون، هم یئنی ترکیبلرده اوخوجوسو ایله شریک اولور:
پاشازاده‌نین شعرلربنده فرم ایلک باشلانیشدا گوزه گلیر:
اسیلمیش شکیله باخیرام دووارا
دووارا باخیرام شکیله آسیلمیش...
ص۲۱
مضموندا چوخ اورنک گتیرمک اولار، پاشازاده‌نین ایده‌لری و مضمونلاری اؤزونه مخصوص‌دور
سنی پسیخولوقلار اؤلدوردیلر
کندیرلی چارپایی‌دا
سنی باغیرا_ باغیرا شرح ائدرکن
قولومون دامارلاریندا ووردولار
ص۵۷
البته مضمون هئچ یئرده فرم‌دان ایریلماییر مضمون ایله فرم بیر بیرینی تاماملاییرلار.
پاشازاده یئنی ترکیبلر یاراتماغدا اوزمان‌دیر:
◾️«شئیتانری»
«شئیتانری» کی منجه تورک ادبیاتینین ان زنگین و گوزل ترکیبی دیر:
من بیرسئچه‌نک قیغیلجیم‌یندان
بیر شئی‌لری دویموش کیمی
شکه‌لدی قولاغی شیطانین
گولومسه‌دی «شئیتانریم»
ص۹۱
◾️«اومودسوسوزلوق»
دیرماشما یارپاقلاری «اومودسوسوزلوقدان» گؤیرمیش سرو بویلو گیلاس اغاجیما
ص۹۴
◾️«اینادا اؤل_ دیریلمک»
کیتابین عنوانی‌نی یئنی بیر ترکیب‌دیر.
پاشازاده اسطوره، توپلوم، عشق، اجی و... هر شئی‌دن شعرلرینده سوز ائدیر:
◾️اسطوره:
آه ایریلماز بیر دوستدور
اوچ باشلی «سئربئروسدور» کؤلگه‌م
ص ۹۶
تاوان آغ بیر A۴ صحیفه‌سیدیر
شعرین سونوندا شاعیرین مزارینا چئوریله‌جک
تاوان یارانیش اؤنجه‌سی «خائوس»...
ص۱۰۹
شاعیر اسطوره‌نی تشریفات اوچون گتیرمیر. شعر بوتونلویونده و روایتین‌ده، اسطوره‌نی طلب ائدیر.
◾️توپلوم :
تؤر_ توکونتو بیر ائوه بنزه‌ییر شهر
بومبا مهندس‌لرین یاراتدیغی معمارلیغی ایله
زیبیل قابیلاریندا آلوو چیچه‌یی
ساخسی‌لاریندا کؤکسوز کاکتوس
بلکه‌ده بونو دییه بیله‌رم کی شاعیرلر سوسیولوق‌لاردان (جامعه شناس) چوخ درین و قایغیلی توپلوما باخیرلار و اونون دردلرینی ات‌قانلاریلا حیس ائدیرلر.
شاعیر هردن عصیان ائدیر:
قارا قاره‌نین هاراسیزلیغیندان توتموش
یاشیل قاره‌نین سینیرسیزلیغینا قدر
قاسیرغا، خسته‌لیک ، ساواش...
گوزلریمی ده‌ییشمه‌سم ال چکمه‌یه جکلر مندن.
ص۳۲
هیس!
یوخ یانیلمایین!
بو هیس
سوس دئمکدیر
سوس س س س
لوطفن
رادیونون قولاغینی بورون
بوردا پارازیت‌دن باشقا بیر شئی یوخدور
ص ۳۴
◾️عشق:
پاشازاده عشق قونوسونا سطحی و سانتیمانتال باخمیر. شاعیرین شعرلرینده‌کی عشق‌ده، درک ایله درین لیک وار، دیرچلمک( رشد) وار . شاعیر عشقدن یازاندا کلمه‌لری‌ده بلوغا یئتیشیر. شاعیرین عشقی زیروه‌لی بیر عشق‌دیر و تک‌بویوتلو دویغوسال (رمانتیک) عشق‌لره بنزه‌میر.
گؤرونتوسو گوزگولرده یانسینمایان بیر اینسان کیمی اؤنونده دایانمیشام گؤرورسن می؟
وارلیق‌لا یوخلوغون قووشاغیندا ،
بوشلوق بوجاغیندان سنی چاغیریرام
ائشیدیرسن می؟
ص ۱۵
آد وئر یاراتدیغینا
آد وئر
بیر باخیشینلا
داغینیق حوجئیره‌لری بیر یئره توپلاشان
« وارلیغا»
ص ۱۷
ساچلارین کولکلرین شهر داشی ...
ص۵۶
شاعیر چؤخ یئرده گئنیش تخییولونو گؤستریر:
سیخ اورماندا ایسلاق پالتارینی گونش میسماریندان آسلاماق
ص۲۶
هردن ده آنسیزین( ناگهانی) اوخوجویا سورپرایز حاضیرلاییر. بو سورپرایز آجی دا اولا بیلر:
بیر کافه‌دن دانیشیر و یئری بوش اولان بیر اینساندان. روایت‌ده بیر حیکایه کیمی اوستالیغلا فضاسازی ائدیر و صمیمیت‌له کافه‌ده اولمایان سئوگیلیسیله صحبت ائدیر. سونرا سون بند‌ده سون ضربه‌نی وورور :
ایندی یئرین بوش اولسادا
گؤزلرینین رنگی اوستومه داغیلمیش
و کاپشئنی‌مین جئبینی اختاریر پولیس‌لر
ساده‌جه سن بیلیرسن من اؤزومو اؤلدور مه‌میشم
و قاتیل سویوق قانلی لیقلا اوزاقلاشیر تاکسی‌ده.
ص ۸۸
و بوردا اوخوجو حیرت ایچینده شعرین اینانیلماز سونونو سئیر ائدیر. فیکره دالیر. بوردا « طوفاندان سونرا ارخایینلیق » دئییل بلکه «آرخایینلیق‌دان سونرا طوفان» روایت اولونور. شاعیر اوخوجونو بلیرسیزلیک( ابهام ) ایچینده شعرایله باش‌باشا بوراخیر. بو گؤزل روایت دئییل بس ندیر؟ بو سپیدخوانی دئییل بس ندیر؟ پاشازاده‌نین شعرلری مدرن شعرین مولفه‌لرینی داشیییر و بونو دیزه دیزه اوخوجویا گؤستریر.
◾️«آنیما»
آنیما ائرکه‌یین روحونون قادینی‌دیر. البته انیمادان دانیشاندا گرک ادبیات و پسیکولوژی‌نین اراسیندا اولان باغادا باخاق. انیما بیر کهن‌الگو دور کی ائتکیسی ائرکه‌یین اوزه‌رینده، آنانین ائتکیسینه باغلیدیر. شاعیر عشقدن یازاندا، وطن‌‌دن ،طبیعت‌دن یازاندا، آنیمانی اونون شعرلرینده گؤرمک اولور. چون چوخ شئ‌ده قادین سیمگه‌سی وار. وطن انادیر، طبیعت‌ده دوغوم وار. اصلن هر نه‌ده کی آرتماق (تکثیر) قابلیتی وار ، ائرکه‌یین روحونون قادینی(آنیما) ایله باغیلی‌لیغی وار. وورغولامالییام کی آنیما ائرکک‌ده اولوملو و اولومسوز ائتکیسی اولا بیلر.
آردی⬇️
1⃣
🔶 او سای/ی‌سیز صحیفه‌لر
زامان پاشازاده‌نین آینادا اؤل- دیریلمک کیتابینا قیسا باخیش
🔷 ثریا خلیق خیاوی
نزار قبانی « منیم ایله شعرین حیکایه‌سی» آدلی کیتابیندا یازیر:
« من او توپلومدانام کی شعرله نفس چکیرلر، باشلارینی شعرله داراییرلار، شعر گئیینیرلر. بیزیم توپلومدا بوتون ببک‌لر دونیایا گؤز اچاندا سودلرینده شعر یاغی وار، بوتون جاوانلار ایلک سئوگی مکتوب‌لارینی شعرایله یازیرلار... منیم اؤلکمده بوتون اؤلولر، اوزه‌رینده ایکی بیت شعر یازیلان، بیر مرمر داشین التیندا یاتیبلار.»
نزار قبانی اوز اؤلکه‌سیندن سؤز ائدیر امما بوتون شعر دوشکونلرینین اوره‌ییندن دانیشیر. بیزلرین یاشامیندا شعر بلکه سو ایله چؤرک کیمی‌دیر و اولمازسا اولماز دورومونا گلیب. اونچون همیشه شعر کیتابلارینی حیاتیمیزین بیر پارچاسی ساییب و اونلارا چوخ اؤنم وئرمیشیک.
آینادا اؤل - دیریلمک ( پارلاق قلم، ۱۳۹۹) پاشازاده‌نین ایلک کیتابی‌دیر. کیتابین جیلد طرحی و باشلانیشی، یئنی و مدرن فرم‌دا اؤزونو اوخوجویا گؤستریر. بو فرم، ایلک صحیفه‌نین رنگینده اؤزونو گؤزه چکیر. کیتابین ایلک و سون صحیفه‌لری بوز رنگینده و باشقا صحیفه‌لر آغ دیلار. جیلد طرحینده، بیر اینسان سیلاحینی ساغ طرفینه دوتوب و همن ال‌ین، اردی گلیب و سول طرفدن سیلاح‌ایله اؤزونه طرف قاییدیب. بو ال شاعیرین الی دیر یوخسا ایکینجی آدام‌می وار؟ کیتاب بئله باشلانیر:
بو بیر دوئل دیر عزیز اوخوجوم
اوز چئویریب بیربیریمیزدن اوزاقلاشیریق
هر صحیفه بیر آددیم‌دیر
دئمه‌لی او سیلاحین سیرری بیزه بیراز آیدینلاشیر. بو کیتابدا جیلد طرحی متندن آیری دئییل و بیربیرینی تاماملاییرلار. یانی بو کیتابی اوخوجو جیلددن باشلاییب اوخومالی‌دیر.
کیتابین ایلک و سون صحیفه‌سینده بیر شعر ایکی پارچایا بؤلونور. بیری کیتابی باشلاییر و بیری کیتابا سون وئریر. البته بو سون وئرمک انلادیغمیز سون وئرمک دئییل. ایکینجی شعری اوخوماغا باشلایاندان سونرا، دوئل کیمی شاعیر و اوخوجو هر صحیفه‌نی اوخویاندا بیر آددیم بیربیریندن اوزاقلاشیرلار. سونرا کیتابین اورتاسینا چاناندا ، هر اددیمدا و هر شعرده بیربیرینه ییتیشه‌نه‌دک یاخینلاشیرلار. بو دوئل‌ین سونو نه اولاجاق؟ شاعیر اؤله‌جک یوخسا اوخوجو؟؟
حالبوکی شاعیر ایلک صحیفه‌ده یازیب:
اصلینده شعر یازاندا سنی اؤلدورموشدوم من
آما، ایشیق اوزو گؤردیسه کیتابیم دیریلیرسن!
شاعیر شعر یازاندا اؤزو اولدوغونو و هئچ بیر مخاطبه ذهنی‌نی وئرمه‌دیینی بوردا وورغولاییر و دوزوده بودور. امما کیتاب ایشیق اوزو گؤرندن سونرا مخاطب دیریلیر.
هر حالدا دئمه‌لییم کیتابین ائله باشلانیشی‌دا شعر سایاغی‌دیر.. کیتابین باشلانیشیندا آغ اوخونوش ( سپید خوانی) وار. شاعیر کیتابین باشلانیشیندا اوخوجویا اؤنم وئریر و بو فرم باشلانیشین دوشونمه‌سینی اوخوجویا بوراخیر . ایلک صحیفه و سون صحیفه‌ده «آلما»دان سؤز گئدیر. سون صحیفه‌ده یازیر:
آلما قوخوسونو در
دادینی چیخار
دادینی چیخ
قالانی منیم
بیزیم ناغیل‌لارین سونوندا همشه گؤیدن نئچه الما دوشر و بؤلوشه‌ریک. پاشازاده بوردا اوخوجویا دئییر: المانین عطرینی در.... چون بیلیر عطیر قالمالی‌دیر. عطیر نسنه دئییل، عطیر یاییلیر و دوام ائدیر. بو نه‌یه اشارت‌دیر؟ شاعیر نه‌یین دوام ائتدیینی وورغولاییر؟ کیتابین سون دیزه‌‌لری ( مصراع ) بونو بیزه اچیقلاییر:
بو منم‌می آینادا اؤل دیریلیر؟!
بو سنسن‌می جوکئر گیریمینی سیلیر؟!
گوزلریمی چک
قوی راحاتجا دوشونک
شاعیرین کیتابینین سون کلمه‌سی « دوشونک» کلمه‌سی‌دیر. یعنی بو روایتین آردی وار. یعنی کیتاب سونا چاتیبدا چانماییبدا. شاعیر ایلک و سون صحیفه‌یه سایی(شماره) قویماییب و بونلار کیتابین، سای/ی سیز صحیفه‌لری دیرلر. بلکه بونلار بو کیتابدا ازلی و ابدی زامان‌‌لاردیرلار. ازل و ابدین سایی‌سین کیم بیلیر؟ ندن بو صحیفه‌لر بوز رنگینده اولماغینین جاوابینا واریریق: ازل و ابد بیزه همیشه بیلیرسیز(مبهم) دیلر... سون دیزه‌لر دئییرلر هله شاعیر و اوخوجو دوشونملی دیلر و بئله‌لیکله بورادا بیر باشقا سپیدخوانی اوخوجویا قالیر. بو دوئل فرقلی دوئل‌دیر. «برباد رفته» رمانی‌نین اخیر جمله‌له‌ری یادیما دوشور. رومان بئله بیتیر: «یارین دوشونه‌رم....یارین باشقا بیر گوندور.» اسکارلتین بو جمله‌سی، اوخوجونو فیکره اپاریر. هله ده ایللر سونرا بو رمان و اونون اسکارلتی منه بیتمه‌ییبدیلر. هله ده دوشونورم بلکه اسکارلت فیکیرلشیر و بیرگون باشقا بیر روماندان چیخیب گله‌جک... بوردادا شاعیر، شعرین سونوندا یارادیجیلیغدان ال چکمیر. سون صحیفه‌نی اوخوموشوق ارخا جیلدین اوزه‌رینده هله بیر دوز قارا رنگلی چیزگی وار.. یعنی کیتابین اوزه‌رینده کی اینسانین قولو.
آردی⬇️
✨ یاییملاناجاق✨
#قونشو_دوواریندان_ساللانان_آلما
دنیا و ایران ادبیاتیندان شعرلر
چئویرن: بهروز صدیقی
گرافیست: آتابای
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۱۳۶ صفحه
📖آلمانییالی بؤیوک شاعیر«یوهان ولفگانگ گوته» دونیا ادبیاتی دئیییمین بیرینجی دفعه آلمان دیلینده گؤستردی و باشقا میللت‌لرین شعرلرینده آختاریش و گزیشمه‌سین شاعیرلره و دوشوننلره بیلدیردی و بو سورغویا کی نه‌دن باشقا دیللرده آختاریشداسان، دایانمادان جاواب وئردی:
«اؤز دیلیمده بیلگیمه درین‌لیک باغیشلاماقدان اؤترو.»
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی‌نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه‌سی‌نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
✨ یاییملاناجاق✨
#منه_گؤزلرینده_بیر_دنیز_گتیر
شعر مجموعه‌سی
توحید نامور «آدلیم»
طراح روی جلد: آرش درستکار
نشر: پارلاق قلم ۱۴۰۱
قطع: رقعی ۲۳۴ صفحه
▪️▫️▪️
#ایزلیک: بیناب، سو خیابانی‌نین اولی، سولدا، فضیلت مؤسسه‌سی‌نین اوز به اوزو.
تلفن : ۳۷۷۴۵۵۸۵_۰۴۱ ــــ ۰۹۳۹۸۶۶۴۲۷۶
👇👇
🆔 /channel/parlaqqalam l پارلاق قلم
▫️▪️▫️
آااااااااای ساچلاریمین بایراغی
بارماقلاریندا دویون دوشن
عوصیان پولیسی
منزیلینه قاییدیرسانسا
قول‌لارینین پیچینی آچ
آت قول‌لارینی
آت باتومو، کولتو،
قمه‌نی، قیلینجی
آت بوتون سیلاح‌لاری
ایستیلی
سویوقلو
بیبر پوسگورتوسو قدر آجی قاییتما ائوینه
بوراخ خیاواندا قالسین
او قان قوخولو ال‌لرینی
قویما بیر قادینین توک‌لرینی یولان قول
باشقا قادینین ساچینی قوجاقلاسین
توشلا اشاره بارماغینی دیکتاتورلوغا
قایتار اوزونه ساری
سال بوغازینا
قوس قوسدوروجو مفکوره‌لری
«چک بدنیمدن الینی»
دایانما سحرین قاباغیندا
آت قالخانینی
قوی قاباغینا دمیر پاپاغینی
بوراخ اویونجاقلیغینی شهنازدا
یاپیش شعرین بارماقلاریندان
چک کلمه‌لری ارکه ساری
گئت گئده یاللی گئدک آزادلیغی
دایانما
سنی سیزه چاتدیراجاق قدر اوزون سوردوره‌جه‌یم هیجالاری
دایاندیراجاغام قورخو بویالی باخیشلارینی
آاااااااااه سنی ائوینه قایتاراجاق قدر گوجو اولسایدی شعریم
ایناناردیم اومانیزمین یاشیل فلسفه‌سینه
و
اؤزگورلویون دادینی تامسینان صاباحلارا
قاییت ائوینه
قوخلا قادینینین آزادلیغا حسرت قالان ساچینی
قالدیر باتیردیغین گونشین بولودلارینی...
#نوریه_لوح
http://telegram.me/sheirkolik
@SheirKolik
📝📝🌹
اؤیکوجوک #
آجی یاغمور
چوخدان ایدی باجیم، آنامین باشینا هاوا گلدیگینی دئییردی.
من چوخ سایمیردیم. دوزدور باجیم دا حاقلی‌دیر، قوجا بیر قادینلا هر گون بیر ائوده قالماق چتین‌دیر.
دونن بازار گونو اونلارا گئتدیم.
بیر آز اوردان بوردان، قدیملردن دانیشدیق ...
سونرا قالخدیم،
"گئدیرم"
آنامین الینی اؤپدوم.
"اوغلوم، بیر داها گلیشینده آنانی دا گتیر ..." دئدی.
ایچیمده‌کی یانغین گؤزلریمی یاشارتدی.
باجیمین اوزونه باخمادان، قاچارجاسینا چیخدیم ائودن. یاغمورا سیغیندیم دیشاریدا.
"نجاتی توسونر"
necati tosuner#
کؤچورن: " سؤز "
📝📝🌾
t.me/a_z_soz
◾️
...چشمهای آزاده خانم نشان می‌دهد که او خیلی چیزها دیده، از آدمها، از بنادر، از شهرها و از کشتی‌ها، ولی ما از ماهیت آنها بی‌خبریم. تنها می‌دانیم که عکس، زعفران دویده در چشمهای سفید آزاده خانم را نشان نمی‌دهد. آیا خیره در آب نیل به بازگشت به جهان کهن می‌اندیشیده؟...
...می‌توانست به هر جایی رفته باشد، یک چیز روشن است: خیلی‌ها کوشیده بودند از طریق آن چشمها در اعماق روح آزاده خانم سفر کنند. ولی سفرهای آنها مثل کشتی‌های راه گم کرده، به صخره خورده، آزاده خانم از مصر باکره بیرون آمده و پس از آن، زیر چادر سیاهش، همۀ اسرار زیر قلبش را به اطراف و اکناف جهان برده است...
...بلکه به سرعت قطارهای بی‌ترمزی که در سرازیری کوهستانی شتابزده بتازند و از میانشان شمشیر و شعله و گلولۀ توپ و عراده‌ها صاعقه‌وار بگذرند. پیوسته دوست داشت صحنه‌ای را که در آن «آنا آرکادیویچ» خود را به زیر چرخهای قطار انداخت ببیند. لحظه‌ای ایستاد، همه چیز را ایستادانید و تماشا کرد و دید. همۀ رمانهای تولستوی، تورگینف و لرمانتوف و قصه‌های چخوف را به سرعت چشم باد پس خواند و پیمود - مثل مساحی که زمین را بپیماید - و سرانجام قدم به قلمروی گذاشت که جهان در آن آهسته می‌رفت و یا ایستاده بود و او فقط می‌رفت. عده‌ای به اروپا می‌رفتند و زنها و مردها کلاه پوستها و طلاها و لباسهای قصّوی‌شان را پس از شستن در قطار مرتب می‌کردند؛ و عده‌ای دیگر سوار قطار شرق بودند که آغشته به سرما، دود و بوی دهانها و زیر بغل‌ها و پوتین‌ها بود. داخل قطار خوکدانی بزرگی بود و از بیرون زنانِ بچه به بغل، غرق در بخار دیزل و لباسهای ژنده،...
...جذابیت چهره و چشمهای سیاه غرق در اشک، و صدایی که هم یادآوار آواز نی چوپانهای جنگل و احیا کنندۀ هجاهای نامأنوس، زیبای زبانهای نامکتوب مانده و منسوخ کهن بود، و موهایی که در باد به سوی آبهای پایین نهر شناور بود، به جوان گفت گرچه تو عاشق او هستی و او هم می‌داند که عاشقش هستی، ولی برای اینکه این قصه در کمال زیبایی پیش برود به او بگو که عاشقش نیستی و در...
...«فدرو» پرسید: «اگه همدیگه را دوست داشتین، چرا همون یه سال پیش ازدواج نکردین؟» دختر خواست بگوید: بعدا این را خواهی فهمید که این زمان طولانی لازم بود تا اولا تو اینجا برسی؛ ثانیا همونطور که کشمکش بین عاشق و معشوق، دوری و ترس از جدایی، عشق را جذابتر می‌کند، عقب افتادن کامیابی ولی در شُرُفِ وقوع نگه داشته شدن دائمی آن لحظۀ کامیابی نیز از عوامل اصلی جلب توجه شنونده و خواننده است؛ ثالثا اگر این شیوه را قصه‌گوی قصه‌نویس نفهد، دیگر آزاده ناستنکا نمی‌شود ولی این حرفها را به مرد جوان نزد. به جای آن پرسید: «تو کی هستی؟» «فدرو» گفت:«اول تو...
...«فدرو گفت: «رمان! رمان! چه کلمۀ مرموزی! چیزی که من می‌خواهم بنویسم. رمان رو چطور می‌نویسن؟» دختر گفت: «نمی‌دونم ولی این رو می‌دونم که در وجود هر زنی، یه زن دیگه هس که به هر مرد و زنی میگه چطور خوب ببینن، شاید به آنها بگه چطور رمان بنویسن. تو «هزار و یک شب» را خوندی؟ «فدرو» هنوز به حرفهای قبلی دختر فکر می‌کرد. دختر خیلی سریع حرف زده بود. و تا به جملات اول فکر کند، دختر جملات بعدی را هم تمام کرده بود. نوعی مسابقۀ هوش بود. با خود فکر کرد وقتی که قواعد بازی مدام عوض می‌شوند، آدم چطور می‌تواند به این مسابقه یا بازی یا هر چیز دیگری ادامه دهد؟ «آدم وقتی عاشق می‌شه فکر میکنه یه شخصیته.» و بعد از این جا به سرعت به طرف گفت‌و‌گوی بعدی آمد کسی تا حال...
#رضا_براهنی
#رمان
#آزاده_خانم_و_نویسنده‌اش
@yeniedebiyat
... کیشی‌لرین قادین آزادلیغینا قارشی چیخمالارینین تاریخی بلکه بو آزادلیغین اؤزوندن داها ماراقلی‌دیر. گیرتون یاخود نیونهام'ین گنج اؤیرنجی‌لریندن بیری نمونه‌لری ییغیب اورتایا نظریّه آتسایدی، چوخ مزه‌لی بیر کیتاب عرصه‌یه گلردی، لاکین بونون اوچون همین قیزجیغاز قالین الجکلره و اؤزونو قوروماق اوچون قیزیلدان دیه‌نه‌یه احتیاج دویاجاقدی...
#ویرجینیا_وولف
چئویرن: #سئوینج_پاشایئوا
کؤچورن: #سعیده_حسن‌پور
#شخصی_بیر_اوتاق_کیتابیندان
#بستان‌آباد_سونا_1401
@yeniedebiyat