33636
Главные новости многополярного мира Связь - @Yuan_robot_bot 🔹свежие переводы азиатских СМИ; 🔹профессиональная аналитика; 🔹ключевые события.
Перебежчик из КНДР на лодке добрался до Южной Кореи через Желтое море — «Ренхап»
Как пишет информационное агентство, это уже третий случай дезертирства за два месяца. Мужчина в одиночку пересек северную разграничительную линию, которую в Сеуле считают фактической морской границей, чтобы остаться в Южной Корее.
Южнокорейские военные следили за действиями перебежчика и позже помогли ему прибыть в страну.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Вид на ущелье Прыгающего Тигра в провинции Юньнань
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐸В Китае существует поверье про лягушку, которая жила на дне колодца. Однажды к колодцу пришла морская черепаха.
Увидев ее, лягушка заквакала и сказала черепахе:
— Я так счастлива в своем колодце! Снаружи я могу попрыгать вокруг или посидеть на бортике, а внутри есть место для отдыха, можно неторопливо плавать в воде, здесь много головастиков и улиток. Разве тебе не хочется быть такой же счастливой, как я? Только посмотри на этот чудесный колодец!
Морская черепаха впечатлилась и уже собиралась войти. Она заглянула внутрь и увидела лишь небольшую лужу на дне колодца. Тогда она сказала лягушке:
— Невозможно описать необъятность и глубину моря, простирающегося на тысячи миль. Когда на суше наводнение, моря полны воды, когда везде засуха, моря полны воды. Жить в море — вот определение удовольствия!
Лягушка очень удивилась, услышав эти слова. Она с уважением посмотрела на морскую черепаху и больше не осмеливалась квакать.
Так возникла идиома «лягушка на дне колодца». Ее используют для обозначения человека с ограниченными взглядами, узким кругозором.井底之蛙 [jǐng dǐ zhī wā] — «Лягушка на дне колодца».
Какие русские выражения с похожим смыслом вы знаете?
#китайскаяграмота
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🍜 Где поесть аутентичные китайские блюда в Москве? «Юань да Марья» рекомендует:
📍«Рамен по-ланьчжоуски» (м. «Юго-Западная», ул. 26 Бакинских Комиссаров, д. 12, корп. 2);
📍«Май» (м. «Ломоносовский проспект», ул. Дружбы, д. 10/32, 1-й подъезд);
📍«У Шаньдунской тетушки» (山东大姐) (м. «Университет Дружбы Народов», ул. Академика Волгина, д. 8А);
📍Feifan Barbeque (非凡烤肉) (м. «Воробьевы горы», ул. Лужники, д. 24, стр. 47);
📍«Hi Малатан» (м. «Университет», Ломоносовский просп., д. 25, корп. 5);
📍Малатан (闫同学) (м. «Новослободская», ул. Новослободская, д. 4);
📍Tenya Hogo (м. «Ломоносовский проспект», Ломоносовский просп., д. 29, корп. 1);
📍Дамплинг-бар WU SHU (м. «Трубная», д. 23, с. 2);
📍«Баоцзы здесь» (м. «Университет», пл. Джавахарлала Неру, д. 1);
📍«Синлун» (м. «Юго-Западная», ул. Покрышкина, д. 2, корп. 1);
📍«Китайская кухня» (м. «Университет», просп. Вернадского, д. 9/10);
🧋сеть чайных Chicha San Chen;
🧋сеть чайных Zentea;
🧋DreamTea (м. «ЦСКА», Ходынский бул., д. 4 (ТЦ «Авиапарк», 2-й этаж));
🧋сеть чайных Pims.
С каналом «Юань да Марья» теперь не только интересно, но и вкусно!
Команда канала сделала для вас подборку заведений китайской кухни в Москве. Дальше — больше. Теперь с хештегом #юаньдамарья_вкусное мы будет публиковать подборки и обзоры мест с азиатской кухней.
Присоединяйтесь к нам и присылайте в чат канала фотографии из заведений азиатской кухни любых городов России с вашей мини-оценкой. Лучшие рекомендации появятся в нашем Telegram-канале. Принимаем и предложения — пишите, какие подборки вам интересны.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Трех очень важных пассажиров заметили в скоростном поезде из Чанчуна в провинции Цзилинь. Все серьезно: у каждого из тройняшек — свое кресло на оплачиваемых местах. Отец, с которым ехали малыши, развесил их по отдельности, чтобы покормить.
Мужчина так ловко управлялся с тремя младенцами, что умилил весь вагон, а видео завирусилось в соцсетях.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Коллекторы в Гонконге разбросали по улице деньги для поиска должника
К банкнотам по десять гонконгских долларов (125 рублей) прикрепили сообщения с информацией о бизнесмене-должнике и его фотографией.
Около 100 таких сообщений было разбросано на оживленной улице. Полиция оценила то, что, используя новую тактику, коллекторы потратили примерно 1 тыс. гонконгских долларов, что существенно дешевле, «чем нанимать триадные банды, чтобы они обливали красной краской дверь должника или названивали ему».
В итоге одна из прохожих подала заявление в полицию. Она собрала большую часть разбросанных наличных и принесла в участок.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Пытаемся взбодриться
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Таким образом раньше мололи муку и специи в Китае, и до сих пор иногда продолжают молоть в сельской местности. И никаких разговоров о ТБ.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Девочка отбежала от своих родителей и потерялась на площади в Сиане. Ребенок не растерялся. Малышка побежала прямиком к патрулирующим улицу солдатам и попросила их о помощи.
Узнав о случившемся, солдаты успокоили девочку и помогли ей вернуться к родителям. Напоследок она обняла их в знак благодарности. Видео спасения ребенка попало в социальные сети и растрогало китайских интернет-пользователей.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Клейкий пшенный пирог с засахаренными красными финиками — фирменное блюдо провинции Шаньси. Паровой пирог здесь является важной частью новогодней традиции, но им можно полакомиться и в другое время года.
Кому кусочек к чаю?😉
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Первый медиакурс на китайском языке от RT Academy: набор открыт!
Разработать программу помогали китайские специалисты. Она принесет пользу как блогерам, так и журналистам. Ценные знания можно будет получить совершенно бесплатно.
Участники узнают больше о прямом эфире, фейках и верификации. Эксперты раскроют тонкости съемки и постпродакшена, а также научат управлению соцсетями в китайском сегменте интернета.
Старт программы — 5 ноября.
Подать заявку можно на сайте RT Academy.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
КНДР перекроет автомобильные и железные дороги, соединяющие с Южной Кореей
В Генштабе КНДР уточнили, что обострение ситуации на Корейском полуострове требует «принятия более решительных мер» для безопасности страны.
Работы начнутся 9 октября. Автомобильные и железные дороги, соединяющие КНДР с Южной Кореей, будут полностью перекрыты и укреплены оборонительными сооружениями.
«При любых обстоятельствах постоянная блокада южной границы с Южной Кореей... является мерой самообороны, направленной на сдерживание войны и защиту безопасности республики», — сообщили в Генштабе.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Надо, надо умываться по утрам и вечерам...
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Японии появилась вывеска с «проклятым» ребенком
Изначально это было обычное изображение младенца на магазине товаров для всей семьи в префектуре Сига, но со временем от жары и влажности краски поплыли. Теперь баннер выглядит как кадр из фильма ужасов.
Изображение завирусилось в сети и даже привлекло внимание к самому магазину. Однако многие местные жители называют вывеску проклятьем и предвестником Апокалипсиса, требуя срочно ее убрать. Между тем владелец магазина снимать эту жуть не спешит.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🤔«Привет» на китайском — вовсе не «нихао»?
Хорошая новость для всех, кто хочет изучать китайский: в чате нашего канала теперь это можно будет делать бесплатно!
«Юань да Марья» запускает в чате уголок китайского, где вы сможете найти полезные материалы, объяснение грамматики простыми словами, подборку актуальных слов и выражений, относящихся к современной жизни Китая, а также учебные лайфхаки. Первый пост уже ждет вас — в нем мы расскажем, как же правильно поздороваться на китайском.
Присоединяйся к чату и погружайся в язык вместе с «Юань да Марья»😉
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Только проснулся, а уже пора на панда-работу
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🔥🤯 Эффектное водно-огненное шоу в парке Байи в Наньчане
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Бюджетные электрички для сельских жителей в провинции Сычуань. Местные фермеры загружаются в вагоны прямо со скотиной и птицей, которых везут на выгул или на продажу.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Спорт Леша», «Ура, Россия», «Анимэ-Иван» и другие чудесатые заведения на китайских улочках. Снято в Маньчжурии (Внутренняя Монголия).
А куда бы зашли вы?😁
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Жуткий лес» стал популярен среди китайцев
Горы Айлао в провинции Юньнань привлекли туристов со всего Китая во время праздничной «золотой недели», посвященной Дню образования КНР. С 1 по 7 октября здешние леса посетили 50 тыс. человек.
Леса Айлао привлекли туристов своей дикой природой. Но, помимо красот, регион известен непредсказуемой погодой, плохой связью и дикими животными.
Из-за наплыва туристов властям пришлось выпустить уведомление о безопасности и напомнить, что не все части заповедника открыты для свободного посещения.
Хотели бы побродить по такому лесу?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Сергей Лавров прибыл с визитом в столицу Лаоса Вьентьян
Там он примет участие в 19-м Восточноазиатском саммите, где будет обсуждаться безопасность Азиатско-Тихоокеанского региона.
Выступление российского министра запланировано на 11 октября. Также у Лаврова пройдет несколько двусторонних встреч.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Улочки многоярусного Чунцина
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Работники общепита в Китае — все?
Теперь на сцену выходят умные роботы: робот-повар LAVA от компании в области ИИ EncoSmart получил «разрешение на работу».
Первую лицензию на использование интеллектуальных роботов в области пищевого производства компании выдало Бюро по надзору за рынком пекинского района Хайдянь. Теперь роботы официально смогут «работать» в заведениях быстрого питания.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
✍️✍️✍️✍️✍️✍️Ядерное оружие — спасение для КНДР. Если не придется его применить
В 2006 году КНДР дала почти всему миру повод обрушить в ее адрес очередную волну проклятий и угроз. Тогда 9 октября состоялось испытание первой разработанной в стране атомной бомбы.
В обычных условиях подобные действия следовало бы осудить. Но такая оценка в отношении КНДР была бы необъективной. Еще в начале 1950-х коллективный Запад ясно дал понять Пхеньяну, какова цена инакомыслия. Более того, десятилетиями Соединенные Штаты угрожали устроить очередные Хиросиму и Нагасаки. Известно, что только вмешательство СССР в корейскую войну помешало американцам сбросить на столицу КНДР семь ядерных бомб.
Неудивительно, что после окончания боевых действий страна начала исследования в этой области совместно с Москвой, а позднее — и с Пекином. Работы шли вяло, что объяснимо. В годы холодной войны Ким Ир Сен прекрасно понимал, что в случае агрессии к нему на помощь придут СССР и КНР. А вот с началом перестройки в нашей стране и со сменой экономической модели в Китае ситуация стала иной. Поэтому, применив все ранее полученные знания, корейские ученые к 1986 году построили экспериментальный энергетический ядерный реактор.
Такие же были в то время, например, в Великобритании и использовались в мирных целях. Но, по мнению Запада, в КНДР им нашли бы иное применение. Между тем при отсутствии внешних угроз Северная Корея пошла бы по тому же пути, что и Япония. В Стране восходящего солнца, по данным за июль 1985 года, на 30 действовавших АЭС вырабатывалось более 20% электричества! Обогащался уран, велись иные исследования в области мирного атома.
К слову, Пхеньян не скрывал своей деятельности. С 1974 года КНДР была членом МАГАТЭ и вышла из организации только после того, как выяснилось, что США готовят ракетный удар по ядерному реактору в Йонбене.
В дальнейшем внешние угрозы в отношении Северной Кореи нарастали. Поэтому исследования шли уже не только в сфере мирного атома. В первой половине 2000-х состоялось несколько неудачных испытаний, а также — пусков баллистических ракет, необходимых как средства доставки ядерного оружия. Но 9 октября 2006-го у КНДР все получилось. Тем самым прямая военная угроза со стороны НАТО и Японии была сведена к минимуму. В дальнейшем испытания продолжились.
Таким образом, ядерная программа могла бы принести стране такую же пользу, как Японии. Однако из-за внешних угроз мирные исследования пришлось заменить военными. Но даже сейчас суть ядерной доктрины страны сводится к использованию такого оружия только в качестве последнего средства обороны. Так чего же боятся в США, Южной Корее и Японии, если не рассматривают варианта уничтожения КНДР как государства?
Тимофей Белов специально для канала «Юань да Марья»
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Одно из самых удивительных зданий Шанхая — комплекс Шанцин Цзяюань (上青佳园). В некоторые части окруженного скалой здания солнечный свет не попадает круглый год. Цена квадратного метра при этом превышает 100 тыс. юаней (1,3 млн рублей).
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Видео с трехлетней монгольской девочкой, уверенно сидящей на коне, завирусилось в китайских соцсетях. Ребенок держится в седле настолько естественно, как будто в нем и родился.
Монгольская кровь делает свое дело 🔥
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Исиба распустил японский парламент
Решение подписал не только новоиспеченный премьер, но и все члены кабмина. Теперь в парламенте должны пройти 80-минутные дебаты между Сигэру Исибой и главами оппозиционных партий.
Вперед! Посмотрим, на что ты способен!
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Очарование Сучжоу
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Жареный рис в ароматном бамбуке — традиционное блюдо провинций Юньнань и Гуанси-Чжуанского автономного района.
Когда местные жители выходили в горы на работы или охоту, они резали бамбуковые стержни, клали в него рис с водой, мясом и грибами, запечатывали бамбуковыми листьями и обжаривали на углях. Это был удобный способ взять с собой сытный обед.
Хотели бы попробовать?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Китае завирусились «успокаивающие» перчатки для младенцев — игрушка похлопывает ребенка, и он быстрее засыпает, а мама в это время может на минутку отвлечься. Некоторые даже облепляют ими ребенка целиком.
Однако часть комментаторов считают, что использовать такого «помощника» слишком жестоко.
Что думаем?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
