zaryacca | Unsorted

Telegram-канал zaryacca - ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

1616

Выставки, резиденция, лекторий Книжный магазин, коворкинг Ежедневно с 12 до 20 http://zaryavladivostok.ru/

Subscribe to a channel

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

ВЛАДИВОСТОК: ПАМЯТЬ МЕСТА ЧЕРЕЗ ОПТИКУ ТРУДА, ИЛИ ИСЧЕЗАЮЩИЕ АКТЫ МЕТАМОРФОЗ / ВИДЕОДОКУМЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА

Напоминаем, что в читальном зале ЦСИ «Заря» вы по-прежнему можете увидеть итоговый проект художницы Айши Джанны Мюллер, посвященный международной линии перемены дат.

🎬 А пока предлагаем ознакомиться с видеодокументацией проекта индийского участника арт-резиденции Манту Даса. В его инсталляции свет, преломляясь под разным углом, высвечивает параллельные сюжеты, не всегда осязаемые и создающие ощущение ирреальности, но в конечном итоге соединенные в единое повествование.

🌃 Владивосток — современная торговая и культурная столица Дальнего Востока России — был построен не за один день. Как и многие другие мегаполисы мира, за последние десятилетия он также претерпел кардинальные изменения, постепенно двигаясь к тому, чтобы стать футуристическим городом. Манту Дас наблюдал на своей родине подобные проекты стремительной урбанизации, которые не только изменили девственные ландшафты, но и стерли воспоминания о культурном прошлом. Города, которые мы называем своим домом, были построены рабочим классом, который в значительной степени был забыт или остался незамеченным историей. Работы художника посвящены критике человеческих амбиций, связанных с модернизацией. С помощью проекта Манту Даса зритель может пройти через два разных ландшафта Владивостока и переосмыслить эти переходы во времени.

При первом преломлении мы видим группу бурлаков, тянущих известный всем местным жителям памятник «Борцам за власть Советов на Дальнем Востоке» авторства Алексея Тенета, — пожалуй, самую заметную достопримечательность и центральный мемориал Владивостока. Фигуры бурлаков, представленные в инсталляции, скопированы со знаменитой картины Ильи Репина, написанной в 1870-х годах и отражающей тяготы этой группы населения. Манту Дас вводит в сюжет расхожий образ летящей чайки — символ свободы, выживания и надежды, указывающей путь бурлакам. На дальнем плане перед зрителем возникают сопки, которые раньше были частью лесного ландшафта. В величественной позе можно увидеть амурского тигра, когда-то бесстрашно бродившего по этим местам. В левом верхнем углу появляется маяк Токаревского — одно из первых современных сооружений в этом месте. При изменении направления света на втором кадре открывается панорамный вид на современный Владивосток.

Пасторальный пейзаж превращается в безлюдные бетонные джунгли, где на горизонте видны небоскребы. Рабочие с предыдущего снимка растворяются в воздухе, оставляя после себя лишь памятник и маяк, свидетельствующие о течении времени. Тигр исчез, что говорит об утрате среды обитания. Его территория превратилась в центр космических исследований — видна ракета, которая устремляется ввысь, к далекой галактике. Открытое небо, где когда-то свободно летали птицы, теперь занято искусственным воздушным шаром.

❓Зрителям предстояло ответить на вопрос: как они идентифицируют эти перемены и как с ними справляются?

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

4-6 ЯНВАРЯ / НОВОГОДНИЕ МАСТЕРСКИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ ОТ 6 ЛЕТ

На каникулах в ЦСИ «Заря» пройдут фирменные мастерские для детей и взрослых, посвященные современному искусству! Участие бесплатное, запись по ссылке.

🪩 РАСПИСАНИЕ:

4 января / 14:00–15:30 / Ледяные сны / Мастер-класс по практикам художницы Татьяны Антошиной

«Холодная Земля. Северные рассказы» — так называлась выставка-инсталляция Татьяны Антошиной, включающая небольшие объекты и скульптуры — целую коллекцию воспоминаний и снов о Сибири, где прошли детство и юность художницы. Экспонаты стояли на вагонном столике, прикрепленном к стене выставочного зала. Фоном для северных снов служили бесконечные снежные поля, проплывающие за окном поезда — они были написаны краской на стене. Вся инсталляция представляла собой одно и то же купе, но в разные моменты времени: так по ходу движения поезда приходят новые и новые сны.

Участники попробуют создать собственные образы из снов или зимних впечатлений, вдохновляясь выставкой Татьяны Антошиной, используя глину, пластилин и другие пластичные материалы.

5 января / 14:00–16:00 / Снежный_нежный коллаж

Среди важных практик, которые мы предлагаем изучить и освоить — коллаж и его история. Это инструмент, который помогает понять себя, научиться строить свою реальность и нереальность. Тема, которая объединит участников, звучит как «снежность и нежность», уют зимних вечеров и радость новогодних семейных праздников.

6 января / 14:00–15:30 / Тейп-арт / от 6 лет, взрослые

Tape art (скотч арт) — создание изображений при помощи скотча. Сфера применения подобной техники не ограничивается витражами: современные художники активно используют клейкая ленту в стрит-арте, создают инсталляции, коллажи, графические произведения и даже скульптуры. Мы познакомимся с работами нескольких авторов, использующих скотч совершенно разным образом, а затем сами попробуем освоить несложные техники создания картин из этого материала..

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

24 ДЕКАБРЯ / 19:00 / НЕДИСКРЕТНЫЙ ОБЪЕКТ В ДВУХ НЕПРЕРЫВНЫХ ПОЛЯХ / ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА

В это воскресенье итальянская художница Айша Джанна Мюллер презентует результаты своего пребывания во Владивостоке. Начало в 19:00 в пространстве арт-резиденции «Заря» (цех 2, вход 1). Вход свободный.

В выборе места для резиденции художница руководствовалась географическим положением Дальнего Востока России. Её научно-художественный проект находится на стыке геодезии, географии и исследований репрезентации Другого. Основные медиумы Айши – фотография и видео, при этом методологически ее работу всегда предваряет обширное и подробное исследование.

Работая на пересечении физики времени и поэтики пространства, художница обращается к горизонтальной оси географии Восток-Запад, напоминая нам о колониальном западном взгляде на «восточные» земли. В этой же традиции деления на Запад и Восток она также исследует вопрос раскола христианской церкви на католическую и православную, вспоминая итальянского священника Маттео Риччи, поехавшего в конце XVI века в Китай прививать католицизм. Миссия (как это тогда традиционно называли) окончилась разработкой знаменитой карты 1602 года с синоцентрическим подходом, предложившим в качестве центральной точки отсчета использовать международную линию перемены даты по заложенному в XIX веке антимеридиану (иначе называемому «меридианом 180° долготы», который совместно с Гринвичским меридианом делит Землю на Восточное и Западное полушария).

В рамках резиденции выбор художницы пал на изучение линии перемены дат, проходящей относительно недалеко от Владивостока. В качестве итогового проекта Айша покажет видео, созданное во время зимнего солнцестояния. Этот период связан со сменой даты года почти во всех древних культурах мира, поскольку это самый короткий день в году, и темнота постепенно уменьшается вплоть до дня равноденствия.

Помимо этого, на встрече Айша расскажет про исследовательскую работу, продолжение которой запланировано на 2024 год.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ / ЖУРНАЛ «ИСКУССТВО»

Друзья, напоминаем, что сегодня в 17:00 состоится лекция Алины Стрельцовой. Многим интересна тема культуры Южной Кореи — мы попробуем раскрыть ее с необычной стороны и дать непривычный взгляд на, казалось бы, знакомые явления.

Алина подарила нашей библиотеке несколько выпусков журнала «Искусство», шеф-редактором которого является — приходите читать ежедневно с 12:00 до 20:00. А если хотите больше погрузиться в предмет сегодняшней лекции, то в книжном магазине «Зари» можно приобрести номер, посвященный Корее.

Ждем вас! ❄️

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

ДНЕВНИКИ АРТ-РЕЗИДЕНЦИИ.

Прошедшая пара недель выдалась насыщенной — мы провели авторские мастер-классы в уютном лекционном пространстве Нагорного парка и присоединились к акции «Ночь искусств»: гости «Зари» создали мозаику на воркшопе Яны Вэстн, прошли с экскурсией по постоянной экспозиции, послушали приветственную лекцию Алины Стрельцовой, а после посмотрели экранизацию «Мирных завоевателей», снятую во Владивостоке Николаем Смирновым и участниками ВШСИ. Особенно приятно было видеть в числе зрителей актёров фильма!

Тем временем в резиденции полным ходом идет работа над проектами Алины Стрельцовой и Айши Джанны Мюллер. Резидентки встречаются со специалистами, изучают локальный контекст, приглашают гостей и сами наносят визиты. Так, на днях они познакомились с некоторыми участниками легендарного сообщества «33+1». Перформативную лекцию посетил специальный гость — художник Ашот Бабыкин.

А на прошлой неделе мы учились запускать воздушных змеев под руководством «КайтВлад» и это связано с подготовкой проекта Айши!

Приключений так много, что едва успеваем документировать события! Делимся с вами видео и фотографиями, а совсем скоро расскажем о новых событиях в рамках резиденций. Следите за новостями!

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

4 НОЯБРЯ / С 13:00 / НОЧЬ ИСКУССТВ НА «ЗАРЕ»

В эту субботу присоединяемся ко всероссийской ежегодной акции — «Ночи искусств»!

13:00 / ОСКОЛКИ / МАСТЕР-КЛАСС ПО МОЗАИКЕ

Повторяем яркий авторский мастер-класс! Рассмотрим работы художников, работающих с мозаикой, и создадим свой мозаичный стикер. Участие бесплатное, запись по ссылке.

16:00 / ЭКСКУРСИЯ ПО ВЫСТАВКЕ «СОН ЗАРИ»

Ретроспективная выставка охватывает семилетнюю историю ЦСИ и единственной на Дальнем Востоке арт-резиденции, по сей день принимающей художников со всего мира. Расскажем обо всех знаковых проектах этого периода.

17:00 / ИСКУССТВО КАК ФОРМА ДОБРОСОСЕДСТВА И ОБЩЕГО ДЕЛА. ОПЫТ СЕВЕРНЫХ СТРАН / ЛЕКЦИЯ АЛИНЫ СТРЕЛЬЦОВОЙ

Резидентами «Зари» могут стать не только художники: Алина Стрельцова — искусствовед, кандидат наук, шеф-редактор журнала «Искусство». Её приветственная лекция — об особенном искусстве, которое может увидеть не каждый. Когда думаешь, что самое главное в работах художников из северных стран, в голову приходят свет, цвет, природная и экологическая тематика, но на деле оказывается, что самая важная тема — это то, как люди живут вместе. И эти очень личные отношения становятся художественным проектом.

18:50 / МИРНЫЕ ЗАВОЕВАТЕЛИ / КИНОПОКАЗ

Фильм, снятый во Владивостоке художником Николаем Смирновым, являлся частью его резидентского проекта, исследующего репрезентации шпионов и «врагов народа» в культуре, перенасыщенной параноидальными образами. Произведение, положенное в основу сюжета — повесть «Мирные завоеватели» Антония Оссендовского. Книга была написана известным польским авантюристом в 1915 г. с целью шантажировать немецкий торговый дом «Кунст и Альберс» (в настоящее время – владивостокский ГУМ) во время Первой мировой войны, когда повсеместно распространились «антинемецкие настроения». После издания книги Оссендовский писал Альфреду Альберсу, угрожая снять провокационный фильм по ее мотивам во Владивостоке. И хотя в итоге планы мистификатора не осуществились, сегодня эта история может получить новое прочтение.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

21 ОКТЯБРЯ / 17:00 / НАВСЕГДА — ЭТО ДОЛГО? ИНОГДА — ЛИШЬ СЕКУНДА / ПРИВЕТСТВЕННАЯ ЛЕКЦИЯ АЙШИ ДЖАННЫ МЮЛЛЕР (ИТАЛИЯ)

Субботним вечером состоится приветственная встреча с новой резиденткой «Зари» Айшей Джанной Мюллер. Художница поделится планами текущего исследования во Владивостоке и расскажет о своих методах, начале художественной практики и уже реализованных проектах.

Имея за плечами опыт работы сценографом, Мюллер обращается к оптическим методам получения изображений, постановкам, конструированию кадра, не пытаясь скрыть его искусственность, но стремясь подчеркнуть природу репрезентации как самой конструкции. Важный аспект этих практик — затрагивание тем растущей культурной стандартизации и разобщенность с миром природы.

Ход солнца, законы физики и их визуальная воплощенность, течение времени, космические эксперименты — это лишь краткий перечень тем, с которыми работает художница, иногда привлекая к сотрудничеству и ученых, которых мы также будем рады видеть в числе наших гостей, а также всех тех, кому близка идея стыка науки и художественного замысла.

Вход на лекцию свободный.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

2 ОКТЯБРЯ — 27 ДЕКАБРЯ / ХУДОЖНИК «ЗАРИ»: АЙША ДЖАННА МЮЛЛЕР (ИТАЛИЯ)

Рады представить нашу новую резидентку. Айша Джанна Мюллер (Aischa Gianna Muller) — итальянская художница, родилась в 1984 году в Германии, выросла на юге Тосканы. В своей художественной практике часто исследует природные процессы, законы физики и их действие в пространстве и времени, а также их визуальные репрезентации.

Исследование художницы для ее проекта в арт-резиденции «Заря» связано с проектами стандартизации солнечного времени, зимним и летним солнцестоянием, часовыми поясами, проектом «Знамя» и подобными ему программами советских космических экспериментов.

Совсем скоро анонсируем приветственную лекцию Айши, следите за анонсами!

Подробнее про её предыдущие проекты смотрите на сайте.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

Продолжаем серию публикаций про итоговый проект Кирилла Гаршина, который откроется уже через неделю.

«Как резиденту "Зари" мне дали большую базу для поисков необходимых материалов, свели с различными учеными ДВО РАН. Сначала моя деятельность заключалась в основном в экспедициях и вылазках в природные зоны. Некоторыми рабочими историями из моего пребывания во Владивостоке я бы и хотел поделиться.

🟦 В одну из таких поездок вместе с командой «Зари» и весенней резиденткой Лизой Наркевич и ее семьей я отправился на остров Русский, где собирался найти местное растение «синеглазку» (также известную как Коммелина обыкновенная), потому что узнал, что раньше эвенки и нанайцы, вероятно, получали из её лепестков пигмент для окраски рыбьих кож в голубой цвет. Сейчас цветок считается сорным (думаю, многие местные жители видели эти крохотные лазурные цветочки) и растет как будто бы повсюду, но искать его целенаправленно оказалось довольной сложной задачей. Я нашел синеглазку, но этого количества оказалось недостаточно для извлечения пигмента. К тому же, как оказалось, сразу после срезания цветки начинают быстро сохнуть. У меня не было технической возможности извлечь пигмент непосредственно на месте, но я сохранил и привез в резиденцию то, что смог собрать, для проведения дальнейших опытов.

🟦 Спустя какое-то время Лиза рассказала, что видела синеглазку на сопочке за цехами Фабрики «Заря». Однако дойдя до места, я увидел, как мужчина с чем-то похожим на серп срезал всю траву в округе. Я срочно начал искать хотя бы остатки цветков в траве, но мне не удалось. Они исчезли. Но я не опустил руки и продолжил искать материал для своего проекта.

Это лишь немногая часть моих приключений. Но это дало мне понимание, что Приморский край просто так не дается и что это место очень серьезное и сильное духовно».

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

Друзья, уже 30 сентября наш резидент Кирилл Гаршин представит свою работу в мастерской «Зари». Предлагаем в нескольких постах поближе познакомиться с автором и его проектом:

«Привет! Меня зовут Кирилл Гаршин, я художник из Воронежа.

Начну с того, что в основном я работаю с живописью и стараюсь развивать именно этот медиум. В какой-то момент я решил полностью переосмыслить свою практику и пришел к созданию манифеста, обращенного в большей степени к себе. Основная идея заключается в развитии живописного медиума через отказ от промышленных красок и их замену на более органические и аналоговые альтернативы. В частности, я использую мед, глину и акварель, созданную из растений. В какой-то степени извлечение пигмента и смешивание красок даже похоже на алхимию. Конечно, это повлияло на дальнейших характер моих работ, т.к. невозможно и неправильно только лишь заменить фабричные краски на органику, но воплощать в реальность все то же самое, что и прежде. Манифест, как я уже сказал, подразумевает и внутренние изменения.

В резиденции во Владивостоке я искал развитие собственной технологии с ориентиром на локальные контекст. Мне известно, что у вас растут различные экзотичные для средней полосы виды флоры, причем как на земле, так и в море, например, водоросли, которые я планировал использовать в создании органических красок. Однако итоговый проект будет базироваться не только на стыке искусства и научных данных, но и подкреплен определенной идеей и духовной составляющей, характерной для коренных дальневосточных народов».

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

2—17 СЕНТЯБРЯ / ВЛАДИВОСТОК: ПАМЯТЬ МЕСТА ЧЕРЕЗ ОПТИКУ ТРУДА / ИНСТАЛЛЯЦИЯ / 0+

2 СЕНТЯБРЯ / 18:00—20:00 / ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА

Субботним вечером ждем на презентации итогового проекта индийского художника Манту Даса. Вход свободный.

Манту работает в технике живописи и двумерных световых инсталляций, в которых можно проследить идеи утраченного наследия и канонов, образы социальных изменений, потерю или размытие понятия родины. Работа со светом привлекает художника политикой невидимости света как такового: преломляясь под разным углом, он высвечивает параллельные сюжеты, в конечном итоге соединенные в единое повествование, перенося зрителя из одного временного кадра в другой, словно накладывая фантазию на реальность.

❓В арт-резиденции «Заря» Манту рассматривал тему труда в целом и рабочего класса в частности. Его волнуют взаимоотношения жителей Владивостока с работниками сферы услуг, многие из которых целенаправленно приезжают в большие города за заработком. Для исторической отсылки автор обратился к картине Ильи Репина «Бурлаки на Волге», проведя параллель неолиберальной и пост-капиталистической машины современной мировой экономики с ее условиями труда с каторжным трудом наемных рабочих XIX века. Некий волюнтаризм данного сравнения можно оправдать намеренным желанием Манту поставить под вопрос самоидентификацию местных жителей с классическими сюжетами из Поволжья и Центральной части России, но при этом поднять универсальные темы справедливости и свободы.

Художник рассматривает сложные социальные темы, которые преломляются в его работах через личные фантазии, мифы и авторские повествования, а культурные различия между условными Востоком и Западом во время путешествий заставляют переосмыслять собственное моральное и этическое воспитание.

Инсталляция будет доступна ежедневно с 12:00 до 19:30 до 17 сентября включительно. Вход свободный. Для посещения обращайтесь на ресепшн «Зари».

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

27 АВГУСТА / 12:00, 13:00, 14:00 / СЕМИНАР С ХУДОЖНИКОМ МАНТУ ДАСОМ (ИНДИЯ)

📌 В воскресенье резидент «Зари», индийский художник Манту Дас, проведет семинар для всех, кто хочет получить опыт и знания о различных материалах, технологиях и инструментах, используемых в создании световых художественных инсталляциях, а также о том, как работает DMX-контроллер для создания световых спецэффектов. У вас будет возможность изучить процесс создания изображений с применением света и теней и понять, как это можно использовать для передачи эмоций и сообщений.

В качестве итогового проекта во Владивостоке Манту готовит проект, посвященный теме труда в целом и рабочего класса в частности. Автора волнуют взаимоотношения местных жителей с работниками сферы услуг, многие из которых целенаправленно приезжают в большие города за заработком.

Вы можете поучаствовать, ответив на несколько коротких вопросов по ссылке.

Опрос анонимный, писать можно на русском языке. Это займет немного времени, но внесет ваш вклад в проект.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

27 АВГУСТА / С 16:00 / ПРЕЗЕНТАЦИЯ ЖУРНАЛА «ВАКУУМ»

В воскресенье презентуем новый выпуск литературного журнала «Вакуум», выпущенного под редакцией весенней резидентки «Зари» художницей Елизаветой Наркевич. Вход на мероприятие свободный.

🧭В фокусе поэтов — Владивосток.

Вот, что пишет сама Наркевич: «Я встречалась с множеством удивительных, интересных людей и скоро стала замечать, что они чем-то сильно отличаются от меня и моих друзей. Свободолюбивые потомки переселенцев и моряков. В период, когда весь советский народ жил за железным занавесом, жители Владивостока, знающие о свободе не понаслышке, просто приняли систему запретов советской жизни как правила игры. Научились неприятное обходить, хорошему радоваться. Так возник город пассионариев, для которых нет ничего невозможного. Захотел — сделай. Не нравится — сломай и сделай заново.

<...> И куда бы ни уехал человек, он всегда остается человеком из Владивостока. Поэзия дальневосточных поэтов четко передает эту непривязанность, свободу и в то же время верность. Отсюда их смелые эксперименты, безбашенность, готовность работать с новыми формами. В их стихах, о чем бы они ни были, слышится ритм моря. Отношение к морю как к собственному пульсу — его замечаешь, только когда что-то не так. Портовые краны и суда на рейде как привычная деталь пейзажа. А еще азиатский колорит, хунхузы и самураи, чифаньки и парикмахерские с названиями «Коля» или «Аня». Поэт, видящий это каждый день, даже не замечает, как эта экзотика проникает в его стихи».


Участники сборника:

Яна Джан-Ша
Константин Дмитриенко
Вадим Дунаев
Давид Загиров
Мария Кравцова
Геннадий Литвиненко
Сергей Нелюбин
Спартак Голиков
Валерия Федоренко
Глеб Шолохов-Беломестнов

Изображение: фрагмент экспозиции Елизаветы Наркевич «Закрыт открытый порт Владивосток», ЦСИ «Заря», 2023.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

12 АВГУСТА / 17:00–19:15 / НЕ ХОРОНИТЕ МЕНЯ БЕЗ ИВАНА / КИНОПОКАЗ / 12+

🎬 Продолжим субботний день очень летним и жизнеутверждающим фильмом про человеческую доброту, красоту мира и сохранение традиций Якутии. Вход свободный.

Основано на реальной истории, произошедшей в 1910 году в Восточной Сибири. Якут Степан Бересеков периодически впадает в летаргический сон. Только сын священника Иван Попов может отличить его состояние от настоящей смерти. Но Попов уезжает в продолжительную этнографическую экспедицию. Степан решает последовать за своим спасителем, чтобы не быть похороненным заживо.

 Трейлер.

Картина завоевала спецприз жюри кинофестиваля стран – членов Шанхайской организации сотрудничества (ШОС) в Мумбаи (Индия), приз «За лучший сценарий» на 41-м международном кинофестивале «Фаджр» в Тегеране (Иран), гран-при «За лучший фильм» на XXV всероссийском Шукшинском кинофестивале, специальный диплом жюри «За раскрытие национальных традиций» на международном кинофестивале «Евразия» в Казахстане и ряд главных и спецпризов на российских кинофестивалях.

 Драма. Режиссер Любовь Борисова. Россия, 2022. Фильм на якутском языке с русскими субтитрами.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

​​ЮБИЛЕЙ «ЗАРИ» / РОЗЫГРЫШ

Мы с интересом и удовольствием читали в соцсетях истории, связанные с «Зарей», поздравления и теплые пожелания. ЦСИ для вас — это повод и место встретиться с друзьями, яркие впечатления и воспоминания, новые знакомства, опыт и размышления, важное искусство, возможности и поддержка, схожие ценности, интерес, динамика, атмосфера, неизменный дух свободы и творчества ❤️ Мы ценим наших гостей и всегда ждем в гости!

📌 А ещё дарим возможность получить призы:

◆ 1 место — фирменная футболка
◆ 2 место — авторская кепка от нашей хабаровской резидентки Яны Джан-Ша
◆ 3 место — книга «Главное в истории современного искусства» (издательство «МИФ»)
◆ 4 место — книга «Главное в истории искусств» (издательство «МИФ»)
◆ 5 место — книга «Главное в истории русского искусства» (издательство «МИФ»)
◆ 6 место — книга «Как говорить с детьми об искусстве XX века» (издательство «Арка»)
◆ 7 место — книга «Полеш открывает музей» (издательство «Пешком в историю»)
◆ 8 место — книга «День в музее» (издательство «Пешком в историю»)
◆ 9 место — набор фирменных значков «Зари»
◆ 10 место — набор фирменных значков «Зари»

❓Условия участия:

1. Нажать кнопку «Участвую».
2. Быть подписанным на группу «Зари» в телеграме.
3. Розыгрыш пройдет с помощью бота (можно претендовать только на 1 приз, призы распределяются случайным образом).
4. Розыгрыш завершится 10 августа (четверг) в 9 утра по местному времени (02:00 по Москве).
5. Победители автоматически пропишутся в этом посте, также каждый победитель получит автоматическое уведомление в личные сообщения.

Удачи!

Участников: 80
Призовых мест: 10
Дата розыгрыша: 02:00, 10.08.2023 MSK (7 дней)

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

РЕЖИМ РАБОТЫ В НОВОГОДНИЕ ПРАЗДНИКИ

🎄 Дорогие друзья, поздравляем с наступающими праздниками!

Желаем волшебных праздников, тепла и уюта, добра и счастья. Пусть в жизни будет больше незабываемых моментов, чудес и поводов для радости. До встречи в новом году, где нас ждут новые проекты и встречи!

◆ Мы на каникулах с 30 декабря по 2 января (включительно). Далее работаем по стандартному графику с 12:00 до 20:00.

Будут доступны постоянная экспозиция «Сон Зари», итоговый проект итальянской художницы Айши Джанны Мюллер и серия новогодних мастерских.

Изображение: Yani Wstn. Я и батя на ёлке. 2023.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

НАБОР ЗАЯВОК В АРТ-РЕЗИДЕНЦИЮ «ЗАРЯ» ВО ВЛАДИВОСТОКЕ НА 2024 ГОД

⚡️Центр современного искусства «Заря» объявляет набор заявок для художников, кураторов, писателей, историков, археологов, музыкантов, междисциплинарных исследователей и профессионалов других гуманитарных и социальных дисциплин. При выборе резидентов предпочтение будет отдано проектам и исследованиям, связанным с местным контекстом.

🗣Помимо представителей ЦСИ «Заря», в отборочную комиссию войдут Кристина Горланова (куратор арт-резиденции «Выкса», сооснователь Ассоциации арт-резиденций России) и Алиса Савицкая (главный куратор студии «Тихая» в Нижнем Новгороде, приглашенный куратор Музея Москвы, наставник трека «Кураторство Garage Academy»).

Участвовать могут как индивидуальные авторы, так и коллективы из 2-3 человек. Резидентам предложат грант, студию-мастерскую, оплату материалов для создания произведений, частичную компенсацию транспортных расходов. Помимо этого, их ждут знакомство с местной арт-средой и поддержка со стороны менеджера и ментора арт-резиденции. От будущих резидентов «Заря» ожидает пребывание во Владивостоке сроком от 6 до 12 недель, участие в мероприятиях, организованных «Зарей», и проведение публичных событий (лекций, перформансов, презентации, мастер-классов и т. д.).

Дедлайн: 4 февраля 2024 года.
Объявление победителей: 13 марта 2024 года.

Подробнее об арт-резиденции и условиях участия можно узнать здесь.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

9 ДЕКАБРЯ / 17:00 / ИТОГОВАЯ ВСТРЕЧА С АЛИНОЙ СТРЕЛЬЦОВОЙ

В эту субботу ждем вас на последнюю встречу с искусствоведом Алиной Стрельцовой, где она поделится впечатлениями от резиденции и Владивостока. А еще поговорим об особенностях арт-резиденций и их работу с сообществами (и обсудим, что это вообще такое?).

По словам самой Алины, «арт-резиденции — это пространства, куда приезжают художники временно пожить и поработать. Вот, наверное, и все, что можно о них сказать общего. Дальше начинается очень много нюансов. Где-то художникам платят стипендию, покупают билет, возмещают расходы на материалы и дают комнату с видом на океан. В других случаях художники платят за резиденцию сами, зато получают кураторское руководство и мастер-классы лучших современных мастеров. Иногда художник живёт на грузовом судне, пересекающем Атлантику. Иногда в офисе крупной корпорации. Иногда на уральском заводе. Иногда резиденции ждут итоговую работу, посвященную своему пространству — тому самому заводу, офису или кораблю. Иногда ничего не ждут, и можно просто полежать на палубе, чтобы прочувствовать момент. Мне кажется, что любой художник может выбрать из всего этого безумного многообразия что-то себе по душе. Тем не менее, цель многих резиденций заключена в том, чтобы художник поработал с местным сообществом — с рабочими того самого завода, с сотрудниками корпорации, в конце концов, с тиграми, которых перевозит сухогруз. А дальше выясняется, что договориться с заводскими рабочими ничуть не проще, чем с тиграми».

Встреча будет интересна как художникам, желающим попробовать свои силы в различных арт-резиденциях, так и широкой аудитории, интересующейся современной культурой. Вход свободный.

Изображение: Ирина Затуловская. Путешественник. Из серии «Трактат о живописи Ши Тао». 2015 год. Бумага, тушь.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

18 НОЯБРЯ / 17:00 / ДОМ, КОТОРОГО БОЛЬШЕ НЕТ. СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО ЮЖНОЙ КОРЕИ / ЛЕКЦИЯ АЛИНЫ СТРЕЛЬЦОВОЙ

В эту субботу ждем вас на лекции резидентки «Зари» Алины Стрельцовой, где будем говорить про современное искусство Южной Кореи. Вход свободный.

🌙«Один из важных сюжетов современного корейского искусства связан с образом старого, разрушающегося или снесённого дома. Дело в том, что Сеул и другие мегаполисы постоянно перестраиваются, жилые массивы 1970-80-х уничтожают, на их месте вырастают новые, более высокие дома, и художники вдруг понимают, что перестали узнавать район, в котором живут. Или приезжают в город своего детства — а там уже нет их школы, и дома бабушки с дедушкой тоже нет. И вот этот поиск дома, куда хочется вернутся и куда вернуться нельзя — постоянный рефрен у многих корейских авторов».

Алина Стрельцова — искусствовед, кандидат наук, шеф-редактор журнала «Искусство». Читала курсы лекций на факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, в Государственной Третьяковской галерее, стипендиат программ Future Culture Британского совета по культуре, «Культура в движении» Гете-института. Ведущая подкастов журнала «Искусство» и подкаста «FastForwArt. Культурный обмен: в поисках новых форматов». В Приморье Алина проводит исследование, связанное с культурной средой города.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

4 НОЯБРЯ / 17:00 / ИСКУССТВО КАК ФОРМА ДОБРОСОСЕДСТВА И ОБЩЕГО ДЕЛА. ОПЫТ СЕВЕРНЫХ СТРАН / ЛЕКЦИЯ АЛИНЫ СТРЕЛЬЦОВОЙ

🌙 В арт-резиденции «Заря» гостит искусствовед Алина Стрельцова. Алина приехала во Владивосток не в качестве художника — ее работа заключается в исследовании культурной среды города. Изучая значимые для Владивостока художественные проекты, инициативы, а также лично общаясь с людьми, их создающими, резидентка анализирует процессы, связанные с формированием этой сферы жизни города.

🌀 В субботу вечером, на своей приветственной лекции, Алина расскажет про искусство как форму добрососедства и общего дела на примере северных стран.

Бывает такое искусство, которое не предназначено ни для кого, кроме жителей маленькой рыбацкой деревушки в нескольких часах езды от любого крупного города. Или для сотрудников полицейского участка за полярным кругом. Или для посетителей школьной библиотеки в дальнем районе Хельсинки. И это сокрытое от всех посторонних глаз искусство может оказаться, например, яблоневой рощей.

Когда думаешь, что самое главное в работах художников из северных стран, первыми в голову приходят свет, цвет, природная и экологическая тематика, но на деле оказывается, что самая важная тема — это то, как люди живут вместе. Иногда за полярным кругом. Иногда вместе с яблонями. Как общаются, договариваются, ссорятся, мирятся. И эти очень личные отношения становятся художественным проектом.

Алина Стрельцова — искусствовед, кандидат наук, шеф-редактор журнала «Искусство». Читала курсы лекций на факультете журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, в Государственной Третьяковской галерее, стипендиат программ Future Culture Британского совета по культуре, «Культура в движении» Гете-института. Ведущая подкастов журнала «Искусство» и подкаста «FastForwArt. Культурный обмен: в поисках новых форматов».

Вход на лекцию свободный.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

31 ОКТЯБРЯ / С 12:00 / НА ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ: МАСТЕР-КЛАССЫ В НАГОРНОМ ПАРКЕ / 6+

📌 Уже завтра состоятся бесплатные мастер-классы в рамках серии образовательных мероприятий «Нагорный лекторий» в Нагорном парке!

12:00—14:00 / КАРТЫ И ТЕРРИТОРИИ

Сквозь пространство и время отправимся в воображаемое путешествие по Уссурийскому краю. Узнаем о древних культурах и современных авторах, работающих с темой культурного наследия, попробуем найти вдохновение в археологических находках и собственной памяти, создадим свою карту территории и пересоберем знакомое пространство в новую картину — именно такие масштабные художественные задачи нам предстоит решить. Идея мастер-класса вдохновлена нашей резиденткой — художницей Ярославой Комиссаровой, недавно создавшей арт-объект на уличной территории «Зари».

14:00—16:00 / ТАЁЖНЫЙ ЖУРНАЛ

Участники познакомятся с понятиями «зин» и «книга художника» и подготовят собственное карманное издание. А мы расскажем, почему путевые заметки Владимира Клавдиевича Арсеньева так перекликаются с практиками самиздата и творчеством современных художников.

Количество мест ограничено, поэтому необходима предварительная запись, пишите в WhatsApp/Telegram по номеру +7 (914) 697-58-26.

📍Ждём вас в верхнем павильоне Нагорного парка (рядом с видовой площадкой). Вход свободный.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

ДО 22 ОКТЯБРЯ / ПРОДЛЕНИЕ ВЫСТАВКИ КИРИЛЛА ГАРШИНА

🗣Рады сообщить, что у гостей «Зари» есть дополнительная неделя лично увидеть масштабное живописное полотно Кирилла Гаршина «Багровое перерождение». Вход свободный, для посещения обращайтесь на ресепшн ЦСИ.

🗣А пока на удобных для вас платформах рекомендуем послушать подкаст «ЗакутокМедиа», где вместе с Кириллом обсудили элемент случайности в его работах, затронули принцип создания собственной мифологии, в которой красная водоросль путешествует по загробному миру, как она там оказалась, какой проходит путь и при чем тут вообще шаманизм.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

30 СЕНТЯБРЯ / 18:00—20:00 / БАГРОВОЕ ПЕРЕРОЖДЕНИЕ / ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА / 12+

1 ОКТЯБРЯ / 17:00 / АВТОРСКАЯ ЭКСКУРСИЯ

Уже в эту субботу приглашаем вас на презентацию проекта Кирилла Гаршина «Багровое перерождение», а в воскресенье — на авторскую экскурсию. Вход свободный.

«За время моей резиденции в крае прошли разрушительные тайфуны, затопления, нефтяные разливы, что катастрофически повлияло не только на регион, но и на реализацию проекта: нужная мне органика (цветы и водоросли) оказалась труднодоступна в связи с природными катаклизмами либо уничтожена вовсе.

В конечном итоге это нашло отражение в проекте: в череде событий я захотел увидеть определённую мистическую подоплёку. На определенные мысли меня натолкнула одна работа из Музея истории Дальнего Востока — шаманская карта путешествия и перевоплощения человеческой души в загробном мире. Совместив все свои наблюдения и данную карту в одно целое, я получил картину-историю.

Мой проект — это космическая карта, путешествие по загробному миру некой сущности или духа красной водоросли, из которой можно сделать краску (а, может, и нельзя). Это история того, как красные водоросли выглядят, если представить, что это живое существо, которое вечно ускользает от меня. Оно проходит процесс трансформации: зарождается, растет, его собирают люди. В конце концов водоросль умирает и перерождается в нечто иное».

Инсталляция будет доступна ежедневно с 12:00 до 19:30 до 15 октября включительно. Для посещения обращайтесь на ресепшн «Зари».

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

ДО 24 СЕНТЯБРЯ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО / ИНСТАЛЛЯЦИЯ МАНТУ ДАСА

Последние 3 дня остались, чтобы посмотреть продленную выставку «Владивосток: память места через оптику труда, или Исчезающие акты метаморфоз» нашего резидента из Индии Манту Даса.

Как и многие мегаполисы мира, за последние десятилетия Владивосток претерпел кардинальные изменения, постепенно двигаясь к тому, чтобы стать футуристическим городом. Манту наблюдал на своей родине подобные проекты стремительной урбанизации, не только изменившие девственные ландшафты, но и стершие воспоминания о культурном прошлом. Города, которые мы называем своим домом, были построены в основном маргинализированным рабочим классом, который в значительной степени был забыт или остался незамеченным историей. Работы художника посвящены коллективной борьбе этих людей, а также критике человеческих амбиций, связанных с модернизацией. С помощью проекта Манту Даса зритель может пройти через два разных ландшафта Владивостока и переосмыслить эти переходы во времени.

В материале на портале «Вечерний Владивосток» можно прочесть про профессиональный путь художника, реакцию его семьи на занятия живописью, поиск идей для проектов. А на YouTube-канале смотрите более полное интервью про опыт пребывания в азиатских и европейских резиденциях, пользу случайных знакомств и веру в себя.

Вход на выставку свободный. Для посещения обращайтесь на ресепшн «Зари».

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

14 СЕНТЯБРЯ / 19:00 / НА ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ: ЛЕКЦИЯ «АРТ-РЕЗИДЕНЦИЯ "ЗАРЯ": ИСТОРИЯ ПРОЕКТА И РЕЗИДЕНТ КАК АРХЕОЛОГ ТЕРРИТОРИИ»

📌 В четверг приглашаем на лекцию про «Зарю» к коллегам в Общественное пространство Третьяковской галереи. Яна Гапоненко, ментор арт-резиденции, куратор культурных проектов, расскажет, какие проекты современных художников были представлены в ЦСИ с момента запуска резиденции во Владивостоке в 2014 году и как это собрание в итоге стало срезом российского и международного современного искусства, начиная с 2010-х годов.

Обсудим, как резиденты «Зари» и их исследовательские подходы к собственным практикам из перспективы работы на новом месте изменили восприятие культурной географии страны. Подумаем, как именно практики гостеприимства через искусство становятся поводом для нового взгляда на свой город через оптику художника-резидента и как именно арт-резиденция может стать платформой для эффективного культурного обмена.

Помимо этого, нынешний резидент «Зари», живописец из Воронежа Кирилл Гаршин, чья работа находится в коллекции отдела Новейших течений Третьяковской галереи в Москве, расскажет о своей мотивации приехать во Владивосток и о роли текущего исследовательского проекта в его общей творческой траектории.

📍Лекция пройдет по адресу Алеутская, 15. Вход свободный.

Изображение: вид экспозиции «Спецсвязь. История господина N» (2018), проект резидента «Зари» Ивана Новикова.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

2 СЕНТЯБРЯ / МАСТЕР-КЛАССЫ / СЕРИЯ «ИСКУССТВО И КРАЕВЕДЕНИЕ» / ОТ 7 ЛЕТ

В эту субботу повторяем авторские мастер-классы для детей и взрослых в рамках общегородского фестиваля «Арсеньев WEEK», инициированного Музеем Арсеньева. Ищите наш шатер на временной пешеходной зоне на Светланской – от главного корпуса музея Арсеньева до гостиницы «Версаль».

Участие бесплатное. Количество мест ограничено, запись по ссылке.

12:00—13:30 / ЖИЗНЬ НАСЕКОМЫХ

Мастер-класс посвящен таинственному и порой невидимому миру — миру насекомых. Сегодня многие дальневосточные виды этого класса животных занесены в Красную книгу, и редкий человек сможет увидеть их вживую. Исправим ситуацию, позволив насекомым безопасно оказаться на нашей коже в самом буквальном смысле — в виде временной татуировки!

14:00—15:30 / ТАЁЖНЫЙ ЖУРНАЛ

Участники познакомятся с понятиями «зин» и «книга художника» и подготовят собственное карманное издание. А мы расскажем, почему путевые заметки Владимира Клавдиевича Арсеньева так перекликаются с практиками самиздата и творчеством современных художников.

16:00—17:30 / КАРТЫ И ТЕРРИТОРИИ

Сквозь пространство и время отправимся в воображаемое путешествие по Уссурийскому краю. Узнаем о древних культурах и современных авторах, работающих с темой культурного наследия, попробуем найти вдохновение в археологических находках и собственной памяти, создадим свою карту территории и пересоберем знакомое пространство в новую картину — именно такие масштабные художественные задачи нам предстоит решить. Идея мастер-класса вдохновлена художницей Ярославой Комиссаровой, недавно представившей итоги своей резиденции на территории «Зари».

18:00—19:30 / ТАЁЖНЫЙ ЖУРНАЛ

Участники познакомятся с понятиями «зин» и «книга художника» и подготовят собственное карманное издание. А мы расскажем, почему путевые заметки Владимира Клавдиевича Арсеньева так перекликаются с практиками самиздата и творчеством современных художников.

До встречи!

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

27 АВГУСТА / НА ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ / МАСТЕР-КЛАССЫ «ЗАРИ»

📍Друзья, в это воскресенье участвуем в фестивале танцев, музыки и искусства «Шум Море Движ». Место встречи: пляж Юбилейный, дворик кафе китайской кухни «Чи-Фань».

15:30–16:30 / СТИКЕР-АРТ

Стикер-арт или стикер-бомбинг — достаточно молодое направление стрит-арта, когда городское пространство преображается с помощью наклеек. Бум в России пришелся на нулевые: улицы крупных городов активно покрывались разнообразными наклейками, появлялись первые сообщества художников, начали формироваться различные направления и стили, в которых создавались стикеры, а в дальнейшем стали проводиться целые фестивали стикер-арта.

17:00–19:00 / МОЗАИКА

Как придумали мозаику и как она связана с керамическими гвоздями и пикселями? Рассмотрим работы современных художников, использующих данную технику, а после создадим свой мозаичный стикер (его можно будет оставить на память или наклеить на улице).

❓Количество мест ограничено. Участие бесплатное. Запись по ссылке.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

26 АВГУСТА / МАСТЕР-КЛАССЫ / СЕРИЯ «ИСКУССТВО И КРАЕВЕДЕНИЕ» / ОТ 7 ЛЕТ

В эту субботу, в рамках общегородского фестиваля «Арсеньев WEEK», инициированного Музеем Арсеньева, приглашаем посетить мастер-классы на «Заре» для детей и взрослых.

Участие бесплатное. Количество мест ограничено, запись по ссылке.

Основная программа фестиваля пройдет с 28 августа по 3 сентября, где мы также участвуем и будем рады вас видеть!

 26 АВГУСТА / 13:00—14:30 / ЖИЗНЬ НАСЕКОМЫХ

Мастер-класс посвящен таинственному и порой невидимому миру — миру насекомых. Сегодня многие дальневосточные виды этого класса животных занесены в Красную книгу, и редкий человек сможет увидеть их вживую. Исправим ситуацию, позволив насекомым безопасно оказаться на нашей коже в самом буквальном смысле — в виде временной татуировки!

 26 АВГУСТА / 15:00—16:30 / ТАЁЖНЫЙ ЖУРНАЛ

Участники познакомятся с понятиями «зин» и «книга художника» и подготовят собственное карманное издание. А мы расскажем, почему путевые заметки Владимира Клавдиевича Арсеньева так перекликаются с практиками самиздата и творчеством современных художников.

 26 АВГУСТА / 17:00—18:30 / КАРТЫ И ТЕРРИТОРИИ

Сквозь пространство и время отправимся в воображаемое путешествие по Уссурийскому краю. Узнаем о древних культурах и современных авторах, работающих с темой культурного наследия, попробуем найти вдохновение в археологических находках и собственной памяти, создадим свою карту территории и пересоберем знакомое пространство в новую картину — именно такие масштабные художественные задачи нам предстоит решить. Идея мастер-класса вдохновлена художницей Ярославой Комиссаровой, недавно представившей итоги своей резиденции на территории «Зари».

📍Место проведения: ЦСИ «Заря» (проспект 100-летия Владивостока, 155, цех 2, вход 10, этаж 2).

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

12 АВГУСТА / 15:00 / ОСКОЛКИ / МАСТЕР-КЛАСС ПО МОЗАИКЕ

👾 В эту субботу приглашаем на яркий мастер-класс, одинаково интересный как детям, так и взрослым.

Как придумали мозаику и как она связана с керамическими гвоздями и пикселями? Рассмотрим работы современных художников, использующих данную технику, а после создадим свой мозаичный стикер (его можно будет оставить на память или наклеить на улице).

Участие бесплатное. Количество мест ограничено, запись на занятия по ссылке.

Читать полностью…

ЦСИ «Заря» / Zarya CCA

1 АВГУСТА / ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ «ЗАРИ» 🎉🎉🎉

Друзья, сегодня исполняется 10 лет Центру современного искусства «Заря»! Да, мы сами немного в шоке) Предлагаем вспомнить нашу историю.

Восход
С 1958 года во Владивостоке работала швейная фабрика, бывшая одним из крупнейших предприятий легкой промышленности в регионе. В 2013-м при поддержке основателя BELUGA GROUP Александра Мечетина комплекс, в котором к тому моменту деятельность фабрики прекратилась, превратился в культурный кластер: пространство оформили талантливые архитекторы бюро Concrete Jungle, гармонично соединив эстетику лофта с индустриальным духом фабрики, а имя локации стало отсылкой к ее истории.

Образ мыслей
«Заря» ориентирована на развитие художественного контекста Приморского края, популяризацию локального искусства, помощь в понимании современной культуры, а также поддержку художников и местного арт-сообщества. На протяжении десятилетней истории география и социальная повестка региона остаются в фокусе нашего внимания. С 2014 года на базе «Зари» работает международная арт-резиденция, на данный момент принявшая более 100 художников из 22 стран.

Искусство без границ
Многие проекты «Зари» — кросс-институциональные. Для участия в проектах мы привозили произведения из крупнейших частных коллекций и собраний российских государственных музеев. Отдельно благодарим наших коллег и друзей из Владивостока, всегда шедших нам навстречу: Музей истории Дальнего Востока имени В.К. Арсеньева, Приморскую государственную картинную галерею, ЦСИ «Артэтаж» и галерею современного искусства «Арка».

За 10 лет было открыто 115 выставок, вызывающих бурные споры и искренние симпатии; многие художники и кураторы с теплотой вспоминают совместную работу с «Зарей»; проведены сотни лекций, мастер-классов, кинопоказов и спец. событий.

Друзья, мы всегда рады вашему вниманию, соучастию, доверию и отзывам и делаем все, чтобы вам было у нас уютно и интересно. А в качестве подарков приготовили для вас несколько интересных новостей. Следите за нашими анонсами!

Читать полностью…
Subscribe to a channel