33636
Главные новости многополярного мира Связь - @Yuan_robot_bot 🔹свежие переводы азиатских СМИ; 🔹профессиональная аналитика; 🔹ключевые события.
🐼 Небольшая зарядка с утра — всегда хорошая идея
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🎎Лян Хон рос в бедной семье, но благодаря напряженной учебе сумел стать настоящим ученым мужем. Многие богачи мечтали выдать за него замуж своих дочерей.
Лян Хон был человеком очень честным и к сильным мира сего относился с презрением. Все их предложения он отклонил и в конце концов женился на дочери своего соседа Мэн Гуан, которая не была красавицей, но зато разделяла взгляды своего мужа.
Когда Мэн Гуан пришла в дом мужа, на ней было великолепное нарядное платье. Семь дней Лян Хон не разговаривал с женой. Только на восьмой день, когда Мэн Гуан заколола распущенные волосы, сняла все украшения, переоделась в простое платье и начала заниматься домашними делами, Лян Хон сказал: «Вот так хорошо! Теперь ты моя жена».
С тех пор они жили счастливо: относились друг к другу с любовью, уважением и были так вежливы, как если бы каждый из них был почетным гостем в их доме. Каждый вечер, когда Лян приходил домой, ужин уже был готов. Мэн ставила ужин на поднос, поднимала его до уровня бровей и подавала мужу. Счастливый Лян принимал поднос, и они вместе ужинали.
Так возникла идиома «Поднять поднос к бровям». Она символизирует взаимное уважение и любовь, в основном применяется в отношении супругов.举案齐眉 [jǔ àn qí méi] — «Поднять поднос к бровям».
А вы помните похожие выражения из русского языка?
#китайскаяграмота
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
31 октября 1887 года родился политический и военный лидер Китайской Республики Чан Кайши.
С одной стороны, лидер антияпонского сопротивления в Китае, с другой — военный диктатор и глава расположившегося на Тайване Гоминьдана, Чан Кайши был неоднозначной личностью. Собрали интересные факты его биографии:
🫡 Китайский националист в японской армии. В 1908 году 21-летний Чан Кайши поступил в японское пехотное училище Синбу, после чего начал службу в 13-й дивизии японской армии. В Японии он освоил современные военные стратегии, которые позже использовал в борьбе как с коммунистами, так и с Квантунской армией.
👊🏻Демократический диктатор. Несмотря на финансовую и военную поддержку США, армия Чан Кайши проиграла в китайской гражданской войне. Тогда генерал сформировал на Тайване свое правительство в изгнании. В Демократической Республике Тайвань Чан Кайши правил 25 лет, подавляя любые инакомыслие и оппозицию.
⛓️«Белый террор». Диктатор Тайваня настолько желал сохранить власть, что ради этого запрещал местные языки, сажал в тюрьму студентов и ученых, цензурировал искусство и газеты. Так культурная идентичность тайваньцев была насильно подавлена политикой Гоминьдана. «Белый террор» и военное положение официально закончились лишь в 1987 году.
🤝Восточный друг Европы. Черчилль и Рузвельт считали его законным лидером Китая. И хотя значительную роль в победе над японской оккупацией Китая сыграли и силы будущего основателя КНР Мао Цзэдуна, западные «союзники» признавали и поддерживали только режим Чан Кайши.
👦🏻Сын — председатель колхоза в Московской области. В 1925 году Чан Кайши отправил своего 15-летнего сына Цзяна Цзинго на обучение в Москву. Там Цзинго, по одной из версий, жил в семье старшей сестры Ленина Анны Елизаровой, поэтому и взял такую фамилию. Затем он обучался в Казанском танковом училище и Ленинградской военно-политической академии и всего в 21 год стал председателем колхоза в Московской области. В России он нашел себе жену, вместе с которой потом возглавил левое крыло Гоминьдана.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Шарики фами хуантуань (发米欢团) — традиционная еда, популярная в некоторых районах Южного Китая. Обычно их готовят из жареного клейкого риса и мальтозы.
Процесс приготовления довольно кропотлив. Сначала клейкий рис обжаривают и сушат, затем смешивают с сиропом и равномерно вымешивают в горячей сковороде. Когда масса становится податливой, чашкой формируют шарики и помещают их в бамбук. Уже там им придается идеальная форма. Также к хуантуаням иногда добавляют красный пищевой пигмент, символизирующий удачу.
Хотели бы попробовать?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🇮🇳🇨🇳Индия и Китай завершили отвод войск в приграничных районах в Восточном Ладакхе
Вскоре военнослужащие двух стран приступят к совместному патрулированию границы в этих районах.
Процесс отвода войск был начат 25 октября по итогам двусторонних переговоров глав Индии и Китая на саммите БРИКС в Казани.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🇷🇺🤝🇰🇵Россия и КНДР подписали соглашение о сотрудничестве в области связи, IT и цифрового развития — ЦТАК
«Соглашение о сотрудничестве в области связи, информационных технологий и цифрового развития между Министерством информационной промышленности КНДР и Министерством цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ было подписано 30 октября в Пхеньяне», — передает ЦТАК.
Каньон Пиншань, провинция Хубэй
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Японии растут общественные опасения из-за мужчин в силиконовых аниме-костюмах
Они надевают силиконовые боди и реалистичные маски, чтобы выглядеть как женщины, и идут распугивать народ в общественных местах. Некоторые носят маски, на которых отсутствуют черты лица, что добавляет пугающего эффекта.
Тенденция вызвала опасения о безопасности настоящих женщин. Некоторые из этих мужчин специально садятся рядом с группами женщин в метро, другие даже проникают в женские общественные туалеты.
«Он намеренно сидел в людных местах с женщинами, специально разворачиваясь в их сторону. Хотя я сидел далеко, но мне было не по себе», — написал один из свидетелей.
Другой подобный персонаж неоднократно заходил в женские туалеты, вынуждая незнакомок сфотографироваться. Он утверждал, что его действия удовлетворяли личные желания, но отрицал, что причинял вред. Одна из женщин обратилась в полицию, но ареста не последовало.
Помимо этого случая, информация о преступных действиях группы не поступала, но они продолжают вызывать обеспокоенность в плане общественной безопасности.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Хайнань справляется с последствиями тайфуна. Уровень выпавших осадков превысил 1000 мм.
Не работают школы, значительная часть улиц затоплена. Но, несмотря на катаклизм, некоторые местные — как этот мужчина — не теряют оптимизма.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
107-летняя китайская бабушка поразила соцсети «рогом долголетия», растущим у нее из головы
Десятисантиметровый рог растет уже несколько лет, однако бабушка хорошо себя чувствует, у нее хороший аппетит и хорошее настроение, поделился ее правнук.
Врачи определили, что кожный рог — новообразование, которое часто возникает из-за длительного пребывания на солнце. Хотя в целом они доброкачественные, эксперты советуют следить за ними из-за небольшого риска перехода в злокачественные. Удалять рог женщина не планирует.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китайский корабль «Шэньчжоу-19» успешно состыковался с орбитальной станцией КНР
В основном модуле «Тяньхэ» космонавты встретились с экипажем «Шэньчжоу-18» и сделали традиционное совместное фото. Экипаж «Шэньчжоу-18» вернется на Землю 4 ноября.
Китайский космический корабль «Шэньчжоу-19» с тремя космонавтами совершил успешный запуск утром 30 октября с космодрома Цзюцюань во Внутренней Монголии.
Экипаж «Шэньчжоу-19», состоящий из командира Цай Сюйчжэ, Ван Хаоцзэ и Сун Линдуна, будет находиться на орбите около шести месяцев. За это время космонавты проведут 86 исследований.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Встречаем новый день
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Все гениальное — просто. Такую гигантскую печать используют после погрузки угля в грузовые поезда в Китае.
Догадываетесь, для чего это делают?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Циндао мужчина уступил место в метро школьнице, чтобы той было удобнее учиться по пути домой.
Это при том, что в целом в Китае не распространена практика уступать места, в том числе пожилым людям и женщинам.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В Китае представили пилотируемый луноход
Аппарат будет использован в китайской лунной миссии и рассчитан на двух космонавтов. Варианты названий пилотируемого лунохода будут принимать до 30 ноября.
В настоящее время к будущим космическим миссиям проходит подготовку четвертая группа китайских космонавтов из десяти человек. В частности, им предстоит обучиться управлению новым луноходом. Высадка на Луну запланирована до 2030 года.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Пейзаж у озера Байша, Синьцзян
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
64-летняя китаянка за девять лет пробежала больше 100 марафонов
Женщина по фамилии Лю из Шэньяна, провинция Ляонин, влюбилась в марафонский бег в возрасте 55 лет и за девять лет пробежала 100 марафонов и 50 полумарафонов на общую дистанцию более 10 тыс. км.
Помимо бега, Лю также любит фитнес. Благодаря бегу и фитнесу она набрала вес до 49 кг и теперь поддерживает его. Лю делится, что спорт сделал ее более уверенной в себе, и надеется, что ее пример сможет вдохновить и других людей.
Достойный пример 🔥
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🤳🏻Если вы еще стесняетесь камеры, китайские онлайн-стримеры идут к вам
Так в реале выглядит продажа одежды на прямых трансляциях в Китае.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🎞 В китайских соцсетях расходятся «архивные видеозаписи даосов»
Так нейросети увидели будни древних китайских мудрецов — последователей даосизма.
Авторы проекта пишут, что создают такие «документальные» видео, вдохновляясь историей Китая и его легендами.
Выглядит эффектно и жутковато.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Залипательный робот-эквилибрист завирусился в китайских соцсетях. Игрушка задумана как антистресс, но определенно хороша и для щекотания нервов.
Берем в офис?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼Нападение свирепого хищника едва пережил сотрудник зоопарка в Чунцине
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
В провинции Чжэцзян случилась непреднамеренная велосипедная гонка.
Девушки, которые выехали на тренировку на спортивных велосипедах, встретили неспешно едущего мужчину. Они в шутку крикнули, что догнали его, но соперник оказался не так-то прост.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китаянка решила прибегнуть к эвтаназии в Швейцарии
43-летняя Шабай из Шанхая боролась с системной красной волчанкой в течение 20 лет. В этом году у Шабай было семь рецидивов заболевания, что привело к почечной недостаточности. Ей приходилось проходить процедуру диализа три раза в неделю по пять-шесть часов.
Своим решением прекратить борьбу и прибегнуть к радикальному методу китаянка поделилась в соцсетях. Ее пост вызвал массу споров: некоторые поддержали ее выбор, а другие раскритиковали его как отсутствие уважения к жизни.
В Китае желающие провести эвтаназию и совершить самоубийство с помощью врача сталкиваются с серьезными юридическими проблемами, поэтому женщина решила попрощаться с жизнью в Швейцарии. Она запланировала процедуру на 10:00 24 октября. Шабай сняла на видео прощание с отцом, заверив его: «Я больше не буду тебя беспокоить». Отец поддержал ее:
«Давай, мы поедем вместе. Папа любит тебя и поддерживает. Нет никакой необходимости терпеть такие бессмысленные страдания».
В Южной Корее представили экзоскелет, который сможет сам подходить к парализованному пациенту.
Новинка WalkON Suit F1 от компании Angel Robotics оснащена системой фронтальной стыковки, сама закрепляется вокруг ног и тела человека и позволяет ему устойчиво стоять и передвигаться.
Такие изобретения мы одобряем 👍🏻
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Мастер Лю Цзыцюнь из провинции Шаньси работает с традиционными китайскими фресками уже более 30 лет. Это семейное дело, которому его обучил отец, также получивший знания по наследству.
Кропотливому процессу нанесения рисунка предшествует не менее сложная подготовка глиняного холста. Всего работа над созданием каждой фрески включает около 30 разных этапов.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Полоску размером с футбольное поле из листа А4 вырезал китаец и попал в Книгу рекордов Гиннесса
В длину полоска получилась 108,15 м без единого разрыва. После этого рекордсмен выложил полоску в форме головного мозга.
Как вам?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Оживленный вечерний Сингапур
Наш чат — вступай
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
✍️✍️✍️✍️✍️✍️ Как политика «одна семья — один ребенок» спасла десятки миллионов жителей Китая от нищеты
Китайское общество настолько отличается от российского, что в целом не стоит даже пытаться его понять. Они просто другие, хотя у нас и получается сохранять хорошие отношения. Но есть отдельные явления, которые подвластны и нашей логике. Например, политика «одна семья — один ребенок», которая проводилась в Поднебесной в период с 1979 по 2015 год. И сегодня девятая годовщина ее окончания.
Снижения рождаемости пытались добиться не просто так. Тогда страна еще только начинала свое развитие и возможностей прокормить всех не было. Но это не останавливало семьи — такой уж менталитет. Первые попытки планирования рождаемости начались в 1956-м, но не возымели большого эффекта. И речь тогда шла даже не об одном ребенке, а о трех. Иными словами, в среднестатистических китайских семьях детей было еще больше. Но к концу 1970-х рекомендовалось заводить только одного. Поощрялись аборты, распространились контрацептивы. А в 1979-м появились штрафы и поощрения, в которых в целом и заключалась политика «одна семья — один ребенок».
К концу 1990-х китайские власти частично добились своей цели. Уровень рождаемости обеспечивал полноценную сменяемость поколений, но с небольшим ростом. Однако природа в конечном счете взяла свое совершенно неожиданным образом. Рождалось все меньше девочек. На 1 тыс. мальчиков их приходилось всего 855. То есть многим не удавалось завести семьи. Были, конечно, и плюсы вроде улучшения качества образования. Ведь если ребенок один, семья все свои силы и ресурсы направляла именно на него.
Но вот в чем беда: из-за резкого, искусственно навязанного падения рождаемости начало сокращаться количество трудоспособного населения. В 2013—2014 годах — сразу на 3,7 млн человек. И дальнейшие перспективы столь же безрадостные. В прошлом году родились 9 млн человек. Это рекордно низкий показатель с 1949 года. Поэтому теперь, учитывая, какие обороты набрала экономика к тому моменту, от политики «одна семья — один ребенок» пришлось отказаться. Но люди-то привыкли к небольшим семьям! И если в 2014-м родились 17 млн малышей, то в 2019-м — «всего» 15 млн. Так с 2021-го гражданам разрешили иметь сразу троих детей.
Как же относиться к этим демографическим инициативам? Плохо, что делали все нахрапом и чуть ли не в принудительном порядке. В то же время идея была правильной. Во времена неразвитой экономики рабочей силы и так хватало, а ее избыток привел бы к массовому голоду, который, в свою очередь, помешал бы экономике и замкнул порочный круг. Большинство из нынешних 1,41 млрд граждан КНР и сейчас небогаты. Но все же за чертой бедности живут только 1,7% против 13,5% в Индии, где численность населения почти такая же.
Тимофей Белов специально для канала «Юань да Марья»
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Самый маленький в мире брейкдансер покорил китайские соцсети
Четырехлетнего Бэнбэна прозвали «танцором в подгузниках». Мальчик освоил непростые основы брейк-данса всего за год, повторяя движения за своим отцом, который преподает в танцевальной студии. Бэнбэн регулярно упражняется вместе с ним или со своей спортивной 79-летней бабушкой.
Видео, на котором мальчик выполняет элементы брейк-данса, пока его отец и сестра играют на заднем плане, набрало более 5 млн лайков.
Заслуженно!🔥
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🍵Кому сладостей к послеобеденному чаю?
На видео — тягучие шарики моти на китайский лад (máshǔ, 麻薯). Для придания им особого вкуса китайская хозяйка использовала матчу, какао и синий чай анчан.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
