Бабель

27 Apr 2025 21:51

Смерть Папи Франциска й зустріч Зеленського і Трампа. Головне за тиждень.

🔴Папа Римський Франциск помер 21 квітня у віці 88 років. Прощалися з Франциском 26 квітня. Тисячі людей, серед них і світові лідери, зібралися на площі Святого Петра, де пройшла похоронна меса.

🔴Перед похороном Папи Зеленський і Трамп зустрілись у Римі. Деталі зустрічі невідомі, але це вони побачилися вперше після публічної суперечки в Білому домі.

🔴Росіяни вбили понад 20 людей під час ударів по Києву і Марганцю. Через атаку по столиці загинуло 12 людей, а в Марганці після удару по автобусу з працівниками — 9.

🔴В Україну повернули тіло закатованої в полоні журналістки Вікторії Рощиної — це було ще наприкінці лютого, але повідомили про це лише 24 квітня. На її тілі виявили сліди катувань.

🔴Між військовими Пакистану та Індії сталася перестрілка вздовж їхнього високомілітаризованого кордону в гімалайському регіоні Кашмір.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 21:06

Україна домовилася не зараховувати допомогу США в угоді про надра.

Про це розповів прем'єр Денис Шмигаль в інтерв'ю за підсумками візиту до США.

«Сьогодні ми маємо хороший прогрес в цій угоді. Ми фактично дуже чітко визначили наші червоні лінії, де угода не може суперечити нашим європейським зобов’язанням, де угода не може суперечити нашій Конституції, нашому законодавству. Угода має бути обов'язково ратифікована — та її частина, яка матиме міжурядовий характер. Тому що буде декілька угод: основна угода міжурядова і потім, уже на виконання цієї угоди, можливо, будуть так звані виконавчі угоди», — зазначив він.

«Ми домовилися, що не зараховуємо в цей фонд ніяку допомогу, надану до моменту підписання угоди. Ми визнаємо підтримку США протягом цієї війни, але не визнаємо боргів, тому що Конгрес виділяв гранти для України», — підкреслив премʼєр.

Бабель

27 Apr 2025 19:35

Україна цьогоріч отримала 400 тисяч боєприпасів у межах «чеської ініціативи», каже міністр оборони Чехії Яна Чернохова.

Відповідаючи на питання, чи постачать у межах ініціативи цього року більше боєприпасів, ніж минулого, Чернохова сказала, що не хоче привʼязуватись до цифр.

«Ми будемо постачати стільки боєприпасів, скільки зможемо знайти по світу. І ми все ще маємо достатньо ресурсів, ці ресурси наразі становлять близько півтора мільйона додатково», — зазначила вона.

Бабель

27 Apr 2025 18:25

🇺🇸🇰🇵 Адміністрація Трампа розглядає варіанти потенційного відновлення діалогу з Північною Кореєю.

Як зазначає Axios, Північна Корея досягла тривожного прогресу в питанні ядерної зброї після того, як Трамп і Кім Чен Ин провели два саміти у 2019 році. Трамп дав зрозуміти, що хотів би відновити звʼязок з Кімом, можливо, віч-на-віч — і його команда національної безпеки готується до такого сценарію.

«Ми скликаємо агентства, щоб зрозуміти, де сьогодні перебувають північні корейці. За останні чотири роки багато чого змінилося. Ми оцінюємо, діагностуємо і говоримо про потенційні шляхи, включаючи взаємодію», — сказав високопоставлений американський чиновник.

Бабель

27 Apr 2025 17:12

Підтримка Трампа — найнижча серед усіх новообраних президентів на 100-й день каденції від часів Дуайта Ейзенхауера, який очолив США у 1953 році.

Про це свідчать результати опитування CNN, проведеного соціологами SSRS.

Політику Трампа нині схвалюють 41% американців. Це на 4 відсоткових пункти менше за березневий показник і на 7 пунктів менше порівняно з кінцем лютого. Лише 22% опитаних заявили, що рішуче схвалюють його роботу — це новий мінімум. Ще 45% заявили, що рішуче не схвалюють його діяльність.

У питанні інфляції підтримка політики Трампа знизилася з березня на 9 пунктів — до 35%; стосовно тарифів — на 4 пункти, до 35%; позитивну оцінку його крокам в економіці дають 39%, що на 5 пунктів менше, ніж у березні.

Дії Трампа у сфері зовнішньої політики — зокрема, більш дружню позицію щодо Росії у війні з Україною та скасування багатьох програм іноземної допомоги — також переважно не схвалюють (39% схвалюють, 60% не схвалюють).

Трамп отримує позитивні оцінки лише в одній сфері, перевіреній у цьому опитуванні: у вирішенні питань, повʼязаних із гендерною ідентичністю і трансгендерними людьми. Загалом 51% схвалюють його підхід до цієї теми.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 16:06

В Англії на аукціоні за рекордну суму продали лист з «Титаніка», відправлений перед катастрофою.

Лист продали на аукціоні Henry Aldridge and Son of Devizes за рекордні £300 тисяч, хоча оцінювали спершу в £60 тисяч.

Його автор — пасажир першого класу полковник Арчибальд Грейсі. Лист датується 10 квітня 1912 року — саме в той день Грейсі зійшов на борт «Титаніка».

Цей лист називають пророчим, адже в ньому полковник Грейсі пише знайомому, що «зачекав би кінця подорожі» на «Титаніку», перш ніж озвучити свою думку про «це чудове судно».

@babel

Бабель

27 Apr 2025 14:47

🇪🇪 Естонія відпустила вперше затриманий танкер тіньового флоту Росії.

Під час першої перевірки танкера Kiwala естонські фахівці знайшли 40 недоліків, з яких 29 були серйозними. Це стало підставою для затримання судна.

За повторної перевірки проаналізували результати аудиту, підготовку екіпажу судна до надзвичайних ситуацій і технічну складову танкера. Департамент транспорту Естонії встановив, що на танкері усунули раніше виявлені недоліки, тому судну дали дозвіл залишити Естонію.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 13:40

Росіяни скинули авіабомби на Костянтинівку на Донеччині й убили трьох людей.

Ще четверо постраждали. Окупанти знову поцілили по приватному сектору. Пошкоджений 21 будинок.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 12:23

🇨🇦 Поліція Ванкуверу підтвердила загибель 9 людей через наїзд автомобіля на фестиваль.

Правоохоронці впевнені, що цей інцидент не був терактом. Вони зʼясовують причини трагедії.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 11:20

💥 Упродовж тижня ППО знищила 841 повітряну ціль. Ось що збили українські військові:

🔴31 крилату ракету Х-101/Х-55СМ;
🔴7 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN-23;
🔴6 крилатих ракет «Калібр»;
🔴4 керовані авіаційні ракети Х-59/69;
🔴442 ударних БпЛА типу Shahed;
🔴114 розвідувальних БпЛА;
🔴237 БпЛА інших типів.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 10:03

🇨🇦 У канадському Ванкувері авто вʼїхало в людей на вуличному фестивалі. Є жертви.

У Ванкувері проходив фестиваль Lapu Lapu філіппінської громади, коли чоловік на позашляховику врізався у натовп. Відомо про загиблих і поранених.

Водія спершу затримали люди — ще до приїзду поліції. Зараз він під вартою.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 08:45

На Харківщині рятувальники деблокували тіло загиблого чоловіка в Купʼянську.

Увечері 26 квітня російська авіація вдарила керованими авіабомбами по житлових кварталах. Одна бомба повністю зруйнувала будинок.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 07:41

🇮🇷 В Ірані зросла кількість жертв через вибух у порту Шахід Раджаї.

Зараз відомо про 18 загиблих і 750 поранених. Вибух зруйнував будівлі в порту, авто, пошкодив житлові будинки. Масштабну пожежу досі гасять.

Джерело NYT, повʼязане з Корпусом вартових ісламської революції, сказало, що в порту вибухнув перхлорат натрію — основний компонент твердого палива для ракет. Охоронна фірма Ambrey вважає, що вибух стався через неправильне зберігання перхлорату натрію. Цю речовину Іран отримав від Китаю.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 22:55

Історики сперечаються, скільки пенісів зображено на стародавньому гобелені з Байо.

Кілька років тому професор Оксфордського університету Джордж Гарнетт підрахував, що на гобелені 93 пеніси: 88 із них належать коням, а решта — людям. Але тепер інший дослідник гобелена доктор Крістофер Монк каже, що знайшов 94-й член — він виглядає з-під туніки чоловіка, що біжить.

Гарнетт вважає, що це піхви для меча або кинджала, тоді як Монк наполягає — це чоловічий член, й «анатомічна деталізація гобелену дуже переконлива».

Обидва історики серйозно ставляться до дискусії. Гобелен з Байо — унікальна памʼятка, яке розповідає про нормандське завоювання Англії в 1066 році і як ці події сприймали люди в Середньовіччі.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 21:53

Вибух в Ірані: кількість жертв зросла до восьми, близько 750 людей постраждали.

Імовірно, вибух у порту спричинила хімічна речовина, що використовується для виготовлення ракетного палива, передає AP.

Влада офіційно не називала інцидент атакою. Втім, голова МЗС Ірану Аббас Арагчі сказав, що відповідні служби «перебувають у стані підвищеної готовності, зважаючи на попередні спроби диверсій і замахів».

@babel

Бабель

27 Apr 2025 21:33

Військові Філіппін розгорнули свій прапор на спірному рифі, де нещодавно був прапор Китаю.

Сама назва рифу Сенді-Кей також використовується для сусідніх рифів і островів, тому їх позначають номерами «Сенді-Кей 1—4».

Морські сили Філіппін висадилися на рифах Сенді-Кей 1, Сенді-Кей 2 та Сенді-Кей 3 і демонстративно сфотографувались там з національним прапором.

Ця операція стала відповіддю на дії Берегової охорони Китаю, яка днем раніше висадилася на риф Сенді-Кей 2 і сфотографувалася там зі своїм прапором.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 20:32

Вибух у порту Ірану: кількість загиблих зросла до 40, ще 1 200 людей постраждали.

Станом на вечір 27 квітня пожежі все ще спалахували в різних частинах постраждалого району, а гелікоптери і пожежники продовжували їх гасити.

Є підозра, що вибух спричинили хімічні речовини в порту, але точна причина поки невідома.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 18:58

Кількість жертв у канадському Ванкувері, де авто вʼїхало у вуличний фестиваль, зросла до 11.

У поліції поки не визначилися з причинами інциденту, але правоохоронці не розглядають випадок як теракт.

Правоохоронці додали, що затриманий водій має значний досвід взаємодії з поліцією та медичними працівниками, «пов'язаний з психічним здоров'ям».

@babel

Бабель

27 Apr 2025 17:49

🇲🇹 Мальта продавала «золоті» паспорти росіянам, причетним до війни проти України, з'ясувало Financial Times.

Мова про 7 росіян, які отримали громадянство Мальти і згодом потрапили під санкції США, ЄС або України через війну Росії в Україні.

Серед них — російський бізнесмен Альберт Авдолян. Він під санкціями Євросоюзу, але може частково оминути заборону на вʼїзд до ЄС, оскільки з 2015 року має мальтійський паспорт, придбаний за схемою «золотої візи». У санкціях проти нього вказано, що він «тісно повʼязаний» з російським державним збройовим гігантом «Ростех».

Такий паспорт має і росіянка Євгенія Бернова. США підозрюють її в «придбанні обманним шляхом обладнання подвійного призначення», яке Росія могла використовувати у військових цілях.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 16:42

🇺🇸 Держсекретар США Марко Рубіо назвав наступний тиждень «критичним» у питанні, чи варто Штатам продовжувати участь у мирному процесі.

«І це [досягнення угоди] має розпочинатися. Нам потрібно почати. Я думаю, що це буде дуже критичний тиждень. Це буде справді важливим тижнем, коли ми маємо вирішити, чи хочемо ми продовжувати займатися цією справою, чи настав час зосередитися на якихось інших питаннях», — заявив Рубіо.

Бабель

27 Apr 2025 15:26

🇰🇷 Опозиція Південної Кореї оголосила свого кандидата на виборах президента.

Демократична партія Південної Кореї назвала своїм кандидатом колишнього лідера партії Лі Чже Мьона. Він уже кілька тижнів лідирує в опитуваннях громадської думки із суттєвим відривом від опонентів з консервативної Партії влади народу.

Лі Чже Мьон програв минулі президентські вибори у 2022 році з найменшим розривом в історії демократичної Південної Кореї. Тоді перемогу здобув Юн Сок Йоль, якого нині відсторонили від посади. У 2024 році Лі привів Демократичну партію до перемоги на парламентських виборах.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 14:16

Гробницю Папи Франциска відкрили для відвідувачів.

Вона знаходиться в базиліці Санта-Марія-Маджоре — церкві на Есквілінському пагорбі, яка є однією з чотирьох головних базилік Рима.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 13:08

🧒 Ще 12 українських дітей змогли повернутися з окупації.

Три роки вони жили під тиском мілітаризації, русифікації та загрозою розлуки з рідними. Їх повернули завдяки команді Save Ukraine в рамках ініціативи BringKidsBackUA.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 11:53

📸 Німецького президента й прем’єра Баварії розкритикували за усміхнене селфі перед похороном Папи Римського Франциска.

Прем'єр німецької землі Баварія Маркус Зьодер опублікував фото з президентом Франком-Вальтером Штайнмаєром, де обидва усміхаються, і додав хештеги «траур» і «прощання».

Депутатка Європарламенту Марі-Агнес Штрак-Циммерманн наголосила, що «похорон Папи — це не Октоберфест», а користувачі Instagram у коментарях під фото зіронізували над «скорботними обличчями» політиків.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 10:43

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 174 боєзіткнення.

⚔ На Курщині Сили оборони України продовжують стримувати росіян. Там ворог завдав 20 авіаударів, застосувавши при цьому 37 КАБів, і здійснив 296 обстрілів.

⚔ На Покровському напрямку українські бійці зупинили 68 штурмів окупантів.

⚔На Лиманському напрямку ворог атакував 22 рази, намагаючись вклинитися в українську оборону. На Торецькому — 29 атак біля Дружби, Леонідівки, Кримського та Торецька.

⚔ На Новопавлівському напрямку — 13 атак, на Оріхівському — 4, а на Придніпровському — 1.

⚔ Також бої тривали на Краматорському, Сіверському напрямках.

⚫️ Раніше «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснював структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 09:15

🍿 Цього тижня на Netflix, Amazon Prime і Disney+ вийшли п’ять цікавих релізів. Це фінальні сезони серіалів «Ти» і «Андор» (приквелу «Зоряних війн»), трагікомедії про балет «Етуаль», яку створила шоуранерка популярного серіалу «Дівчата Гілмор», бойовик «Спустошення» з Томом Гарді в головній ролі та документалка «Секрети пінгвінів» з ведучою Блейк Лайвлі.

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків і підказує, що подивитися у вихідні.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 08:19

⚡ У ніч на 27 квітня Сили ППО збили 57 російських дронів, ще 67 БпЛА-імітаторів не досягли цілей.

Загалом Росія запустила по Україні 149 безпілотників — ударних та імітаторів. Через атаку постраждали Житомирщина, Дніпропетровщина, Одещина, Донеччина, Сумщина та Черкащина.

@babel

Бабель

27 Apr 2025 07:07

📍У Павлограді на Дніпропетровщині через російську атаку загинув чоловік і постраждала 14-річна дівчина.

📍Упродовж доби росіяни завдали 408 ударів по населених пунктах Запорізької області. Є пошкоджені будинки і квартири.

📍На Сумщині за ніч зафіксували 5 місць влучання БпЛА ударного типу. Постраждала літня жінка.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 22:26

Китай узяв під контроль спірний риф Сенді-Кей.

Риф розташований лише за кілька кілометрів від найважливішого військового форпосту Філіппін у Південнокитайському морі.

Берегова охорона Пекіну «запровадила морський контроль і здійснює суверенну юрисдикцію» над рифом, пише Financial Times із посиланням на державний мовник CCTV.

Поки що немає ознак того, що сили КНР постійно перебувають на Сенді-Кей. Представник морської безпеки Філіппін каже, що, піднявши прапор, китайська берегова охорона покинула риф.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 21:09

Ватикан порушив правила, щоб посадити Зеленського в першому ряду на похороні Папи Франциска, пише The Telegraph.

Лідерів розсаджували за протоколом: відповідно до назви країни, за французьким алфавітом. Французька була мовою дипломатії, коли виник цей протокол.

«Пан Зеленський міг очікувати місця в третьому ряду або навіть далі. Натомість його посадили в першому ряду, за одинадцять місць від пана Трампа, який сидів праворуч від нього», — йдеться в статті.