(تصویر: نقاشیِ مبادله شاهدخت‌ها در مرز اسپانیا اثر پیتر بل روبنس، نشان‌دهنده‌ی دو ازدواج سیاسی و تعیین‌شده)

📚|• معرفی #تروپ

⚰|• سی‌وشش: ازدواج تعیین‌شده (Arranged Marriage)

🦋|• وقتی دو شخصیتی که با هم ازدواج می‌کنن همدیگه رو انتخاب نکردن، تروپ ازدواج تعیین‌شده رو داریم. معمولاً پدر و مادرشون برنامه‌ی همه‌چیز رو می‌ریزن.

💍|• در بیشتر تاریخ انسان‌ها، ازدواج تعیین‌شده روند عادی بود، چون "ازدواج" در اصل راهی برای پیوند دو خانواده بود نه دو عاشق. گاهی دو نفر رو از کودکی برای هم نشان می‌کردند.

🦆|• مثال‌ها:

● در انیمیشن "شجاع"، مادر و پدر مریدا می‌خوان ازدواجش رو تعیین کنن، در حالی که نه مریدا راضیه نه شاهزاده‌ها.

● در کارتون "شیر شاه"، سیمبا و نالا رو با هم نامزد کردند که اونا رو گیج می‌کنه:
سیمبا: نمی‌تونم باهاش ازدواج کنم - آخه دوستمه!
نالا: آره، خیلی عجیب می‌شه...

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

•[📚]• انواع سجع در سطح کلمه:
● متوازی
● مطرف
● متوازن

متوازی: برابری وزن و حروف آخر

«شبی و شمعی و جمعی چه خوش بود تا روز»

(سعدی)

مطرف: برابری حروف آخر

در را بست و دستش را شکست.

متوازن: برابری وزن

خدایا ستایش می‌کنیم تو را و گشایش می‌طلبیم از تو.

📓|• نکته: ارزش موسیقایی سجع متوازی از همه بیشتر و ارزش موسیقایی سجع متوازن از همه کمتر است.

🖌|• نکته: در صنایع لفظی ادبی، به شکل نوشتاری واژه‌ها توجه نمی‌کنیم و آنچه اهمیت دارد، خوانش و تلفظ کلمه‌ها است.
🖋|• برای مثال کلمه‌های «دارِ» و «چاره» می‌توانند در یک شعر یا نثر به کار بروند و آن را مسجع کنند زیرا شکل گفتاری و تلفظ آن‌ها به صورت «دارِ» و «چارِ» است پس وزن و قافیه یکسانی دارند.

📝|• نکته: توجه کنید که منظور از برابری وزن واژه‌ها، برابری تعداد و کیفیت (بلندی و کوتاهی) هجاهای واژه‌ها است.
📖|• هجا، همان بخش‌های یک واژه است؛ بخش کردن واژه‌ها را در اولین سال‌های حضور در مدرسه یاد گرفتیم.
🔖|• منظور از کوتاهی و بلندی هجا‌ها نیز، وجود صامت‌ها (حروف الفبا) و مصوت‌های کوتاه (-َ، -ِ، -ُ) و بلند (آ، او، ای) در آن‌ها است.

💠آشنایی با هجا و صامت و مصوت💠

•[📚]• ادامه دارد...

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

🖌|• سابقه‌ی دغل‌کاری در ترجمه...

📘|• حنين ابن اسحاق عبادی، مترجم معروف عرب در قرن سوم هجری خدمت عظیمی در انتقال علم و فلسفه یونانی به جهان عرب کرده است.
📗|• اما نوشته‌اند که همین بزرگوار کلمات را درشت و با فاصله می‌نوشت تا صفحات بیشتری را پر کند.
📒|• علاوه بر این گفته‌اند از کاغذهای ضخیم استفاده می‌کرد تا وزن ترجمه و در نتیجه حق‌الزحمه را افزایش دهد.
📕|• همین کاغذ ضخیم که حنین آن را به قصد دیگری را انتخاب کرده بود، سبب از بین نرفتن و باقی ماندن نوشته‌های او شد.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

•[📚]• سجع چیست؟

💠|• سجع واژه‌ای عربی است که معنای آواز کبوتر می‌دهد.
💠|• در ادبیات فارسی، آرایه‌ای ادبی است: در جمله‌های نثر از کلمات هم‌وزن یا هم‌قافیه (یا هر دو) استفاده می‌شود.

⚜|• مثال:

«الهی نام تو ما را جواز، مهر تو ما را جهاز»

(خواجه عبدالله انصاری)
اینجا کلمه‌های «جواز» و «جهاز» هم‌وزن و قافیه هستند.

•[📚]• چند نمونه سجع

«اندک اندک خیلی شود و قطره قطره سیلی گردد».

(سعدی)

«الهی هر که ترا شناسد کار او باریک و هر که ترا نشناسد راه او تاریک.»

(خواجه انصاری)

«این شربت بدادند و این نام بر وی نهادند.»

(حمید الدین بلخی)

📝|• نکته: سجع در پایان جمله‌‌های قرینه می‌آید.
عبارت‌های زیر از دو جمله قرینه تشکیل شده‌اند:

در رعایت دل‌ها کوش و عیب کسان می‌پوش.

«هر که با بزرگان ستیزد، خون خود ریزد».

•[📚]• ادامه دارد...

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

‌‌‌‌‌‌‌‌•[📚]• طیِ سه روز مقاله‌ای درباره سجع گذاشته خواهد شد.

📆 سه‌شنبه:
• سجع چیست؟
• چند نمونه سجع

📆 چهارشنبه:
• انواع سجع: متوازی، مطرف، متوازن

📆 پنج‌شنبه:
• موازنه و ترصیع
• تضمین‌المزدوج و مزدوج
• فرق تضمین المزدوج با موازنه و ترصیع

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

#کتاب 📚
🌀 نام: آونگ فوکو
🌀 نویسنده: اومبرتو اکو

آونگ فوکو ماجراهای سه ویراستار است که زمان زیادی را با هم صرف بازبینی و ویرایش کتاب‌های یک موسسه انتشاراتی می‌کنند. ویراستاران تصمیم می‌گیرند برای رفع کسالت کمی هم تفریح کنند و در این کار از حکایت خارق‌العاده‌ای که سال‌ها پیش از یک کلنل خوش سر و وضع ومشکوک شنیده‌اند الهام می‌گیرند؛ کلنل ادعا می کرده کتابی نوشته که در آن راز نیروی اسرارآمیزی را که عظیم‌تر از هر نیروی طبیعی دیگر است، برملا کرده...

“آونگ فوکو” سفری است باورنکردنی در اندیشه و تاریخ، حافظه و فانتزی، شاهکاری است مسحورکننده همانند دیگر آثار اومبرتو اکو، نوعی داستان پر ماجرای روشنفکرانه و شورانگیز و پر از اسرار.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

دکور موردعلاقه‌ی خونه‌ی یه کرم‌کتاب🌝📚

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

💠ترتیب در همایند💠

همایندها به عبارت‌هایی گفته می‌شود که معمولاً با هم می‌آیند، مانند طبیب حاذق یا مکانیک ماهر.

‌
📘|• فارسی‌زبانِ مسلط به زبان مادری بعید است این دو صفت را جابه‌جا به کار گیرد و مثلا بگوید مکانیک حاذق.

📗|• ترکیب‌های دوتایی نیز نوعی همایندند که از نظر تقدم و تأخر بر اساس قواعد آوایی شکل می‌گیرند. این قواعد در طول زمان و بر مبنای سهولت تلفظ در میان سخنگویان هر زبان صورت می‌گیرد. علت جلوتر آمدن واژۀ میز در عبارت میز و صندلی مهم‌تر بودن میز نسبت به صندلی نیست. علتش آن است که بر زبان آوردن عبارت صندلی و میز مشکل تر از عبارت میز و صندلی است.

📒|• ما در فارسی می‌گوییم قاشق و چنگال، اما انگلیسی‌زبان‌ها برعکس عبارت fork and spoon را به کار می‌برند. ترجمه کردن این عبارت به چنگال و قاشق به صرف رعایت دقت، نشانه‌ی نشناختن قواعد آوایی زبان فارسی است.

📕|• چند نمونه همایند که ترتیب آن‌ها در دو زبان فارسی و انگلیسی برعکس است:
● زن و مرد، کم و بیش، ترش و شیرین، داس و چکش، دیر یا زود، نظم و قانون، بیم و امید و...
● men and women, more or less, sweet and sour, hammer and sickle, sooner or later, law and order, hope and fear

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

🎵|• #موسیقی
در شور و اشتیاق عاشقانه‌ی این موسیقی غرق شو :)
الهام‌بخش و احساس‌برانگیز🪴🪽

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

رابطه‌ی شخصیت‌های عاشق در داستانی با ژانر عاشقانه🌙💞

🖌|• برای تعامل دو قهرمان داستان عاشقانه، میلیون‌ها روش مختلف وجود دارد، اما نکته اصلی این است که رابطه آنها پویا باشد.

🖊|• از این گذشته، اگر آنها بلافاصله بعد از ملاقات با هم عاشق شوند و هیچ مشکلی پیش روی آن‌ها نباشد، داستان جذابی نخواهید داشت.

🖍|• مهم‌تر از همه این‌ها، هر یک باید شخصیتی سه‌بعدی داشته باشد. به آنها انگیزه‌ها و نقص‌های واقع‌گرایانه دهید، که در حالت ایده‌آل به گذشته آنها گره خورده است. این تضمین می‌کند که زوج اصلی رمان شما باورپذیر و جذاب باشند.

منبع✨

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

💠مقاله «۹ نکته کاربردی در داستان‌نویسی در ژانر جنایی»💠

✔️ در این فایل با چند رمان جنایی از نویسندگانی مثل ادگار آلن پو، آگاتی کریستی و... آشنا می‌شیم.
✔️ همچنین نُه نکته‌ی مفید که در نوشتن داستان جنایی کاربردیه، می‌خونیم.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

من آرامش خیال را در همه چیز جسته‌ام، اما آن را در هیچ کجا نیافته‌ام مگر در گوشه‌ای با کتابی.

📚| آنک نام گل
👤| اومبرتو اکو

🔥| #دیالوگ

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

📝|• #تمرین
📝|• تمرینِ بخشیدن هویت و صدای خاص به هر زاویه‌دید:

💍|• یک عروسی رو از سه زاویه‌دید مختلف تعریف کن. هر زاویه‌دید ژانر متفاوتی داره.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

دکور موردعلاقه‌ی خونه‌ی یه کرم‌کتاب🌝📚

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

#میم📝
کدوم کتابخونه رو روح‌زده می‌کنی؟

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

🎵|• #موسیقی
آغاز حماسه، به پا خاستن قهرمان، روایت ظهور ققنوسی از خاکستر.🍁🪐

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

📝|• مقاله‌ای درباره سجع
🖌|• بخش دوم:
• انواع سجع: متوازی، مطرف، متوازن

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

چالش یک ماهه‌ی نوشتن، خاطرات اسفند! هر روز درباره یکی از این‌ موضوع‌ها داستان یا خاطره یا حرف دلت رو بنویس!🌱🪐🖌

۱- سه هدف برای این ماه تعیین کن و آخر ماه بگو بهشون رسیدی یا نه.
۲- چندتا از مهم‌ترین چیزهایی که تا حالا از زندگی یاد گرفتی رو بگو.
۳- چه چیزی زندگیت رو معنادارتر می‌کنه؟
۴- چطور می‌شه قلب تو رو ربود؟
۵- از نظر تو موفقیت مالی یعنی چی و چقدر پول برات کافیه؟
۶- آخرین باری که گریه کردی کِی بود و چرا؟
۷- اگه می‌تونستی الان فرار کنی، کجا می‌رفتی؟
۸- خاطره‌ای رو که یادآوریش خوشحالت می‌کنه، تعریف کن.
۹- اگه بخوای به کسی که به خودکشی فکر می‌کنه نامه‌ای بنویسی، چی می‌گی؟
۱۰- بدترین دردی که تحمل کردی سرِ چی بوده؟
۱۱- اگه بخوای به خود جوان‌ترت توصیه و هشدار بدی، چی می‌گی؟
۱۲- دوست داری مردم تو رو چطور بشناسن و به خاطر بسپرن؟
۱۳- از چند نفری که بیشتر از همه باهاشون وقت می‌گذرونی، تعریف کن.
۱۴- امروز چطور بود؟
۱۵- از تنها مُردن می‌ترسی؟
۱۶- اگر زمان و پول مسئله نبود، چه چیزهایی رو می‌خواستی تجربه کنی؟
۱۷- در حال حاضر چه کسی الگو و الهام‌بخش توئه؟
۱۸- اگه یک سال از زندگیت باقی مونده بود، چی کار می‌کردی؟
۱۹- از فراموش شدن می‌ترسی؟
۲۰- بابت چه چیزهایی به خودت افتخار می‌کنی؟
۲۱- الان خودِ ایده‌آلت هستی؟
۲۲- چه عادت‌های خوبی رو می‌خوای بسازی؟
۲۳- وقتی هدف‌گذاری می‌کنی، بهشون می‌رسی؟
۲۴- به کارما اعتقاد داری؟
۲۵- شجاعانه‌ترین کاری که انسان می‌تونه بکنه، چیه؟
۲۶- زشت‌ترین کاری که انسان می‌تونه بکنه، چیه؟
۲۷- خودت رو دوست داری؟ چرا؟
۲۸- دوست داری در پنج سال آینده چه سبک زندگی‌ای داشته باشی؟
۲۹- دوست داری چه مکان‌هایی رو قبل از مرگت ببینی؟
۳۰- در یک ماه گذشته چه چیزی رو یاد گرفتی؟

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

📝|• مقاله‌ای درباره سجع
🖌|• بخش نخست:

• سجع چیست؟
• چند نمونه سجع

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

💠ترتیب در همایند💠

📗|• قواعد آوایی حتی برای عبارت‌هایی که اولین بار وارد زبان می‌شوند نیز ملاک عمل‌اند.

📕|• یکی از عنوان‌های ادبی مشهور که بنا بر قواعد آوایی در زبان فارسی قلب شده، خشم و هیاهو، اثر ویلیام فاکنر است. این عنوان در اصل The Sound and the Fury است که اگر ترتیب آن را در ترجمه حفظ کنیم باید هیاهو و خشم باشد.

📘|• هر فارسی زبان به خوبی حس می‌کند که عنوان اول خوش‌آهنگ‌تر است و در ادا شدن انرژی کمتری از گوینده می‌گیرد. به عبارت دقیق‌تر، اصل کم‌کوشی نیز در آن رعایت شده است.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

♦️دو نکته برای نوشتن زبان بدن:

🌀|• 1. از حرکات تکراری خودداری کنید.
🌀|• تکرار حرکات می‌تواند آزار دهنده باشد. همه شخصیت‌ها لازم نیست مشت‌های خود را گره کنند یا ابروهایشان را تکان دهند. یک شخصیت می‌تواند به طور معمول از همین ژست هر ازگاهی استفاده کند، اما نه همه شخصیت‌ها.

🔘2. زیاده‌روی نکنید.
🔘|• توصیفات بسیار زیاد باعث می‌شود خوانندگان به جای احساسات بر جزئیات متمرکز شوند. یا بدتر خوانندگان را از داستان خارج می‌کند. جزئیات بی‌معنی روند جریان داستان را برای خواننده متوقف می‌کنند.
به اندازه‌ای از زبان بدن در نثر خود استفاده کنید تا منظور خود را برسانید و نه بیشتر.

منبع✨

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

💠ترتیب در همایند💠

📘|• در همایند men and women، مقدم بودن men به women علتِ آوایی دارد نه معنایی یا فرهنگی؛ اما در برخی ترکیب‌ها موضوع به این روشنی نیست.

📗|• مثلاً، شعار حزب مصر الفتاة، که در ۱۹۳۳ در مصر تأسیس شده بود، عبارت الله، الوطن، الملک بود. اگر بخواهیم این عبارت را بر اساس رعایت قاعدۀ همایندها ترجمه کنیم، معادل درست آن خدا، شاه، میهن است. اما باید اطمینان یابیم که ترتیب کلمات در این شعارِ عربی، آوایی است نه بر مبنای اهمیت و اولویت.

📒|• در عبارت فارسی، ختم شدن دو واژهٔ خدا و شاه به هجای یکسان هجای آ)، به دنبال هم آمدن آنها را توجیه می‌کند. اگر آرایش واژه‌ها در عبارت عربی مبنای آوایی داشته باشد، ترجمه آن به خدا، شاه، میهن درست است اما اگر این ترتیب آوایی نباشد، باید آن را به همان ترتیبی که در عربی آمده است (خدا میهن شاه) ترجمه کرد.

📕|• باید مطمئن شد که واژۀ میهن (الوطن) به علت رعایت قواعد آوایی در وسط قرار گرفته است یا به دلیل برتری داشتن آن به شاه (الملک).

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

#کتاب 📚
🌀 نام: داستان و نقد داستان (و کارگاه نقد)
🌀 گزیده و ترجمه‌ی: احمد گلشیری

مجموعه‌ی چهارجلدیِ داستان و نقد داستان به قصدِ شناخت داستان و اهمیت آن گردآوری شده است.
این مجموعه شماری از بهترین و به یادماندنی‌ترین داستان‌های کوتاه جهان را در بر دارد و نیز حاوی نقدهایی است که منتقدانی بلند آوازه به قصد کشف و شناخت ارزش‌های پنهان داستان‌ها نوشته‌اند.

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

مسابقه شعر The Rialto Nature and Place 2025✨

✍|• اشعار حداکثر ۴۰ خطی که به هر جنبه‌ی طبیعت و مکان‌های گوناگون می‌پردازند، از نویسندگان بالای ۱۸ سال پذیرفته‌اند.

💸|• هزینه ارسال:
● ۷ پوند برای اولین اثر
● ۴ پوند برای هر اثر اضافی (هرکس هربار ۶ اثر می‌تواند ارسال کند، برای ارسال بیش از ۶ اثر از اول ثبت می‌کنید و هزینه مناسب می‌پردازید)

🎁|• جوایز:
نفر اول: ۱۰۰۰ پوند
نفر دوم: ۵۰۰ پوند
نفر سوم: ۲۵۰ پوند

📆|• تقویم مسابقه:
مهلت ارسال: ۱ آپریل ۲۰۲۵
اعلام برندگان در وبسایت: می ۲۰۲۵

📝|• لینک‌ها و اطلاعات بیشتر:
● وبسایت مسابقه
● شرایط و قوانین دقیق مسابقه و ارسال اثر
● سوالات خود را از این ایمیل بپرسید، همچنین ارسال اثر برای آن بدون هزینه امکان دارد: matt.howard@therialto.co.uk

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

طراحی خلاقانه‌ی کتابخانه🌝📚
به هرکدوم چه نمره‌ای می‌دی؟

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

#میم📝
از حذف بخش‌های غیرضروری نترسین🙂

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

1🥀| «برو به جهنم!»
«رفتم، ولی شیطان هم منو از اونجا بیرون انداخت.»

~•~•~•~•~•~•~•~•~•

2🥀| «چرا از ستاره‌ها می‌ترسی؟»

📚 #Writing_Prompt
✏️ @benevis_s

Читать полностью…

مسابقه داستان کوتاه The Bath✨

✍|• داستان‌های انگلیسی با موضوع آزاد از نویسندگان بالای ۱۶ سال پذیرفته‌اند. اثر غیرداستانی، داستان برای کودک زیر ۱۳ سال، و داستان با بیش از ۲۲۰۰ واژه واجد شرایط نیست.

💸|• هزینه ارسال:
● ۹ پوند برای هر اثر

🎁|• جوایز:
نفر اول: ۱۰۰۰ پوند
نفر دوم: ۳۰۰ پوند
نفر سوم: ۱۰۰ پوند
جایزه‌ی نویسنده‌ی بدون اثر منتشرشده: ۱۰۰ پوند

📆|• تقویم مسابقه:
مهلت ارسال: ۳۱ مارس ۲۰۲۵
اعلام برندگان در وبسایت: جولای/آگوست ۲۰۲۵

📝|• لینک‌ها و اطلاعات بیشتر:
● وبسایت مسابقه
● شرایط و قوانین دقیق مسابقه
● ارسال اثر

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

💠عناصر ژانر «داستان تاریخی»💠

🕍|• فضاسازی و محیط:
🕍|• مهمترین قسمت یک رمان داستانی تاریخی فضا و محیط داستان است. این داستان باید در یک دوره زمانی معتبر از تاریخ اتفاق بیفتد و در یک مکان واقعی تاریخی فضاسازی شود. برای مثال، شهر نیویورک در دوران رکود بزرگ یا پاریس در طول جنگ جهانی دوم.

⏳|• پیرنگ داستان:
⏳|• پیرنگ داستان در یک رمان داستانی تاریخی ترکیبی از وقایع واقعی و وقایع خیالی است. شما می‌توانید شخصیت‌ها، شهرها و رویدادهای جدیدی را ایجاد کنید، اما آنها همچنان باید برای دوره زمانی داستان منطقی باشند. به عنوان مثال، رمانی که در سال 1666 در لندن رخ داده است، از به کار بردن آتش‌سوزی بزرگ لندن که یک نقطه عطف مهم در تاریخ این شهر است سود می‌برد.

🍷|• شخصیت‌ها:
🍷|• شخصیت‌ها می توانند واقعی، خیالی یا هر دو باشند، اما همه‌شان باید از نظر نوع ظاهر، صحبت کردن و عمل کردن به گونه‌ای باشند که به طور دقیق منعکس‌کننده آن دوران باشد. به عنوان مثال، اگر در حال نوشتن کتابی در مورد ماری تودور هستید، نباید تاریخ خانوادگی وی را به عنوان دختر هنری هشتم و خواهر الیزابت اول، که هر دو نقش مهمی در سلطنت ماری داشتند نادیده بگیرید یا دوباره ابداع کنید.

🎭|• دیالوگ‌ها و گفتگو بین شخصیت‌ها:
🎭|• دیالوگ باید با توجه به دوره زمانی معتبر باشد و باید منعکس کننده موقعیت اجتماعی شخصیت‌هایی باشد که صحبت می‌کنند. به عنوان مثال، سربازان انگلیسی در جنگ انقلابی از کلمات عامیانه غربی امروزه استفاده نمی‌کنند.

🥀|• کشمکش:
🥀|• مشکلاتی که شخصیت‌ها با آن روبه‌رو می‌شوند باید کشمکش‌هایی باشد که مردم آن دوران با آن روبه‌رو می‌شوند. به عنوان مثال، کتاب شما می‌تواند تردید و ترس سرباز آلمانی را که می‌داند احتمال مرگش وجود دارد توصیف کند.

منبع✨

✏️ @benevis_s

Читать полностью…

#کتاب 📚
🌀 نام: سفرهای گالیور
🌀 نویسنده: جاناتان سویفت

این داستان که شرح سفرهای یک پزشک دریایی به نقاط مختلف جهان است، نقدی بر آداب و رسوم کهنه و احمقانه دوران خود دارد.

سفرهای گالیور سفرنامه ناخدا لموئل گالیور به سرزمین‌هایی عجیب و غریب در جای جای جهان است. او که یک پزشک دریایی آموزش دیده است در کشتی مشغول دریانوری است. اما زمانی که کشتی‌اش غرق می‌شود به سرزمین لیلی‌پوت می‌رسد و مردمی ریز می‌بیند که قامت آن‌ها حدود 15 سانتی‌متر است. پس از آن وارد سرزمین «براب ‌دینگ ‌نَگ» می‌شود که مردم غول‌پیکری دارد. و سپس به «هوی هن هنمز» سفر می‌کند. مکانی که اسب‌های آن هوشمند و فهیم هستند و موجوداتی وحشی شبیه انسان را رام می‌کنند!

✏️ @benevis_s

Читать полностью…