Бабель

05 May 2025 23:12

📚📖 В Одесі на тлі війни сперечаються щодо памʼятника Бабелю. Огляд матеріалів іноземних медіа 5 травня

🖌 Великий матеріал про декомунізацію й дерусифікацію Одеси опублікувало видання The New York Times. З одного боку, місто чи не щодня потерпає від російських атак дронами чи ракетами. З іншого ― чимало його вулиць досі названі на честь російських чи радянських діячів, а на площах не бракує памʼятників наразі дискредитованим чи сумнівним постатям. При цьому значний пласт історії міста, власне, й повʼязаний з цими людьми та їхньою роботою, і забути про них означає стерти обличчя тієї Одеси, яка відома світу зараз, кажуть журналістам опоненти тотальної декомунізації.

Один із символів нової хвилі дискусій щодо очищення Одеси від згадок про минуле ― памʼятник Ісааку Бабелю, письменнику, який виріс і працював у місті. З одного боку, він служив у Радянській армії та писав російською, а ще нібито співпрацював зі спецслужбами. «Він стільки поганого зробив українській державі», ― запевняє одеський юрист Артем Карташов, який координує декомунізаційні зусилля місцевої держадміністрації. З іншого боку, каже виданню професор Стенфордського університету й знавець життя та творчості Бабеля Григорій Фрейдін, одесит засуджував колективізацію, а його співпраця з радянськими спецслужбами не доведена. І нагадує, що сталінські силовики вбили Бабеля за сфабрикованими звинуваченнями в 1940-му.

Є в місті й захисники памʼятника письменнику. «Якщо ви приберете Бабеля ― ви приберете душу міста», ― каже редакторка місцевого видання і, як підкреслює NYT, одеситка в шостому поколінні Антоніна Полетті. Вона й інші прибічники памʼятника кажуть, що своїми текстами Бабель повертає до життя єврейську спадщину Одеси, а описаний ним розмаїтий світ митців та контрабандистів найрізноманітнішого походження допоміг прославити Одесу й проявити її мультикультурну сутність. «Подобається нам це чи ні, але історія нашого міста щільно повʼязана з імперським та радянським періодами, ― каже виданню керівник департаменту культури Одеської міськради Іван Ліптуга. За його словами, в місті вже перейменовано «достатньо вулиць, щоб таксисти почали плутатись». Але прибічники подальшої декомунізації запевняють, що такою й була тактика росіян: пам’ятниками й топонімами утримати Одесу в зоні російського впливу. Артем Карташов нагадує, що про численних українських митців, які не чужі місту, немає навіть згадки. Приміром, відсутній памʼятник Лесі Українці, яка провела в Одесі чимало часу.

Поки суперечки щодо зміни обличчя міста тривають, воно поступово таки дерусифікується, нагадує видання. Памʼятник російській імператриці Катерині ІІ, яку колись вважали однією з покровительок Одеси, ще з кінця 2022-го лежить у коробі на задньому дворі місцевого музею. Правителька також відома тим, що активно придушувала права та свободи українців ― скасувала Гетьманщину, знищила слобідське козацтво, запровадила кріпацтво і, звісно, проводила русифікацію.

🎨 Далі в огляді ― свідчення британського добровольця про жорстокість росіян, експлейнер рекордних людських втрат Росії у 2024 році та колонка про плани Росії щодо подальшої європейської експансії. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

05 May 2025 22:27

🇷🇴 Лідер першого туру виборів президента Румунії, ультраправий Джордже Сіміон вважає, що допомагати Україні зброєю «невигідно» для Німеччини, Франції, Польщі й Румунії.

«Ми дуже постраждали від цієї війни, і нам потрібен мир, як того хоче адміністрація Трампа», — заявив він.

Бабель

05 May 2025 21:36

🇺🇦 Українські військові в Лондоні марширували разом із британськими до 80-ї річниці завершення Другої світової війни в Європі.

«У розпал першої повномасштабної війни в Європі з часів Другої світової війни цілком доречно, що українські збройні сили, які зараз воюють на передовій свободи, представлені на заході», — наголошував міністр оборони Джон Гілі.

Бабель

05 May 2025 20:50

🇮🇳🇺🇸 Індія запропонувала США нульові мита на сталь та автозапчастини, пише Bloomberg.

Безмитний імпорт стосуватиметься лише певного обсягу товарів. Після перевищення ліміту діятимуть стандартні митні ставки.

@babel

Бабель

05 May 2025 19:59

❗️Ізраїль атакував морський порт Ходейда в Ємені.

Армія оборони Ізраїлю пише, що її винищувачі націлилися на порт, бо через нього єменські хусити перевозять іранську зброю. Також вони вдарили по бетонному заводу «Баджіл».

ЦАХАЛ називає свою атаку відповіддю на «неодноразові атаки терористичного режиму хуситів», коли ті запускали ракети й безпілотники по Ізраїлю.

@babel

Бабель

05 May 2025 19:06

🇷🇴 Премʼєр Румунії Марчел Чолаку йде у відставку, а його партія виходить з коаліції.

Таке рішення Чолаку ухвалив, оскільки урядова коаліція не змогла вивести свого кандидата Кріна Антонеску у другий тур виборів президента.

Вихід соціал-демократів з коаліції означатиме відсутність у ній парламентської більшості та потенційні дострокові парламентські вибори.

@babel

Бабель

05 May 2025 17:57

🇺🇸 США платитимуть по $1000 нелегальним іммігрантам, щоб вони добровільно виїхали.

Міністерство нацбезпеки також готове покривати витрати на поїздку. Мігрантів, які погодяться виїхати через урядову програму, позбавлять пріоритету на затримання й депортації.

У міністерстві вважають, що навіть з урахуванням виплати $1000, ця програма зменшить витрати на депортацію приблизно на 70%. Наразі середня вартість арешту, затримання та видворення нелегального іноземця становить $17 121.

@babel

Бабель

05 May 2025 16:56

🇰🇵 Північна Корея відправила до Росії 15 тисяч трудових мігрантів — такі дані наводить розвідка Південної Кореї.

Поки що вони здебільшого зосереджені на Далекому Сході Росії, але лідери російської промисловості та чиновники сподіваються, що незабаром більше північнокорейських працівників зможуть прибути до великих міст, зокрема до Москви.

WSJ наголошує, що зараз Росія переживає нестачу робочої сили, яка спричинена низькою народжуваністю, великим втратами у війні проти України та виїздом великої кількості громадян за кордон.

@babel

Бабель

05 May 2025 15:54

🪖 На Донеччині затримали комбата — його підозрюють у вимаганні грошей з підлеглих військових.

Схема така: підозрюваний комбат подавав інформацію, ніби його підлеглі були на передовій протягом місяця. Ті отримували повні «бойові» в 100 тисяч гривень, але насправді не були на «передку» так довго. За це вони переводили комбату по 40 тисяч гривень.

Так за березень 2025 року підозрюваний отримав майже мільйон гривень. Його затримали на гарячому, коли йому передавали хабар. За це загрожує до 10 років вʼязниці.

@babel

Бабель

05 May 2025 15:08

🇹🇭 У Таїланді школярам дозволили носити довге волосся — вперше з 1975 року.

До цього часу хлопці мали носити короткі армійські стрижки, а дівчата — рівні зачіски до вух. За правилами суворо стежили, а порушників публічно карали — наприклад, могли поголити перед усією школою.

Із 2020 року учні виходили на масові протести, вимагаючи більше свободи у зовнішньому вигляді. Поступово уряд країни послаблював вимоги. А навесні 2025 року суд визнав — старі правила неконституційні та шкодять дітям.

Деякі учні в захваті від цього рішення. Однак інші побоюються, що школи продовжать стежити за зовнішнім виглядом, хоча такого закону більше й не існує.

@babel

Бабель

05 May 2025 14:20

🇬🇧 🇺🇦 Українські військові приєдналися до лондонської ходи з нагоди 80-ї річниці Дня перемоги.

Коли у Міноборони Великої Британії анонсували участь українських військових, то казали, що це єднання символізуватиме глобальну підтримку України та продовження боротьби за свободу проти неспровокованого, незаконного вторгнення Росії.

У параді, зокрема, беруть участь українські військові, які проходили навчання у Великій Британії.

▪️Victory in Europe Day (V-E Day) — це День перемоги в Європі, який відзначають 8 травня (у США та більшості країн Заходу) на згадку про офіційну капітуляцію нацистської Німеччини у 1945 році та завершення Другої світової війни в Європі. У цей день союзники офіційно прийняли капітуляцію німецьких військ.

@babel

Бабель

05 May 2025 13:34

🇪🇺 ЄС планує остаточно відмовитися від газу з Росії до 2027 року, пише Bloomberg.

У червні ЄС хоче запропонувати заборону на всі закупівлі газу в межах нових контрактів з Росією, а також за спотовими угодами, що становлять близько третини імпорту. Ця заборона має набути чинності до кінця року.

Європейська комісія наступного місяця також збирається ухвалити заходи для припинення імпорту російського трубопровідного газу і скрапленого природного газу за довгостроковими контрактами. Однак ці заходи потребуватимуть тривалішого перехідного періоду — до кінця 2027 року.

Зусилля ЄС щодо відмови від російського газу відкриють шлях для збільшення постачання СПГ до Європи зі США — до чого неодноразово закликав президент США Дональд Трамп.

@babel

Бабель

05 May 2025 12:51

Тимчасово повірена у справах США в Україні Джулі Девіс прибула до Києва.

«Після підписання історичної Угоди про створення інвестиційного фонду відбудови України посол Девіс прибула в Україну в час, критичний для продовження реалізації політики Президента Трампа, спрямованої на завершення війни та забезпечення тривалого миру і процвітання в Україні», — заявило посольство США в Україні.

Бабель

05 May 2025 12:11

Злочини проти нацбезпеки: загалом 2 571 кримінальне провадження розслідує ДБР від початку повномасштабного вторгнення.

🔵За фактами державної зради налічують 1,8 тисячі проваджень;

🔵за колабораційну діяльність — 584 провадження;

🔵щодо пособництва Росії та інші — 46 проваджень.

📌 Станом на 1 травня є такі проміжні результати. Підозру отримали понад 1,3 тисячі людей, ще 522 оголосили в розшук.

На причетність до держзради та колабораціонізму перевіряють понад 1,3 тисячі людей. А до суду направили 1,1 тисячі обвинувальних актів.

@babel

Бабель

05 May 2025 11:16

🇩🇪 Партія Шольца визначилася з кандидатами на посади міністрів нового уряду Німеччини.

Борис Пісторіус — чинний міністр оборони Німеччини — залишиться на посаді. А співголова Соціал-демократичної партії Німеччини Ларс Клінгбайль стане міністром фінансів і віцеканцлером.

Загалом СДПН висунула чотирьох жінок і трьох чоловіків на посади міністрів. Усі жінки молодші за 40 років, а найстарший серед усіх міністрів — Пісторіус, йому 65 років.

На фото — Борис Пісторіус.

@babel

Бабель

05 May 2025 22:52

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» показав спіральну галактику NGC 3596 у сузір’ї Лева.

Галактика розташована за 90 мільйонів світлових років від Землі і «дивиться» прямо в нашу сторону, показуючи акуратно закручені спіральні рукави, наповнені зорями, газом і пилом.

@babel

Бабель

05 May 2025 22:03

🇬🇷 Греція не передаватиме Україні ППО Patriot, сказав грецький урядовець для Reuters.

Напередодні, 4 травня, The New York Times із посиланням на джерела писала, що Німеччина або Греція можуть передати ще одну установку Patriot Україні, і зараз про це тривають перемовини.

@babel

Бабель

05 May 2025 21:05

«Католикам це сподобалося». Трамп зреагував на своє зображення в образі Папи Римського.

За його словами, воно могло не сподобатися тільки «фейковим медіа», але не католикам. Однак американський президент каже, що не причетний до публікації фото і не знає, звідки воно взялося. Припускає, що його зробив штучний інтелект.

▪️Фото опублікували на особистому акаунті Трампа у його власній соцмережі Truth Social, а потім і на офіційній сторінці Білого дому в X.

@babel

Бабель

05 May 2025 20:22

⚡️Трамп вважає, що запропоноване Путіним триденне так зване перемирʼя — «це звучить не так довго, але це багато, якщо врахувати, як ми починали врегулювання конфлікту».

▪️Раніше Трамп казав про своє розчарування лідерами обох країн [України та РФ], коли Путін оголосив «перемирʼя» на Дні памʼяті та примирення.

▪️Путін уже оголошував «перемирʼя» — на Великдень. Тоді Зеленський назвав слова Путіна «черговою спробою пограти з життями людей».

▪️Росіяни на Великдень майже 3 тисячі разів порушили своє ж «перемирʼя».

@babel

Бабель

05 May 2025 19:40

На Донеччині через російські обстріли 6 загиблих і 6 поранених.

Учора, 4 квітня, у селі Ріг Покровської громади загинули 4 людини, у Мирнограді — одна. Сьогодні ж росіяни вбили ще одну людину в Новоекономічному Гродівської громади, поранили 3 людини в Мирнограді і ще 3 в Новодонецькому. Серед поранених — 2-річна дівчинка і 10-річний хлопчик.

@babel

Бабель

05 May 2025 18:36

🇮🇱 Премʼєр Ізраїлю заявив, що план захопити весь сектор Гази втілюватимуть «інтенсивно».

За словами Біньяміна Нетаньягу, ізраїльські військові тепер не робитимуть рейди і залишатимуть територію, «а навпаки» продовжуватимуть там перебувати на невизначений термін.

▪️Ізраїльські війська вже окупували близько третини сектора Гази з моменту закінчення 2-місячного перемирʼя в середині березня 2025 року.

@babel

Бабель

05 May 2025 17:25

💥 Повітряні сили ЗСУ вдарили по пункту управління ворожими підрозділами БпЛА на Курщині.

Українські військові успішно уразили пункт біля селища Тьоткіно, де базувалися екіпажі безпілотних розвідувальних та ударних дронів, і ліквідували до 20 окупантів.

@babel

Бабель

05 May 2025 16:31

🚂 «Укрзалізниця» призначила додатковий швидкий поїзд Київ — Дніпро — Київ на 9 та 11 травня.

Поїзд № 220/219 відправлятиметься у ці дні з Києва о 13:44 і прибуватиме до Дніпра о 21:00. З Дніпра вирушатиме о 08:10 (9 травня) та о 08:15 (11 травня), до Києва прибуде о 16:17.

@babel

Бабель

05 May 2025 15:31

В Україні кількість мільйонерів за рік зросла в півтора раза.

У 2023 році дохід у понад мільйон гривень задекларували 10 700 людей, а у 2024-му їх кількість зросла на 6 600.

Загалом українці минулоріч задекларували 326 млрд грн доходів, з них 253,6 млрд грн — це доходи мільйонерів.

@babel

Бабель

05 May 2025 14:38

🇺🇦🇨🇿 Українські пілоти навчатимуться в Чехії на винищувачах F-16 та L-39, повідомив премʼєр Чехії Петр Фіала.

«Ми готові поглибити наш вклад у навчання українських військових. Ми домовились, що разом з партнерами з «коаліції охочих» будемо навчати українських пілотів на F-16 та L-39. Навчання буде проходити тут, на базах у Чехії. Україна вже навчає пілотів винищувачів на чеських моделях, які постачаються в Україну», — зазначив він.

@babel

Бабель

05 May 2025 13:50

🇩🇪 У Німеччині підписали коаліційну угоду — нарешті! Дискусії тривали 10 тижнів. Ось чого очікувати Україні.

Лідери Соціал-демократичної партії Німеччини і блок «Християнсько-демократичний» і «Християнсько-соціальний союз» офіційно підписали коаліційну угоду. Це відкрило шлях до призначення міністрів у новому німецькому уряді.

Головні питання — міграція, економіка та оборона. Новий уряд хоче працювати над структурним оновленням важливих галузей.

Окреме питання — Україна, яку на 144 сторінках угоди згадують 17 разів. Німеччина визнає Україну «ключовим чинником європейської безпеки» і обіцяє підтримувати «з позиції сили», тобто без компромісів з Росією. А ще підтверджує відданість перспективі членства України в НАТО і виступає за вступ України до Євросоюзу.

@babel

Бабель

05 May 2025 13:14

Весна прийшла — сезон кліщів відкрито. Як захистити себе, дитину і собаку? Інструкція проти кровопивць.

Навесні з першим теплом прокидаються кліщі. Вони усюди: в траві, на деревах, у піску на дитячому майданчику і навіть у вас удома, куди взимку їх приніс собака. Кліщі небезпечні для тварин і людей, кусають непомітно і переносять різні небезпечні хвороби.

Але є й гарна новина — від них можна захистити себе і домашніх улюбленців. Допоможуть репеленти, правильний одяг, щеплення і поради фахівців.

«Бабель» поговорив з інфекціоністкою та педіатринею Оленою Луцькою та ветеринаром Іваном Якимчуком і підготував заспокійливий гайд.

@babel

Бабель

05 May 2025 12:37

📱 Microsoft закрила Skype — месенджер працював понад 20 років.

Замість Skype компанія пропонує використовувати Microsoft Teams — увійти в нього можна за тим самим логіном і паролем, що був у користувачів у месенджері. Або ж користувач може імпортувати свої дані зі Skype та більше їм не користуватись.

▪️Skype — один з найстаріших месенджерів. Його запустили у 2003 році.

@babel

Бабель

05 May 2025 11:43

🇦🇪 Предмет з ШІ Обʼєднані Арабські Емірати введуть в навчальну програму вже цього року.

Курс діятиме в державних навчальних закладах для учнів від дитячого садка до 12 класу. Він охоплюватиме теми етичної обізнаності, фундаментальних концепцій і застосування в реальному світі.

▪️У квітні стало відомо, що Обʼєднані Арабські Емірати використовуватимуть штучний інтелект, щоб написати нові закони та оновити чинне законодавство.

@babel

Бабель

05 May 2025 10:43

Ексзаступника керівника ОПУ Смирнова триматимуть під вартою. Він може вийти під заставу 18 мільйонів грн — такий запобіжний захід йому призначив Вищий антикорупційний суд.

Андрій Смирнов був заступником керівника Офісу президента України з 10 вересня 2019 по 29 березня 2024 року. У квітні йому повідомили про підозру в легалізації незаконно набутих коштів та одержанні хабаря в особливо великому розмірі.

Тоді він зреагував і заявив: йому оголосили нову підозру, бо строки розслідування у справі щодо незаконного збагачення спливають. У травні 2024 року йому оголосили підозру в незаконному збагаченні на 15,7 мільйона гривень.

@babel