33636
Главные новости многополярного мира Связь - @Yuan_robot_bot 🔹свежие переводы азиатских СМИ; 🔹профессиональная аналитика; 🔹ключевые события.
Apple удалила из своего магазина приложений в Китае мессенджер WhatsApp и соцсеть Threads по требованию китайских властей, пишет Wall Street Journal.
Также были удалены приложения Signal, Telegram и Line. В самой Apple заявили, что обязаны соблюдать законы стран, в которых работают, даже если не согласны с ними.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Серийный воришка резиновых сапог Хуэй Бао попал на камеры южнокорейского зоопарка
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Чайной церемонии недетских масштабов вам в ленту. Осилили бы размерчик?😄
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Особенности перевода: как Coca-Cola вышла на китайский рынок и стала головастиком, который жует воск
Когда в 1928 году Coca-Cola впервые появилась в Китае, название продукта на китайский переводить не стали. Но некоторые китайские торговцы делали это самостоятельно, примерно передавая иероглифами звуки названия. Так родилось множество абсурдных вариантов, в том числе самый распространенный «Головастик жует воск» 蝌蝌啃蜡 (kēkē kěnlà).
С таким названием продажи не задались. В итоге компания открыла конкурс на лучшую адаптацию «Coca-Cola» на китайский, в результате который был выбран 可口可乐 (kěkǒu kělè), что в переводе означает «полный рот счастья».
В аудио первый вариант озвучки — старая версия перевода, второй — современная.
🟡蝌蝌啃蜡 kēkē kěnlà — головастик жует воск
🟡蝌 kē — головастик
🟡啃 kěn — жевать
🟡蜡 là — воск
🟡可口可乐 kěkǒu kělè — полный рот счастья
#китайскаяграмота
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китайский мастер придумал гидравлические ходули для ремонта — стремянки отправляются на пенсию
Изобретательности не занимать 👍
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
😀😀😀😀😀😀 😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀
Ура, мы дождались времени, когда можно вновь спокойно ехать в Китай учиться!
Школа китайского языка «Шэнсяо» организуют трехнедельную языковую стажировку в городе Сиани и частично в Шанхае!
Две смены:
— с 3 июля по 22 июля 2024 года (заявки принимаются до 20 апреля);
— с 24 июля по 12 августа 2024 года (заявки принимаются до 30 апреля).
Кому можно ехать:
— дети и взрослые от десяти до 50 лет;
— уровень от 0 до HSK 5.
Мест осталось мало, поэтому поспешите оставить заявку: https://shensyao.com/china-2024
Если у вас есть шанс поехать на стажировку в Китай, не упускайте его! Это лето будет незабываемым🥰
Всем привет! Команда Telegram-канала «БайБайден» создала свой стикерпак. Забрать его можно по ссылке, или кликнув на стикер в комментариях. Используйте изображения под нашими постами и в личных чатах.
👍 БайБайден. Подписаться
Южная Корея планирует выделить 200 млн долларов в качестве гуманитарной помощи Украине в этом году
Об этом заявил министр финансов страны Чхве Сан Мок на заседании «круглого стола» в Вашингтоне, который был посвящен оказанию помощи Украине.
Чиновник подчеркнул, что эта сумма входит в 2,3 млрд долларов, которые президент Республики Корея Юн Сок Ель ранее обещал выделить Киеву в том числе в средне- и долгосрочной перспективе.
Вот уж не ожидали!
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Солнечные панели на горном хребте Тайханшань, провинция Хэнань
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китаянка ушла из офиса на свиноферму и нашла дело жизни
26-летняя девушка по фамилии Чжоу из Юньнани — бакалавр литературы. После некоторого времени работы в офисе девушка уволилась из-за депрессии и устроилась на свиноферму с з/п в 6000 юаней (80 тыс. руб).
Семья не поддержала выбор Чжоу, но девушка решилась на новую работу из-за любви к животным. Первое время девушка работала на сортировке свиной плазмы и только спустя пару лет стала стала квалифицированным работником: теперь она кормит свиней, ухаживает за поросятами и делает уколы.
История завирусилась в соцсетях в том числе из-за привлекательной внешности девушки. Сама Чжоу советует другим молодым людям быть смелыми и заниматься тем, к чему лежит душа, несмотря на давление со стороны.
Согласны с такой позицией?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Россия и Китай ведут диалог по проблеме платежей — Песков
«Проблемы есть, мы все знаем, с чем они связаны. Мы находимся в плотном диалоге с тем, чтобы искать варианты хеджирования рисков, не нанося ущерб нашему объему двусторонних торгово-экономических отношений», — заявил пресс-секретарь президента РФ.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
😸Новое особое блюдо подают в провинции Сычуань
Управляющая ресторана поделилась, что хвостатый ночует здесь каждый день и теперь еще и завлекает посетителей. Надеемся, непростую работу котику оплачивают.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Не забываем о разминке 😉
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Доброе утро🧡
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Вот такой интересный рецепт хлеба с мороженым предлагают попробовать в Китае
Хлеб нужно обмазать маслом с медом и запечь в духовке, а сверху на него выложить мороженое и полить все топингом на свой вкус.
А вы бы попробовали?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китай готовится к масштабной кибератаке на США?
Свое кибер-опасение выразил директор ФБР Кристофер Рэй. Он сообщил, что в рамках своей операции Volt Typhoon — связанные с китайским правительством хакеры — уже проникли в инфраструктуру США и ждут подходящего момента, чтобы нанести сокрушительный удар.
Речь идет об атаках на компании в телекоммуникационном, энергетическом, водопроводном и других критически важных секторах. План Китая, по словам Рэя, состоит в том, чтобы вызвать панику среди американских граждан.
Кроме того, Китай готовится помешать США вмешаться в возможный «кризис между Китаем и Тайванем в 2027 году». Рэй считает, что Китай ведет подготовку к масштабной кибератаке на США еще с 2011 года.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
«Зеленый коридор» Нанкина
Аллеи из платановых деревьев — одна из узнаваемых особенностей города. В Нанкине один из самых высоких в Китае уровней озеленения.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Обучение с полным погружением: на выставке в Китае можно почувствовать себя во временах Юрского периода в необычном формате. Главное, чтобы не укачало.
Выставочные залы 超级时空魔方, дословно — «Сверхпространственно-временной магический куб», есть во многих крупных города Китая, включая Шанхай, Чэнду, Ухань и другие.
Хотели бы так «покататься»?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китайцы все чаще разбивают огороды в офисах
Тренд на «офисное фермерство» стал особенно популярен среди молодых людей. Они делятся, что уход и наблюдение за растениями помогает им справляться со стрессом на рабочем месте.
Помимо типичных комнатных растений в офисные «огороды» тащат выращивать бананы, ананасы, хурму, гранаты, помидоры и так далее. Многие также отмечают, что такое огородничество позволяет им быть ближе к природе в современных бетонных городах.
Как вам такие тренды? Несем рассаду на работу?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Жутко красивые кадры извержения вулкана Руанг в Индонезии во время грозы сегодня ночью
Извержение продолжается второй день. На острове Сулавеси прекращена работа аэропорта, идет эвакуация около 30 тысяч человек. Извержение может завершиться цунами высотой до 25 метров, предупреждают местные власти. Под угрозой находится расположенный неподалеку остров Тагуланданг.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
США вернули Китаю 38 культурных реликвий
Церемония передачи прошла в Генконсульстве Китая в Нью-Йорке. Большинство реликвий — буддийские артефакты времен династий Юань (1279-1368) и Цин (1644-1911). Среди них скульптуры и украшения, редкие примеры резьбы по слоновой кости и дереву, а также фрагменты фресок с высокой исторической, художественной и научной ценностью.
С 2009 года США подписали меморандум для борьбы с незаконным вывозом китайских культурных реликвий. С того времени в Китай возвратили 504 артефакта.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китайцы недовольны дизайном нового вокзала
В интернете его сравнивают с… прокладкой. Такой участи удостоился проект ж/д вокзала в Нанкине. Официально дизайн станции «Нанкин Северный» вдохновлен цветами сливы, негласным символом города. Проект был одобрен правительством.
Но китайцы отметили сходство здания с гигиенической прокладкой. Тема собрала множество просмотров в соцсетях, многие писали, что дизайн опережает свое время.
«Это гигантская гигиеническая прокладка, стыдно говорить, что она похожа на цветок сливы», — написал один из интернет-пользователей.
А как вам дизайн вокзала?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
🐼 Вкатываемся в рабочий четверг
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
😄Маленький помощник попал на камеры в провинции Гуандун. Китайцы в комментариях шутят, что, судя по всему, у сборной Китая по спортивной гимнастики большое будущее.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Мотивация к учебе по-китайски: средняя школа в Гуйчжоу наградила выдающихся учеников свиными ногами
Кажется, у кого-то сегодня будет вкусный ужин.
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Китайский художник-невидимка продвигает единение с природой. В прямом смысле
35-летний художник Ван Лян из провинции Шаньдун получил прозвище «человеческий хамелеон». Мужчина использует акриловые и масляные краски, чтобы полностью слиться с пейзажем. Он набрал уже 1 млн подписчиков на Douyin.
«Маскируя» себя в окружающей среде Ван пытается привлечь внимание к защите природы и напомнить о том, что человек может существовать в гармонии с ней.
Как вам такое творчество?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Не извращенная пытка, а одно из направлений кунг-фу. Те дан гун, дословно с китайского — «мастерство железной промежности». Упражнения считаются полезными для мужского здоровья, но админ как-то не уверен в этом...
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Минобороны КНР: США должны уважать интересы страны в Южно-Китайском море
К этому призвал глава Минобороны КНР Дун Цзюнь во время беседы с главой Пентагона Ллойдом Остином.
«США должны признать твердую позицию Китая, по-настоящему уважать территориальный суверенитет Китая, его морские права и интересы в Южно-Китайском море», — заявил Цзюнь.
😍Джог Фолс — самый высокий вертикальный водопад в Индии
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»
Не опять, а снова. Япония обвинила Россию в незаконной оккупации южной части Курильских островов
Японское внешнеполитическое ведомство выложило ежегодный доклад, в котором сообщило, что часть островов «является исконной территорией Японии». Однако МИД страны заявил, что Токио все еще предпочитает заключить мирный договор с Россией по решению данной проблемы.
И на что они надеются?
🇷🇺 Подписаться на канал «Юань да Марья»