Бабель

27 Apr 2025 07:07

📍У Павлограді на Дніпропетровщині через російську атаку загинув чоловік і постраждала 14-річна дівчина.

📍Упродовж доби росіяни завдали 408 ударів по населених пунктах Запорізької області. Є пошкоджені будинки і квартири.

📍На Сумщині за ніч зафіксували 5 місць влучання БпЛА ударного типу. Постраждала літня жінка.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 22:26

Китай узяв під контроль спірний риф Сенді-Кей.

Риф розташований лише за кілька кілометрів від найважливішого військового форпосту Філіппін у Південнокитайському морі.

Берегова охорона Пекіну «запровадила морський контроль і здійснює суверенну юрисдикцію» над рифом, пише Financial Times із посиланням на державний мовник CCTV.

Поки що немає ознак того, що сили КНР постійно перебувають на Сенді-Кей. Представник морської безпеки Філіппін каже, що, піднявши прапор, китайська берегова охорона покинула риф.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 21:09

Ватикан порушив правила, щоб посадити Зеленського в першому ряду на похороні Папи Франциска, пише The Telegraph.

Лідерів розсаджували за протоколом: відповідно до назви країни, за французьким алфавітом. Французька була мовою дипломатії, коли виник цей протокол.

«Пан Зеленський міг очікувати місця в третьому ряду або навіть далі. Натомість його посадили в першому ряду, за одинадцять місць від пана Трампа, який сидів праворуч від нього», — йдеться в статті.

Бабель

26 Apr 2025 19:45

🐜 У Бразилії в колекції музею знайшли скамʼянілість найдавнішої мурахи. Вона жила серед динозаврів 113 мільйонів років тому.

Ця так звана пекельна мураха є найстарішим представником свого виду. Вона жила в крейдовий період між 66 і 45 мільйонами років тому і не повʼязана з жодною із сучасних мурах.

До того ж її спосіб убивати жертву був незвичайним — комахи цього виду мали схожі на косу щелепи, якими, ймовірно, проколювали здобич. Те, що пекельна мураха жила на території сучасної Бразилії, означає, що мурахи були широко поширені по всій планеті ще на ранній стадії своєї еволюції, зазначають автори дослідження.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 18:03

🇪🇺 Зеленський також провів у Ватикані зустріч із головою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн.

Вона запевнила українського президента, що він може розраховувати на підтримку Європи за столом мирних переговорів.

«Сьогодні ми також обговорили кроки, які Україна здійснює, щоб здобути своє місце в нашій родині народів», — написала посадовиця у соцмережі X.

Бабель

26 Apr 2025 16:20

⚡️ Від початку Курської операції ЗСУ 6 серпня 2024 року Росія втратила на цьому напрямку понад 62 тисячі солдатів.

Безповоротні втрати ворога становили 25,2 тисячі, санітарні — 36,2 тисячі військових. Ще 983 росіян взяли в полон, завдяки чому відбулися обміни військовополоненими, доповіли в Генштабі ЗСУ.

Загальні втрати армії КНДР на Курському напрямку становлять понад 4,5 тисячі вбитими та пораненими, додає командування української армії.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 15:41

На південному заході Ірану стався потужний вибух — щонайменше 516 людей постраждали.

Подія трапилася у порту міста Бандар-Аббас. Як пише CNN, це один з головних нафтових об’єктів країни.

За повідомленнями іранських державних медіа, «з невідомої причини» вибухнув паливний бак. Порт призупинив роботу. Даних про загиблих наразі немає.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:39

У Білому домі оприлюднили відео зустрічі Трампа і Зеленського у Ватикані.

Американський і український президенти спілкувалися в Соборі Святого Петра.

Відео: Dan Scavino / X

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:05

❗️Генштаб ЗСУ спростував заяву Росії про завершення боїв на Курщині.

Оборонна операція України на Курщині триває. Генштаб каже про складну обстановку, але вказує, що українські підрозділи продовжують утримувати визначені позиції та виконують бойові завдання. Від початку доби на Курському напрямку відбили 5 штурмів росіян, ще один бій триває.

Загроза оточення українських підрозділів відсутня, додають у Генштабі. Заяву Росії про «розгром» України на Курщині називають «пропагандистським вивертом».

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:31

❗️Трамп залишає Італію. Невідомо, чи зустрівся він із Зеленським вдруге.

Перш ніж поїхати до аеропорту, Трамп зустрівся з премʼєркою Італії Джорджею Мелоні, пише Sky News. Але невідомо, чи зустрічався він після похорону Папи Римського з президентом Зеленським.

▪️Зранку 26 квітня Зеленський і Трамп мали 15-хвилинну зустріч у Ватикані. Після похорону лідери домовилися продовжити перемовини.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 12:58

⚡️🇰🇵 Росія вперше офіційно визнала участь військових із КНДР у війні проти України.

Начальник Генштабу РФ Герасимов на доповіді сказав, що «військові КНДР, діючи пліч-о-пліч із російськими військовими в Курській області, показали стійкість і героїзм». Раніше Росія участі північнокорейців у війні не визнавала, лише казала про «посилення співпраці» з КНДР.

🪖 Також Герасимов сказав, що російські військові нібито «повністю звільнили» Курську область від ЗСУ. Але в ранковому зведенні Генштаб ЗСУ звітував, що на Курщині українські війська продовжують стримувати росіян.

На фото — офіційна карта бойових дій на Курщині станом на 25 квітня 2025 року (Генштаб ЗСУ).

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:56

⚡️ Ось як пройшла перша зустріч Зеленського та Трампа після суперечки в Білому дому в лютому 2025 року.

Президенти зустрілися на 15 хвилин у базиліці Святого Петра, перед похороном Папи Римського. У Білому дому зустріч назвали «дуже продуктивною». Лідери домовилися продовжити переговори.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:05

39 років тому сталася аварія на Чорнобильській АЕС. «Бабель» показує унікальні фото про життя переселенців і роботу станції після катастрофи (архівний матеріал).

Уночі 26 квітня 1986 року вибухнув реактор четвертого енергоблока Чорнобильської атомної електростанції. До Києва від неї — 120 кілометрів, до кордону з Білоруссю — лише 11. Ця аварія стала наймасштабнішою в історії атомної енергетики. Радіація поширилась на 200 тисяч км².

У перші години уряд СРСР намагався приховати катастрофу, а людей почали вивозити тільки через два дні. Евакуювали населення найближчого до ЧАЕС міста Припʼять та 30-кілометрової зони навколо станції. У підсумку свої домівки полишили понад 115 тисяч людей. Більшість із них переселили до сусідніх районів Київської області, а для працівників станції побудували нове місто — Славутич. Незважаючи на аварію, частково ЧАЕС відновила роботу вже наприкінці 1986 року. Остаточно її закрили лише у грудні 2000-го.

«Бабель» публікує унікальні фото Олександра Клименка. Вони — про життя переселенців із Чорнобильської зони відчуження, роботу станції у 80-ті, 90-ті та аж до закриття останнього енергоблока за указом тодішнього президента Леоніда Кучми.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:12

🇻🇦 У Ватикані прощаються з Папою Римським Франциском.

Тисячі людей збираються на площі Святого Петра, аби попрощатися із Франциском. Уперше за 100 років Папу поховають за стінами Ватикану, у церкві Санта Марія Маджоре.

Очікують, що на прощання із Папою приїдуть понад 200 тисяч людей, майже 130 делегацій з різних країн світу та 50 голів держав. Через це у Римі посилили заходи безпеки. Десятки вірян всю ніч чекали на вулицях, щоб зайняти кращі місця на церемонії.

Серед лідерів, які прибули на похорон — президент України Володимир Зеленський та президент США Дональд Трамп.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 09:45

🇺🇦 ППО збила 66 російських дронів зі 114, ще 31 безпілотник-імітатор був локаційно втрачений.

Також росіяни атакували протикорабельною ракетою «Онікс» і двома протирадіолокаційними ракетами Х-31П.

Від російської атаки постраждали Кіровоградщина, Харківщина, Київщина та Дніпропетровщина.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 22:55

Історики сперечаються, скільки пенісів зображено на стародавньому гобелені з Байо.

Кілька років тому професор Оксфордського університету Джордж Гарнетт підрахував, що на гобелені 93 пеніси: 88 із них належать коням, а решта — людям. Але тепер інший дослідник гобелена доктор Крістофер Монк каже, що знайшов 94-й член — він виглядає з-під туніки чоловіка, що біжить.

Гарнетт вважає, що це піхви для меча або кинджала, тоді як Монк наполягає — це чоловічий член, й «анатомічна деталізація гобелену дуже переконлива».

Обидва історики серйозно ставляться до дискусії. Гобелен з Байо — унікальна памʼятка, яке розповідає про нормандське завоювання Англії в 1066 році і як ці події сприймали люди в Середньовіччі.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 21:53

Вибух в Ірані: кількість жертв зросла до восьми, близько 750 людей постраждали.

Імовірно, вибух у порту спричинила хімічна речовина, що використовується для виготовлення ракетного палива, передає AP.

Влада офіційно не називала інцидент атакою. Втім, голова МЗС Ірану Аббас Арагчі сказав, що відповідні служби «перебувають у стані підвищеної готовності, зважаючи на попередні спроби диверсій і замахів».

@babel

Бабель

26 Apr 2025 20:20

🇺🇦🇮🇹 Зустрічі в Римі: Володимир Зеленський говорив з прем’єркою Італії Джорджею Мелоні.

Президент України розповів їй про зустрічі української делегації з представниками США, Франції, Великої Британії та Німеччини в Парижі й Лондоні.

«Є спільна позиція: безумовне припинення вогню має стати першим кроком на шляху до сталого миру в Україні», — прокоментував Зеленський.

Бабель

26 Apr 2025 19:10

У McDonald’s відповіли, чи повернеться мережа ресторанів у РФ.

26 квітня деякі російські та українські видання писали, що представники McDonald’s подали заявку на перереєстрацію торгових марок у Росії в грудні 2024 року.

У компанії кажуть, що регулярно поновлюють право власності своїх торговельних марок по всьому світу, навіть там, де не ведуть жодної діяльності.

«Ми робимо це, щоб убезпечити наш бренд і не дозволити стороннім бізнесам чи особам, зокрема в Росії, використовувати наші торгівельні марки у їхніх інтересах», — пояснили в корпорації.

Бабель

26 Apr 2025 17:18

Володимир Зеленський розповів, про що спілкувався з британським прем’єром Кіром Стармером.

Йшлося про кроки, необхідні для встановлення «повного й безумовного» припинення вогню, а також напрацювання гарантій безпеки для України.

«Підсумували результати зустрічей представників України, США, Франції, Великої Британії та Німеччини в Парижі й Лондоні. Будемо і далі продовжувати роботу в межах коаліції охочих», — додав Зеленський.

Бабель

26 Apr 2025 15:49

🇺🇸 Трамп realDonaldTrump/posts/114404524335638236">розкритикував Путіна за нещодавні удари по українських населених пунктах.

Американський президент зазначив, що Росія не мала жодної причини для того, аби обстрілювати ракетами «мирні райони, міста й села» України.

«Це змушує мене думати, що, можливо, він не хоче зупинити війну — він просто тягне час і мене теж, і з ним потрібно діяти інакше — через «банківський тиск» або «вторинні санкції»? Занадто багато людей гине!» — написав Трамп у соцмережі Truth Social.

Бабель

26 Apr 2025 15:19

🇺🇦🇬🇧 Зеленський поговорив тет-а-тет з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером у Ватикані.

За даними «Суспільного», їхня зустріч тривала понад годину.

Фото: Андрій Сибіга / X

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:11

❗️Другої зустрічі Зеленського й Трампа не було, каже прессекретар президента України Сергій Никифоров.

▪️Зранку 26 квітня Зеленський і Трамп мали 15-хвилинну зустріч у Ватикані. Після похорону лідери домовлялися продовжити перемовини.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:50

🇺🇦🇫🇷 Зеленський зустрівся із президентом Франції Макроном. Вони обговорили майбутні зусилля для досягнення миру в Україні.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:18

⚡️ «Хороша зустріч» — Зеленський прокоментував розмову із Трампом.

«Один-на-один встигли обговорити багато. Сподіваємось на результат з усіх речей, які прозвучали. Захист життів наших людей. Повне і безумовне припинення вогню. Надійний і тривалий мир, який убезпечить від повторення війни», — прокоментував президент.

Бабель

26 Apr 2025 12:26

❗️Кібератаки не було — масштабний збій онлайн-сервісів в Україні стався через аварію в дата-центрі.

Зранку у хмарному провайдері De Novo сталась аварія. Під час регламентних робіт з оновлення та заміни джерел безперебійного живлення позаштатно спрацювала одна із систем автоматичного перемикання живлення. Це заблокувало доступ до батарей та дизель-генераторів.

Уся аварія тривала 14 хвилин — з 08:03 до 08:17. Після цього живлення всіх систем відновили. Обладнання більшості клієнтів сервісу також відновило роботу.

Зокрема, запрацювали сервіси «Нової пошти» та Ощадбанку, «Дію» ще лагодять. Також можна оплачувати карткою проїзд на турнікетах у метро Києва.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:49

Появу президента Зеленського на площі Святого Петра у Ватикані привітали аплодисментами.

Момент потрапив на трансляції церемонії похорону Папи Римського.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:32

❗️Зеленський та Трамп зустрілися перед похороном Папи Римського, пише Sky News з посиланням на джерела.

Президенти також домовилися провести подальші переговори після церемонії. Зараз вони обидва присутні на прощанні з Папою Римським Франциском.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:02

⚡️ Зеленський проводить зустріч із Трампом, повідомив речник президента Никифоров «Суспільному».

Обидва лідери прибули до Італії на похорон Папи Римського Франциска. Деталі зустрічі поки невідомі.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 09:30

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 156 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 44 штурми росіян.

⚔ На Курщині було 28 боїв. Там ворог завдав 28 авіаударів, застосувавши при цьому 37 КАБів, і здійснив 370 обстрілів.

⚔ На Новопавлівському та Лиманському напрямках — по 19 боїв. Росіяни намагаються вклинитися в українську оборону.

⚔ На Торецькому напрямку — 16 атак, на Краматорському — 8, на Сіверському і Куп’янському — по 5.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському та Придніпровському напрямках.

⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel