33636
Главные новости многополярного мира Связь - @Yuan_robot_bot 🔹свежие переводы азиатских СМИ; 🔹профессиональная аналитика; 🔹ключевые события.
В Китае пройдет фестиваль российского кино с 5 по 11 августа
«Роскино» проведет показы в Пекине, Нанкине и Шэньчжэне. На фестивале покажут фантастический блокбастер «Сто лет тому вперед», якутскую драму «Там, где танцуют стерхи», комедию «Поехавшая» и драмы «Повелитель ветра» и «Свет». Кроме того, зрители смогут посмотреть и мультфильмы: на фестивале покажут «Чинк. Хвостатый детектив» и «Бука. Мое любимое чудище».
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🕊В Гонконге теперь можно сесть в тюрьму за кормление голубей
За кормление пернатых на улицах города власти Гонконга ввели огромные штрафы до 100 тыс. HKD (1,1 млн руб). Максимальная же мера наказания — год тюремного заключения.
Так автономный регион борется с загрязнением и распространением болезней. Всего в городе отметили 17 точек, где скопление диких птиц приводит к антисанитарии вокруг.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Приморье вернулись российские школьники с отдыха в КНДР
Это была первая поездка 250 школьников в международный детский лагерь «Сондовон». География участников широкая: Москва, Санкт-Петербург, Липецкая, Воронежская, Оренбургская, Сахалинская области, Приморский, Краснодарский и Красноярский края.
«Мы ждем корейских детей к нам, рассматриваем вопросы взаимного изучения языков, обмен нашими культурами, и на протяжении всего учебного года эта работа будет проводиться. Уверена, это даст плоды в будущем для всей нашей страны», — отметила министр образования Приморья Эльвира Шамонова.
Романтика на самом высоком в мире колесе обозрения. Кадры с телебашни Гуанчжоу на высоте 455 м.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Перед концом династии Цинь (221—206 годы до н. э.) предводитель восставших войск Лю Бан занял дворец Цинь. Лю был поражен великолепной архитектурой дворца, сокровищами и прекрасными придворными дамами.
Прожив большую часть жизни бродягой в деревне, Лю был очарован. Он решил остаться во дворце и пожить немного как император Цинь, прежде чем возвратиться в лагерь к своим войскам.
Когда его генерал и советник услышали об этом, они поспешили во дворец и посоветовали Лю там не оставаться. Генерал спросил: «Вы хотите владеть всей страной или просто быть очень богатым человеком?»
«Конечно, я хочу владеть целой страной», — ответил Лю.
Тогда генерал сказал: «Вы видите, что во дворце находятся бесчисленные сокровища и тысячи красивых женщин. Все эти вещи — то, что вызвало крах династии Цинь. Я надеюсь, что вы немедленно возвратитесь в наш лагерь. Вы не должны оставаться во дворце».
Лю не обратил внимания на совет генерала и все еще настаивал на том, чтобы остаться во дворце.
Тогда советник выступил вперед и сказал Лю: «Император Цинь вел роскошную жизнь и был жестоким и коррумпированным. Поэтому люди восстали и одолели армию Цинь. Существует высказывание: «Искренний
совет режет слух, но им полезно руководствоваться, эффективное лекарство горько, но хорошо для лечения».
Лю Бан понял, что если он останется во дворце, то это действительно приведет к плохим последствиям. Он возвратился в лагерь.
Так возникла идиома «Правдивые слова режут слух». Она означает, что искренний совет часто отличается от своих собственных идей и его трудно принять.忠言逆耳 [zhōngyán nìěr] — «Правдивые слова режут слух».
Какие похожие идиомы из русского языка вы помните?
#китайскаяграмота
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Возраст не проблема»: 70-летняя блогер и врач из Шанхая Цинь Хуэйлань оказалась на обложке модного журнала L'Officiel. Недавно она прошла по подиуму на Неделе моды в Париже в рамках показа Miu Miu.
Интересоваться миром моды она стала, когда подрос ее сын. Сначала она брала у него советы по созданию образов, а потом создала страничку в соцсетях. Именно там на нее обратили внимание модные бренды.
«До этого момента я была только врачом для своих пациентов. Кто бы мог подумать, что в 70 лет я буду стоять на подиуме?» — написала в личном блоге Цинь Хуэйлань.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китай стал главным рынком для российского кино и мультфильмов за рубежом
Сборы российских фильмов в первом полугодии за рубежом составили $14,2 млн, из них около $2 млн пришлось на Китай. Большую часть доходов принесла анимация — до 78% выручки.
Больше всего смотрели российских «Машу и Медведя», «Котов Эрмитажа» и «Снежную королева: Разморозка». Помимо КНР в топ-5 импортеров российского кино входят Бразилия, Италия, Мексика и страны Персидского залива.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Делай это упражнение пять раз в день и спина не будет болеть»
Или тренировка по-китайски. Напоминаем вам разминаться 😉
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼Панда Синъань хочет поспать еще пять минуток перед своим рабочим панда-днем
Узнали себя?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Атлеты из Китая, Южной и Северной Кореи сделали совместное селфи на Олимпиаде
В соревнованиях по настольному теннису золото взяла китайская команда, серебро — команда Северной Кореи, и бронзу — Южной Кореи. На церемонии награждения все спортсмены делают символические селфи на телефон Samsung, который спонсирует игры, и атлеты не стали отказываться от общего фото.Спорт селфи объединяет? 🥰
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В это день в 781 году началось самое старое зарегистрированное извержение Фудзи.
Фудзисан — а именно это произношение корректно — священное для японцев место, популярный туристический объект, место паломничества буддистов и синтоистов и просто один из самых узнаваемых символов Японии.
Особую любовь к Фудзи японцы питают за правильную форму — почти со всех сторон силуэт вулкана выглядит одинаково. Другие интересные факты собрали в наших карточках.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Мы поддерживаем возможность прямых рейсов на Бали». «Аэрофлот» и другие авиакомпании могут совершать прямые рейсы на Бали, сообщил президент Индонезии Прабово Субианто в ходе переговоров с президентом России Владимиром Путиным.
Летим?
🔥 — конечно!
👎 — не надо нам никакого Бали.
🇷🇺 В Стране. Подписаться
Полезное сообщество для тех, кто хочет учиться в Китае!
🇨🇳Актуальные новости и события
👧Многообразие лексики и грамматики
🍜 Тренды китайских соц сетей, мемы и реальная жизнь в Китае!
Все в одном месте, ждем вас!
В китайских соцсетях завирусилось видео с европейскими туристами, которые решили примерить традиционные женские костюмы народа Мяо во время путешествия по по Чжанцзяцзе. Четыре мужчины знали о существовании мужского костюма, но выбрали примерить женские, чем насмешили китайцев.
Так это по-европейски.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼Когда проснулся утром субботы, а оказалось, что еще только среда
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Японские рыбаки хотят хороших отношений Токио и Москвы
Японские рыбаки считают, что политика японского правительства вредит отношениям с Россией, с таким заявлением выступил депутат японского парламента Мунэо Судзуки. Он вернулся из поездки в Россию, где просил разрешения на возобновление промысла морской капусты в районе курильского острова Сигнальный.
Ранее японская сторона уведомила Россию о неработающем маяке и «потребовала» обеспечить его работу, хотя другие участники судоходства в этом районе о неисправностях не сообщали. С 15 июля Россия приостановила японский промысел в районе Сигнального.
Результаты встреч с представителями МИД России и Росрыболовства пока не озвучивались. Визит Судзуки в Москву вызвал недовольство японских властей.
«Многие рыбаки считают, что односторонняя проамериканская позиция правительства вредит российско-японским отношениям», — сказал Мунэо Судзуки.
Но высокому правительству Японии до простых рыбаков нет дела.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Китае голодным точно не останешься — доставка доезжает даже до лагеря на горном плато в Сычуани. Поясняем: значительная часть провинции выглядит так, как на фото справа.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Несемся в последний рабочий день на неделе
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Успели поужинать? Летний сытный стол из Чунцина вам в ленту. В меню — мясо со шпинатом во фритюре, рис с овощами и свининой, а на десерт — ананасы, арбузы и желейные ягодные ноцзицзи с фруктовым льдом.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Сегодня отмечается день Народно-освободительной армии Китая
В этом году НОАК исполнилось 97 лет. Ее история началась 1 августа 1927 года с Наньчанского восстания. Это было первое вооруженное выступление китайских коммунистов против партии Гоминьдан.
Тогда в рядах будущей НОАК выступили около 20 тыс. человек. Сейчас это — крупнейшая армия мира, численность которой составляет более 2 млн человек.
НОАК также одна из самых технологичных армий, которая активно разрабатывает и берет на вооружение новые технологии. О самых интересных из них писали в нашем канале:
🫡 Первый в мире ИИ-командир армии;
🐟 Подводные дроны-скаты для военной разведки;
🤖 Вооруженные робособаки;
✈️ Беспилотник-невидимка;
🚑 Дрон с носилками для перевозки пострадавших и раненых.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Важная информация! Переводы со счетов ВТБ Шанхай на счета других китайских банков проходят без проблем.
Читать полностью…
Харизматичная южнокорейская спортсменка стала звездой Олимпиады
Самой стильной спортсменкой игр нарекли 31-летнюю Ким Йеджи, которая «как ни в чем не бывало» забрала золото и побила мировой рекорд по стрельбе на Олимпиаде в Париже.
Пользователей очаровала ее харизма, за которую многие сравнили ее с крутой героиней из киберпанк-боевика, с которой лучше не иметь дело. При этом спортсменка — мама, и носит на выступления с собой плюшевого слона своей дочки на удачу, что образу нисколько не мешает.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
На несколько десятилетий назад можно перенестись с помощью одного из токийский кафе
Невероятное кафе в стиле ретро открылось в районе Синдзюку, и его стены пропитаны творчеством скульптора и художника Такаси Мураками.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
По лестнице в никуда на гору Байши, провинция Хэбэй. Снизу — 370 м высоты. Даже со страховкой идут только самые смелые.
Отважились бы пройти?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
😄В одном из жилых домов в провинции Шаньдун появилось объявление о найденной собаке. Для опознания автор добавил к тексту изображение песика от руки, но никто не ожидал, что рисунок окажется настолько достоверным.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Девятилетняя девочка выиграла Всемирные Шаолиньские игры
В конкурсе приняли участие 20 тыс. человек из 101 страны, а 124 лучших выступили в финале перед самими мастерами монастыря.
Столько силы и гибкости в таком маленьком человеке!🔥
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Ох уж эти азиатские рекламы
В этот раз креативом отличилась тайская страховая с маскотом-кенгуру. Компания обещает оперативно избавлять клиентов от злости и фрустрации в неприятных ситуациях, вручая им вместо этого конверты с деньгами.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Доберман из Китая стал моделью одежды для людей
Четырехлапый по кличке Сяопай живет со своим хозяином в китайском городе Чунцин. Сначала модник захватил китайский Douyin, а затем и международных фанатов на Youtube.
Ну какой хороший модный мальчик!🥰
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Пьяных людей на улицах Японии обставляют бутылками воды
Благодаря такой заботе хорошо гульнувшие японцы, очнувшись, могут восполнить водный баланс.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Водная прогулка в уезде Лодянь, провинция Гуйчжоу
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»