موعد الامتحان الشفهي (قراءة وتلاوة) يكون في يوم سبت 20 دي (الموافق 9 ینایر2021). الإعلان عن تفاصيل الاختبار الشفهي من قبل الأستاذ المعني في مجموعات WhatsApp
Читать полностью…دانشجویان عزیز لطفا در ورقه آزمون، نام خود را مطابق با لیستهای زیر یادداشت کنید و از نوشتن هرگونه لقب و عنوان و قبیله خودداری کنید. در غیر این صورت ورقه شما اصلاح نخواهد شد.👇👇
Читать полностью…دانشجویان عزیز دقت داشته باشید که آزمون در گروه های واتساپ مربوط به هر کلاس برگزار خواهد شد
Читать полностью…معلومات مركز تعلیم اللغة الفارسية إلى غير ناطقین بها فی جامعة تبريز
حول الإمتحان القبول النهائي مستوي التمهيدي و المبتدی
(لطلبة مجموعة سید علاء الربيعي الصفوف 1-7)
سيعقد الامتحان النهائي للمستوى التمهيدي لطلاب مركز تعليم اللغة الفارسية بجامعة تبريز يوم الاثنين ١٥ في دي (ما يعادل 4 يناير 2021) الساعة 7:00 مساءً بتوقيت إيران (6:30 مساءً بتوقيت العراق).
تفاصيل الاختبار كالتالي:
1- ينقسم الاختبار إلى جزأين: كتابي (تحريري) وشفهي (قراءة). درجة الاختبار الكتابي 15 و درجة اختبار القراءة تكون 5.
2- ملف الأسئلة في الساعة 7 مساءً بتوقيت إيران (6:30 مساءً بتوقيت العراق) ينشر من قبل الأستاذ المختص في مجموعة WhatsApp لكل فصل و مجموعة. مدة الاختبار الكتابي 90 دقيقة ولا يمكن تمديدها.
3- مكان الإختبار تكون في برنامج الواتس اب (مجموعات خاصة لكل الصفوف).
4- يجب على الطلاب كتابة إجابات الأسئلة بخط يدهم على الورقة ثم يجب أن يأخذوا صورة واضحة ومقروءة من ورقة إجابتهم وإرسالها بشكل خاص إلى أستاذهم على WhatsApp في الموعد النهائي و لا أرسالهن في الكروب. ليس من الضروري كتابة نص الأسئلة في الإجابات. بس لازم تكتبوا رقم السئوال و الإجابة.
5- يؤخذ الإختبار من الكتاب كاملاً (المجلد الأول).
6- شكل الأسئلة الكتابية وتقسيمها كما يلي:
قواعد اللغة الفارسية: 7 درجة
فهم المصطلحات: 4 درجة
ترجمة: 4 درجة
7 - موعد الامتحان الشفهي (قراءة وتلاوة) يكون في يوم سبت 20 دي (الموافق 9 ديسمبر 2021). سيتم الإعلان عن تفاصيل الاختبار الشفهي من قبل الأستاذ المعني في مجموعات WhatsApp وبعد الاختبار الكتابي.
t.me/zabanehfarsi_tabriz
اطّلاعیه مرکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان دانشگاه تبریز
درباره آزمون نهایی سطح مقدماتی
(ویژه دانشجویان گروه های آقای علا الربیعی ؛
کلاسهای 1 - 7)
آزمون نهایی سطح مقدماتی زبان آموزان مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز روز دوشنبه، 15 دی ماه 1399 (برابر با 4 ژانویه 2021) رأس ساعت 19 به وقت ایران (18:30 به وقت عراق) برگزار می شود.
جزئیات آزمون به شرح ذیل است:
1- امتحان در دو بخش کتبی (نوشتاری) و شفاهی (قرائت و روخوانی) برگزار می شود. نمره آزمون کتبی 15 و نمره آزمون قرائت و روخوانی 5 است.
2- فایل سوالات راس ساعت 19 به وقت ایران، توسط استاد مربوطه در گروه واتساپ هر یک از کلاسها، منتشر خواهد شد. زمان آزمون کتبی 90 دقیقه است و قابل تمدید نیست.
3- محل برگزاری آزمون در نرم افزار واتساپ(گروههای ویژه هر کلاس) است.
4- دانشجویان بایستی، پاسخ سوالات را با دستخط خود، بر روی ورقه بنویسند و سپس از پاسخنامه خود، یک عکس شفاف و خوانا تهیه نموده و در مهلت مقرر به پی وی استاد خود در واتساپ ارسال نمایند. نوشتن متن سوالات در پاسخنامه لازم نیست.
5- آزمون از کل کتاب درسی (جلد اول) اخذ خواهد شد.
6 - شکل و تقسیم بندی سوالات کتبی به شرح زیر است:
دستور زبان فارسی: 7 نمره
درک مطلب: 4 نمره
ترجمه: 4 نمره
7 - زمان آزمون شفاهی (قرائت و روخوانی) روز شنبه 99/10/20 (برابر با 9 دسامبر 2021) است. جزئیات آزمون شفاهی توسط استاد مربوطه در گروه های واتساپ و پس از آزمون کتبی اعلام خواهد شد.
t.me/zabanehfarsi_tabriz
معلومات مركز تعلیم اللغة الفارسية إلى غير ناطقین بها فی جامعة تبريز
حول الإمتحان القبول النهائي مستوي التمهيدي و المبتدی
(لطلبة مجموعة سید علاء الربيعي الصفوف 1-7)
سيعقد الامتحان النهائي للمستوى التمهيدي لطلاب مركز تعليم اللغة الفارسية بجامعة تبريز يوم الاثنين ١٥ في دي (ما يعادل 4 يناير 2021) الساعة 7:00 مساءً بتوقيت إيران (6:30 مساءً بتوقيت العراق).
تفاصيل الاختبار كالتالي:
1- ينقسم الاختبار إلى جزأين: كتابي (تحريري) وشفهي (قراءة). درجة الاختبار الكتابي 15 و درجة اختبار القراءة تكون 5.
2- ملف الأسئلة في الساعة 7 مساءً بتوقيت إيران (6:30 مساءً بتوقيت العراق) ينشر من قبل الأستاذ المختص في مجموعة WhatsApp لكل فصل و مجموعة. مدة الاختبار الكتابي 90 دقيقة ولا يمكن تمديدها.
3- مكان الإختبار تكون في برنامج الواتس اب (مجموعات خاصة لكل الصفوف).
4- يجب على الطلاب كتابة إجابات الأسئلة بخط يدهم على الورقة ثم يجب أن يأخذوا صورة واضحة ومقروءة من ورقة إجابتهم وإرسالها بشكل خاص إلى أستاذهم على WhatsApp في الموعد النهائي و لا أرسالهن في الكروب. ليس من الضروري كتابة نص الأسئلة في الإجابات. بس لازم تكتبوا رقم السئوال و الإجابة.
5- يؤخذ الإختبار من الكتاب كاملاً (المجلد الأول).
6- شكل الأسئلة الكتابية وتقسيمها كما يلي:
قواعد اللغة الفارسية: 7 درجة
فهم المصطلحات: 4 درجة
ترجمة: 4 درجة
7 - موعد الامتحان الشفهي (قراءة وتلاوة) يكون في يوم سبت 20 دي (الموافق 9 ديسمبر 2021). سيتم الإعلان عن تفاصيل الاختبار الشفهي من قبل الأستاذ المعني في مجموعات WhatsApp وبعد الاختبار الكتابي.
t.me/zabanehfarsi_tabriz
فرا رسیدن نخستین سالگرد شهادت جانسوز سرداران مقاومت؛ شهید حاج قاسم سلیمانی و شهید حاج ابومهدی المهندس را گرامی می داریم.
Читать полностью…كل عام وانتم بألف صحة وسلامة وخير يامتابعين قناة ❤️
نتمنى من الله لكم ولنا دفع البلاء ونسأل الله أن يمن علينا و عليكم بالخير و اليمن و البركات وان تكن سنة 2021 سنة نجاحات و فك الازمات❤️
@zabanehfarsi_tabriz
سال نو مسیحی را به همهٔ دانشجویان عزیز مسیحی دانشگاه تبریز تبریک میگوییم. امیدواریم در سال جدید همگی به دور از کرونا در صحت و سلامت باشیم. کریسمس مبارک🌺🌺🌺
Читать полностью…مدارک مورد نیاز برای ثبت نام، اخذ پذیرش تحصیلی و شهریه های تحصیلی دانشگاه تبریز.pdf
Читать полностью…اطلاعیه مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز
درباره آزمون شفاهی و قرائت
(ویژه دانشجویان گروه های آقای علا الربیعی ؛
کلاسهای 1 - 7)
به اطلاع دانشجویان و فارسی آموزان عزیز می رساند امروز شنبه 20 دی ماه آزمون شفاهی (قرائت و روخوانی) در گروه های واتساپ همه کلاسها برگزار می شود. برای اطلاع از جزئیات به اطلاعیه هایی که در گروه ها توسط استادان محترم نوشته شده دقت فرمایید.
موعد الامتحان الشفهي (قراءة وتلاوة) يكون في يوم سبت 20 دي (الموافق 9 ینایر2021). الإعلان عن تفاصيل الاختبار الشفهي من قبل الأستاذ المعني في مجموعات WhatsApp 👇👇👇
1) گروه ۱ ؛ کلاس آقای دکتر عبدالله زاده
https://chat.whatsapp.com/CwzYL8DtCCbHwVpDXll4C8
2) گروه 2 ؛ کلاس آقای دکتر نوری
https://chat.whatsapp.com/Hhog27mKPo99kyG3v9SdI3
3) گروه 3 ؛ کلاس خانم دکتر سمندری
https://chat.whatsapp.com/D1gAMi4ZjmR8cAfQOOQpcg
4) گروه 4 ؛ کلاس خانم دکتر پورزینی
https://chat.whatsapp.com/KQKbUIl3TSH7L2zuKRRymg
5) گروه 5 ؛ کلاس خانم دکتر منفردان
https://chat.whatsapp.com/ClD3ayDM3N16HMiH3rpJmv
6) گروه 6 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/FI2nm1gwXgPHqQ0bxzYVVO
7) گروه 7 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/DWUPnznuTS46IXOAKFhsBJ
/channel/zabanehfarsi_tabriz
به اطلاع دانشجویان و فارسی آموزان عزیز دوره آقای علاالربیعی (گروه های 1 تا 7) می رساند امروز شنبه 20 دی ماه آزمون شفاهی (قرائت و روخوانی) در گروه های واتساپ همه کلاسها برگزار می شود. برای اطلاع از جزئیات به اطلاعیه هایی که در گروه ها توسط استادان محترم نوشته شده دقت فرمایید.
Читать полностью…🍃🍁🌾🍁🌾🍃
اصطلاحات تلفن همراه
پیامک ها : الرسائل
کپی: نسخ
پیامک جدید: رسالة جدیدة
اطلاعات مخاطبین: معلومات الاسماء
صندوق دریافت: صندوق الورود
همگام سازی: التزام
پوشه های من: حافظاتی
تکرار نام گذاری: اعادة التسمیة
پیش نویسها: المسودات
شماره های سرویس: ارقام الخدمة
پیام های ارسال شده: الرسائل المرسلة
نام: الاسم
صندوق ارسال: صندوق المرسلات
نام خانوادگی: اسم العائله
گزارشات: التقاریر
موبایل: هاتف الجوال
ایجاد پیامک: انشاء الرسالة
تماس تصویری: مکالمة الفیدیو
فرمان خدمات : اوامر الخدمة
تنظیمات: الإعدادات
راهنما: تلمیحات
پیام متنی ، پیامک : رسالة قصیرة
مدت تماس ها: مدة المکالمات
پیام چند رسانه ای: رساله وسائط
پیام صوتی: رسالة صوتیه
تماس های بی پاسخ: مکالمة لم یردّ علیها
ایمیل: برید الکترونی
تماس های دریافتی : مکالمات الواردة
باز کردن: فتح
گوش دادن: استماع
حذف: مسح
همه تماس ها: کل المکالمات
جزئیات پیام: تفاصیل الرسالة
انتقال به پوشه: نقل الی الحافظة
علامت دار: تحدید
مشاهده جزئیات : عرض التفاصیل
بی علامت کردن: الغاء التحدید
برنامه: برنامج
پوشه جدید: حافظة جدیدة
دانلود برنامه ها: تنزیل التطبیقات
برنامه ها: تطبیقات
ذخیره : حفظ
جزئیات حافظة: بیانات الذاکرة
ترانه ها : الأغانی
حافظه تلفن: ذاکرة الهاتف
کلیپ های صوتی: مقاطع الصوت
کارت حافظه: بطاقة الذاکرة
گزارشات تحویل: تقاریر التسلیم
پیامکی وجود ندارد: لا توجد رسالة
همه پرونده ها: کل الملفات
مخاطبین(دفترچه تلفن): الأشخاص
تنظیم به عنوان پس زمینه: تعیین کصورة الخلفیة
گزینه ها: الخیارات
ویرایش: تحریر
نسخه مشابه ( نسخه دوم ): نسخة ثانیه
گروه: المجموعة
زنگ موبایل: نغمة الرنین
نمایه ها : الاوضاع
شماره سریع: طلب سریع
صندق پستی: صندوق البرید
موارد کلی: عامة
نمای فهرست: عرض القائمة
پس زمینه: صورة خلفیة
ذخیره کننده نیرو : موفّر الطاقة
لیست: قائمة
پیش فرض : افتراضیة
انیمیشن: صورة متحرکة
بیصدا : صامت
انتقال : النقل
شخصی سازی: تخصیص
امنیتی: الأمان
تنظیمات کارخانه: إعادة المصنع
تعیین موقعیت: تحدید الموقع
گفتگوها: محادثات
ماشین حساب: الحاسبة
واحد پولی: العُملة
وقت فعلی: الوقت الحالی
زنگ هشدار بعدی: التنبیه التالی
سرویس های خبری: روابط اخباریة
گرافیک ها: رسوم
رمز : کلمة المرور
چرخش صفحه: تدویر الشاشة
دوربین : الکامیرا
تنظیم دستی: الموالفة الیدویة
حالت: وضع
تنظیم رنگ: درجة اللون
متوقف كردن (خاموش کردن) : ایقاف
اتوماتیک: آلی
تماس گرفتن : الاتصال
دانلود: تنزیل ، تحمیل
@zabanehfarsi_tabriz
دانشجویان عزیز مطلب زیر درباره عناوين و شغل ها نوشته شده است. در کلاس درس، بیشتر در این باره صحبت کرده ایم:
🔸صبّاغ: رنگ فروش ، نقاش
🔸بزّاز: پارچه فروش
🔹دقّاق: آرد فروش
🔹نجّار: نجار
🔸بقّال: ترهفروش
🔹حدّاد: آهنگر
🔸صیّاد: شکارچی
🔹قنّاد: شیرینی پز
🔸دبّاغ: پوست فروش
🔹رزّاز: برنج فروش
🔸سرّاج: سازندهٔ زین اسب
🔹قصّاب : گوشت فروش
🔸طبّاخ: آشپز
🔹خبّاز: نانوا
🔸دلّال: واسطه معامله
🔹خرّاز: فروشنده لوازم خیاطی
🔹دلّاک: کیسه کش حمام
🔹غوّاص: غواص - فرورونده در آب
🔸سمّاک: ماهیفروش
🔹طیّار: خلبان
🔹طراح: طرحریز- نقشهکش
🔸سباح: شناگر
🔹بنّاء: خانه ساز
🔸جلّاد: جلاد - مجری فرمان قتل
🔹جرّاح: جراح
🔸رقّاص: رقصنده در مجالس
🔹حجّار: سنگ تراش
🔹ندّاف: پنبه زن
/channel/zabanehfarsi_tabriz
اطلاعیه مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز
درباره نشانی سامانه های مجازی آزمون نهایی(محل آزمون)
(ویژه دانشجویان گروه های آقای علا الربیعی ؛
کلاسهای 1 - 7)
آزمون نهایی سطح مقدماتی زبان آموزان مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز روز دوشنبه، 15 دی ماه 1399 (برابر با 4 ژانویه 2021) رأس ساعت 19 به وقت ایران (18:30 به وقت عراق) و در کلاس های مجازی زیر برگزار می شود.
1) گروه ۱ ؛ کلاس آقای دکتر عبدالله زاده
https://chat.whatsapp.com/CwzYL8DtCCbHwVpDXll4C8
2) گروه 2 ؛ کلاس آقای دکتر نوری
https://chat.whatsapp.com/Hhog27mKPo99kyG3v9SdI3
3) گروه 3 ؛ کلاس خانم دکتر سمندری
https://chat.whatsapp.com/D1gAMi4ZjmR8cAfQOOQpcg
4) گروه 4 ؛ کلاس خانم دکتر پورزینی
https://chat.whatsapp.com/KQKbUIl3TSH7L2zuKRRymg
5) گروه 5 ؛ کلاس خانم دکتر منفردان
https://chat.whatsapp.com/ClD3ayDM3N16HMiH3rpJmv
6) گروه 6 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/FI2nm1gwXgPHqQ0bxzYVVO
7) گروه 7 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/DWUPnznuTS46IXOAKFhsBJ
/channel/zabanehfarsi_tabriz
دانشجویان و فارسی آموزان محترمی که با عنوان " گروه علا الربیعی " ثبت نام کرده اند و در کلاس های شماره 1 تا 7 هستند، امروز آزمون نهایی دارند. به اطلاعیه هایی که در گروه های مجازی تان منتشر شده است، دقت کنید.
Читать полностью…اطلاعیه مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز
درباره نشانی سامانه های مجازی آزمون نهایی(محل آزمون)
(ویژه دانشجویان گروه های آقای علا الربیعی ؛
کلاسهای 1 - 7)
آزمون نهایی سطح مقدماتی زبان آموزان مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز روز دوشنبه، 15 دی ماه 1399 (برابر با 4 ژانویه 2021) رأس ساعت 19 به وقت ایران (18:30 به وقت عراق) و در کلاس های مجازی زیر برگزار می شود.
1) گروه ۱ ؛ کلاس آقای دکتر عبدالله زاده
https://chat.whatsapp.com/CwzYL8DtCCbHwVpDXll4C8
2) گروه 2 ؛ کلاس آقای دکتر نوری
https://chat.whatsapp.com/Hhog27mKPo99kyG3v9SdI3
2) گروه 3 ؛ کلاس خانم دکتر سمندری
https://chat.whatsapp.com/D1gAMi4ZjmR8cAfQOOQpcg
3) گروه 4 ؛ کلاس خانم دکتر پورزینی
https://chat.whatsapp.com/KQKbUIl3TSH7L2zuKRRymg
5) گروه 5 ؛ کلاس خانم دکتر منفردان
https://chat.whatsapp.com/ClD3ayDM3N16HMiH3rpJmv
6) گروه 6 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/FI2nm1gwXgPHqQ0bxzYVVO
7) گروه 7 ؛ کلاس خانم دکتر سعیدزاده
https://chat.whatsapp.com/DWUPnznuTS46IXOAKFhsBJ
/channel/zabanehfarsi_tabriz
اطّلاعیه مرکز آموزش زبان فارسی به غیرفارسی زبانان دانشگاه تبریز
درباره آزمون نهایی سطح مقدماتی
(ویژه دانشجویان گروه های آقای علا الربیعی ؛
کلاسهای 1 - 7)
آزمون نهایی سطح مقدماتی زبان آموزان مرکز آموزش زبان فارسی دانشگاه تبریز روز دوشنبه، 15 دی ماه 1399 (برابر با 4 ژانویه 2021) رأس ساعت 19 به وقت ایران (18:30 به وقت عراق) برگزار می شود.
جزئیات آزمون به شرح ذیل است:
1- امتحان در دو بخش کتبی (نوشتاری) و شفاهی (قرائت و روخوانی) برگزار می شود. نمره آزمون کتبی 15 و نمره آزمون قرائت و روخوانی 5 است.
2- فایل سوالات راس ساعت 19 به وقت ایران، توسط استاد مربوطه در گروه واتساپ هر یک از کلاسها، منتشر خواهد شد. زمان آزمون کتبی 90 دقیقه است و قابل تمدید نیست.
3- محل برگزاری آزمون در نرم افزار واتساپ(گروههای ویژه هر کلاس) است.
4- دانشجویان بایستی، پاسخ سوالات را با دستخط خود، بر روی ورقه بنویسند و سپس از پاسخنامه خود، یک عکس شفاف و خوانا تهیه نموده و در مهلت مقرر به پی وی استاد خود در واتساپ ارسال نمایند. نوشتن متن سوالات در پاسخنامه لازم نیست.
5- آزمون از کل کتاب درسی (جلد اول) اخذ خواهد شد.
6 - شکل و تقسیم بندی سوالات کتبی به شرح زیر است:
دستور زبان فارسی: 7 نمره
درک مطلب: 4 نمره
ترجمه: 4 نمره
7 - زمان آزمون شفاهی (قرائت و روخوانی) روز شنبه 99/10/20 (برابر با 9 دسامبر 2021) است. جزئیات آزمون شفاهی توسط استاد مربوطه در گروه های واتساپ و پس از آزمون کتبی اعلام خواهد شد.
t.me/zabanehfarsi_tabriz
شعری از حافظ شیرازی
انگشت سلیمانی. ..
سحرگه رهروی در سرزمینی
همیگفت این معما با قرینی
که ای صوفی شراب آن گه شود صاف
که در شیشه بماند اربعینی
مروت گر چه نامی بینشان است
نیازی عرضه کن بر نازنینی
نمیبینم نشاط عیش در کس
نه درمان دلی نه درد دینی
درونها تیره شد باشد که از غیب
چراغی برکند خلوت نشینی
گر انگشت سلیمانی نباشد
چه خاصیت دهد نقش نگینی
#اربعین
@zabanehfarsi_tabriz
چند کلمه جدید و مشابه:
زمین : ارض
زمان: وقت
زمستان: شتاء
کُشتی: مصارعه
کَشتی: سفینه
کُشتن: قتل
مطر: باران
مطار: فرودگاه
طیاره: هواپیما
طائر: پرنده
قذی: خاشاک
غذا: طعام
قضا: قضاوت(محکمه)
غزا:جنگ
💐💐💐