Бабель

20 December 2025 12:10

🇺🇦 У Волгоградській області РФ вчора вийшов з ладу газогін «Центральна Азія — Центр», повідомили «Бабелю» джерела в ГУР.

Цей об'єкт — ключовий елемент системи, якою Росія щороку імпортує до 12 млрд кубометрів газу. Після 2022 року Москва використовувала цей газогін у реверсних схемах і закуповувала газ у Казахстану та Узбекистану.

Наразі транзит цим маршрутом зупинений на невизначений термін.

@babel

Бабель

20 December 2025 10:23

🇺🇦 СБУ вдруге за три дні атакувала аеродром «Бельбек» в окупованому Криму.

Далекобійні дрони вдарили по двох винищувачах Су-27. Один з них стояв з повним боєкомплектом і був готовий до бойового вильоту. Орієнтовна вартість обох літаків становить $70 млн.

▪️У четвер дрони СБУ на цьому ж аеродромі знищили російської техніки на сотні мільйонів доларів. Безпілотники поцілили по ЗРК «Панцир-С2» і літаку МіГ-31 з повним боєкомплектом. Також постраждали два радіолокаційні комплекси «Небо-СВУ» та радіолокаційна станція 92Н6, яка є частиною зенітно-ракетного комплексу С-400 «Тріумф».

@babel

Бабель

20 December 2025 08:18

Вночі росіяни запустили по Україні три балістичні ракети «Іскандер-М» і 51 ударний дрон. ППО збила 31 безпілотник.

Найбільше постраждала Одещина. Там росіяни атакували балістичними ракетами портову інфраструктуру. Загинули 8 людей, постраждали — 27. Деякі з них були в мікроавтобусі, що проїжджав поряд.

@babel

Бабель

19 December 2025 22:30

📚📖Чому компромісна угода на €90 мільярдів допомоги Україні — це суттєвий провал для Євросоюзу. Світові медіа про війну 19 грудня.

🖌Саміт Європейської Ради показав, що Європа й досі не хоче платити за порятунок України, пише Politico. Після нічних переговорів лідери ЄС погодилися на €90 мільярдів спільних запозичень, щоб Україна змогла протриматися наступні два роки. Втім, за цим рішенням стоїть глибокий розкол усередині ЄС. Північні та скандинавські країни витрачають на допомогу Києву значно більше, тоді як Італія й Іспанія майже не долучаються, а Угорщина, Чехія та Словаччина відкрито чинять опір новим зобов’язанням. Спробу профінансувати Україну за рахунок заморожених російських активів заблокували, тож у результаті лідери ЄС обрали найменш політично болісний варіант — спільні запозичення, відклавши ключове питання відповідальності на потім. Та навіть це компромісне рішення далося з великими труднощами, підсумовує Politico. Про розбіжності між країнами у підтримці Україні розповідає і міністерка фінансів Фінляндії Рікка Пурро. В інтерв`ю Yle вона сказала, що відсутність консенсусу щодо репараційної позики Україні — це суттєвий провал для Європейського Союзу. Оглядач Reuters Г’юґо Діксон у своїй колонці зауважує, що угода на €90 мільярдів має більше плюсів, ніж мінусів, але її обсягу може бути недостатньо, щоб зупинити тиск на Україну з боку Росії та США. Італійське видання La Repubblica та Der Spiegel називають компроміс, досягнутий на саміті ЄС, політичною поразкою Урсули фон дер Ляєн і Фрідріха Мерца, які до самого кінця наполягали на використанні ресурсів з активів Москви.

🖌Володимир Зеленський може зіткнутися з майже нерозв’язним завданням — переконати українців прийняти мирну угоду з територіальними поступками, пише оглядач Politico Джеймі Деттмер. Єдина формула, яку більшість суспільства ще готова прийняти, — замороження фронту по нинішній лінії без визнання окупації і лише за умови надійних західних гарантій безпеки, зазначає Деттмер. Будь-яка реальна передача земель Росії майже гарантовано викличе політичний бунт і дестабілізацію всередині країни: парламент навряд чи це схвалить, а ветерани можуть сприйняти таке рішення як зраду. Про це розповіли українські законодавці як від партії «Слуга народу», так і від опозиційних фракцій, яких Politico розпитує з цього питання вже кілька місяців. «Якщо те, як Зеленський керує урядом і ставиться до нього, не зміниться, йому буде майже неможливо забезпечити необхідний політичний консенсус», — сказав Politico анонімно один колишній високопоставлений український чиновник.

🖌Читайте також матеріал BBC про приховану трагедію самогубств українських військових. Офіційної статистики немає, але правозахисники та родини, що втратили близьких, вважають, що їх можуть бути сотні. Родини не отримують компенсацій, військових поховань, державного визнання, а часто й стикаються зі стигмою з боку суспільства та церков. Уповноважена з прав ветеранів Ольга Решетилова каже виданню, що отримує повідомлення приблизно про чотири самогубства серед військових щомісяця і визнає серйозні проблеми з психологічною підтримкою та розслідуваннями. «Вони бачили пекло. Навіть найсильніші уми можуть зламатися. Сім’ї мають право на правду, вони не довіряють слідчим. У деяких випадках самогубства можуть приховувати вбивства», — розповідає омбудсман з прав ветеранів.

🗞Це лише частина огляду. Для тих, хто підтримує нас на Patreon, доступне резюме ще двох матеріалів. 

#інозмі
@babel

Бабель

19 December 2025 19:30

🇺🇦 Сили спецоперацій натякають на удар по російському Військово-морському флоту.

Судячи з фото, атакований малий ракетний корабель проєкту «Буян-М», що має на озброєнні крилаті ракети «Калібр».

▪️Українські військові атакували такі катери кілька разів: востаннє — 4 жовтня. Тоді його перехопили в Онезькому озері, приблизно за тисячу кілометрів від українського кордону. Ракетоносій ішов з Балтійського в Каспійське море.

@babel

Бабель

19 December 2025 17:35

🇧🇾 109 колишніх білоруських політв'язнів, яких звільнили через територію України, перевезли до Польщі і Литви.

Всього Україні передали 114 політв'язнів, однак п'ятеро з них — громадяни України.

▪️13 грудня в межах домовленостей лідерів Білорусі і США звільнили 123 ув'язнених — це громадяни різних країн, яких в Білорусі засудили за «шпигунство, тероризм та екстремізм». За це США зняли санкції з калійної галузі Білорусі. При цьому Білорусь не хотіла віддавати політв'язнів через країни ЄС, але погодилась передати їх через Україну.

Фото: Коордштаб з питань поводження з військовополоненими / Telegram

@babel

Бабель

19 December 2025 16:24

У 2025 році Німеччина різко скоротила видачу гуманітарних віз навіть для тих росіян, які відкрито виступають проти війни, — тим, хто тікає від переслідувань у Росії, стало важче легально оселитися в країні.

Водночас між Німеччиною, Чечнею та Росією без перешкод пересуваються люди, наближені до очільника Чечні Рамзана Кадирова. Крім того, вони мають доступ до портів, залізничних вузлів та іншої критично важливої інфраструктури.

Німецькі спецслужби їх помічають, але не мають важелів, щоб зупинити. Тож поки вони ловлять тих, хто шпигує таємно, ці люди діють відкрито, притому залишаючись у тіні. Як їм це вдається — переказуємо матеріали The Insider і Der Spiegel.

@babel

Бабель

19 December 2025 15:02

Путін «готовий подумати» над тим, щоб припинити атаки вглиб України у день виборів. Про це він заявив на щорічній пресконференції, його цитують пропагандистські медіа.

Є умова: він вимагає, щоб українці, які зараз перебувають на території РФ, могли проголосувати на дільницях у Росії.

Ще у 2018 році Україна закрила всі 5 виборчих дільниць на території РФ, їх перенесли до Грузії, Казахстану та Фінляндії. У МЗС тоді казали, що це питання безпеки.

@babel

Бабель

19 December 2025 13:48

Польща готова передати Україні винищувачі МіГ-29 в обмін на антидронові системи, заявив президент Кароль Навроцький.

Він додав, що це рішення не суперечить політиці Польщі та його ухвалять після вирішення деяких формальностей. У Генштабі Польщі зазначали, що ці літаки виведуть з експлуатації та замінять винищувачами F-16 та FA-50.

Президент Володимир Зеленський каже, що ці літаки важливі, адже українські пілоти вміють на них літати. Він наголосив, що «питання не в дефіциті літаків, а в дефіциті пілотів».

@babel

Бабель

19 December 2025 13:16

«Щедрик» пролунав на одній зі зруйнованих теплових електростанцій ДТЕК.

Цей виступ — частина ініціативи, яка закликає світ посилити підтримку української енергетики в часи масових атак РФ.

@babel

Бабель

19 December 2025 12:19

❗️СБУ вперше атакувала танкер тіньового флоту РФ у нейтральних водах Середземного моря, повідомили джерела «Бабеля» у спецслужбі.

Під ударом був танкер QENDIL. У той час він не перевозив ніяких вантажів, тому жодної загрози для екології не було.

У результаті атаки танкер зазнав критичних ушкоджень і більше не може використовуватися за призначенням.

Співрозмовники наголошують: Росія використовувала цей танкер, щоб обходити санкції та заробляти гроші, які йшли на війну проти України, тому він був законною ціллю для СБУ.

@babel

Бабель

19 December 2025 10:56

Мандрівка українським крафтом: Кредобанк створив адвент-календар з крафтовими виробами.

Як і в інших адвент-календарях, у ньому щодня, з 1 по 25 грудня, відчиняється одне віконечко, у якому заховані певний витвір та історія про бренд.

У календарі представлені 25 виробів і крафтових брендів — керамістів, ювелірів, ткаль, книговидавців тощо. Невдовзі після того, як відчиняться всі віконечка, всі подарунки розіграють серед клієнтів банку.

📌 Як взяти участь у розіграші? Для цього достатньо бути чи стати клієнтом банку та оплатити бодай одну покупку карткою Кредобанку в період акції — з 1 по 25 грудня.

Такий адвент-календар Кредобанк презентує вже третій рік поспіль в межах «Крафтового Різдва» — проєкту, що покликаний не лише зберегти, але й переосмислити багатовікові традиції.

💶💶💶💶💶💶

@babel

Бабель

19 December 2025 10:11

🇺🇸 США зняли санкції з низки компаній, які продавали РФ підсанкційне обладнання, і ввели нові проти тіньового флоту Ірану.

Із санкційного списку прибрали кіпрську Veles International Limited, яка є дочірньою фірмою інвестиційної компанії, що базується в Москві.

Також обмеження зняли з дубайської 365 Days Freight Services FZCO, турецької EtasisHi-Tech Koneisto і фінської Hi-Tech Koneisto — ці компанії експортували до Росії підсанкційне обладнання, яке та використовувала у своєму військово-промисловому комплексі.

Водночас Мінфін США запровадив нові санкції проти тіньового флоту Ірану, який використовують для експорту нафти в обхід обмежень. Це 29 суден і компанії, що керують ними.

@babel

Бабель

19 December 2025 09:01

🇫🇷 Франція не прийматиме дитяче «Євробачення-2026» через скорочення бюджету.

Француженка Лу Делез перемогла у фіналі цьогорічного дитячого «Євробачення» і виборола право для своєї країни приймати конкурс у наступному році. Але цього не станеться.

Суспільний мовник Франції заявив, що у 2026 році планує заощадити €140 млн. Організація масштабного музичного конкурсу в ці плани не вписується.

Країна вже відмовлялася проводити дитяче «Євробачення» у 2024 році, коли в Парижі йшли Олімпійські ігри. Конкурс тоді прийняла Іспанія, представниця якої посіла друге місце.

▪️Нагадаємо, що друге місце на дитячому «Євробаченні-2025», фінал якого пройшов у Грузії 13 грудня, здобула представниця України Софія Нерсесян.

Фото: Junior Eurovision Song Contest / Facebook

@babel

Бабель

19 December 2025 07:42

💥 Тим часом у РФ вночі під атакою були ТЕЦ та один з найбільших хімічних заводів.

🔴Мешканці Орла скаржаться на відсутність світла і тепла — кажуть, що невідомі ракети вдарили по ТЕЦ (відео 1).

🔴Також через атаку без світла залишилася частина Ростова (відео 2—3).

🔴У Самарській області після вибухів горить хімічний завод «Тольяттіазот», повідомляють місцеві телеграм-канали. Це один з найбільших світових виробників аміаку (відео 4).

Загалом російське Міноборони каже про 94 збиті дрони над 9 регіонами РФ.

@babel

Бабель

20 December 2025 11:13

Мін'юст США опублікував першу добірку з «файлів Епштейна». Серед десятків тисяч документів, які піддали цензурі, десятки світлин.

На багатьох з них — 42-й президент США Білл Клінтон. Також на фото актори Кевін Спейсі і Кріс Такер, співаки Майкл Джексон та Мік Джаггер з групи Rolling Stone, колишній британській принц Ендрю і його колишня дружина Сара Фергюсон, мільярдер Річард Бренсон та ілюзіоніст Девід Копперфільд, який обіймається з засудженою спільницею Епштейна Гіслейн Максвелл.

Президента Дональда Трампа на фото немає. Його зображення з'являється лише серед світлин, які Епштейн зберігав у шухляді: там чоловіки стоять разом з Максвел і майбутньою дружиною Трампа Меланією. Деякі демократи вже розкритикували публікацію, як надто обмежену.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Йому загрожувало до 45 років за ґратами, однак після арешту бізнесмена знайшли мертвим у тюремній камері.

▪️У четвер демократи опублікували п'ять фотографій із файлів Епштейна. На них зображені американський лінгвіст та політичний публіцист Ноам Хомський в літаку разом з Епштейном, мультимільярдер Білл Гейтс з невідомою жінкою, а також закордонний паспорт невідомої українки.

@babel

Бабель

20 December 2025 09:06

🍿Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і Apple TV вийшли чотири цікаві релізи. Це другий сезон серіалу «Фолаут», п’ятий сезон «Емілі в Парижі», корейський постапокаліптичний бойовик «Всесвітній потоп» і мила документалка «Народжені бути дикими» про дитинчат тварин, що під загрозою зникнення. Ось короткий огляд «Бабеля»

@babel

Бабель

20 December 2025 07:45

💥 Генштаб ЗСУ підтвердив атаки в Каспійському морі.

У ніч на п'ятницю кілька українських дронів вдарили по патрульному кораблю Прикордонної служби РФ проєкту «Мисливець». Він патрулював Каспійське море неподалік бурової платформи на нафтогазовому родовищі ім. Філановського, яка теж потрапила під атаку.

Прикордонна служба РФ має лише один такий корабель у Каспійському морі — «Расул Гамзатов». Його ввели в стрій у листопаді 2021 року.

Крім того, в окупованому Криму українські військові знищили РСП-6М2. Її використовують, щоб регулювати рух повітряних суден, зокрема для їхнього заходу на посадку в умовах поганої видимості.

@babel

Бабель

19 December 2025 21:43

📸 The New York Times опублікувала добірку своїх головних фото 2025 року. Сім з них — про Україну.

⚠️ Увага! Деякі світлини — з чутливим контентом.

🔴Волонтер з пошукової групи «Плацдарм» збирає залишки людей, які загинули біля села Довгеньке на Харківщини, 9 лютого (Тайлер Гікс).

🔴Перепалка президентів Володимира Зеленського і Дональда Трампа під час зустрічі в Овальному кабінеті, 28 лютого (Даг Міллс).

🔴Похорон девʼятирічного Германа Трипольця, який загинув через російську атаку по Кривому Рогу 4 квітня (Фінбарр О'Райлі).

🔴Старша лейтенантка Катерина — єдина жінка-пілот у ЗСУ, біля вертольота МІ-8, 30 квітня (Оксана Парафенюк).

🔴Боєць 14 ОМБр ім. князя Романа Великого під час боїв на Куп'янському напрямку, 15 травня (Тайлер Гікс).

🔴Імпровізований меморіал жертвам російського удару по Києву 28 серпня (Фінбарр О'Райлі).

🔴Наслідки атаки російського дрона по адміністративній будівлі у Словʼянську на Донеччині, 8 жовтня (Тайлер Гікс).

@babel

Бабель

19 December 2025 18:06

🇩🇪🇫🇷🇬🇧 До перемовин між Україною і США в Маямі долучаться радники з національної безпеки з Німеччини, Франції і Великої Британії, пише кореспондент Axios Барак Равід з посиланням на два джерела.

Також у перемовинах візьмуть участь прем'єр-міністр Катару Мохаммед аль Тані і очільник МЗС Туреччини Хакан Фідан.

Axios з посиланням на джерела пише, що вони та міністр закордонних справ Єгипту Бадр Абделатті також візьмуть участь у зустрічі щодо сектора Гази, яка теж запланована сьогодні в Маямі.

@babel

Бабель

19 December 2025 16:57

Україна та США проведуть сьогодні черговий раунд переговорів, повідомив секретар РНБО Рустем Умєров.

@babel

Бабель

19 December 2025 15:51

Російський дрон «Орлан-10» впав на території Туреччини, пише Turkey Today.

Дрон розбився у сільській місцевості провінції Коджаелі. Це вже другий за тиждень інцидент з безпілотниками — 15 грудня турецькі F-16 збили неідентифікований дрон над Чорним морем.

@babel

Бабель

19 December 2025 14:08

Дрони СБУ атакували вже третю за останні тижні нафтову платформу росіян у Каспійському морі, повідомили «Бабелю» джерела в спецслужбі.

Під ударом була бурова установка «Лукойлу» на родовищі «Ракушечне». Дрон поцілив біля газотурбінної установки платформи.

Раніше безпілотники СБУ вже атакували нафтовидобувні льодостійкі платформи на родовищах імені Філановського та імені Корчагіна в Каспійському морі, там зупинили виробництво.

@babel

Бабель

19 December 2025 13:36

🇦🇺🇺🇦 Австралія передала Україні останню партію обіцяних танків Abrams, пише видання ABC.

Останні 12 із 49 M1A1 Abrams нещодавно доставили в Україну.

Танки в супроводі австралійських військових відправили вантажним судном у жовтні. Через 55 днів вони прибули до засекреченого місця в Польщі. Там їх перевірили та підготували до передачі Україні.

▪️В Австралії на озброєнні було 59 танків M1A1 Abrams, придбаних у 2007 році. Їх жодного разу не розгортали в зоні бойових дій, а в липні 2024 року списали. Частину вирішили передати Україні. Перші 37 танків прибули до України в липні цього року.

Фото: Міноборони Австралії

@babel

Бабель

19 December 2025 12:53

США призупинили розіграш грін-карт після стрілянини в Університеті Брауна. Стрілка знайшли мертвим.

Стрілянина сталась 13 грудня, нападник убив двох людей та поранив ще девʼятьох. Через 6 днів стрілка знайшли мертвим, слідчі підозрюють самогубство. Нападником виявився 48-річний португалець Клаудіо Мануель Невеш Валенте, який 25 років тому навчався в цьому закладі.

Правоохоронці кажуть, що після стрілянини він також убив фізика-ядерника з Массачусетського технологічного інституту, з яким разом навчався в португальському університеті. Мотиви поки що невідомі.

Після стрілянини США вирішили призупинити програму розіграшу грін-карт. Усе тому, що саме з такою грін-картою Валенте у 2017 в'їхав до США.

Фото: Getty Images / «Бабель»

@babel

Бабель

19 December 2025 11:36

📱 TikTok підписав угоду про продаж американського бізнесу, пише Axios.

Китайська компанія ByteDance, яка є власницею соцмережі, погодилася передати свій підрозділ у США спільному підприємству під контролем американських інвесторів.

Угоду оцінюють приблизно у $14 млрд. Завершити її планують 22 січня.

Американські компанії Oracle, Silver Lake Management та інвестфонд MGX з Абу-Дабі отримають 45% у новоствореній американській компанії, яка матиме назву TikTok USDS Joint Venture LLC.

Майже третина акцій належатиме афілійованим структурам чинних інвесторів ByteDance, а приблизно 20% залишаться у ByteDance.

Спільне підприємство відповідатиме за захист даних користувачів у США, безпеку алгоритмів, модерацію контенту і програмне забезпечення.

@babel

Бабель

19 December 2025 10:29

В Україну повернули 1 003 тіла загиблих. Росіяни стверджують, що всі вони — українські військові.

Надалі фахівці проведуть експертизу тіл, щоб їх ідентифікувати. Під час кількох попередніх обмінів тілами виявлялось, що росіяни передавали також тіла військових армії РФ.

@babel

Бабель

19 December 2025 09:34

🇺🇳 Генасамблея ООН схвалила оновлену резолюцію про порушення прав людини на окупованих Росією територіях України.

За проголосували 79 країн. Проти — 16, зокрема Росія, Білорусь, КНДР, Китай, Іран, Куба, Нікарагуа і низка африканських країн.

Ще 73 країни-члени ООН утрималися від голосування.

Україна ініціює цю резолюцію щорічно з 2016 року. Документ став першою резолюцією ООН, в якому Генасамблея називає агресію РФ проти України «загарбницькою війною Росії проти України».

Резолюція засуджує агресію РФ, підтверджує суверенітет України, вимагає негайно вивести російські війська з окупованих територій і посилює міжнародний моніторинг серйозних порушень прав людини та гуманітарного права.

Фото: Andrii Sybiha / Х

@babel

Бабель

19 December 2025 08:19

🇮🇳 Росія завербувала понад 200 індійців на війну проти України — 26 з них вже загинули.

Ще 7 завербованих громадян Індії вважають зниклими безвісти, а 119 — вдалося повернути додому.

Наразі індійський уряд працює над достроковим звільненням з армії РФ ще 50 своїх громадян.

▪️За даними Центру протидії дезінформації, із 2022 року Росія завербувала на війну проти України іноземців із 128 країн світу. Найбільше за Росію воює громадян Північної Кореї (12 тисяч), а також країн Центральної Азії та Білорусі.

@babel

Бабель

19 December 2025 07:11

Росіяни вночі вдарили по Україні 160 дронами, 47 з них влучили в 17 місцях, повідомляють Повітряні сили.

Найбільше від обстрілів потерпала Одещина. Росіяни били по енергетиці, також пошкоджені житлові будинки. Постраждала одна людина.

Мешканці одного з найбільших житлових масивів Одеси залишилися без води, світла і тепла.

Фото: Сергій Лисак / Telegram

@babel