Книга Пелевина "Круть" выйдет 3 октября в 20:24 одновременно везде и во всех видах.
4 книга в цикле "Трансгуманизм". В ожидании пятой книги "Верть"?
Ну и все же поняли, что в книге будет про Дудя, ага? Виктор Олегович аки ледокол бороздит время и уже подбирается к настоящему. Ждём лимитированное издание через месяц. А я пока запилю вам пост как две недели назад купил его "Элевсин".
упд:
Тэг #УголЛукина это про Дугина, как я понимаю. #ПарфирийСекунд - Парфёнов. #МогилаПариса - Ельцин. Кокадудпай - PewDiePai или как его там. #ТупикБатая и #пайкинг я даже писать не буду что напоминает.
Что ещё? Кто такая Варвара Цугундер?
Салют! Новый перевод, новая озвучка.
В 2019 году, в своём платном блоге, Чак Паланик опубликовал рассказ “Отголоски”. Перевёл этот рассказ на русский язык. Ниже ссылка на ютуб, через пару часов появится в группе вк vk.com/counterculturewiki в аудио и видео форматах.
Ютуб youtu.be/d5g-xwmaHr8
Скачать текстом можно на бусти boosty.to/vivalavitas
Поддержать монетой мои переводческие старания туть donationalerts.com/r/vitas_
Можете рассказать в комментах к посту, что давно хотели прочитать/услышать на русском языке. По секрету скажу, что перевожу сейчас одну некогда даму и одного мужика, который всегда им был. Такая полярность, хе-хе)
Зацените какую плашку накалякал великую! Есть там уже эти их нормы сопроводительного предупреждения? Понимаю, что этой шляпой нужно будет заниматься только через год, но шаблон опаньки готов.
Вот вам редкая книжка про питерских наркоманов. Даже с иллюстрациями. 2005 год, тираж 1000 экземпляров. Конечно она антинаркотическая, но кто будет разбираться?
Е. Артемьева — Героиновый лабиринт
Нет, я пока не буду цеплять эту плашку на каждое фото, просто смотрю как оно выглядит в итоге. В комментариях ещё пара фоток.
Так-то трэшово выглядит, ага?
Залил все интервью в вк, в том числе полную версию Паланика, завтра там будет об этом пост.
Придумал рубрику специально для вк, будем составлять библиографии контркультурных авторов и серий. В том числе непереведённый материал.
На фото первая книга, которую я купил специально для перепродажи. Давно пора открыть свой веб-ларёк с оверпрайснутыми книжками.
Не так давно «Толстую тетрадь» запретили не рекомендовали переиздавать и продавать в книжных. Такой запрет не коснулся вторичного рынка и там она периодически встречается. Редких «тетрадей» всего две версии. Версия из серии «Амфора Extra» (фотография будет в комментариях) и эта, в мягкой обложке. На мой взгляд, одна из самых удачных и точных книжных иллюстраций.
Агота Кристоф - Толстая тетрадь. Амфора, 2005 год, 5000 экземпляров, найти среди которых идеальный сохран супертрудно.
Последняя книга в коллекцию Кодзи Судзуки собрана!
Сборник малой прозы “Тёмные воды” 2005 года издан всего одним тиражом в 5000 экземпляров, в отличии от других его книг. Пришлось побегать за ней, где-то упускал прямо из-под носа, в итоге пришлось чутка переплатить. Зато сохранность идеал.
Странно, что не переиздают, как например, Акутагаву, ведь франшиза “Звонок” была очень популярна. Когда я несколько лет назад с мыслью “да пофиг, пусть будет” купил одним лотом всю трилогию вместе с трёхтомником под одной обложкой за чё-то там…косарь? я даже не думал, что она будет пользоваться спросом.
Штош, + ещё одна собранная серия на полке. Ура!
Не экстримом единым!
Этой книге исполнилось 64 года. Сборник Стругацких, 1960-й год, повесть и 3 рассказа.
Космический тираж в 315000 экземпляров и хрупкая, бумажная, мягкая обложка. Можно купить и за 100 рублей, и за пару тысяч, всё дело в сохранности.
Почти идеальное состояние, нечитанный экземпляр.
Потихоньку, не спеша, собираю коллекцию первых тиражей Братьев Стругов. 🌝
Единственное видеоинтервью Поппи Брайт теперь на русском 😏
youtube.com/watch?v=rK1-HHSEi8g
Короткое видео о книге "Ликёр", записанное в 2004 году.
Принимаю реквесты на перевод или озвучку в комментарии.
Докладываю. Спину потихоньку отпускает, сегодня даже сидел за компом (ура). Доперевёл новое интервью, осталось только смонтировать.
Посмотрел какую-то гору фильмов. Если интересно, пишите, сделаю пост. Новый сериал “Оленёнок” шизоидное говно без кульминации и развязки, не могу не поделиться таким открытием.
Погодка шепчет, думаю куда бы вылезти проветриться, как смогу нормально расскрючиться обратно.
Ещё вот мем сделал, поставьте лайк.
Все части интервью Чака Паланика залиты в вк!
Третья завершающая часть:
vk.com/video-170571564_456239156
Есть предложения на другие интервью? Что-то встречали непереведённое и интересное? 🍒
Мне никогда не нравился Кинопоиск. Совершенно отвратительная платформа без функционала. Зарегистрировался там я примерно в 2020 году.
Раньше был удобный сайт Имхонет, обладающий какой-то феноменальной рекомендательной системой. На основе десятка фильмов, которые мне нравятся, сайт выдавал два десятка других, о которых я вообще не слышал, и почти все они попадали в мою вкусовую шкалу.
Но в битве Кинопоиска и Имхонета победу одержал первый, и вот мы тыкаем звёздочки и утопаем в рекламе ру-прокатных откатных мультфильмов.
Спустя год непередаваемого экспириенса с Кинопоиском, решил по-бумерски завести экселевскую табличку. Но т.к. я являюсь продвинутым пользователем пк, табличка эта в гугл докс. Туда я вбиваю фильмы и сериалы, которые посмотрел, копирую свою оценку с Кинопоиска и иногда прописываю пару строчек, типа небольшого обзора.
И вот сегодня, спустя 3 года и 1 месяц, табличка пополнилась 700м тайтлом. Им стал мини-сериал Шугар, которому я поставил 8, если кому-то интересно.
Статистика, которую не может дать Кинопоиск, говорит о том, что больше половины просмотренного за это время мне понравилось, а 25 картинам я поставил десятки.
Много ли это? Не знаю. Поделитесь вашими “десятками”? Можем обсудить.
ПЕРВАЯ игра, которая появилась на моём первом пк. Её ремастерят и выпускают в стиме!
Это... я... *по щетинестой щеке катится суровая мужская слеза вкуса морей* это на столько круто, что аж слов нет. Возрадуемся, друзья!
store.steampowered.com/app/2958970/The_Thing_Remastered/
Фильмы, кстати, тоже крайне уважаю. Сеттинг моё почтение.
Трейлер ремастера youtube.com/watch?v=SxCQYZEM2jw
А вот вам послушать тему из Morrowind в исполнении оркестра филармонии. Считается что спиратил?
Читать полностью…
Если вы думаете, что занимаетесь чем-то бесполезным, например озвучиваете аудиокниги то знайте, я только что обновил приложение киви-кошелька!
А ещё я был на какой-то странной выставке и там было такое.
Уже по традиции публикую раньше для полуночников из тг.
Новый рассказ, новый автор.
Габриэль Витткоп - Сон разума
youtube.com/watch?v=VYQDB_cGAT8
Один из лучших рассказов Витткоп. В нем, так же как и в больших ее текстах, описание мерзости цветет и пахнет.
Мне понравилось работать с переводом, понравился фидбек. Первая часть интервью Чака Паланика набрала 1000 просмотров за 4 дня и это неплохой результат для маленького канала. Честно говоря, я задумался, а нужны ли вообще озвучки рассказов и аудиокниги. Сейчас работаю над переводом второй части, но уже присматриваю следующее интервью.
Че думаете? Стоит ли полностью переходить на переводы?
Сегодня написал человек, собравший огромное количество книг “Колонны”.
Написал что распродает свою коллекцию.
И тут два момента: достаточно печально видеть, как книги разъезжаются в разные уголки необъятной, и в то же время будоражит, с какой скоростью бОльшая их часть была раскуплена.
Странные дела творятся. В то время, как за год хорошо если выйдут одна-две интересные новые книги, а пираты заколачивают большую деньгу на репринтах, подполье, как голодное болото, поглощает старые книжки. Такого ещё не было.
Нет, хорошие книги покупали всегда, иногда даже за дорого. Но откуда сегодня такой спрос на некогда “маргинальную” литературу из нулевых? Когда все эти уважаемые люди полюбили трэш и хтонь? И где они обитают, ведь на улицах я вижу только детей, снимающих свои танцы на телефон?
В это воскресенье, 8 числа, поэту Борису Рыжему могло бы исполниться 50 лет. Но Борис решил иначе, хитро поженив пояс от кимоно и ручку балконной двери.
Отметить несостоявшийся юбилей решил посетив премьерный показ художественного кинофильма “Рыжий” с поэтом и музыкантом Е. Алехиным в главной роли. Режиссёр картины планировал очно отвечать на каверзные вопросики из зала после просмотра. Билеты, естественно, раскуплены. Фильм должен был выйти в 2022, показан в 2023 на парочке закрытых фестивалей и даже где-то там что-то там получил. В итоге дата - 8 числа на родине поэта, с 12 числа в кинотеатрах по всей стране.
Что имеем теперь? А его отменили. Во всех городах. Предпоказы в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Новосибирске. Снят с расписаний кинотеатров массового проката за 2 дня до премьеры. Единственный комментарий - отозванное прокатное удостоверение и ещё одна причина, которую пока не называют. Штош. ШТОШ!
К слову, книжка попала в блеклист издательств ровно тогда, когда я её начитывал. А именно второй роман из трёх.
Первая часть трилогии шикарно исполнена в формате радиоспектакля в далёком и беззаботном 2007 году силами «Радио России». А до этого и после, не раз начитывалась другими чтецами.
В комментариях вы возможно найдёте радиоспектакль, кто знает…
upd: ссылка на паблик вк vk.com/counterculturewiki
Привёл в порядок бусти.
boosty.to/vivalavitas
Совершенно бесплатно 3 переведённых мной интервью теперь есть там. Залил всё, что пропустил, наклепал картинки на превью, обновил подписку. Если вы там зареганы, фаловьтесь бесплатно на всякий случай.
Как запасной аэродром/архив неплохо подходит.
Завтра планирую заняться пабликом вк. Там тоже всё будет.
А перед вами «Вечный дом» Юрия Мамлеева. Первое и всё ещё единственное издание. В последствии, титульная повесть была переработана автором в роман «Крылья ужаса», а оригинал остался в 50000 экземплярах, один из которых перед вами.
В комментарии скинул пару фотографий. Там можно увидеть, как в книжном перечеркнули напечатанный ценник в советских рублях и написали от руки стоимость в рублях российских. Подписанная в печать в августе 1991, книга легла на торговые прилавки уже другой страны.
Ютуб не работает полностью. Открывается всё, кроме собственно самих видео. Ни на телефоне, ни на компе, даже смарт тв проверил. Задумался.
вк vk.com/counterculturewiki
бусти boosty.to/vivalavitas
твич twitch.tv/vitas_
Пока так. Чтобы не теряться.
ТГ конечно основа. Как-то мне не верилось в такой расклад, но работаем с тем что есть. 🌝
Ролик разлетелся. Мне его скинули через 10 минут после релиза и да, он неплох. Вообще, ролики об "Альтернативе" довольно кучно пошли.
Есть пара моментов слово в слово как в моих подкастах. Значит это не только моё романтизированное впечатление.
Ссылка: youtu.be/KqsA1TG1DCs?si=TuV5r2al71Q6mYfX
Это так, для понимания куда мы движемся со всем этим коллекционированием.
⚡️ Новая озвучка!
По случаю юбилея экранизации "Реквиема по мечте", каст фильма собрался на онлайн интервью.
Актёры делятся деталями съёмочного процесса и рассказывают истории из своей жизни. А ещё очень много благодарят друг друга.
youtu.be/4JfVLlziDB4
Теперь на русском. Приятного просмотра!
Не помню, чтобы мне когда-то так прихватывало спину. Лежу и нифига не делаю полезного.
Зато посмотрел все фильмы, которые вы мне посоветовали!
Монстры юга (2015) мне в целом понравились. Редко можно встретить годные антологии, в которых все сюжеты интересные. Тут мне понравились 2. Запихнули их в один фильм конечно за уши и выглядит это будто бессвязные короткометражки. Но пара идей прям хороша, хоть и не нова. Особенно запомнился сюжет про чувака, который делает операцию по рекомендациям голоса из телефона. Вспомнился фильм Compliance (2012).
Тупик (2003) понравился меньше. Уже классический сеттинг хэллоуиновского кино. За 20 последующих лет сюжетные повороты множество раз использованы в других фильмах. Хоррор-комедия, в котором не хватает ни хоррора, ни комедии. С поворотов в стиле “Санта-Барбары” гомерически смешно. Наверно можно назвать классикой фильмов ужасов, но, увы, сильно попахивает Кингом. В эпоху неохоррора и треш-слэшера смотрится слегка запылившемся.
А вот Всё, везде и сразу (2022) очень понравился. Долго откладывал его до нужного настроения. Не сказал бы что то самое настроение посетило, но всё же фильм посмотрен. 2 часа от A24 как всегда улетают за час. Тему с дзен-буддизмом я выкупаю с Пелевинского ЧИПа и этот флёр огромного респекта к азиатской культуре, который вложили в фильм, нежно доставляет. Снято качественно, несколько раз отматывал назад или ставил кадр на паузу. Грамотно обыграна повесточка. Вообще, иронично что фильм про дзен-буддизм налутал примерно бесконечность “оскаров” и других наград.
Оценки такие:
Монстры юга - 6/10
Compliance - 8/10
Тупик - 6/10
Всё, везде и сразу - 10/10 ⭐
Посоветуйте мне парочку фильмов из недавнего в комментарии, мои маствоч-списки иссякли.
Пока я заливаю третью часть интервью Паланика, предлагаю взглянуть на новый экземпляр в моей коллекции. Привет из прошлого века.
В одном интервью Алекса Керви спросили, с чего начался его издательский путь. Первой изданной книгой была “Джанки” Берроуза, которая сегодня перед вами в окружении нескольких её рыжих последовательниц.
Придуманное издательство “Система Плюс”, выдуманный ISBN - настоящий андерграунд. Переведена Алексом в 1992, издана в декабре 1997, тираж 5000 экземпляров (если тираж не выдуманный). Первая книга в коллекции раннего «Adaptec/T-ough Press».
С обложки, прямо из маковой коробочки, за читателем пристально наблюдает Уильям наш Сьюард. Сзади книги жёлтая наклейка с ценой в 13 рублей 00 копеек.
10 дней назад я выложил вторую часть интервью Паланика на ютуб-канал. И с ней сразу начали происходить странные вещи. Сначала пропала на сутки, после чего появилась в списке всех роликов, минуя фидленты подписчиков. Затем стала доступна только по ссылке.
Сегодня я получил официальное предупреждение от автора оригинального интервью с требованием удалить второй ролик. Почему только второй? Конкретно речь идёт о части интервью, в которой Чак рассказывает об опасном препарате, связанном с “конспирологическими” теориями в США. Мне даже таймкодами выделили этот фрагмент. нутыпонял
Я был готов к этому. Третья, завершающая часть интервью почти готова, но вместо неё на канале выйдет ролик, в котором я дам ссылки на все три части интервью в вк.
Кроме того, в третьей части Чак несколько раз говорит слово пидор и возмущается, почему ему запрещают его произносить. Автор оригинального интервью “запикал” пэ-ворды, но мы с вами от таких слов не вздрагиваем, ага?
Рад что не удалил ролик с компа. Следующее интервью для перевода уже скачано, но в комментарии можете посоветовать что именно вы хотели бы увидеть в переводе.
Вторая часть интервью на русском языке уже доступна в группе “контркультура” вк:
vk.com/video-170571564_456239155
Ну и спасибо за соточку, чуваки и чувакессы! Рад вас видеть!
Раз уж мы вспомнили о ЖЖ, показываю вам один из моих автографов Дмитрия Горчева.
Известный в незаслуженно узких кругах писатель и иллюстратор, пришедший на наши полки из того самого почившего в забвении лайвжорнала.
Два издания сборника рассказов, на более редком соответственно автограф. Первое слово можете не разбирать, это ник в ЖЖ предыдущего владельца книги.
Сейчас Димкина взялись переиздавать раз-два в год, что не может не радовать, однако ознакомиться с творчеством можно и на просторах.
В комментарии добавил ещё несколько фотографий.
В конце прошлого года, то бишь полгода назад, пробовал вести дневник. Описывать некоторые моменты, фиксировать приходящие мысли, чтобы он не растворялись бесследно. Как и всегда, энтузиазма хватило на десяток записей.
У вас есть опыт ведения дневника? Куда записываете? В книжку под подушку или файлик? Сколько дней осилили?
Вторая часть перевода интервью Чака Паланика на канале.
youtube.com/watch?v=rKova_ywmJ0
Приятного просмотра!
Друзья, хочу поблагодарить новых подписчиков, пришедших из паблика читателей Чака Паланика.
Перевёл и озвучил для вас свежее интервью Чака каналу "Soft White Underbelly".
Впервые делаю самостоятельный перевод. Надеюсь оцените :)
Сегодня выкладываю первую из трёх частей полуторачасового интервью. Приятного просмотра!
youtube.com/watch?v=LYptE1tul2A
Рассказы вернутся ближе к концу недели с новым, но многим здесь известным, автором.
