Бабель

07 May 2026 08:50

У Росії ракети атакували підприємство «ВНДІР-Прогрес» у Чебоксарах.

Воно виготовляє електроніку для багатьох видів російської військової техніки, зокрема елементи навігації для Військово-морського флоту РФ, авіації, бронетехніки та модулі для дронів та ракет.

Також під удар дронів потрапив військово-логістичний комплекс «Нара» в Московській області. Комлекс площею понад 180—200 гектарів належить Міноборони РФ. Його росіяни використовують для зберігання, сортування і розподілу військових вантажів.

Відео 1—2 із Чебоксар, 3 — з Московської області

@babel

Бабель

07 May 2026 07:40

Росіяни атакували Україну 102 дронами, ППО знешкодила 92 цілі.

У Дніпрі від російської атаки вночі постраждали вагітна 21-річна жінка і чоловік 45 років. Зайнялася квартира в п'ятиповерхівці, пошкоджені автівки та будинки.

@babel

Бабель

06 May 2026 20:45

Кабмін дозволив деяким жінкам-посадовицям вільно виїжджати за кордон.

Мова про працівниць органів державної влади, місцевого самоврядування, державних підприємств та деяких інших структур.

Зміни не торкнуться найвищих державних посадовиць, ключових керівниць органів держвлади, чия юрисдикція поширюється на всю територію України, та керівниць держпідприємств.

▪️Раніше за законом всі громадяни, які обіймають визначені посади органів державної влади та місцевого самоврядування, могли виїжджати за кордон лише у службове відрядження. У серпні Кабмін зняв обмеження на виїзд для депутаток місцевих рад, що працюють на громадських засадах.

@babel

Бабель

06 May 2026 19:02

Голова наглядової ради Сенс Банку Микола Гладишенко за власною ініціативою призупинив повноваження, повідомила пресслужба банку.

Своє рішення Гладишенко пояснив необхідністю з’ясувати всі обставини навколо негативної інформації про банк в медіа. Тимчасово виконувати його обов’язки буде незалежний член наглядової ради, колишній міністр розвитку і технологій Польщі Пьотр Новак.

▪️УП опублікувала невідому раніше частину «плівок Міндіча». З них випливало, що наглядову раду Сенс Банку сформували фігуранти справи «Мідас». Серед членів ради, яких обговорювали у телефонній розмові, був і Пьотр Новак, і сам Гладишенко.

@babel

Бабель

06 May 2026 15:52

🇪🇺 У 2025 році ЄС видав росіянам на 10,2% більше шенгенських віз, ніж за рік до цього, пише Euractiv з посиланням на внутрішні документи.

З 670 000 заяв, поданих росіянами на візи, схвалили понад 620 000. Громадяни Росії найчастіше обирали Францію, Італію та Іспанію — на ці країни припало майже 75% усіх заявок. Зокрема, у 2025 році Париж видав росіянам на 23% більше віз, ніж за рік до цього.

Ці цифри спричинили напруженість усередині ЄС: Франція та ще кілька країн виступили проти появи таких даних, і вони на деякий час зникли зі звітів. Коли це питання підняли вісім країн-членів ЄС, дані повернули в окремий технічний документ.

@babel

Бабель

06 May 2026 12:44

🇰🇵🇰🇷 КНДР вперше відмовилася від об’єднання з Південною Кореєю на рівні Конституції, пише Reuters.

Рішення ухвалили на березневому засіданні Верховних народних зборів — парламенту країни. Відтепер у документі йдеться, що країна межує з Південною Кореєю, Китаєм і РФ.

Також з документа прибрали всі згадки про можливе об’єднання двох держав та «національну єдність», які раніше були частиною офіційної ідеології.

Водночас точна лінія кордону з Південною Кореєю не уточнюється, як і не згадуються спірні ділянки, зокрема морська межа в Жовтому морі.

@babel

Бабель

06 May 2026 10:45

Росіяни поцілили двома дронами по будівлі дитячого садочка в Сумах, інформацію про постраждалих уточнюють.

Відео: «Суспільне Суми»

@babel

Бабель

06 May 2026 08:34

З початку повномасштабної війни українські рятувальники 401 раз потрапляли під російські атаки. Щонайменше 43 з них загинули, ще близько 258 — поранені.

Також атаки пошкодили чи знищили 248 одиниць спецтехніки та 138 пожежно-рятувальних частин. Такі дані наводить правозахисна організація Truth Hounds.

Водночас офіційна статистика ДСНС за цей самий період значно вища: 111 загиблих, 550 поранених, 617 пошкоджених або знищених одиниць техніки та 449 постраждалих об'єктів. Така різниця, кажуть правозахисники, свідчить, що реальні масштаби атак більші, ніж фіксують відкриті джерела.

Найбільше ударів по рятувальниках зафіксували у прифронтових регіонах — у Донецькій, Харківській, Дніпропетровській і Херсонській областях. Кількість таких атак зростала з часом і досягла найвищого рівня у 2025 році — 215. Більшість з них — 118 — дронові.

Однією з найпоширеніших тактик РФ стали повторні атаки — коли після першого удару по об’єкту завдають другого вже під час роботи рятувальників. У Truth Hounds зафіксували 200 таких випадків.

Правозахисники наголошують, що такі дії росіян можуть підпадати під визначення воєнних злочинів відповідно до міжнародного гуманітарного права і Римського статуту.

@babel

Бабель

05 May 2026 22:00

Ось так виглядає російський завод «ВНДІР-Прогрес» у Чебоксарах після української атаки вночі 5 травня.

«Схеми» порівняли супутникові знімки за 3 і 5 травня та зафіксували сліди влучань і пошкодження кількох будівель. Цей завод у Чебоксарах виробляє системи навігації та звʼязку для зброї.

@babel

Бабель

05 May 2026 18:55

У віці 88 років помер український художник-мультиплікатор Євген Сивокінь, який створив понад 25 анімаційних фільмів.

Митець також був режисером і сценаристом та викладав в Університеті ім. Карпенка-Карого. Серед його анімаційних фільмів — «Людина й слово», «Країна Лічилія», «Врятуй і збережи», «Пліткарки», «Ненаписаний лист», «Засипле сніг дороги», «Обережно — нерви!», «Дерево і кішка», «Казка про доброго носорога» та інші твори.

Окрім нагород на міжнародних фестивалях, Євген Сивокінь був відзначений премією «Золота дзиґа» (2022 рік) та отримав держнагороду «Заслужений діяч мистецтв України» (2007 рік).

Фото: Українська Кіноакадемія / Facebook

@babel

Бабель

05 May 2026 16:48

Якщо припинення вогню, яке оголосила Україна, буде взаємним, його можуть продовжити, заявив голова Офісу президента Кирило Буданов.

Він наголосив, що режим тиші, який запровадила Україна з опівночі 6 травня, свідчить про справжнє бажання миру — «не у прив'язці до дат, а заради збереження людського життя».

Тепер, каже Буданов, наступний крок має зробити Росія. А Україна уважно стежить за кожним рухом та готова до будь-якого розвитку подій.

@babel

Бабель

05 May 2026 16:11

Росіяни вдарили КАБами по Запоріжжю — є загиблий і шестеро постраждалих.

У місті пошкоджені будинки, СТО та автомийка і спалахнули пожежі.

Також опівдні росіяни вдарили по Херсону — там постраждала 73-річна жінка, вона у лікарні.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:44

Народному депутату Олександру Дубінському оголосили нову підозру в держзраді. Його імʼя «Бабелю» підтвердили джерела.

Як зазначає ДБР, навіть у СІЗО він продовжував антиукраїнську пропаганду через пости та звернення в соцмережах. Робив він це через ноутбук, який йому в СІЗО приносили адвокати нібито для роботи, а потім підготовлені матеріали постила його цивільна дружина.

Правоохоронці проаналізували понад 50 матеріалів. Експертизи встановили, що вони містять ознаки російської пропаганди, які згодом використовував ворог.

Дії депутата кваліфікували за ч. 2 ст. 28, ч. 2 ст. 111 КК України. Йому загрожує до довічного ув’язнення з конфіскацією майна.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:06

Судно Asomatos розвантажило 26 900 тонн викраденої української пшениці у єгипетському Абу-Кірі, повідомив міністр закордонних справ Андрій Сибіга.

Зерно розвантажили, хоча пʼять днів тому генпрокурор Руслан Кравченко надіслав запит Міністерству юстиції Єгипту з підставами для арешту судна. Воно належить підсанкційній компанії «Агро-Фрегат» і незаконно перевозило викрадену пшеницю через Крим.

Це вже четвертий випадок від початку квітня, коли Росія розвантажує вкрадене українське зерно в єгипетських портах.

🗞 Викрадене українське зерно розвантажували, зокрема, в Ізраїлі. «Бабель» поговорив із розслідувачкою проєкту SeaKrime Катериною Яресько, яка однією з перших про це написала — ось що вона розповіла.

@babel

Бабель

05 May 2026 12:53

Ексголова Офісу президента Андрій Богдан відповів на санкції — каже, їх ввели за розповсюдження «плівок Міндіча», і готує своє розслідування.

«Санкції винесено щодо мене за розповсюдження серед журналістів «плівок Міндіча». Складна конструкція щодо опублікування корупційних розмов посадовців захована за юридичною фразою «за системну дискредитацію вищого керівництва держави», — заявив він.

Бабель

07 May 2026 08:19

🇳🇿 Нова Зеландія запровадила нові санкції проти російських кіберструктур і пропагандистів, повідомило МЗС країни.

Нові обмеження стосуються 20 людей та компаній. Країна ввела санкції проти постачальника альтернативних платіжних послуг, який допомагав РФ обходити санкції.

Також санкції торкнулися людей і компаній, пов’язаних із російським військово-промисловим комплексом, і структур із Північної Кореї та Ірану, які підтримують російську армію.

▪️Це вже 35-й пакет санкцій проти Росії з моменту ухвалення закону про санкції у березні 2022 року. Загалом країна запровадила обмеження проти понад 2 000 людей та компаній, а також суден.

@babel

Бабель

06 May 2026 22:45

🇰🇷 Перший робот-чернець приєднався до молитви з нагоди дня народження Будди у Південній Кореї.

У храмі Чогеса 130-сантиметрового робота, якого створила китайська компанія Unitree Robotic, одягнули у буддійські шати і під час обряду ініціації дали йому ім’я — «Габі».

Також на руку робота наклеїли наліпку з символікою фестивалю лотосових ліхтарів, а на шию наділи молитовне намисто зі 108 намистин. Наприкінці місяця «Габі» також відвідає фестиваль ліхтарів.

Фото: Yonhap

@babel

Бабель

06 May 2026 19:33

У Сумах до двох збільшилась кількість загиблих від удару по дитсадку. Також росіяни били по Запорізькій області та Дніпропетровщині. Ось що відомо про наслідки:

🔴Суми. Під завалами знайшли ще одну працівницю дитсадка, постраждали семеро людей. На Сумщині від ракетного удару постраждала 88-річна жінка, пошкоджено будинки.

🔴Запорізька область. Через атаки загинула людина, ще двоє — отримали травми. Також росіяни обстріляли стелу на в'їзді у прифронтовий Оріхів.

🔴Харків. Росіяни вдарили дроном — постраждали двоє людей.

🔴Дніпропетровщина. Постраждала 10-річна дитина. Пошкоджено будинки, авто та АЗС.

@babel

Бабель

06 May 2026 17:30

Голова НБУ Андрій Пишний показав, як гроші Ощадбанку поверталися з Угорщини через кордон.

А міністр закордонних справ Андрій Сибіга назвав повернення цих грошей «чіткою межею між беззаконням режиму Орбана та конструктивним підходом нового уряду, що приходить до влади».

Фото: Андрій Пишний / Facebook

@babel

Бабель

06 May 2026 13:10

🚄 «Укрзалізниця» побудує понад 800 мобільних укриттів по всій країні через збільшення ударів по залізниці.

Укриття встановлять у найбільш небезпечних місцях — біля критичних об’єктів і на станціях, які не мають стаціонарних сховищ. Пасажири та працівники залізниці зможуть швидко сховатись під час небезпеки та захистити себе від уламків.

Таке укриття вже врятувало життя: на Харківщині провідниця вчасно евакуювалася до нього, коли оголосили небезпеку. Тоді російський дрон повністю знищив вагон.

Відео: «Укрзалізниця» / Telegram

@babel

Бабель

06 May 2026 12:05

Росія зірвала режим припинення вогню, заявив президент Володимир Зеленський.

На ключових ділянках фронту тривають бої. Від початку доби російська армія вже провела майже 30 штурмів. За ніч і ранок — понад 20 авіаударів із більш ніж 70 бомбами.

Також були атаки дронами: українська ППО знешкодила майже 90 ударних БпЛА. Фіксували й ракетні удари.

Загалом станом на 10:00 зафіксували 1 820 порушень режиму тиші: обстріли, штурми, авіацію та дрони.

▪️4 травня Росія оголосила про перемирʼя з Україною на 8—9 травня. Україна у відповідь оголосила режим тиші в ніч із 5 на 6 травня

@babel

Бабель

06 May 2026 10:26

Приблизно 48% українців підтримують підвищення податків заради отримання міжнародного фінансування, 30% виступають проти, свідчить опитування КМІС.

Також результати опитування показали, що 54% українців вважають корупцію головною загрозою для держави, а 39% опитаних — війну Росії.

63% респондентів вірять, що Україна через 10 років стане процвітаючою країною в ЄС. Водночас 25% опитаних так не думають.

▪️Опитування проводили методом телефонних інтерв’ю серед 1 005 респондентів на всій підконтрольній території України.

@babel

Бабель

05 May 2026 22:44

📚📖Тайвань уважно вивчає війну в Україні і через неформальні зв’язки поступово нарощує співпрацю. Світові медіа про війну 5 травня

🖌Хоча офіційних зв’язків між Україною і Тайванем немає, неформальні контакти між людьми та бізнесом поступово зближують сторони, пише The New York Times. Громадяни, волонтери й оборонні компанії обмінюються знаннями, технологіями та ресурсами, особливо у сфері дронів, ідеться в статті. Тайванець Лі, який служить в українській армії, каже: «Війна з Китаєм колись станеться, і мій досвід буде цінним». Він додає, що друзі, з якими він раніше служив у тайванській армії, активно цікавляться, як працюють бойові дрони в Україні, хоча часто «ставлять дитячі запитання» — наприклад, як можна заглушити безпілотник електронним способом або як утекти, коли він вас переслідує. Тайвань також надсилає Україні гуманітарну допомогу, але офіційна співпраця обмежена через політику України «Єдиного Китаю» (означає, що вона визнає лише китайський уряд у Пекіні, а не Тайвань) та економічну залежність обох сторін від Пекіну. Попри це приватний сектор розширює співпрацю: тайванські компанії постачають компоненти для українських дронів, іноді через треті країни, а міжнародні фірми тестують у Тайвані технології, розроблені в Україні. 

🖌Довгий час Росія безкарно тероризувала Україну далекобійними дронами — тепер черга України, йдеться у статті Die Zeit. Росія фізично не здатна захистити всю свою територію, і Київ цим користується. «Російським військовим доводиться зважувати, які цілі вони можуть захистити, а які ні», — каже військовий експерт Київського інституту стратегічних досліджень Микола Бєлєсков. Водночас у Росії визнають, що виробництво ракет для систем ППО, зокрема «Панцир-С», не встигає за темпами виробництва українських дронів. За даними видання, Україна також значно наростила власні потужності: її підприємства вже випускають дрони приблизно з тією ж швидкістю, що й російські. Київ також постійно вдосконалює планування атак, що дозволяє українським дронам успішно обходити ППО. Про ефективність українських атак углиб Росії розповідає і Bloomberg. Видання наводить як приклад атаку 25 квітня в Єкатеринбурзі, від якої постраждав житловий багатоповерховий будинок. «Це стало шоком. Хоча ніхто не загинув, люди нарешті зрозуміли, що місто більше не глибоко в тилу», — сказав 35-річний бізнесмен з Єкатеринбурга Володимир. Цей удар символічний для Єкатеринбурга: під час Другої світової туди евакуювали заводи саме тому, що він був поза досяжністю ударів з Європи — тепер усе змінилось.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів.

#інозмі
@babel

Бабель

05 May 2026 19:22

У Києві кілька сотень людей зібралися на протест проти нового Цивільного кодексу.

Учасники вимагають, щоб проєкт Цивільного кодексу доопрацювали перед ухваленням у другому читанні, аби він не містив норм, які можуть дискримінувати людей.

Люди скандують «Ганьба» і тримають в руках плакати «Закон без мене проти мене», «Дерибан землі — це теж частина доброзвичайності», «Диявол носить 15150» та інші.

Подібні акції найближчими днями мають пройти ще у Харкові, Львові, Вінниці, Івано-Франківську, Чернівцях та Одесі.

▪️28 квітня Верховна Рада в першому читанні ухвалила проєкт нового Цивільного кодексу. Попри те що з нього прибрали норму про шлюб з 14 років, документ досі має проблеми. Зокрема, він визначає шлюб лише як союз жінки та чоловіка, навіть якщо одностатевий шлюб уже визнаний за кордоном. Це суперечить зобовʼязанням України перед ЄС.

Фото: hromadske

@babel

Бабель

05 May 2026 17:41

У Криму скасували всі масові заходи до 9 травня «з міркувань безпеки».

Цьогоріч там не буде традиційного параду та ходи «Безсмертного полку». Окупаційна влада каже, що натомість проведуть «святкові заходи в різних форматах». В яких саме — невідомо.

Раніше парад 9 травня скасували також у низці російських міст, а в Москві цьогоріч парад пройде без військової техніки.

@babel

Бабель

05 May 2026 16:26

🇷🇴 Парламент Румунії проголосував за вотум недовіри та відправив уряд на чолі з прем’єром Іліє Боложаном у відставку.

Вотум недовіри, який винесли на голосування соціал-демократи та ультраправа партія, підтримав 281 депутат, чотири були проти. Премʼєра звинуватили у «знищенні економіки, зубожінні населення та шахрайському продажу держактивів».

Боложан залишився виконувачем обов’язків прем’єр-міністра до призначення нового голови уряду.

▪️Політична криза в Румунії почалася наприкінці квітня, коли соціал-демократи відкликали своїх міністрів та закликали Боложана піти у відставку.

@babel

Бабель

05 May 2026 15:47

🔥 Бійці ГУР під час спецоперації у квітні атакували низку цілей росіян в окупованому Криму. Йдеться про:

🔴протичовновий літак-амфібію Бе-12 «Чайка»;
🔴три десантно-штурмові катери і ангар для їхнього зберігання;
🔴судно забезпечення.

@babel

Бабель

05 May 2026 14:26

Бізнесмен Сергій Тігіпко став позаштатним радником голови Офісу президента Кирила Буданова.

Тігіпко — бізнесмен та колишній держслужбовець, віцепремʼєр-міністр часів Януковича. Він був одним з тих, хто голосував за «диктаторські закони» 16 січня.

Разом із Тігіпком позаштатними радниками Буданова також є Андрій Юсов і Роман Дев’ятов. Тим часом Михайло Подоляк, Сергій Лещенко, Ігор Веремій і Вікторія Страхова є позаштатними радниками всього Офісу президента.

Фото: Сергей Тигипко / Facebook

@babel

Бабель

05 May 2026 13:11

💥 Вночі українські дрони вдарили по Кириському НПЗ і нафтоперекачувальній станції в місті Кириші в Ленінградській області РФ, підтверджує СБУ.

Служба безпеки провела операцію спільно із Силами безпілотних систем і Силами спецоперацій.

Це один із трьох найпотужніших російських НПЗ — він виробляє майже 20 млн тонн нафти на рік, що становить понад 6% всієї нафтопереробки в РФ. Нафтоперекачувальна станція поставляє нафтопродукти із заводу на експорт — через порт Приморськ.

Під удар потрапили три установки первинної переробки нафти.

▪️Востаннє Україна била по цьому НПЗ в ніч проти 26 березня.

@babel

Бабель

05 May 2026 09:07

61-ша Венеційська бієнале цьогоріч пройде без міністра культури Італії та міжнародного журі, яке в повному складі подало у відставку. Усе це через рішення керівництва бієнале допустити Росію — уперше з 2022 року.

Російський павільйон очолить комісарка Анастасія Карнєєва — донька колишнього офіцера ФСБ, а також партнерка доньки міністра закордонних справ Росії. Два італійські видання зʼясували, що президент бієнале особисто готував повернення Росії на виставку ще в червні 2025, а директорка виставки допомагала росіянам отримувати візи.

Кореспондентка «Бабеля» Юлія Гира розповідає про те, як участь Росії в одній з провідних виставок сучасного мистецтва спричинила суперечку в італійському уряді.

@babel