Бабель

06 May 2025 12:37

🕯Помер український письменник-шістдесятник Валерій Шевчук.

У 2024 році стало відомо, що у Шевчука загострився цукровий діабет. Останні дні він перебував у тяжкому стані й зрештою у віці 86 років помер в реанімації лікарні «Феофанія».

Валерія Шевчука вважають одним із засновників Житомирської прозової школи. Він написав понад 500 наукових і публіцистичних статей з питань історії літератури, актуалізував старокиївську літературну тематику та літературу середньої доби.

Твори письменника переклали 22 мовами світу. На їхній основі створили фільми та театральні вистави в Україні та за кордоном.

@babel

Бабель

06 May 2025 11:49

Росіяни вдарили по ринку «Барабашово» в Харкові — найбільшому в місті.

Через прильоти ударних дронів пошкоджені майже 90 торгових обʼєктів, ще 20 повністю вигоріли.

@babel

Бабель

06 May 2025 10:50

«Коли є борщ — Ozempic не працює». Що інʼєкції для схуднення роблять з тілом, головою, і скільки коштує ідеальна вага. Власний досвід.

Данська компанія Novo Nordisk винайшла препарат Ozempic, щоб допомогти людям з діабетом. Натомість для мільйонів людей, які від діабету не страждають, ці інʼєкції стали коротким і простим шляхом до ідеальної ваги. Річ у тім, що препарат не лише контролює рівень цукру в крові, а завдяки активному компоненту семаглутиду притупляє апетит.

Ефективність Ozempic у боротьбі з зайвою вагою довели численні дослідження і знаменитості, які спробували його на собі. Бум на Ozempic не змогли збити ні висока ціна, ні побічки, про які постійно попереджають лікарі. Серед головних — нудота, зневоднення, втома, діарея, закреп, іноді запалення підшлункової і депресивний стан. Високий попит на Ozempic підштовхнув виробників з усього світу експериментувати з аналогами.

У 2022 році американська Eli Lilly стала найдорожчою фармкомпанією світу завдяки препарату Mounjaro. Згідно з деякими дослідженнями, у боротьбі з вагою він ефективніший за Ozempic. Попри шалену популярність подібних препаратів, часто ті, хто їх вживає, не говорять про це публічно (хіба що Ілон Маск). А стрімку втрату ваги пояснюють тим, що взялись за своє харчування або пішли в спортзал.

«Бабель» поспілкувався з 35-річним киянином, який робить уколи Ozempic від жовтня і завдяки їм досяг своєї ідеальної ваги.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:51

ППО збила 54 ворожі БпЛА зі 136.

Ще 70 дронів не досягли цілей — їх локаційно втратили.

Через російську атаку постраждали Харківщина, Одещина та Дніпропетровщина.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:13

У США вручили Пулітцерівську премію — одну з найпрестижніших нагород у галузі журналістики та літератури.

Кілька видань отримали нагороду за висвітлення замаху на вбивство Дональда Трампа 13 липня 2024 року. The Washington Post отримало Пулітцерівську премію за матеріал з детальним викладом подій та аналізом, який об’єднав поліцейський репортаж з аудіо- і відеодоказами.

The New York Times перемогла в номінації «Фотографія сенсаційних новин» за серію знімків Дага Міллса під час замаху на Дональда Трампа. На одному з фото є момент, як куля летить у повітрі. Видання також перемогло у трьох інших категоріях і збільшило загальну кількість своїх нагород за час існування премії до 139.

Газета Wall Street Journal отримала нагороду в категорії «Національна журналістика» за дослідження та висвітлення політичних та особистих змін найбагатшої людини у світі Ілона Маска.

Видання New Yorker отримало три премії, переважно за висвітлення воєнної тематики. Повний список переможців можна знайти тут.

@babel

Бабель

06 May 2025 07:50

«Гігантський прорахунок». Голова Єврокомісії і президент Франції розкритикували політику Трампа проти університетів.

Натомість Урсула фон дер Ляєн та Емманюель Макрон представили план для залучення іноземних дослідників у ЄС. На нього закладають €500 млн.

Ініціатива «Оберіть Європу для науки» спрямована на те, щоб «підтримати найкращих і найталановитіших дослідників і вчених з Європи та всього світу».

▪️Президент США Трамп скорочує держфінансування наукових досліджень і позбавляє такі університети, як Гарвард, мільярдних дотацій.

@babel

Бабель

06 May 2025 06:51

💥 Під атакою безпілотників уночі опинилися одразу кілька областей Росії — низка аеропортів зупиняли роботу.

Є пошкодження будинків, магазинів, але без жертв. У Міноборони РФ звітують про нібито збиті 105 БпЛА, 19 з яких — над Московським регіоном.

@babel

Бабель

05 May 2025 23:12

📚📖 В Одесі на тлі війни сперечаються щодо памʼятника Бабелю. Огляд матеріалів іноземних медіа 5 травня

🖌 Великий матеріал про декомунізацію й дерусифікацію Одеси опублікувало видання The New York Times. З одного боку, місто чи не щодня потерпає від російських атак дронами чи ракетами. З іншого ― чимало його вулиць досі названі на честь російських чи радянських діячів, а на площах не бракує памʼятників наразі дискредитованим чи сумнівним постатям. При цьому значний пласт історії міста, власне, й повʼязаний з цими людьми та їхньою роботою, і забути про них означає стерти обличчя тієї Одеси, яка відома світу зараз, кажуть журналістам опоненти тотальної декомунізації.

Один із символів нової хвилі дискусій щодо очищення Одеси від згадок про минуле ― памʼятник Ісааку Бабелю, письменнику, який виріс і працював у місті. З одного боку, він служив у Радянській армії та писав російською, а ще нібито співпрацював зі спецслужбами. «Він стільки поганого зробив українській державі», ― запевняє одеський юрист Артем Карташов, який координує декомунізаційні зусилля місцевої держадміністрації. З іншого боку, каже виданню професор Стенфордського університету й знавець життя та творчості Бабеля Григорій Фрейдін, одесит засуджував колективізацію, а його співпраця з радянськими спецслужбами не доведена. І нагадує, що сталінські силовики вбили Бабеля за сфабрикованими звинуваченнями в 1940-му.

Є в місті й захисники памʼятника письменнику. «Якщо ви приберете Бабеля ― ви приберете душу міста», ― каже редакторка місцевого видання і, як підкреслює NYT, одеситка в шостому поколінні Антоніна Полетті. Вона й інші прибічники памʼятника кажуть, що своїми текстами Бабель повертає до життя єврейську спадщину Одеси, а описаний ним розмаїтий світ митців та контрабандистів найрізноманітнішого походження допоміг прославити Одесу й проявити її мультикультурну сутність. «Подобається нам це чи ні, але історія нашого міста щільно повʼязана з імперським та радянським періодами, ― каже виданню керівник департаменту культури Одеської міськради Іван Ліптуга. За його словами, в місті вже перейменовано «достатньо вулиць, щоб таксисти почали плутатись». Але прибічники подальшої декомунізації запевняють, що такою й була тактика росіян: пам’ятниками й топонімами утримати Одесу в зоні російського впливу. Артем Карташов нагадує, що про численних українських митців, які не чужі місту, немає навіть згадки. Приміром, відсутній памʼятник Лесі Українці, яка провела в Одесі чимало часу.

Поки суперечки щодо зміни обличчя міста тривають, воно поступово таки дерусифікується, нагадує видання. Памʼятник російській імператриці Катерині ІІ, яку колись вважали однією з покровительок Одеси, ще з кінця 2022-го лежить у коробі на задньому дворі місцевого музею. Правителька також відома тим, що активно придушувала права та свободи українців ― скасувала Гетьманщину, знищила слобідське козацтво, запровадила кріпацтво і, звісно, проводила русифікацію.

🎨 Далі в огляді ― свідчення британського добровольця про жорстокість росіян, експлейнер рекордних людських втрат Росії у 2024 році та колонка про плани Росії щодо подальшої європейської експансії. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

05 May 2025 22:27

🇷🇴 Лідер першого туру виборів президента Румунії, ультраправий Джордже Сіміон вважає, що допомагати Україні зброєю «невигідно» для Німеччини, Франції, Польщі й Румунії.

«Ми дуже постраждали від цієї війни, і нам потрібен мир, як того хоче адміністрація Трампа», — заявив він.

Бабель

05 May 2025 21:36

🇺🇦 Українські військові в Лондоні марширували разом із британськими до 80-ї річниці завершення Другої світової війни в Європі.

«У розпал першої повномасштабної війни в Європі з часів Другої світової війни цілком доречно, що українські збройні сили, які зараз воюють на передовій свободи, представлені на заході», — наголошував міністр оборони Джон Гілі.

Бабель

05 May 2025 20:50

🇮🇳🇺🇸 Індія запропонувала США нульові мита на сталь та автозапчастини, пише Bloomberg.

Безмитний імпорт стосуватиметься лише певного обсягу товарів. Після перевищення ліміту діятимуть стандартні митні ставки.

@babel

Бабель

05 May 2025 19:59

❗️Ізраїль атакував морський порт Ходейда в Ємені.

Армія оборони Ізраїлю пише, що її винищувачі націлилися на порт, бо через нього єменські хусити перевозять іранську зброю. Також вони вдарили по бетонному заводу «Баджіл».

ЦАХАЛ називає свою атаку відповіддю на «неодноразові атаки терористичного режиму хуситів», коли ті запускали ракети й безпілотники по Ізраїлю.

@babel

Бабель

05 May 2025 19:06

🇷🇴 Премʼєр Румунії Марчел Чолаку йде у відставку, а його партія виходить з коаліції.

Таке рішення Чолаку ухвалив, оскільки урядова коаліція не змогла вивести свого кандидата Кріна Антонеску у другий тур виборів президента.

Вихід соціал-демократів з коаліції означатиме відсутність у ній парламентської більшості та потенційні дострокові парламентські вибори.

@babel

Бабель

05 May 2025 17:57

🇺🇸 США платитимуть по $1000 нелегальним іммігрантам, щоб вони добровільно виїхали.

Міністерство нацбезпеки також готове покривати витрати на поїздку. Мігрантів, які погодяться виїхати через урядову програму, позбавлять пріоритету на затримання й депортації.

У міністерстві вважають, що навіть з урахуванням виплати $1000, ця програма зменшить витрати на депортацію приблизно на 70%. Наразі середня вартість арешту, затримання та видворення нелегального іноземця становить $17 121.

@babel

Бабель

05 May 2025 16:56

🇰🇵 Північна Корея відправила до Росії 15 тисяч трудових мігрантів — такі дані наводить розвідка Південної Кореї.

Поки що вони здебільшого зосереджені на Далекому Сході Росії, але лідери російської промисловості та чиновники сподіваються, що незабаром більше північнокорейських працівників зможуть прибути до великих міст, зокрема до Москви.

WSJ наголошує, що зараз Росія переживає нестачу робочої сили, яка спричинена низькою народжуваністю, великим втратами у війні проти України та виїздом великої кількості громадян за кордон.

@babel

Бабель

06 May 2025 12:04

📹 Зʼявився перший тизер третього та останнього сезону «Гри в кальмара». Третій сезон серіалу вийде 27 червня 2025 року.

«Гра в кальмара» — це південнокорейський трилер про виживання, дія якого відбувається в сучасному Сеулі. Групі з 456 людей пропонують зіграти в серію дитячих ігор із шансом виграти величезну суму грошей, але в разі програшу вони загинуть.

@babel

Бабель

06 May 2025 11:20

🇩🇪 Другий тур виборів канцлера в Німеччині може відбутися 9 травня.

Німецькі медіа називають поразку Фрідріха Мерца «історичною» і «катастрофічною». Йому забракло 6 голосів.

Через це німецький фондовий індекс (DAX) одразу ж обвалився. Якщо Мерца не оберуть у другому турі, це занурить провідну економіку Європи в політичну кризу — безстрокову боротьбу за лідерство або потенційно нові вибори, де може перемогти ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини».

Лідерка «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель, щоб Мерц зняв свою кандидатуру, і нових виборів.

⚫️ Раніше «Бабель» пояснював, чому «Альтернатива для Німеччини» небезпечна для всіх — самої Німеччини, ЄС та України.

@babel

Бабель

06 May 2025 10:18

❗️Фрідріха Мерца не обрали новим канцлером Німеччини — йому не вистачило голосів у першому голосуванні.

Він набрав 310 голосів, а потрібно 316. Сесію переривають, щоб політики обговорили свої наступні кроки.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:41

У Краматорську загинула людина через ранковий російський обстріл.

Ще відомо про двох поранених, один з них у важкому стані.

@babel

Бабель

06 May 2025 08:25

Україна повернула з полону колаборанта — стверджують колишні військовополонені. «Бабель» стежить за справою Костянтина Бєлова.

Від початку 2025 року між Україною та Росією відбулося чотири обміни. 19 квітня з полону повернули військовослужбовця Костянтина Бєлова. За словами раніше обміняних бійців, у полоні він добровільно співпрацював з російськими наглядачами — доносив на українських полонених, через що їх били. Це збурило великий суспільний резонанс, оскільки інформацію про Бєлова поширило чимало українських військових та публічних осіб.

«Бабель» розпитав військових, які перебували з Бєловим в одних колоніях, а також поговорив з ним самим. Ми зібрали все, що відомо про його службу, полон та позицію.

@babel

Бабель

06 May 2025 07:19

⚠️ На Одещині загинула 1 людина через російську атаку ударними дронами.

В Одеському районі пошкоджена низка обʼєктів цивільної інфраструктури, зокрема будинки — в одному з них знайшли тіло. Спалахнули пожежі.

@babel

Бабель

06 May 2025 06:23

⚠️ Росія запустила по Харкову 20 дронів на світанку — масована атака тривала понад 2 години.

На місці влучань зайнялися пожежі. Зараз їх гасять рятувальники. Постраждали 4 людини.

@babel

Бабель

05 May 2025 22:52

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» показав спіральну галактику NGC 3596 у сузір’ї Лева.

Галактика розташована за 90 мільйонів світлових років від Землі і «дивиться» прямо в нашу сторону, показуючи акуратно закручені спіральні рукави, наповнені зорями, газом і пилом.

@babel

Бабель

05 May 2025 22:03

🇬🇷 Греція не передаватиме Україні ППО Patriot, сказав грецький урядовець для Reuters.

Напередодні, 4 травня, The New York Times із посиланням на джерела писала, що Німеччина або Греція можуть передати ще одну установку Patriot Україні, і зараз про це тривають перемовини.

@babel

Бабель

05 May 2025 21:05

«Католикам це сподобалося». Трамп зреагував на своє зображення в образі Папи Римського.

За його словами, воно могло не сподобатися тільки «фейковим медіа», але не католикам. Однак американський президент каже, що не причетний до публікації фото і не знає, звідки воно взялося. Припускає, що його зробив штучний інтелект.

▪️Фото опублікували на особистому акаунті Трампа у його власній соцмережі Truth Social, а потім і на офіційній сторінці Білого дому в X.

@babel

Бабель

05 May 2025 20:22

⚡️Трамп вважає, що запропоноване Путіним триденне так зване перемирʼя — «це звучить не так довго, але це багато, якщо врахувати, як ми починали врегулювання конфлікту».

▪️Раніше Трамп казав про своє розчарування лідерами обох країн [України та РФ], коли Путін оголосив «перемирʼя» на Дні памʼяті та примирення.

▪️Путін уже оголошував «перемирʼя» — на Великдень. Тоді Зеленський назвав слова Путіна «черговою спробою пограти з життями людей».

▪️Росіяни на Великдень майже 3 тисячі разів порушили своє ж «перемирʼя».

@babel

Бабель

05 May 2025 19:40

На Донеччині через російські обстріли 6 загиблих і 6 поранених.

Учора, 4 квітня, у селі Ріг Покровської громади загинули 4 людини, у Мирнограді — одна. Сьогодні ж росіяни вбили ще одну людину в Новоекономічному Гродівської громади, поранили 3 людини в Мирнограді і ще 3 в Новодонецькому. Серед поранених — 2-річна дівчинка і 10-річний хлопчик.

@babel

Бабель

05 May 2025 18:36

🇮🇱 Премʼєр Ізраїлю заявив, що план захопити весь сектор Гази втілюватимуть «інтенсивно».

За словами Біньяміна Нетаньягу, ізраїльські військові тепер не робитимуть рейди і залишатимуть територію, «а навпаки» продовжуватимуть там перебувати на невизначений термін.

▪️Ізраїльські війська вже окупували близько третини сектора Гази з моменту закінчення 2-місячного перемирʼя в середині березня 2025 року.

@babel

Бабель

05 May 2025 17:25

💥 Повітряні сили ЗСУ вдарили по пункту управління ворожими підрозділами БпЛА на Курщині.

Українські військові успішно уразили пункт біля селища Тьоткіно, де базувалися екіпажі безпілотних розвідувальних та ударних дронів, і ліквідували до 20 окупантів.

@babel

Бабель

05 May 2025 16:31

🚂 «Укрзалізниця» призначила додатковий швидкий поїзд Київ — Дніпро — Київ на 9 та 11 травня.

Поїзд № 220/219 відправлятиметься у ці дні з Києва о 13:44 і прибуватиме до Дніпра о 21:00. З Дніпра вирушатиме о 08:10 (9 травня) та о 08:15 (11 травня), до Києва прибуде о 16:17.

@babel