522
تورک عارفلر، شاعیرلر و یازارلارین اثرلری(آثار شعرا و عارفان ترک زبان جهان اسلام در سراسر عالم)
شمس تبریزی
📜 در اول حال، مُریدِ شیخ ابوبکر تبریزی سلّه باف شده بود رحمة الله علیه؛ در آخر چون سیر و سلوک و کمالات حالات او از حدّ ادراک مردم درّاک درگذشت در طلب اکملی که افضل مکملان مکمل بود سفری شد و طالب مردان خدا گشته بر مقتضای سافروا تصحّوا و تغنموا مجموع اقالیم را چند نوبت گردی برآمد.و به اشارت «زویت لی الارض فَاُریت مشارقها و مغاربها و سیبلغ ملک امّتی ما زوی لی منها شرقاً و غرباً، برّاً و بحراً، بعداً و قرباً» تفرّج فرمود
و به خدمت چندین ابدال و اوتاد و اقطاب و افراد و اهل فتور و مستور و اکابر و معنی و صورت رسیده، نظیر عظمت خود نیافت و مشایخ عالم را بنده و مرید خود ساخته سیاحتی می‌کرد و مطلوب و محبوب خود را همی جست و همچنان آیینه‌ی وجود مبارک خود را در نمدی پنهان کرده از نظر بینایان عالم، در جلباب غیبی و نقاب غیرت الهی متواری گشته بود.مناقب العارفین، ص ۳۱۱
🦋
kabem.kalbim
Gel gör beni aşk n'eyledi | çok ağlatdun güldür beni
Başdan ayağa yareyem Ben Yûnus-i bî-çâreyem
Gel gör beni aşk n'eyledi | Dost ilinde âvâreyem
بنگر این عشق با من چه کرد؟
از دستم گیر، بلندم کن
یا از وصلت خرسندم کن
گریانده‌ای، خندانم کن
بنگر این عشق با من چه کرد؟
یونس مسکین بیچاره‌ام
از سر تا پا صد پاره‌ام
از ملک دوست آواره‌ام
بنگر این عشق با من چه کرد؟
یونس اَمْرِه
@Ariflar
➖➖➖
⭐️ اوجالدین قبریم...
غزل #محمد_فضولی
سس #حمیدرضا_حسینی
➖➖➖➖➖
غزلی از شاه نعمت الله ولی با ردیف "یلّلی"
ترک مستم می پرستم یلّلی...
لغت یللی [ ی َ ل َ لی / ی َل ْ ل َ لی ] را در لغتنامه ها به معنی بانگ و فریادی که در حالت مستی و سماع و ذوق سرمی دهند، آورده اند.
شعرای دیگری نیز همچون اوحدی مراغی صائب تبریزی، سنجر کاشی، حزین لاهیجی و... هم اشعاری با همین ردیف سروده اند.
ظاهرا این لغت، ترکی است و در آوازها و تصانیف قدیم ترکی تکرار میشده است. (مشابه عبارت ای دل و ای امان در آوازهای فارسی) و بعدا در موسیقی فارسی نیز داخل شده است. (بعنوان نمونه محمدرضا درویشی، تصنیف شهرآشوب را -بر پایه آثار عبدالقادر مراغه ای- با همین تکرار ساخته است که همایون شجریان آن را اجرا کرده است) اصطلاح یلّلی و تلّلی کردن در معنای کار سرخوشانه و بیهوده نیز از همین عبارت باید گرفته شده باشد.
اشعار فارسی با همین ردیف اشاراتی به ترکان دارد. بیتی از سعید هروی شاعر قرن 7 نیز مؤید اصل ترکی آن است:
کز شوق گل ز پرده عشاق میزنند
ترکان میرزاده عادل یلایلی
یلایل در این بیت باید جمع مکسر یلّلی باشد.
احتمالا رقص یاللی نیز ارتباطی با همین لغت داشته باشد.
@Ariflar
من یو حهانه سیغمازام
#مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
@Ariflar
✨
بین دو دریا - نسیمی // 23 آگوست 2025
هنرمند: @ahmetkucurr
شاعر: نسیمی
آهنگساز: @samiyusuf
کسی که حقیقت را می داند این را می داند
من نمی توانم در باور خود جای بگیرم
@Ariflar
🔸🔶🔸
✨
پروانه لحظه‌ها را می‌شمرد، نه ماه‌ها، و هنوز زمان کافی دارد...
@sahateshgh
/channel/Ariflar
🦋
❄❄❄
گره بسته‌ای داشت طفلی به دست
بیفکند و اندر کمینش نشست
روان طفل دیگر ربودش ز جا
چو بگشود در وی نبد جز هوا
گره بسته دنیا و طفل آن دنی است
بگویش که چیزی در آن بسته نیست
/channel/Ariflar
❄❄❄
نعمت الله است دائم با خدا
نعمت از الله کی باشد جدا
در دل و دیده ندیدم جز یکی
گرچه گردیدم بسی در دو سرا
میل ساحل کی کند بحری چو شد
غرقه در دریای بی پایان ما
ما نوا از بینوائی یافتیم
گر نوا جوئی بجو از بینوا
از خدا بیگانه ای دیدیم نه
هر که باشد هست با او آشنا
سروری خواهی برآ بر دار عشق
کز سر دار فنا یابی بقا
سید سرمست اگر جوئی حریف
خیز مستانه به میخانه درآ
#شاه_نعمت_الله_ولی
غزلیات
غزل شماره 2
/channel/Ariflar
✨✨✨
زندگینامه ی:
شیخ واصل و پیر کامل، #شیخ_فضل_الله_نعیمی
پیر و مراد #مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
کاری مشترک از کانالهای تلگرامی نسیمی مکتبی، ساحت عشق و فضولی مکتبی
❄❄❄❄❄❄
سوسادیم وصلینه ای آفت دوران بری گل
#سید_الشعرا_مولانا_امیر_سید_عمادالدین_نسیمی
ایفا: رحمتلیک: #حسن_ابلوچ
بو یوکسک یولدا قدم گؤتوروب و بو فانی دنیادان کؤچوب، دنیاسین دئییشن، بویوک انسانلارین روحلاری شاد، آدلاری قالارگی اولسون.💮💮💮💮💮💮
علی اکبر چیچک
منیم پیریم شاه مردان علی دیر
🌷
چشم از خلق و عیب خلق بپوش
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
🌸
به‌خدا واگذار چون مجذوب
کار امروز و فکر فردا را
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️
#یونس_امره دن بیر شعر
لطفا دینله یین و پایلاشین
@Ariflar
➖➖➖
⭐️
گرچه چوخدر دنیادا عشاقی اوْل ماهین، ولی
بو خطائی خسته تك بير عاشق شیداسی یوخ
#شاه_اسماعیل_ختایی
#غزل_۹
ترجمه:
گرچه عاشقان آن ماه در جهان بسیار است
اما عاشق شیدایی چون ختایی خسته دل ندارد
@Ariflar
➖➖➖
✨
گل گؤر بنی بنی عشق نئیله دی
درده گرفتار ائیله دی
یونس اَمْرِه
@samiyusuf
@Ariflar
💚
✨
بلبل نخوان، آواز نخوان،
تاکستان من شاد نیست،
ای دوست از درد تو
می سوزم، می سوزم،
سوزاندن، سوزاندن
فتیله من سوخته مومم آب شده است
ای دوست از درد تو
دارم میسوزم و میسوزم
سوزاندن، سوزاندن
تبدیل شدم به رودخانه هایی که از دریا جدا شده اند،
تبدیل به خاکستری شدم که در آتش تیره شده بود،
تیره شده از آتش
هر نفسی حامل آهنگ عشق است
از چپ و راست به ما
ما عازم بهشت هستیم
تا ببینم چه چیزی حقیقت دارد،
تا ببینیم چه چیزی حقیقت دارد.
هر وقت به من نزدیک شدی
آتش دلم شعله ور می شود
تولد اتحاد یک شعله است
اتحاد یک شعله است
ساخته سامی یوسف
بر اساس "Musette from the Royal Concerts" فرانسوا کوپرین
کلمات ترکی: پیر سلطان ابدال
واژه های فارسی: مولانا
کلمات عربی: ابوالحسن شوشتری
@Ariflar
✨⭐✨
🌺🌺🌺🌺
Muhammed Ali'dir server
Kapısına varıp yalvar
Dileyene muradın ver
Irak eyle narı bana
@Ariflar
✨
استانبول، با حضور 25000 نفر
همچنان که می‌دانیم، حضرت نسیمی، افزون بر دیوان بی بدیل و عظیم ترکی، دیوانی نیز به زبان شیرین فارسی از خود به یادگار گذاشته است که همواره در میان آثار عرفانی و فلسفی و به خصوص شناخت افکار حروفیه از منزلتی ممتاز و جایگاهی ویژه برخوردار بوده است.
و در این میان، یکی از برگ های زرین دیوان فارسی آن حضرت، همین ترجیع بندی است که علاوه بر شکوه لفظی، هنری و ادبی و مفاهیم و مضامین بلند عرفانی و فلسفی موجود در آن، بیانگر ارزش والایی است که مکتب حروفیه به انسان قائل شده است.
اینک خدای را شاکریم که توفیق نصیب شد تا این اثر گرانقدر را که در 11 بند و 132 بیت سروده شده است با همکاری و هم نوایی 11 نفر از دوستداران آن حضرت اجرا و تقدیم عاشقان ادبیات فاخرمان کنیم.
امید آن داریم که این تلاش ناچیز، مورد قبول حضرت حق و نیز پسند خاطر شما بزرگواران قرار گیرد.
دوستان و هنرمندان مجری، به ترتیب اجرا:
۱) #داوود_مهدی_پورمیکس، تنظیم و موسیقی متن:
۲) #زهرا_ذوالقدر
۳) #سید_مختار_بهادری
۴) #مهناز
۵) #سجاد
۶) #شیدا
۷) #بهروز
۸) #مریم_فقیهی_کیا
۹) #هاتف_بخشی
۱۰) #تمنا
۱۱) #سهیل_قاسمی
💕
گزیده ای از قطعه دراماتیک سامی یوسف "برای دوستداران واقعی" ، که به صورت زنده تحت گنبد با شکوه Al Wasl در نمایشگاه دبی اجرا شد.
این لحظه روح اثری را که سنت ها ، زبانها و قلب ها را متحد می کند ، ضبط می کند.
ساخته شده توسط سامی یوسف
Yunus emre : شعر از
#یونس_امره
#سامی_یوسف
💖
گل گلزار رسالت بو گیجه
شمردن ایستدی مهلت بو گیجه
⚜️
جانیم قربان اولسون سنین یولونا
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
شفاعت ایله بو کمتر قولونا
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
عنبر قوخوسونا قربان اولدوغوم
عشقین آتشی ایله سرخوش اولدوغوم
نور ئؤزؤنؤ گؤرؤب نورا بوغولدوغوم
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
دنیزلرین سویو مرکب اولسا
آغاجلارین هپسی بیر قلم اولسا
یازاماز وصفینی بیر آرایا گلسه
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
مؤمن اولانلارین چوخدور جفاسی
آخرت‌ده اولور ذوق و صفاسی
اون‌سکیزمین عالمین مصطفاسی
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
یددی قات گؤکلری سیران ایله‌ین
کؤرسؤنؤن اؤستؤنده جولان ایله‌ین
معراج‌دا امتین حق‌دن دیله‌ین
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
اول چاریار آنین گؤکلر یاریدیر
آنی سئون گناهلاردان بریدیر
اون‌سکیزمین عالمین سروریدیر
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
عاشق یونوس نیله‌ر جهانی سنسیز
سن حق پیغمبرسین، شکسیز گمانسیز
سنه اویمایانلار گئدر ایمانسیز
آدی گؤزل کندی گؤزل محمد(ص)
آللاّه بو سفیللر کیمه، فرمان آپاریرلار؟
تخت اوسته قویوب، بئللره شئیطان آپاریرلار
انسانیتین عؤمرو قوتارمیشدیمی یوخسا
یا اینکی، قویوب تابوتا وجدان آپاریرلار؟
گه اؤلدوره جکلر کیشی نی، قانلار ایچینده
گه مجلس آرا، قیزلاری عریان آپاریرلار
انسانی دوتوب جنّت ایچیندن گتیریرلر
شئیطانه گؤره، خادم و دربان آپاریرلار
بیلدیم نه اوچوندور کی، جهنّم یارانیبدیر
آتشلری یئردن نئچه نادان آپاریرلار
"زاهد منی آلداتما، جهنّمده اود اولماز
اونلار کی یانیرلار اودو بوردان آپاریرلار"
/channel/Ariflar
✨✨✨✨
ترکستان پیری، احمد یسوی بابامیز، حاج بکتاش ولی پیریمیزی، ارشاد اوچون آنادولویا گؤنده ریر
🌺
پابه‌‌دامن کش و تصرف کن
قاف تا قاف ملك عنقا را
#مجذوبعلیشاه_همدانی
طاب ثراه
@Ariflar
❤️