babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇰🇷🇰🇵 Південна Корея запустила ще один супутник для спостереження за КНДР.
Супутник запустили з бази США у Флориді — його несла ракета SpaceX Falcon 9. Він успішно вийшов на орбіту.
Це вже четвертий супутник у межах програми. До кінця року Південна Корея запустить пʼятий — і тоді зможе оновлювати дані про КНДР кожні дві години.
@babel
Російська армія намагається наступати на Костянтинівку — важливий логістичний вузол. Для цього вона тисне на українську оборону з трьох напрямків. Ось як це виглядає на мапі.
Судячи з карт бойових дій, звіту ISW і повідомлень військових оглядачів, російські війська готують плацдарми для наступу на Костянтинівку — місто, важливе як для логістики, так і для оборони Донеччини. Зараз вони просуваються в бік Костянтинівки з трьох напрямків: на півночі від Часового Яру, на південному сході від Торецька і на півдні в бік траси, що веде на Костянтинівку. Тиск із трьох напрямків змушує ЗСУ розосереджувати сили й ускладнює оборону.
Сама ж Костянтинівка має стратегічне значення: через неї проходить залізниця. Якщо росіяни захоплять місто — це відкриє їм шлях до Краматорська і Дружківки, де розташовані ключові оборонні рубежі. «Бабель» пояснює, що відбувається на фронті.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ : Минулої доби на фронті відбулося 165 боєзіткнень.
⚔️ На Куп’янському та Сіверському напрямках за добу відбулося по 2 атаки окупантів, на Краматорському — 4 боєзіткнення.
⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 25 разів, на Торецькому — 23.
⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 61 штурм і наступ.
⚔️ На Новопавлівському напрямку ворог атакував 19 разів, на Оріхівському — 3, на Придніпровському — 2.
⚔️ На Курському напрямку минулої доби відбулося 21 боєзіткнення. Ворог завдав 27 авіаційних ударів, скинув 45 керованих бомб, здійснив 336 артобстрілів.
💥Загалом, минулої доби росіяни втратили 1 130 військових вбитими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 4 танки, 19 бойових броньованих машин, 26 артсистем, один засіб ППО, 118 БпЛА та 134 одиниці автомобільної техніки окупантів.
⚫️ Нагадаємо, що «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
Рейтинг схвалення Трампа впав до найнижчого рівня з моменту його повернення в Білий дім.
Опитування Reuters/Ipsos показало, що зараз близько 42% респондентів схвалюють діяльність Трампа на посаді президента. В аналогічному опитуванні три тижні тому його дії схвалювали 43%, а в перші години після інавгурація 20 січня — 47%.
Більшість американців висловили незадоволення політикою Дональда Трампа з низки ключових питань — від інфляції та імміграції до оподаткування та верховенства права. На кожному з цих напрямів частка тих, хто не схвалює дії президента США, перевищує частку його прихильників.
Навіть у питанні імміграції, де Трамп користується найбільшою підтримкою, 45% респондентів схвалюють його дії, тоді як 46% висловили незгоду.
Близько 59% респондентів, в тому числі третина республіканців, заявили, що Америка втрачає авторитет на світовій арені.
@babel
📚📖 Замість надати символічні війська Україні, Європі варто створити численні сили швидкого реагування. Огляд матеріалів іноземних медіа 21 квітня
🖌 Європейські союзники України зараз обговорюють опцію надати Києву наземний військовий контингент. Найбільш реалістичний варіант ― що він буде нечисленним і покладатиметься на підтримку США, і це складно назвати оптимальною опцією, пише в Foreign Affairs професор політології Массачусетського технологічного інституту Баррі Поузен. Його аргументи проти цього варіанту ― навряд чи невеликий контингент зможе всерйоз стримувати Росію, сподіватися ж на допомогу американців годі, оскільки проти цієї ідеї був навіть Джо Байден, а Трамп у підтримці України навряд чи піде далі за попереднього президента. Також іноземні солдати напевно проходитимуть часту ротацію, щоб не відриватись надовго від своїх «домашніх» військових частин та сімей, ― і в такому разі складно буде говорити про високий рівень боєздатності контингенту.
Ефективнішим інструментом стримування Росії ― і надійнішим з огляду на згортання присутності США на континенті ― був би розвиток європейських сил швидкого реагування. Розміром із десять бригад ― більше, ніж український контингент на Курщині, чи приблизно стільки ж, скільки українських військових було виділено для контрнаступу 2023 року. Це мають бути сучасні й добре оснащені сили ― і якщо вони не змусять росіян взагалі відмовитись від вторгнення на якусь суверенну територію, для Москви вони однак стануть серйозним фактором за будь-якого сценарію агресії. Ці ж сили можуть за потреби прибути в Україну, пише Поузен. Але головна їхня перевага ― мобільність. Так є шанси підвищити рівень безпеки у всій Європі, а не відправити найбоєздатніші підрозділи в Україну, послабивши захист власних країн.
🎨 Продовження огляду колонки Поузена, а також матеріалів про європейську допомогу Україні та «великоднє перемирʼя» доступні для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
Держслужбовці у США саботують ідею Маска зі щотижневими звітами. Одні ігнорують, інші використовують ChatGPT, пише WP.
Ілон Маск 22 лютого видав директиву всім федеральним працівникам: надсилайте 5 пунктів про свої досягнення щотижня — інакше вас звільнять.
Уже за два дні Управління з персоналу назвало ініціативу добровільною й заявило, що наслідків у разі невиконання не буде. Деякі члени кабінету Трампа розкритикували цю ідею, тож Білий дім у відповідь дозволив міністрам самим вирішувати, чи мають їхні підлеглі писати такі звіти.
Кожне відомство тепер має свою стратегію. Частина відомств повністю відмовилася звітувати, інші — надсилають автоматичні форми або звіти, які пише ChatGPT. У деяких установах взагалі пишуть звіти російською — кажуть, що їх читає штучний інтелект.
WP пише, що Ілон Маск може піти у відставку вже у травні. Проте наразі невідомо, коли саме він залишить уряд. Маск, за словами знайомого з ситуацією, втомився від «неприємних та неетичних нападів» з боку лівих політиків. Але вважає, що DOGE і надалі працюватиме — його команда вже є в багатьох відомствах.
@babel
Учені вперше знайшли мікропластик у фолікулярній рідині людських яєчників.
У дослідженні взяли участь пацієнтки клініки фертильності в Салерно, Італія. Часточки пластику виявили у яєчниках 14 з 18 жінок.
Фолікулярна рідина забезпечує яйцеклітини поживними речовинами та біохімічними сигналами, необхідними для їхнього розвитку. Саме тому пластик може негативно впливати на гормональний баланс і репродуктивне здоров’я.
Вже відомо, що мікропластик здатен проникати в організм крізь гематоенцефалічний бар’єр і плаценту. Він містить понад 16 тисяч токсинів, зокрема PFAS, бісфенол і фталати. Щоб зменшити шкоду, фахівці радять скоротити використання пластикових упаковок і посуду на кухні.
@babel
🇱🇺🇮🇸 Люксембург та Ісландія передали Україні техніку на майже €2 мільйони для покращення зв’язку в ЗСУ.
Йдеться про :
🔴3 288 точок доступу різних моделей;
🔴500 маршрутизаторів;
🔴460 зарядних станцій із сонячними панелями;
🔴872 телефони.
Це вже третя поставка від ІТ-коаліції у 2025 році. У січні цього року Естонія, Нідерланди й Люксембург передали Україні обладнання вартістю €3,3 мільйона, у лютому — на €7,5 мільйона.
@babel
Папа Римський Франциск помер від інсульту та подальшої незворотної серцевої недостатності, йдеться у заяві Ватикану, яку передає Reuters.
▪️Ватикан 21 квітня сповістив про смерть Папи Римського Франциска. Він помер після тривалої хвороби — з 14 лютого по 23 березня він був у лікарні. У понтифіка розвинулася двобічна пневмонія. Його стан був важким.
@babel
Путін ратифікував стратегічну угоду з Іраном — відповідний документ оприлюднили 21 квітня.
Сторони уклали договір 17 січня. До цього відносини Москви й Тегерану керувалися договором «Про основи взаємовідносин та принципи співробітництва» від 2001 року. Нові домовленості діятимуть 20 років.
Російські й іранські посадовці розповідали, що угода охоплює різні галузі: економічну, торговельну, енергетичну, наукову, технологічну та військову. Подібний договір у листопаді 2024 року Кремль ратифікував із КНДР.
@babel
Зеленський анонсував нові перемовини України, США, Франції та Великої Британії.
За словами президента, зустріч відбудеться в середу, 23 квітня, в Лондоні.
«Ми готові рухатися й надалі максимально конструктивно, щоб досягти безумовного припинення вогню з подальшим забезпеченням встановлення реального й тривалого миру», — написав Зеленський.
Трамп хоче позбавити Гарвард ще $1 млрд фінансування, пише WSJ з посиланням на джерела.
Усе тому, що напередодні Гарвардський університет, який відкинув вимоги Адміністрації президента США Дональда Трампа, спрямовані начебто на боротьбу з антисемітизмом, оприлюднив лист з Білого дому з цими вимогами щодо державного нагляду.
У Адміністрації президента вважали цей список початком конфіденційних переговорів. У Гарварді ж кажуть, що не було жодної домовленості про конфіденційність. І сам зміст вимог виглядав не як початок діалогу, а як ультиматум.
Серед можливих кроків, які також розглядають у Білому домі, — позбавити Гарвард статусу неприбуткової організації або обмежити можливість приймати іноземних студентів. Це може коштувати університету мільярдів доларів.
@babel
Очільник Пентагону зреагував на повідомлення NYT про ще один чат у Signal, де він ділився даними про удар по хуситах.
«Вони беруть анонімні джерела, незадоволених колишніх співробітників і намагаються знищити людей і зруйнувати їхню репутацію», — сказав Гегсет.
🇨🇳 У Китаї пройшов марафон — у ньому взяли участь близько 12 тисяч спортсменів і 21 людиноподібний робот.
За словами організаторів, вперше люди й гуманоїди змагалися разом, хоча й на окремих доріжках. Майже кожна машина падала й перегрівалася, тож їх міняли на запасні.
Роботів супроводжували оператори: вони керували швидкістю та іншими параметрами руху, а також прибирали з дороги перешкоди. Першим фінішував Tiangong Ultra — за 2 години 40 хвилин.
Фахівці робили для роботизованих марафонців імпровізовані черевики зі скотчу, а також кріпили до корпусу їхні голови, коли ті вчергове відпадали під час бігу.
@babel
💥 Повітряні Сили вдарили по місцю запуску російських дронів у районі Тьоткіно Курської області.
Удар був 19 квітня. Росіяни використовували обʼєкт для підготовки, спорядження та запуску розвідувальних, ударних та FPV-дронів. Через удар ліквідували до 20 операторів дронів, кажуть у Генштабі ЗСУ.
«Цей наш удар є відчутною для ворога відповіддю на російські дії проти української армії», — наголосив Генштаб.
@babel
Гарвард подав до суду на адміністрацію Трампа через замороження понад $2 млрд фінансування.
На такий крок університет пішов через день після того, як медіа написали, що адміністрація Трампа хоче скоротити ще мільярд доларів федеральних грантів і контрактів Гарварду, на додаток до вже існуючого скорочення на $2,2 мільярда.
Університет звинуватив Білий дім у проведенні «свавільної та неконституційної кампанії» з метою «покарати» виш за захист своїх конституційних прав.
▪️Фінансування Гарварду скоротили через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів. Спецгрупа Міністерства освіти звинуватила університет у зловживанні статусом і «переконанні, що федеральне фінансування не зобовʼязує їх дотримуватись законів про громадянські права».
@babel
ППО збила 38 російських дронів, ще 16 не досягли своїх цілей.
Загалом Росія вночі атакувала Україну 54 дронами. Внаслідок ворожої атаки постраждали Одещина та Київщина.
У Повітряних силах попередили, що з 08:00 почалась нова хвиля російської атаки, групи ударних БпЛА заходять з півночі через Сумську область.
@babel
DOGE отримав доступ до секретної системи з даними мільйонів іммігрантів у США.
The Washington Post з'ясував, що працівники DOGE тепер мають доступ до Судової та апеляційної системи Виконавчого управління з питань імміграції.
Ця система використовується для зберігання записів про іммігрантів, які взаємодіяли з імміграційною системою США. У ній вказані їхні імена, адреси, попередні свідчення в імміграційних судах та історія взаємодії з правоохоронними органами.
Намагання отримати доступ до системи Міністерства юстиції є останньою спробою адміністрації Трампа залізти глибше у величезні масиви федеральних даних, щоб просунути агресивну депортаційну політику Трампа.
Фото: Getty Images
@babel
В Одесі після вечірньої атаки дронами постраждали три людини.
У місті пошкоджено цивільну інфраструктуру, житлові будинки, навчальний заклад, транспортні засоби, також зайнялися пожежі.
@babel
🍫 Дубайський шоколад спровокував світовий дефіцит фісташок.
Через попит ціни на горіх стрімко зростають. А через поганий врожай у 2024 році його ще й мало. Через це в магазинах Британії ввели обмеження на кількість дубайських шоколадок в одні руки.
Особливість дубайського шоколаду — начинка з фісташок і хрусткого тіста катаїфі. Наприкінці 2023 року ці солодощі стали світовим трендом. Наприклад, у 2024 році українці найбільше гуглили, що це за шоколад і де його можна купити.
@babel
Трамп прибуде на похорон Папи Франциска в Римі
«Меланія і я поїдемо на похорони Папи Франциска в Римі. Ми з нетерпінням чекаємо можливості там опинитися», — realDonaldTrump/posts/114377719179993844">написав президент США.
Ватикан опублікував заповіт Папи Римського.
Він просить, щоб гробниця була «у землі, проста, з єдиним написом: Franciscus». У заповіті він також підтвердив намір, щоб його поховали в папській базиліці Санта-Марія-Маджоре.
Витрати на організацію поховання покриє сума, яку пожертвував благодійник — Франциск у заповіті вказує, що домовився, щоб її передали до папської базиліки Санта-Марія-Маджоре. Необхідні вказівки з цього приводу понтифік передав кардиналу Роландасу Макрікасу, надзвичайному комісару базиліки.
@babel
🍿 Фільм «Тіні забутих предків» повертається в кінотеатри в оновленій версії.
Картину зберегли й відреставрували, а тепер хочуть відкрити її для нового покоління глядачів. Прокат стартує 29 травня. Дистрибʼютор фільму — Kinomania Film Distribution.
«Кіностудія Довженка з гордістю повертає на великий екран один із найвеличніших творів в історії українського та світового кіно», — йдеться в повідомленні.
Посол США в Україні Бріджит Брінк, яка йде у відставку, подякувала партнерам та команді за роботу на цій посаді у, імовірно, прощальному відео.
Вона сказала, що служити послом США в Україні у цей критичний момент історії було честю всього її життя. Вона наголосила, що в перші дні її місією було допомогти Україні залишитись вільною.
Бріджит Брінк розповіла, що протягом трьох років на посаді разом із командою підтримувала українську армію, реформи для вступу до ЄС, економіку. Водночас вона зауважила, що робота не закінчена і США виступають за справедливий і тривалий мир.
▪️Бріджит Брінк стала послом США в Україні у травні 2022 року. Нещодавно президент Зеленський розкритикував її за «слабку реакцію» на російський удар по Кривому Рогу — вона не уточнила, що це зробила саме російська ракета. Після цього Брінк уточнила, що Кривий Ріг атакували саме росіяни.
▪️Невдовзі після цього у Держдепартаменті повідомили про її відставку.
@babel
«Нафтогаз» через атаки РФ взимку 2025 року втратив майже 50% видобутку газу.
У 2024—2025 роках Росія атакувала 34 об’єкти «Укргазвидобування». Найбільш руйнівною стала атака в лютому 2025 року — тоді втрати у видобутку газу сягнули майже 50% усіх обсягів. Російські обстріли могли призвести до системного газового блекауту.
Ситуація з опалювальним сезоном у Кривому Розі, Миколаєві, Херсоні була критичною. Не тільки постійні ворожі обстріли, а й стан мереж могли залишити понад 1 млн людей без опалення та електрики. Загалом 470 аварійних бригад працювали цілодобово, щоб відновлювати газопостачання після аварій або обстрілів.
У березні фахівці відновили понад половину обсягів видобутку, які втратили через атаку. «Нафтогаз» уже працює над підготовкою до наступної зими.
@babel
СБУ підозрює пʼятьох українців у виправдовуванні агресії РФ — вони діяли на Київщині й Прикарпатті.
Це, зокрема, колишній функціонер забороненої партії «Наші» екснардепа Євгенія Мураєва. Він адміністрував фейсбук-групу на 27 тисяч користувачів, де популяризував політсилу, поширював фейки про Сили оборони й вихваляв Путіна.
Ще один фігурант — співробітник заводу на Київщині, який виправдовував окупантів під час спілкування з колегами. У столиці СБУ затримала жінку, яка підтримувала окупаційні угруповання РФ у «ВКонтакте».
Мешканка села на Прикарпатті в «Одноклассниках» героїзувала армію РФ та виправдовувала окупацію східних регіонів України. Інший підозрюваний — водій торговельної компанії, який вів провокативні розмови про війну з колегами.
@babel
Вперше за понад 100 років Папу Римського Франциска поховають за межами Ватикану.
Зазвичай пап ховають у гротах під собором Святого Петра у Ватикані, однак Франциск обрав інше місце — його поховають у базиліці Санта-Марія-Маджоре, що на протилежному березі Тибру в Римі.
Про це бажання він заявив у грудні 2023 року, аргументуючи тим, що відчуває «дуже сильний зв’язок» із базилікою, яку він відвідував у неділю вранці, щоб вшанувати Діву Марію.
BBC зазначає, що похорон зазвичай має відбутися протягом чотирьох — шести днів після смерті понтифіка.
@babel
❗️Росія проаналізує пропозицію Зеленського не бити по цивільній інфраструктурі, каже Путін.
Напередодні Володимир Зеленський запропонував відмовитися від будь-яких ударів далекобійними дронами та ракетами по цивільній інфраструктурі на щонайменше 30 діб із можливістю продовження. Тож Путін каже, що з цією пропозицією «розберуться» і дадуть відповідь.
▪️Так зване великоднє перемирʼя тривало з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня — його оголосив Путін. Увесь цей час російські війська атакували українські позиції, тобто Росія порушувала своє ж перемирʼя.
@babel
У Полтавському СІЗО катували увʼязнених — двом працівникам оголосили підозри.
За даними слідства, працівники СІЗО знущались над тими увʼязненими, хто відмовлявся співпрацювати з адміністрацією, скаржився на їхні дії або порушував розпорядок. Їх вели у катівню — спеціальне приміщення на території медчастини.
Там увʼязнених прив’язували до металевого ліжка, залишаючи без їжі, води та можливості скористатися туалетом на кілька діб, стверджує Держбюро розслідувань. Підозри повідомили черговому та старшому корпусу відділу режиму і охорони — їм загрожує до 12 років тюрми.
@babel
Помер нардеп від групи «Відновлення України» Володимир Мороз.
До Ради він обраний у 2019 році від нині забороненої партії «Опозиційна платформа — За життя».
До приходу в парламент обіймав посаду голови Мар’їнської районної державної адміністрації Донецької області.
@babel