Бабель

22 Apr 2025 17:35

🇺🇸 Адміністрація Трампа офіційно оголосила про реорганізацію Держдепартаменту.

Там хочуть обʼєднати функції, що стосуються конкретних регіонів, ліквідувати деякі офіси та припинити програми, які не «відповідають ключовим інтересам США».

Марко Рубіо очікує, що перебудова «посилить Держдепартамент із низів — від окремих бюро до посольств», і приведе його у «відповідність до вимог XXI століття».

▪️Днями про реструктуризацію писала газета NYT. За її даними, під загрозою опиняться відомства, що займаються питаннями клімату, біженців, демократії та Африки, а також Бюро міжнародних організацій, яке підтримує зв'язок з ООН.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 16:54

У Запоріжжі закінчили аварійно-рятувальні роботи на місці ворожого обстрілу.

Через авіаудар по місту загинула 69-річна жінка, ще 26 громадян поранені. У лікарнях залишаються 12 постраждалих. Вони всі мають мінно-вибухові травми.

Стан чотирьох з них — чоловіків 37 та 67 років та жінок 57 та 67 років — важкий.  Стан інших медики оцінюють як середньої тяжкості. 
Під наглядом лікарів залишаються і чотири постраждалі дитини.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 15:58

🇺🇸 Посадовці Міноборони США живуть «у страху», що їх відправлять на поліграф, пише The Times.

Чиновники побоюються, що таким чином їх змусять довести, що вони не діляться чутливими даними з медіа. Це відбувається після звільнення низки високопосадовців — міністр оборони Піт Гегсет залишився без ключових радників.

Дехто припускає, що Пентагон може наслідувати приклад Міністерства внутрішньої безпеки. Там деяким працівникам наказали здати свої телефони, щоб перевірити їхню активність у соцмережах і «політичну лояльність».

@babel

Бабель

22 Apr 2025 14:55

🇦🇷 Сотні капібар «захопили» місто в Аргентині.

Капібара — це найбільший у світі гризун. У Нордельті після пандемії коронавірусу їхня популяція стрімко зросла до 1 000 особин, тож тепер вони майже володарі міста. Капібари пасуться серед кварталів, дрімають на вулицях і нападають на маленьких собак.

Місцева влада хоче стерилізувати капібар, щоб не дати популяції зрости ще більше. Але не всі місцеві це підтримують — кажуть, що капібари дуже милі, попри «незначні мінуси».

Фото: The News York Times

@babel

Бабель

22 Apr 2025 13:51

🎬 Голосування на «Оскарі» стане жорсткішим. Тепер члени жюрі мають дивитися всі номіновані фільми.

Раніше перегляд усіх стрічок лише рекомендували, а члени жюрі голосували в тих номінаціях, де вважали себе достатньо обізнаними. Це часто критикували, бо анонімно члени Академії зізнавалися, що не дивилися частину номінованих стрічок.

Також організатори премії вирішили, що використання штучного інтелекту у фільмі не стане перепоною в отриманні номінації. Але жюрі враховуватиме творчий внесок людини у створення картини.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 12:48

❗️ Харків перебуває під масованою атакою дронів РФ.

Попередньо, ворог атакував «шахедами» Шевченківський, Салтівський, Київський та Новобаварський райони. По місту завдали вже 12 ударів.

На місцях влучань спалахнули пожежі. Відомо вже про чотирьох постраждалих. Обстріл Харкова триває.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 11:54

🇺🇸 США ввели нові мита на імпорт сонячних батарей з чотирьох азійських країн. Найбільший тариф у Камбоджі — 3 521%.

Виробники з Малайзії отримали мита в розмірі 34,4%, з Вʼєтнаму — 395,9%, з Таїланду — 375,2%.

Ці заходи стали підсумком річного торговельного розслідування, яке встановило, що виробники сонячного обладнання в Камбоджі, Вʼєтнамі, Малайзії та Таїланді несправедливо користуються державними субсидіями та експортують продукцію до США за цінами, нижчими за собівартість.

Ініціаторами розслідування виступили американські виробники, а розслідування розпочали за каденції колишнього президента Джо Байдена.

Хоча нові мита покликані підтримати вітчизняних виробників, водночас вони ускладнять роботу американських компаній у сфері відновлюваної енергетики, які традиційно залежать від дешевих іноземних комплектуючих.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 11:06

💥 Російські війська атакували Запоріжжя — попередно, двоє людей поранені.

Подробиць атаки поки не уточнюють. В ОВА повідомляли, що повітряну тривогу в місті оголосили через загрозу застосування безпілотників і керованих авіабомб, працювали системи ППО.

UPD: Від російської атаки померла 69-річна жінка — вона дістала тяжких поранень.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 10:22

⚡️ Похорони Папи Римського Франциска пройдуть 26 квітня.

Церемонія прощання відбудеться в базилиці Святого Петра у Ватикані. На неї приїдуть світові лідери, зокрема президент США Дональд Трамп і лідер Франції Емманюель Макрон.

▪️ 21 квітня Папа Римський Франциск помер від інсульту та подальшої незворотної серцевої недостатності. До того він тяжко хворів на двобічну пневмонію.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 09:25

Гарвард подав до суду на адміністрацію Трампа через замороження понад $2 млрд фінансування.

На такий крок університет пішов через день після того, як медіа написали, що адміністрація Трампа хоче скоротити ще мільярд доларів федеральних грантів і контрактів Гарварду, на додаток до вже існуючого скорочення на $2,2 мільярда.

Університет звинуватив Білий дім у проведенні «свавільної та неконституційної кампанії» з метою «покарати» виш за захист своїх конституційних прав.

▪️Фінансування Гарварду скоротили через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів. Спецгрупа Міністерства освіти звинуватила університет у зловживанні статусом і «переконанні, що федеральне фінансування не зобовʼязує їх дотримуватись законів про громадянські права».

@babel

Бабель

22 Apr 2025 08:18

ППО збила 38 російських дронів, ще 16 не досягли своїх цілей.

Загалом Росія вночі атакувала Україну 54 дронами. Внаслідок ворожої атаки постраждали Одещина та Київщина.

У Повітряних силах попередили, що з 08:00 почалась нова хвиля російської атаки, групи ударних БпЛА заходять з півночі через Сумську область.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 07:13

DOGE отримав доступ до секретної системи з даними мільйонів іммігрантів у США.

The Washington Post з'ясував, що працівники DOGE тепер мають доступ до Судової та апеляційної системи Виконавчого управління з питань імміграції.

Ця система використовується для зберігання записів про іммігрантів, які взаємодіяли з імміграційною системою США. У ній вказані їхні імена, адреси, попередні свідчення в імміграційних судах та історія взаємодії з правоохоронними органами.

Намагання отримати доступ до системи Міністерства юстиції є останньою спробою адміністрації Трампа залізти глибше у величезні масиви федеральних даних, щоб просунути агресивну депортаційну політику Трампа.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

22 Apr 2025 06:05

В Одесі після вечірньої атаки дронами постраждали три людини.

У місті пошкоджено цивільну інфраструктуру, житлові будинки, навчальний заклад, транспортні засоби, також зайнялися пожежі.

@babel

Бабель

21 Apr 2025 22:50

🍫 Дубайський шоколад спровокував світовий дефіцит фісташок.

Через попит ціни на горіх стрімко зростають. А через поганий врожай у 2024 році його ще й мало. Через це в магазинах Британії ввели обмеження на кількість дубайських шоколадок в одні руки.

Особливість дубайського шоколаду — начинка з фісташок і хрусткого тіста катаїфі. Наприкінці 2023 року ці солодощі стали світовим трендом. Наприклад, у 2024 році українці найбільше гуглили, що це за шоколад і де його можна купити.

@babel

Бабель

21 Apr 2025 22:13

Трамп прибуде на похорон Папи Франциска в Римі

«Меланія і я поїдемо на похорони Папи Франциска в Римі. Ми з нетерпінням чекаємо можливості там опинитися», — realDonaldTrump/posts/114377719179993844">написав президент США.

Бабель

22 Apr 2025 17:10

❗️Правоохоронці спіймали на хабарі в $15 тисяч представника департаменту земельних ресурсів КМДА, повідомив очільник Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко.

За його словами, головний інспектор департаменту земресурсів вимагав від орендаря земельної ділянки хабар за продовження оренди на 10 років.

«Знову КМДА, знову земельні ресурси. Ті самі, що брали активну участь у “туалетних схемах”», — написав Ткаченко.

Бабель

22 Apr 2025 16:35

У Росії лунають вибухи неподалік військової частини, пишуть місцеві пабліки.

Імовірно, йдеться про 51 арсенал Головного ракетно-артилерійського управління Міноборони Росії. Він розташований у населеному пункті Барсове Киржацького району Владимирської області, звідки оголосили евакуацію.

Ємність арсеналу становить 4 286 вагонів боєприпасів по 64 т кожен, тобто понад 264 тисячі тонн.

У населеному пункті Мирний Киржацького району Владимирської області також оголосили евакуацію. Вибухи в цьому районі підтвердив губернатор Владимирської області, проте про причини він не сказав.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 15:30

Удар по Запоріжжю. Кількість постраждалих зросла до 26.

Серед них четверо дітей — це хлопчики 16, 14, 4 та 3 років, усі вони зараз перебувають у лікарні. Їхній стан медики оцінюють як середньої тяжкості. Кількість жертв не змінилася — загинула одна жінка.

На російські атаки у Харкові, Одесі та Запоріжжі зреагував Володимир Зеленський. Він повідомив, що зараз тривають рятувальні роботи в Харкові після удару російських дронів.

«Усе це абсолютно свідомий російський терор, який припиняється одним наказом, але наказом у Росії та для російської армії. Великдень це довів, коли були відсутні повітряні тривоги в Україні», — написав президент.

Бабель

22 Apr 2025 14:26

❗️Заступника голови КМДА Володимира Прокопіва відправили під цілодобовий домашній арешт.

Прокопіва підозрюють в організації схем з незаконного переправлення чоловіків до Європи.

▪️У жовтні 2024 року мер Києва Віталій Кличко відсторонив Прокопіва від роботи після розслідування Bihus.Info. Журналісти з’ясували, що родичі та друзі посадовця придбали велику кількість елітної нерухомості в столиці.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 13:23

На будівництві Подільського мосту в Києві розікрали щонайменше 153 млн грн, кажуть в СБУ.

Як встановило розслідування, до організації схеми причетні чинний та колишній керівники одного з комунальних підприємств, підпорядкованих КМДА.

Ще до початку повномасштабної війни вони штучно завищили вартість будматеріалів під час зведення мосту, а отриману різницю розподілили між учасниками оборудки.

Для цього протягом 2018—2019 років фігуранти майже в 6 разів переплатил за гуртові партії сіток для укріплення опор мостового переходу: замість середньої ціни у $110 купували їх по $610 за одиницю.

Чиновникам та та їхньому спільнику — вже ексдиректору підрядної компанії — повідомили про підозру у привласненні майна в особливо великих розмірах. Максимальне покарання — 12 років позбавлення волі.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 12:13

💥 Удар по Запоріжжю. Росіяни вдарили по місту двома КАБами.

Одна з бомб влучила в інфраструктурний обʼєкт, інша — в густонаселений район. Зараз відомо про 13 постраждалих, серед них — 2 дитини. Одна людина загинула.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 11:27

❗️Президент Зеленський поїде на похорон Папи Римського Франциска разом із першою леді, повідомив «Бабелю» радник президента з комунікацій Дмитро Литвин.

Церемонія прощання із Папою запланована на 26 квітня. Там будуть світові лідери, зокрема президент США Дональд Трамп.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 10:46

Катар і Єгипет запропонували Ізраїлю і ХАМАС укласти перемирʼя на 5—7 років.

Джерела BBC кажуть, що пропозиція посередників також передбачає звільнення всіх ізраїльських заручників в обмін на палестинських вʼязнів, яких утримують в ізраїльських вʼязницях, формальне закінчення війни та повне виведення ізраїльських військ з Гази.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 09:51

🇰🇷🇰🇵 Південна Корея запустила ще один супутник для спостереження за КНДР.

Супутник запустили з бази США у Флориді — його несла ракета SpaceX Falcon 9. Він успішно вийшов на орбіту.

Це вже четвертий супутник у межах програми. До кінця року Південна Корея запустить пʼятий — і тоді зможе оновлювати дані про КНДР кожні дві години.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 08:43

Російська армія намагається наступати на Костянтинівку — важливий логістичний вузол. Для цього вона тисне на українську оборону з трьох напрямків. Ось як це виглядає на мапі.

Судячи з карт бойових дій, звіту ISW і повідомлень військових оглядачів, російські війська готують плацдарми для наступу на Костянтинівку — місто, важливе як для логістики, так і для оборони Донеччини. Зараз вони просуваються в бік Костянтинівки з трьох напрямків: на півночі від Часового Яру, на південному сході від Торецька і на півдні в бік траси, що веде на Костянтинівку. Тиск із трьох напрямків змушує ЗСУ розосереджувати сили й ускладнює оборону.

Сама ж Костянтинівка має стратегічне значення: через неї проходить залізниця. Якщо росіяни захоплять місто — це відкриє їм шлях до Краматорська і Дружківки, де розташовані ключові оборонні рубежі. «Бабель» пояснює, що відбувається на фронті.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 07:50

🇺🇦 Генштаб ЗСУ : Минулої доби на фронті відбулося 165 боєзіткнень.

⚔️ На Куп’янському та Сіверському напрямках за добу відбулося по 2 атаки окупантів, на Краматорському — 4 боєзіткнення.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 25 разів, на Торецькому — 23.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 61 штурм і наступ.

⚔️ На Новопавлівському напрямку ворог атакував 19 разів, на Оріхівському — 3, на Придніпровському — 2.

⚔️ На Курському напрямку минулої доби відбулося 21 боєзіткнення. Ворог завдав 27 авіаційних ударів, скинув 45 керованих бомб, здійснив 336 артобстрілів.

💥Загалом, минулої доби росіяни втратили 1 130 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 19 бойових броньованих машин, 26 артсистем, один засіб ППО, 118 БпЛА та 134 одиниці автомобільної техніки окупантів.

⚫️ Нагадаємо, що «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel

Бабель

22 Apr 2025 06:35

Рейтинг схвалення Трампа впав до найнижчого рівня з моменту його повернення в Білий дім.

Опитування Reuters/Ipsos показало, що зараз близько 42% респондентів схвалюють діяльність Трампа на посаді президента. В аналогічному опитуванні три тижні тому його дії схвалювали 43%, а в перші години після інавгурація 20 січня — 47%.

Більшість американців висловили незадоволення політикою Дональда Трампа з низки ключових питань — від інфляції та імміграції до оподаткування та верховенства права. На кожному з цих напрямів частка тих, хто не схвалює дії президента США, перевищує частку його прихильників.

Навіть у питанні імміграції, де Трамп користується найбільшою підтримкою, 45% респондентів схвалюють його дії, тоді як 46% висловили незгоду.

Близько 59% респондентів, в тому числі третина республіканців, заявили, що Америка втрачає авторитет на світовій арені.

@babel

Бабель

21 Apr 2025 23:10

📚📖 Замість надати символічні війська Україні, Європі варто створити численні сили швидкого реагування. Огляд матеріалів іноземних медіа 21 квітня

🖌 Європейські союзники України зараз обговорюють опцію надати Києву наземний військовий контингент. Найбільш реалістичний варіант ― що він буде нечисленним і покладатиметься на підтримку США, і це складно назвати оптимальною опцією, пише в Foreign Affairs професор політології Массачусетського технологічного інституту Баррі Поузен. Його аргументи проти цього варіанту ― навряд чи невеликий контингент зможе всерйоз стримувати Росію, сподіватися ж на допомогу американців годі, оскільки проти цієї ідеї був навіть Джо Байден, а Трамп у підтримці України навряд чи піде далі за попереднього президента. Також іноземні солдати напевно проходитимуть часту ротацію, щоб не відриватись надовго від своїх «домашніх» військових частин та сімей, ― і в такому разі складно буде говорити про високий рівень боєздатності контингенту.

Ефективнішим інструментом стримування Росії ― і надійнішим з огляду на згортання присутності США на континенті ― був би розвиток європейських сил швидкого реагування. Розміром із десять бригад ― більше, ніж український контингент на Курщині, чи приблизно стільки ж, скільки українських військових було виділено для контрнаступу 2023 року. Це мають бути сучасні й добре оснащені сили ― і якщо вони не змусять росіян взагалі відмовитись від вторгнення на якусь суверенну територію, для Москви вони однак стануть серйозним фактором за будь-якого сценарію агресії. Ці ж сили можуть за потреби прибути в Україну, пише Поузен. Але головна їхня перевага ― мобільність. Так є шанси підвищити рівень безпеки у всій Європі, а не відправити найбоєздатніші підрозділи в Україну, послабивши захист власних країн.

🎨 Продовження огляду колонки Поузена, а також матеріалів про європейську допомогу Україні та «великоднє перемирʼя» доступні для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

21 Apr 2025 22:30

Держслужбовці у США саботують ідею Маска зі щотижневими звітами. Одні ігнорують, інші використовують ChatGPT, пише WP.

Ілон Маск 22 лютого видав директиву всім федеральним працівникам: надсилайте 5 пунктів про свої досягнення щотижня — інакше вас звільнять.

Уже за два дні Управління з персоналу назвало ініціативу добровільною й заявило, що наслідків у разі невиконання не буде. Деякі члени кабінету Трампа розкритикували цю ідею, тож Білий дім у відповідь дозволив міністрам самим вирішувати, чи мають їхні підлеглі писати такі звіти.

Кожне відомство тепер має свою стратегію. Частина відомств повністю відмовилася звітувати, інші — надсилають автоматичні форми або звіти, які пише ChatGPT. У деяких установах взагалі пишуть звіти російською — кажуть, що їх читає штучний інтелект.

WP пише, що Ілон Маск може піти у відставку вже у травні. Проте наразі невідомо, коли саме він залишить уряд. Маск, за словами знайомого з ситуацією, втомився від «неприємних та неетичних нападів» з боку лівих політиків. Але вважає, що DOGE і надалі працюватиме — його команда вже є в багатьох відомствах.

@babel

Бабель

21 Apr 2025 21:58

Учені вперше знайшли мікропластик у фолікулярній рідині людських яєчників.

У дослідженні взяли участь пацієнтки клініки фертильності в Салерно, Італія. Часточки пластику виявили у яєчниках 14 з 18 жінок.

Фолікулярна рідина забезпечує яйцеклітини поживними речовинами та біохімічними сигналами, необхідними для їхнього розвитку. Саме тому пластик може негативно впливати на гормональний баланс і репродуктивне здоров’я.

Вже відомо, що мікропластик здатен проникати в організм крізь гематоенцефалічний бар’єр і плаценту. Він містить понад 16 тисяч токсинів, зокрема PFAS, бісфенол і фталати. Щоб зменшити шкоду, фахівці радять скоротити використання пластикових упаковок і посуду на кухні.

@babel