Бабель

26 Apr 2025 15:41

На південному заході Ірану стався потужний вибух — щонайменше 516 людей постраждали.

Подія трапилася у порту міста Бандар-Аббас. Як пише CNN, це один з головних нафтових об’єктів країни.

За повідомленнями іранських державних медіа, «з невідомої причини» вибухнув паливний бак. Порт призупинив роботу. Даних про загиблих наразі немає.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:39

У Білому домі оприлюднили відео зустрічі Трампа і Зеленського у Ватикані.

Американський і український президенти спілкувалися в Соборі Святого Петра.

Відео: Dan Scavino / X

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:05

❗️Генштаб ЗСУ спростував заяву Росії про завершення боїв на Курщині.

Оборонна операція України на Курщині триває. Генштаб каже про складну обстановку, але вказує, що українські підрозділи продовжують утримувати визначені позиції та виконують бойові завдання. Від початку доби на Курському напрямку відбили 5 штурмів росіян, ще один бій триває.

Загроза оточення українських підрозділів відсутня, додають у Генштабі. Заяву Росії про «розгром» України на Курщині називають «пропагандистським вивертом».

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:31

❗️Трамп залишає Італію. Невідомо, чи зустрівся він із Зеленським вдруге.

Перш ніж поїхати до аеропорту, Трамп зустрівся з премʼєркою Італії Джорджею Мелоні, пише Sky News. Але невідомо, чи зустрічався він після похорону Папи Римського з президентом Зеленським.

▪️Зранку 26 квітня Зеленський і Трамп мали 15-хвилинну зустріч у Ватикані. Після похорону лідери домовилися продовжити перемовини.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 12:58

⚡️🇰🇵 Росія вперше офіційно визнала участь військових із КНДР у війні проти України.

Начальник Генштабу РФ Герасимов на доповіді сказав, що «військові КНДР, діючи пліч-о-пліч із російськими військовими в Курській області, показали стійкість і героїзм». Раніше Росія участі північнокорейців у війні не визнавала, лише казала про «посилення співпраці» з КНДР.

🪖 Також Герасимов сказав, що російські військові нібито «повністю звільнили» Курську область від ЗСУ. Але в ранковому зведенні Генштаб ЗСУ звітував, що на Курщині українські війська продовжують стримувати росіян.

На фото — офіційна карта бойових дій на Курщині станом на 25 квітня 2025 року (Генштаб ЗСУ).

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:56

⚡️ Ось як пройшла перша зустріч Зеленського та Трампа після суперечки в Білому дому в лютому 2025 року.

Президенти зустрілися на 15 хвилин у базиліці Святого Петра, перед похороном Папи Римського. У Білому дому зустріч назвали «дуже продуктивною». Лідери домовилися продовжити переговори.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:05

39 років тому сталася аварія на Чорнобильській АЕС. «Бабель» показує унікальні фото про життя переселенців і роботу станції після катастрофи (архівний матеріал).

Уночі 26 квітня 1986 року вибухнув реактор четвертого енергоблока Чорнобильської атомної електростанції. До Києва від неї — 120 кілометрів, до кордону з Білоруссю — лише 11. Ця аварія стала наймасштабнішою в історії атомної енергетики. Радіація поширилась на 200 тисяч км².

У перші години уряд СРСР намагався приховати катастрофу, а людей почали вивозити тільки через два дні. Евакуювали населення найближчого до ЧАЕС міста Припʼять та 30-кілометрової зони навколо станції. У підсумку свої домівки полишили понад 115 тисяч людей. Більшість із них переселили до сусідніх районів Київської області, а для працівників станції побудували нове місто — Славутич. Незважаючи на аварію, частково ЧАЕС відновила роботу вже наприкінці 1986 року. Остаточно її закрили лише у грудні 2000-го.

«Бабель» публікує унікальні фото Олександра Клименка. Вони — про життя переселенців із Чорнобильської зони відчуження, роботу станції у 80-ті, 90-ті та аж до закриття останнього енергоблока за указом тодішнього президента Леоніда Кучми.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:12

🇻🇦 У Ватикані прощаються з Папою Римським Франциском.

Тисячі людей збираються на площі Святого Петра, аби попрощатися із Франциском. Уперше за 100 років Папу поховають за стінами Ватикану, у церкві Санта Марія Маджоре.

Очікують, що на прощання із Папою приїдуть понад 200 тисяч людей, майже 130 делегацій з різних країн світу та 50 голів держав. Через це у Римі посилили заходи безпеки. Десятки вірян всю ніч чекали на вулицях, щоб зайняти кращі місця на церемонії.

Серед лідерів, які прибули на похорон — президент України Володимир Зеленський та президент США Дональд Трамп.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 09:45

🇺🇦 ППО збила 66 російських дронів зі 114, ще 31 безпілотник-імітатор був локаційно втрачений.

Також росіяни атакували протикорабельною ракетою «Онікс» і двома протирадіолокаційними ракетами Х-31П.

Від російської атаки постраждали Кіровоградщина, Харківщина, Київщина та Дніпропетровщина.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 09:05

Потерпіла від сексуального насильства принца Ендрю і Джеффрі Епштейна вчинила самогубство.

Звинувачення Вірджинії Джуффре були одними з найважливіших у справах проти принца Ендрю та Епштейна. Джуффре заявляла, що в 17-річному віці на одній з вечірок Епштейна у неї був секс із принцом. За словами Джуффре, вона зазнавала сексуального насильства і від інших друзів Епштейна — бізнесменів, учених, заможних і відомих людей.

Родина Джуффре підтвердила інформацію про її самогубство. Поліція зʼясовує обставини смерті, але, попередньо, не бачить нічого підозрілого.

▪️Джеффрі Епштейн — американський фінансист, якого в липні 2019 року звинуватили в секс-торгівлі неповнолітніми. Епштейну загрожувало до 45 років за ґратами, однак через 38 днів після арешту бізнесмена знайшли мертвим у камері вʼязниці Нью-Йорку.

▪️У 2022 році Джуффре та принц Ендрю уклали мирову угоду.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 08:12

❗️Збій у роботі терміналів. Що відомо зараз:

Користувачі скаржаться на перебої в роботі Apple Pay та Google Pay. Також є збій в роботі застосунку «Дія» — під час входу в застосунок з'являється повідомлення: «На жаль, сталася помилка».

Як повідомили в КМДА, через технічний збій в Ощадбанку тимчасово недоступна безконтактна оплата проїзду на турнікетах київського метро. Також не працюють сервіси «Нової пошти» — у компанії пишуть про «технічні складнощі на стороні підрядника», але наголошують, що це не хакерська атака.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 07:25

💥 Уночі росіяни атакували дронами Камʼянське на Дніпропетровщині. Загинув чоловік.

Ще 4 людини постраждали, серед них — 11-річна дівчинка. Пошкоджені 3 багатоповерхівки та кілька автівок.

@babel

Бабель

25 Apr 2025 22:40

📚📖 Визнання США анексії Криму змінить десятилітню політику американців ― на гірше. Огляд матеріалів іноземних медіа 25 квітня

🖌 The New York Times опублікували великий текст про одну з ключових пропозицій США в оприлюдненому проєкті мирного плану для Росії та України ― юридичне визнання російської анексії Криму. Такий крок суперечить насамперед десятирічному періоду невизнання півострова російським ― так, видання згадує заяву держсекретаря США за першої каденції Трампа, в який він підкреслив непорушність міжнародно визнаних кордонів. Теперішній держсекретар США Марко Рубіо дотримується схожої позиції.

Водночас ще за першого терміну Трампа українські політики мали побоювання, що президент США визнає Крим російським ― зрештою, якось іще тоді він сказав, що більшість місцевого населення нібито хочуть бути частиною Росії. Але цього визнання не сталося ― ба більше, зрештою США зробили санкції проти Росії суворішими, а Україні надали летальну зброю. Трамп за другої каденції може діяти всупереч собі тодішньому, відзначають у статті.

Взагалі, Дональд Трамп схильний до рішучих кроків у міжнародних територіальних конфліктах. За свого першого терміну він визнав юрисдикцію Ізраїлю над багаторічно окупованими ним Голанськими висотами, які доти належали Сирії. Також США тоді визнали юрисдикцію Марокко над Західною Сахарою ― це теж багаторічна дипломатична суперечка. Відповідно, Крим не був би винятком. От тільки щодо доцільності такого визнання експерти з міжнародної політики сумніваються. По-перше, незрозумілі вигоди від цього ― адже на фактичний контроль Росії над Кримом у найближчий час це вплине мало. Також Росія в Криму є загрозою для багатьох країн регіону, що не в інтересах США. І, по-третє, такий крок може спонукати Росію до інших загарбницьких кроків чи посилити наміри Китаю щодо окупації Тайваню. Якщо для американців тепер прийнятний Крим ― то, можливо, вони погодяться й на інші територіальні коригування.

Понад пів століття політика США була іншою. Медіа згадує так звану декларацію Самнера Веллса ― держсекретаря США в 1940 році ― про те, що Вашингтон ніколи не визнає окупацію Радянським Союзом країн Балтії. Тоді ця заява викликала в іноземних партнерів США насмішки: мовляв, чи не занадто ідеалістично? Але минув 51 рік і Литва, Латвія й Естонія стали незалежними країнами. А позиція США не завадила завершити Холодну війну та примиритися з Радянським Союзом.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

25 Apr 2025 22:17

🇺🇦 Обмін «всіх на всіх», контроль над ЗАЕС. Reuters публікує пропозиції України та Європи до мирного плану США.

Агентство ознайомилося з текстом пропозицій і опублікувало його без змін, знайти його можна тут.

Київ і союзники вимагають, зокрема, повного припинення вогню в повітрі, на суші, в морі та моніторингу ситуації під проводом США за підтримки третіх країн. РФ має:

🔵повернути всіх незаконно переміщених українських дітей;
🔵обміняти військовополонених за принципом «всіх на всіх»;
🔵звільнити всіх цивільних заручників.

Відповідно до пропозицій, Київ отримає гарантії безпеки, зокрема від Вашингтону, за аналогом статті 5 НАТО. Також не має бути жодних обмежень для Сил оборони.

Пропозиції до плану визначають, що не може бути жодних обмежень на присутність, озброєння чи дії іноземних військ на території України. Київ продовжуватиме рухатися до вступу в ЄС.

Україна має відновити контроль над ЗАЕС і Каховською ГЕС за участі США, а також отримати безперешкодний прохід по Дніпру та контроль над Кінбурнською косою.

Вашингтон і Київ мають реалізувати угоду про надра. Україну повністю відбудовують і надають фінансові компенсації, зокрема коштом державних активів РФ.

Американські санкції, введені проти Росії з 2014 року, можуть поступово помʼякшуватися після досягнення «сталого миру». Однак вони поновляться автоматично в разі порушення миру.

@babel

Бабель

25 Apr 2025 20:56

🇺🇸 Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/114400030944429028">заявив, що Київ досі не підписав остаточні документи стосовно угоди про надра.

«Україна, під керівництвом Володимира Зеленського, досі не підписала остаточні документи щодо надзвичайно важливої угоди про рідкоземельні елементи зі Сполученими Штатами. Підписання затримується щонайменше на три тижні. Сподіваємось, що її буде підписано негайно», — написав він у соцмережі Truth Social.

Бабель

26 Apr 2025 15:19

🇺🇦🇬🇧 Зеленський поговорив тет-а-тет з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером у Ватикані.

За даними «Суспільного», їхня зустріч тривала понад годину.

Фото: Андрій Сибіга / X

@babel

Бабель

26 Apr 2025 14:11

❗️Другої зустрічі Зеленського й Трампа не було, каже прессекретар президента України Сергій Никифоров.

▪️Зранку 26 квітня Зеленський і Трамп мали 15-хвилинну зустріч у Ватикані. Після похорону лідери домовлялися продовжити перемовини.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:50

🇺🇦🇫🇷 Зеленський зустрівся із президентом Франції Макроном. Вони обговорили майбутні зусилля для досягнення миру в Україні.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 13:18

⚡️ «Хороша зустріч» — Зеленський прокоментував розмову із Трампом.

«Один-на-один встигли обговорити багато. Сподіваємось на результат з усіх речей, які прозвучали. Захист життів наших людей. Повне і безумовне припинення вогню. Надійний і тривалий мир, який убезпечить від повторення війни», — прокоментував президент.

Бабель

26 Apr 2025 12:26

❗️Кібератаки не було — масштабний збій онлайн-сервісів в Україні стався через аварію в дата-центрі.

Зранку у хмарному провайдері De Novo сталась аварія. Під час регламентних робіт з оновлення та заміни джерел безперебійного живлення позаштатно спрацювала одна із систем автоматичного перемикання живлення. Це заблокувало доступ до батарей та дизель-генераторів.

Уся аварія тривала 14 хвилин — з 08:03 до 08:17. Після цього живлення всіх систем відновили. Обладнання більшості клієнтів сервісу також відновило роботу.

Зокрема, запрацювали сервіси «Нової пошти» та Ощадбанку, «Дію» ще лагодять. Також можна оплачувати карткою проїзд на турнікетах у метро Києва.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 11:49

Появу президента Зеленського на площі Святого Петра у Ватикані привітали аплодисментами.

Момент потрапив на трансляції церемонії похорону Папи Римського.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:32

❗️Зеленський та Трамп зустрілися перед похороном Папи Римського, пише Sky News з посиланням на джерела.

Президенти також домовилися провести подальші переговори після церемонії. Зараз вони обидва присутні на прощанні з Папою Римським Франциском.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 10:02

⚡️ Зеленський проводить зустріч із Трампом, повідомив речник президента Никифоров «Суспільному».

Обидва лідери прибули до Італії на похорон Папи Римського Франциска. Деталі зустрічі поки невідомі.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 09:30

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 156 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 44 штурми росіян.

⚔ На Курщині було 28 боїв. Там ворог завдав 28 авіаударів, застосувавши при цьому 37 КАБів, і здійснив 370 обстрілів.

⚔ На Новопавлівському та Лиманському напрямках — по 19 боїв. Росіяни намагаються вклинитися в українську оборону.

⚔ На Торецькому напрямку — 16 атак, на Краматорському — 8, на Сіверському і Куп’янському — по 5.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському та Придніпровському напрямках.

⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 08:32

Речниця ЦРУ підтвердила загибель сина заступниці директора відомства на війні в Україні.

У відомстві зазначили, що Майкл Глосс справді загинув під час війни в Україні навесні 2024 року, однак не уточнили, на чиєму боці він був. Там також наголосили, що сім'я «пережила немислиму особисту трагедію», і зазначили, що Глосс мав проблеми з психічним здоров'ям.

▪️Напередодні журналісти зʼясували, що Майкл Глосс — син високопосадовиці ЦРУ і ветерана ВМС США — воював на боці Росії та загинув.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 07:50

🇺🇦 Президент Зеленський приїхав до Риму на похорон Папи Римського Франциска.

Разом із президентом — перша леді Олена Зеленська та українська делегація. Раніше участь Зеленського у церемонії була під питанням, адже він міг не встигнути на похорон через низку важливих військових засідань в Україні.

@babel

Бабель

26 Apr 2025 07:01

❗️Трамп realDonaldTrump/posts/114400805703099287">закликав Україну та Росію зустрітися «на дуже високому рівні» для завершення мирної угоди.

«Гарний день у переговорах і зустрічах з Росією та Україною. Вони дуже близькі до угоди, і зараз обидві сторони повинні зустрітися на дуже високому рівні, щоб завершити її. Більшість основних пунктів узгодили», — написав Трамп після приземлення в Римі.

Бабель

25 Apr 2025 22:40

Археологи знайшли в Барселоні рештки середньовічного човна — він затонув близько 600 років тому.

Корму завдовжки 10 метрів і завширшки 3 метри перетинають понад 30 вигнутих дерев’яних деталей, схожих на ребра. Конструкцію скріплювали дерев’яні та залізні цвяхи.

Артефакт назвали Ciutadella I на честь розташованого поруч парку Цитаделі. Він схожий на типовий човен, які ходили Середземним морем і водоймами Європи із середини XV століття.

Деревина судна дуже крихка, її зберігають вологою й накритою піском, щоб запобігти руйнуванню. Фахівці сподіваються, що Ciutadella I допоможе дізнатися більше про методи будівництва суден у середньовіччі.

@babel

Бабель

25 Apr 2025 21:15

Окупанти зруйнували базу «Госпітальєрів» під час атаки на Павлоград.

Внаслідок удару РФ двома «шахедами» вщент згоріли три поверхи будівлі з усім майном, уся техніка. Люди й тварини не постраждали.

База «Госпітальєрів» у Павлограді існувала з 2015 року. Добровольчий батальйон оголосив збір на 20 мільйонів гривень на створення нового штабу.

▪️Російська армія вночі 25 квітня масовано атакувала Дніпропетровщину дронами. У Павлограді, зокрема, влучили в багатоповерхівку. Троє людей загинуло, відомо про 15 постраждалих.

@babel

Бабель

25 Apr 2025 20:21

💡 Світовий банк надасть Україні грант на $70 млн — кошти підуть на підтримку енергосистеми.

Відповідну угоду 25 квітня підписали у Вашингтоні з керівною директоркою банку Анною Б’єрде, повідомив прем’єр-міністр Денис Шмигаль.

На ці гроші компанія «Укргідроенерго» придбає системи зберігання енергії. Очікується, що це дозволить створити запас і посилити енергетичний сектор, пошкоджений через атаки РФ.

@babel