babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
💡Масштабному блекауту в Іспанії передували кілька менших аварій — енергосистема не справляється з різким зростанням «зеленої» енергії.
За кілька днів до аварії Іспанія зазнала кілька надмірних коливань напруги. Один зі збоїв зупинив 10 швидкісних поїздів біля Мадриду й порушив роботу нафтопереробного заводу в Картахені.
Ризик відключень зростає, бо закриття вугільних, газових і атомних станцій знижує здатність балансувати мережу. Якщо сонячна генерація різко падає, то без резервного джерела змінного струму може статися аварія.
▪️Через масове відключення електроенергії в Іспанії й Португалії зупинився транспорт і бізнес. Збитки — до €1,6 млрд.
@babel
🧒 Ще шістьох дітей повернули з окупації — зараз вони у безпеці.
Це вдалося завдяки ініціативі Bring Kids Back UA за участі Офісу омбудсмана та Катару. Тих, кого повернули, на окупованих територіях змушували брати російські документи під тиском і погрозами.
@babel
💶 Заморожені €3 млрд російських активів передадуть західним інвесторам, пише Reuters.
Бельгійський депозитарій Euroclear вилучить ці гроші — вони підуть на компенсацію західним інвесторам, чиї активи конфіскували в Росії.
Це стало можливим після змін у санкційному законодавстві ЄС. Воно не стосується резервів Центробанку РФ, а лише готівки, акцій та облігацій, які зберігаються в Euroclear.
Такий крок уже критикують. Частина експертів вважають, що заморожені російські кошти мали б іти на відбудову України, а не інвесторам.
@babel
❗️Підозрювану в нападі на Сергія Стерненка триматимуть під вартою до 29 червня без права внесення застави.
Фігурантку підозрюють у замаху на вбивство і держзраді.
@babel
🇪🇺 ЄС готує новий пакет санкцій проти РФ, який там хочуть узгодити зі США, на випадок, якщо Москва відмовиться від припинення вогню, сказав очільник МЗС Франції Жан-Ноель Барро.
«Ми, європейці, підтримаємо цю американську ініціативу 17-м пакетом санкцій. І вчора я зобов'язався перед Ліндсі Гремом, що ми спробуємо узгодити ці два пакети санкцій як за змістом, так і за графіком», — заявив французький міністр.
Путін може тимчасово обмежити цілі війни в Україні, щоб грати за правилами США, пише CNN, посилаючись на дані розвідки.
На лідера РФ тиснуть не лише внутрішні економічні труднощі в його державі, а й дедалі агресивніша адміністрація Трампа, яка погрожує новими санкціями.
«Мені здається, він [Путін] може думати — не хочу сказати менш масштабно, — але зосередившись на досяжних у ближчій перспективі цілях», — каже джерело видання.
«Мислення Путіна еволюціонувало. Він вважає, що має сприятливого американського президента, який не розуміє, що робить, і більше зосереджений на короткострокових перемогах», — каже член комітету з розвідки Палати представників США Джейсон Кроу.
💻 Українські кіберфахівці атакували сервери російських провайдерів, повідомляють «Бабелю» джерела в розвідці.
Йдеться про атаку на великих російських інтернет-провайдерів, зокрема компанію «СібСєті» — тисячі користувачів не мають доступу до мережі.
DDoS-атака перевантажила й тимчасово вивела з ладу сервери чотирьох сибірських філій компанії — у Новосибірську, Новокузнецьку, Кемерово та Красноярську.
Інтернет-провайдери підтвердили масштабну DDoS-атаку, повідомили про збої в роботі «особистого кабінету» та мобільного застосунку «Мої Сібсєті» й закликали клієнтів утриматися від звернень на гарячу лінію, аби не перевантажувати телефонний зв'язок.
У період з 30 квітня по 2 травня російські медіа й соцмережі рясніли скаргами користувачів, які не могли скористатися послугами провайдерів.
@babel
🇮🇱🇸🇾 Ізраїль вдарив поблизу президентського палацу в Дамаску. Кажуть, що хочуть захистити друзську меншину в Сирії.
«Це чіткий сигнал сирійському режиму. Ми не дозволимо відправити війська на південь від Дамаска чи створити будь-яку загрозу для громади друзських народів», — заявили прем’єр-міністр Беньямін Нетаньягу та міністр оборони Ісраель Кац.
🇺🇸🇺🇦 США передають непридатні до польотів F-16 на запчастини в Україну, пише медіа The War Zone.
У мережі з’явилися фото частково розібраних винищувачів, які вантажили на український чартерний літак Ан-124 у міжнародному аеропорту «Тусон», штат Аризона.
За даними трекерів, Ан-124 прямував до летовища «Жешув-Ясьонка» в Польщі — це важливий транзитний хаб для військової допомоги Україні від Заходу, повідомляє TWR.
Парк F-16 в Україні збільшується: союзники вже пообіцяли близько 85 одиниць придатної до польотів техніки. Деякі з них використовуватимуть для навчання пілотів.
Київ має не лише швидко впровадити західний бойовий літак, що відрізняється від радянських аналогів, а й обслуговувати його. Тож постачання запчастин зі списаних американських F-16 стане в пригоді, пише TWZ.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 199 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 64 штурми росіян.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 33 бої, росіяни завдали 15 авіаударів і 210 артилерійських обстрілів.
⚔ На Лиманському напрямку було 27 боєзіткнень. На Новопавлівському — 15, на Харківському — 8, на Краматоському — 6.
⚔ Також бої тривали на Торецьокому, Купʼянському, Сіверському, Придніпровському та Оріхівському напрямках.
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 110 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 9 російських танків, 5 бойових броньованих машин, 50 артилерійських систем, 4 засоби ППО.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
ППО збила 64 ворожих БпЛА із 150.
Ще 62 ворожих безпілотники-імітатори не досягли цілей — їх локаційно втрачено без негативних наслідків.
Через російську атаку постраждали Донеччина, Дніпропетровщина та Запоріжжя.
@babel
Удар по Запоріжжю. Інформація про загибель 61-річного чоловіка не підтвердилася — його деблокували з-під завалів та госпіталізували.
Всього в лікарнях перебуває 12 травмованих, а загалом кількість постраждалих зросла до 29. Люди мають контузії, вибухові травми, різані рани, опіки та переломи.
Росіяни ударили по цивільній інфраструктурі міста. Атака пошкодила житлові будинки, університет та обʼєкт інфраструктури.
@babel
📚📖 Угодою про копалини Трамп привʼязує себе до майбутнього України. Огляд матеріалів іноземних медіа 1 травня
🖌 Головною повʼязаною з Україною темою іноземних медіа передбачувано стала угода про корисні копалини між Києвом і Вашингтоном, яку нарешті, після місяців дискусій та сварок, підписали. Медіа оцінюють документ як вигідний для України. Про це говорять заголовки матеріалів: так, стаття The Economist називається «Угода про мінерали показує подальший шлях України» ― у ній відзначають успіх української команди переговірників, які прибрали найбільш невигідні, «схожі на гопницькі» американські умови. Фактично Україна отримала угоду, схожу на озвучену на Міжнародній безпековій конференції в Мюнхені в лютому ― до перепалки Зеленського і Трампа в Білому домі. Українці також зізнаються, що умови підписаної угоди «кращі, ніж очікувалось», і за нинішніх обставин можуть називатись успіхом. Але щоб угода відповідала первинному задуму, озвученому Україною минулої осені, США мають надати зброю чи безпекові гарантії, підсумовує видання.
The New York Times через факт підписання угоди робить висновок, що Трамп повʼязав себе з майбутнім України ― адже тепер його адміністрація веде з нами бізнес і він не може залишити партнера напризволяще. Зокрема, видання звертає увагу на формулювання, з якими в угоді описано поточну війну ― що це вторгнення Росії та що війну розвʼязала вона. Це сильно відрізняється від попередніх тез Трампа про те, що «одного дня Україна може стати Росією», і є підстави сподіватись, що тепер американська підтримка Києва буде набагато щедрішою, ніж раніше. Atlantic Council підтверджують це сподівання статтею, яка констатує, що «позиція України зараз найсильніша від моменту, коли Трамп заступив на посаду президента».
А найбільш глибокий аналіз факту угоди ― і дещо скептичніший погляд на неї ― пропонує CNN. Аналітик медіа Нік Пейтон Волш констатує, що документ значною мірою символічний, та багато що проявиться згодом у деталях. Однак зараз для України й, особливо, для Трампа цього достатньо. Американський президент тепер може показати виборцям своє конкретне досягнення ― яке, можливо, навіть принесе гроші в майбутньому. Він демонструє, що Україна щось дає США у відповідь. Найближчими днями у пресі буде повно повʼязаних з угодою новин ― приємних для лідера республіканців. Але реальних результатів доведеться чекати ще роки. «Ця угода ― наче пластир, який ліплять в екстреній ситуації. Але зараз саме такий Білому дому й потрібен», ― підсумовує стаття. І зазначає, що для України й це вже великий плюс.
🎨 Це лише частина огляду, далі ― про те, як страждають розділені війною українські сімʼї. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
Внаслідок обстрілу Запоріжжя загинув 61-річний чоловік.
Люди перебувають під завалами, є поранені, повідомив очільник ОВА Іван Федоров. Він показав світлини з наслідками атаки РФ на навчальний заклад міста.
@babel
Біг Тейсті повертається — бургер з’явиться в меню McDonald’s одразу в трьох розмірах.
«Читаємо ваші коментарі, плачемо від радості за те, як ви любите Біг Тейсті, і більше не можемо триматися. Зустрічайте Тейсті у трьох нових форматах. Щоб ви могли скуштувати улюблений бургер і на перекус, і коли трішки голодні, і коли дуууууже», — розповіли на офіційній сторінці компанії.
Дональд Трамп хоче realDonaldTrump/posts/114437989795464761">позбавити Гарвардський університет податкових пільг.
«Ми позбавимо Гарвард податкових пільг. Вони це заслужили!» — написав президент США у соцмережі Truth Social. Він не уточнив, коли саме можуть бути вжиті заходи.
Зірковому футболісту, філантропу і просто красеню Девіду Бекхему 50!
Другого травня 1975 року народився легендарний англійський футболіст, ікона стилю Девід Бекхем. Вони з дружиною, ексспівачкою гурту Spice Girls Вікторією — серед найбагатших людей Великої Британії, їхні статки оцінюють у £455 мільйонів.
Девід і Вікторія — філантропи, у 2022 році вони пожертвували українським дітям мільйон фунтів стерлінгів. Девід також посол доброї волі ЮНІСЕФ і на 50-й день народження почав збір коштів для дітей, яким допомагає ООН.
Згадайте про його гру, стиль і Posh кохання в традиційному тесті «Бабеля».
@babel
Гра GTA VI вийде 26 травня 2026, заявила студія Rockstar Games.
Розробники перепрошують, що GTA VI зʼявиться пізніше, ніж це планували. Кажуть, що їм знадобився додатковий час, щоб «забезпечити той рівень якості, на який заслуговують» користувачі.
@babel
СБУ розкрила деталі нападу на Сергія Стерненка.
За даними слідства, у справі фігурує 45-річна уродженка Одеської області, яка жила в Києві. У кінці минулого року її дистанційно завербували російські спецслужби, коли вона шукала «швидкого заробітку» в інтернеті.
Спершу вона слідкувала за визначеними автівками, фотографувала їх та передавала інформацію. Потім вона мала виготовити саморобний вибуховий пристрій.
Із середини квітня фігурантка почала слідкувати за волонтером Сергієм Стерненком — зняла квартиру в одному з ним житловому комплексі. Пізніше отримала координати «схрону», в якому була захована вогнепальна зброя — пістолет моделі ПМ та набої до нього.
А вранці 1 травня 2025 року куратор дав їй вказівку вбити Стерненка: одна з куль влучила йому в ногу. Нападницю одразу затримали правоохоронці.
Під час обшуку в неї знайшли телефон з доказами роботи на РФ, а також компоненти до саморобного вибухового пристрою, які вона зберігала в іншій квартирі. Їй загрожує до 15 років позбавлення волі.
@babel
🇩🇪 У Німеччині партію «Альтернатива для Німеччини» визнали праворадикальною організацією.
Усе через її зневажливе ставлення до людської гідності та радикальний характер партії загалом. Суди в Кельні та Північному Рейні-Вестфалії ще у 2022 й 2024 роках погодились, що за партією AfD потрібно стежити, бо є ознаки того, що вона виступає проти демократії. Згодом ці підозри підтвердились.
Перевіряли не тільки програми й офіційні заяви AfD, а й те, що говорили її представники, а також їхні зв’язки з іншими праворадикалами. Так встановили, що ідеологія партії базується на етнічному уявленні про народ, а це суперечить німецькій Конституції та принижує гідність цілих груп населення.
AfD фактично хоче виключити деякі групи — наприклад, мусульман або людей з міграційним минулим — із повноцінної участі в житті суспільства. Представники партії публічно використовують зневажливі формулювання, як-от «мігранти з ножами», або поширюють ідею, що певні етнічні групи нібито схильні до насильства.
@babel
❗️Напад на Стерненка. Нападниці повідомили про підозру в державній зраді та замаху на вбивство, повідомляє «Суспільне» з посиланням на коментар Офісу генпрокурора.
Сьогодні в Шевченківському суді вирішуватимуть, який запобіжний захід обрати підозрюваній.
▪️На активіста Сергія Стерненка напали 1 травня, нападницю затримали працівники СБУ. Її особу та мотиви поки не називають.
@babel
Як тисячі років тому жили трипільці на українських землях? І які вироби вони створювали? Розповідає археолог Владислав Чабанюк — уривок з його книги «Трипілля».
Навесні 2025 року виходить книга Владислава Чабанюка «Трипілля. Спочатку була глина». Чабанюк — історик, археолог і директор археологічного заповідника «Трипільська культура».
У книзі він розповідає про трипільську культуру, яка існувала на українських землях за кілька тисяч років до нашої ери. «Бабель» з дозволу видавництва «Віхола» публікує уривок — про цікаві артефакти і як трипільці їх створювали.
@babel
❗️У Монако затримали сина експрезидента «Мотор Січі» В'ячеслава Богуслаєва — Олександра, якого разом з батьком підозрюють у розкраданні активів підприємства.
За даними слідства, він допоміг батьку привласнити акції підприємства, а потім продати їх третім особам. Щоб провернути цю схему, тодішній керівник «Мотор Січі» спеціально занизив реальну вартість акцій.
Спочатку він купив 65% цінних паперів за заниженою ціною, а більшу частину з них передав шістьом офшорним компаніям, власником яких є його син. Щоб «відбілити» ці активи, їх продали іноземним компаніям, а виручені гроші витратили на купівлю елітної нерухомості в країнах ЄC.
Слідчі СБУ повідомили сину експрезидента «Мотор Січі» про підозру у відмиванні майна, здобутого злочинним шляхом. Йому загрожує до 12 років позбавлення волі
Богуслаєв-старший, який уже перебуває під вартою за звинуваченням у співпраці з Росією, отримав нові підозри.
@babel
🇺🇸 «Вийшли з-під контролю»: Трамп realDonaldTrump/posts/114436142904738936">зреагував на пропозицію демократів про його імпічмент.
Він заявив, що демократи «вийшли з-під контролю» і втратили глузд. На його думку, двоє маловідомих демократів у Конгресі, яких він назвав «психами», знову виступили з ініціативою імпічменту — вже удвадцяте, і не можуть пояснити, за що.
«Республіканці мають замислитися над тим, щоб вигнати їх з Конгресу за всі злочини, які вони скоїли, особливо в передвиборчий період. Це дуже нечесні люди, які не дають країні загоїти рани! Чому ми дозволяємо їм знову і знову використовувати імпічмент як зброю проти президента Сполучених Штатів, який, за всіма оцінками, працює на порятунок країни?» — написав Трамп.
🇺🇸 Трамп оголосив у США 8 травня Днем перемоги у Другій світовій війні, а 11 листопада — у Першій.
«Ми виграли обидві війни, ніхто й близько не був такий, як ми за силою, хоробрістю чи військовим блиском, але ми ніколи нічого не святкуємо — це тому, що в нас більше немає лідерів, які знають, як це робити! Ми знову почнемо святкувати наші перемоги», — realDonaldTrump/posts/114435902192931017">написав він.
Дрони атакували Крим — імовірно, під атаку потрапили аеродроми та інші військові обʼєкти. Про це пишуть російські телеграм-канали з посилання на місцевих жителів.
Очевидці кажуть про атаку на аеродром і військову частину в Гвардійському, а також на аеродроми «Кача» і «Бельбек» у Севастополі й аеродром у Новофедорівці.
Місцеві чули вибухи в багатьох містах і селищах тимчасово окупованого півострова — Севастополі, Сімферополі, Феодосії, Гвардійському, Новофедорівці, Армянську.
Окупаційний «губернатор» Севастополя Развожаєв підтвердив атаку БgЛА на місто. Тим часом у Міноборони РФ кажуть, що вночі нібито збили 121 дрон. З них 89 БпЛА над Кримом та ще 23 над акваторією Чорного моря.
@babel
🇺🇸🇺🇦 Кабмін зареєстрував проєкт закону про ратифікацію угоди про надра між Україною та США.
Про це повідомив представник уряду у Верховній Раді Тарас Мельничук. Законопроєкт № 0309 оприлюднили на сайті парламенту.
@babel
🇬🇧 Найстарішою людиною у світі стала 115-річна британка Етель Катерхем.
Вона народилася у 1909 році та, ймовірно, залишилася єдиною живою людиною, народженою того року. Протягом життя жінка жила в Індії, у Ґібралтарі й Гонконгзі та з теплом згадує ті часи. Вона пережила свого чоловіка та двох доньок, проте має трьох онучок і пʼятьох правнуків.
Пані Етель закликає молодь говорити «так» кожній можливості, але знати в усьому міру.
@babel
Росіяни завдали щонайменше 10 ударів по Запоріжжю.
Вибухи лунали в кількох районах міста, спалахнули пожежі. За попередньою інформацією, одна людина поранена, на місце події вирушили медики.
@babel
🇺🇸🇺🇦 Тимчасово повіреною у справах США в Україні призначили Джулі Девіс.
Вона візьметься за виконання своїх обов’язків у понеділок, 5 травня, повідомили в Держдепартаменті.
«Посол Девіс має за честь виконувати обов’язки тимчасової повіреної, доки президент не призначить нового посла США в Україні», — йдеться в пресрелізі.