Бабель

06 May 2025 17:50

❗️Росіяни розстріляли трьох українських військовополонених поблизу села Новопіль на Донеччині.

За даними Офісу генпрокурора, це сталось 3 травня 2025 року. Під час штурму росіяни оточили українських військових, змусили їх скласти зброю та здатись у полон. А потім — розстріляли.

Це грубе порушення Женевських конвенцій та тяжкий міжнародний злочин.

@babel

Бабель

06 May 2025 17:09

У другому поспіль першому турі виборів у Румунії знов переміг ультраправий — цього разу Джордж Сіміон. Як країна ЄС, де не люблять Путіна, опинилась в цій точці — пояснюють «Бабель» і румунський соціолог Барбу Матеєску.

На виборах Сіміон показав ще кращий результат, ніж переможець попереднього першого туру Келін Джорджеску, перемогу якого офіційно не визнали через фінансові махінації під час передвиборчої кампанії та можливе втручання у вибори Росії.

До нових виборів Джорджеску не допустили. Фіаско правого кандидата розкритикувала адміністрація Дональда Трампа, яка не надто часто коментує політичне життя Румунії.

Для України, якій Румунія допомагає у війні та є одним з найбільших імпортерів українських товарів, ці вибори теж важливі. Якщо перемогу здобудуть ультраправі, вони, найімовірніше, спробують закрити тему війни, а всі гроші та ресурси направлять на внутрішні потреби. А ще, скоріш за все, відкрито претендуватимуть на частину українських територій.

@babel

Бабель

06 May 2025 16:19

⚡️🇩🇪 Фрідріха Мерца обрали новим канцлером Німеччини — з другої спроби.

Під час другого туру голосування його підтримали 325 депутатів із 316 необхідних. У першому турі голосування він отримав 310 голосів.

Призначення Мерца ще має затвердити президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр. А вже після цього він складе присягу і очолить уряд.

⚫️ «Бабель» переказував профайл Фрідріха Мерца — про те, як він ішов до влади та які виклики перед ним стоять.

@babel

Бабель

06 May 2025 15:59

❗️Комітет Ради підтримав ратифікацію угоди про корисні копалини з США.

Тепер її мають підтримати в парламенті — голосування заплановане на 8 травня.

За були 11 членів комітету, утримався лише один, а двоє участі в голосуванні не брали. У текст рішення комітету внесли пропозицію про те, щоб будь-які нові домовленості про створення Фонду відбудови не суперечили угоді і щоб угода діяла на всій території України в межах її міжнародно визнаних кордонів.

⚫️ «Бабель» розповідав про деталі угоди про надра між Україною та США тут і тут.

@babel

Бабель

06 May 2025 15:28

Ватикан відключить мобільний звʼязок на час конклаву, де обиратимуть нового Папу Римського.

Це відбудеться о 15:00 7 травня. Це потрібно для того, щоб кардинали під час конклаву перебували в повній ізоляції. Зв’язок відновлять лише після того, як із центрального балкона собору Святого Петра оголосять ім’я нового Папи.

Обмеження мобільного звʼязку не вплине на площу Святого Петра. Очікується, що тисячі вірян зберуться на площі перед базилікою, щоб чекати на оголошення.

▪️Папа Римський Франциск помер від інсульту та подальшої незворотної серцевої недостатності у віці 88 років. Про його смерть сповістили 21 квітня.

@babel

Бабель

06 May 2025 14:31

⚡️⚡️⚡️З російського полону повернули 205 українських військових.

@babel

Бабель

06 May 2025 13:41

СБУ: Чоловіки поширювали деморалізуючі постановочні відео з реальними українськими військовополоненими — їх затримали.

За даними слідства, фігуранти причетні до ІПСО російського ГРУ «Україна зникає безвісти». Суть — дискредитувати вище військово-політичне керівництво України та зривати мобілізацію, поширюючи постановочні відео зі справжніми військовополоненими українцями.

Росіяни змусили 8 українських військовополонених знятися у відео, де вони, зокрема, закликали військових Сил оборони України «відмовитися від війни» та не виконувати бойові накази. Якщо українські полонені відмовлялися від участі, до них застосовували жорстокі тортури.

Затримані фігуранти, які погодилися поширювати ці відео, зізналися, що також вони отримували замовлення на підпал авто та корегування повітряних ударів.

Їм повідомили про підозри в перешкоджання законній діяльності ЗСУ та інших військових формувань. Вони перебувають під вартою. Чоловікам загрожує до 8 років тюрми.

@babel

Бабель

06 May 2025 12:37

🕯Помер український письменник-шістдесятник Валерій Шевчук.

У 2024 році стало відомо, що у Шевчука загострився цукровий діабет. Останні дні він перебував у тяжкому стані й зрештою у віці 86 років помер в реанімації лікарні «Феофанія».

Валерія Шевчука вважають одним із засновників Житомирської прозової школи. Він написав понад 500 наукових і публіцистичних статей з питань історії літератури, актуалізував старокиївську літературну тематику та літературу середньої доби.

Твори письменника переклали 22 мовами світу. На їхній основі створили фільми та театральні вистави в Україні та за кордоном.

@babel

Бабель

06 May 2025 11:49

Росіяни вдарили по ринку «Барабашово» в Харкові — найбільшому в місті.

Через прильоти ударних дронів пошкоджені майже 90 торгових обʼєктів, ще 20 повністю вигоріли.

@babel

Бабель

06 May 2025 10:50

«Коли є борщ — Ozempic не працює». Що інʼєкції для схуднення роблять з тілом, головою, і скільки коштує ідеальна вага. Власний досвід.

Данська компанія Novo Nordisk винайшла препарат Ozempic, щоб допомогти людям з діабетом. Натомість для мільйонів людей, які від діабету не страждають, ці інʼєкції стали коротким і простим шляхом до ідеальної ваги. Річ у тім, що препарат не лише контролює рівень цукру в крові, а завдяки активному компоненту семаглутиду притупляє апетит.

Ефективність Ozempic у боротьбі з зайвою вагою довели численні дослідження і знаменитості, які спробували його на собі. Бум на Ozempic не змогли збити ні висока ціна, ні побічки, про які постійно попереджають лікарі. Серед головних — нудота, зневоднення, втома, діарея, закреп, іноді запалення підшлункової і депресивний стан. Високий попит на Ozempic підштовхнув виробників з усього світу експериментувати з аналогами.

У 2022 році американська Eli Lilly стала найдорожчою фармкомпанією світу завдяки препарату Mounjaro. Згідно з деякими дослідженнями, у боротьбі з вагою він ефективніший за Ozempic. Попри шалену популярність подібних препаратів, часто ті, хто їх вживає, не говорять про це публічно (хіба що Ілон Маск). А стрімку втрату ваги пояснюють тим, що взялись за своє харчування або пішли в спортзал.

«Бабель» поспілкувався з 35-річним киянином, який робить уколи Ozempic від жовтня і завдяки їм досяг своєї ідеальної ваги.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:51

ППО збила 54 ворожі БпЛА зі 136.

Ще 70 дронів не досягли цілей — їх локаційно втратили.

Через російську атаку постраждали Харківщина, Одещина та Дніпропетровщина.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:13

У США вручили Пулітцерівську премію — одну з найпрестижніших нагород у галузі журналістики та літератури.

Кілька видань отримали нагороду за висвітлення замаху на вбивство Дональда Трампа 13 липня 2024 року. The Washington Post отримало Пулітцерівську премію за матеріал з детальним викладом подій та аналізом, який об’єднав поліцейський репортаж з аудіо- і відеодоказами.

The New York Times перемогла в номінації «Фотографія сенсаційних новин» за серію знімків Дага Міллса під час замаху на Дональда Трампа. На одному з фото є момент, як куля летить у повітрі. Видання також перемогло у трьох інших категоріях і збільшило загальну кількість своїх нагород за час існування премії до 139.

Газета Wall Street Journal отримала нагороду в категорії «Національна журналістика» за дослідження та висвітлення політичних та особистих змін найбагатшої людини у світі Ілона Маска.

Видання New Yorker отримало три премії, переважно за висвітлення воєнної тематики. Повний список переможців можна знайти тут.

@babel

Бабель

06 May 2025 07:50

«Гігантський прорахунок». Голова Єврокомісії і президент Франції розкритикували політику Трампа проти університетів.

Натомість Урсула фон дер Ляєн та Емманюель Макрон представили план для залучення іноземних дослідників у ЄС. На нього закладають €500 млн.

Ініціатива «Оберіть Європу для науки» спрямована на те, щоб «підтримати найкращих і найталановитіших дослідників і вчених з Європи та всього світу».

▪️Президент США Трамп скорочує держфінансування наукових досліджень і позбавляє такі університети, як Гарвард, мільярдних дотацій.

@babel

Бабель

06 May 2025 06:51

💥 Під атакою безпілотників уночі опинилися одразу кілька областей Росії — низка аеропортів зупиняли роботу.

Є пошкодження будинків, магазинів, але без жертв. У Міноборони РФ звітують про нібито збиті 105 БпЛА, 19 з яких — над Московським регіоном.

@babel

Бабель

05 May 2025 23:12

📚📖 В Одесі на тлі війни сперечаються щодо памʼятника Бабелю. Огляд матеріалів іноземних медіа 5 травня

🖌 Великий матеріал про декомунізацію й дерусифікацію Одеси опублікувало видання The New York Times. З одного боку, місто чи не щодня потерпає від російських атак дронами чи ракетами. З іншого ― чимало його вулиць досі названі на честь російських чи радянських діячів, а на площах не бракує памʼятників наразі дискредитованим чи сумнівним постатям. При цьому значний пласт історії міста, власне, й повʼязаний з цими людьми та їхньою роботою, і забути про них означає стерти обличчя тієї Одеси, яка відома світу зараз, кажуть журналістам опоненти тотальної декомунізації.

Один із символів нової хвилі дискусій щодо очищення Одеси від згадок про минуле ― памʼятник Ісааку Бабелю, письменнику, який виріс і працював у місті. З одного боку, він служив у Радянській армії та писав російською, а ще нібито співпрацював зі спецслужбами. «Він стільки поганого зробив українській державі», ― запевняє одеський юрист Артем Карташов, який координує декомунізаційні зусилля місцевої держадміністрації. З іншого боку, каже виданню професор Стенфордського університету й знавець життя та творчості Бабеля Григорій Фрейдін, одесит засуджував колективізацію, а його співпраця з радянськими спецслужбами не доведена. І нагадує, що сталінські силовики вбили Бабеля за сфабрикованими звинуваченнями в 1940-му.

Є в місті й захисники памʼятника письменнику. «Якщо ви приберете Бабеля ― ви приберете душу міста», ― каже редакторка місцевого видання і, як підкреслює NYT, одеситка в шостому поколінні Антоніна Полетті. Вона й інші прибічники памʼятника кажуть, що своїми текстами Бабель повертає до життя єврейську спадщину Одеси, а описаний ним розмаїтий світ митців та контрабандистів найрізноманітнішого походження допоміг прославити Одесу й проявити її мультикультурну сутність. «Подобається нам це чи ні, але історія нашого міста щільно повʼязана з імперським та радянським періодами, ― каже виданню керівник департаменту культури Одеської міськради Іван Ліптуга. За його словами, в місті вже перейменовано «достатньо вулиць, щоб таксисти почали плутатись». Але прибічники подальшої декомунізації запевняють, що такою й була тактика росіян: пам’ятниками й топонімами утримати Одесу в зоні російського впливу. Артем Карташов нагадує, що про численних українських митців, які не чужі місту, немає навіть згадки. Приміром, відсутній памʼятник Лесі Українці, яка провела в Одесі чимало часу.

Поки суперечки щодо зміни обличчя міста тривають, воно поступово таки дерусифікується, нагадує видання. Памʼятник російській імператриці Катерині ІІ, яку колись вважали однією з покровительок Одеси, ще з кінця 2022-го лежить у коробі на задньому дворі місцевого музею. Правителька також відома тим, що активно придушувала права та свободи українців ― скасувала Гетьманщину, знищила слобідське козацтво, запровадила кріпацтво і, звісно, проводила русифікацію.

🎨 Далі в огляді ― свідчення британського добровольця про жорстокість росіян, експлейнер рекордних людських втрат Росії у 2024 році та колонка про плани Росії щодо подальшої європейської експансії. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

06 May 2025 17:36

💥 Росіяни вдарили балістикою по передмістю Сум — загинула дитина.

Зараз відомо про 6 поранених. Більшість із них — діти, одна дитина у вкрай важкому стані. Під ударом росіян опинилася цивільна інфраструктура.

@babel

Бабель

06 May 2025 16:45

🇮🇱🇾🇪 Ізраїль вдруге за добу вдарив по хуситах — під атакою був аеропорт у столиці Ємену Сані.

У результаті атаки знищили пасажирський зал аеропорту, цивільні літаки та службові приміщення. Аеропорт повністю закрили.

Ізраїль також атакував кілька центральних електростанцій у районі Сани, якими користуються хусити. Під ударом був і бетонний завод «Аль-Імран» на північ від Сани — за даними ЦАХАЛ, хусити використовували його для будівництва тунелів.

@babel

Бабель

06 May 2025 16:09

За ексзаступника керівника ОП Андрія Смирнова внесли 18 млн застави.

Про це «Бабелю» повідомила прессекретарка Вищого антикорупційного суду Олеся Чемерис.

Смирнова взяли під варту 5 травня. Його підозрюють у хабарі у $100 тисяч та відмиванні грошей.

@babel

Бабель

06 May 2025 15:40

Вийшов другий трейлер гри Grand Theft Auto VI.

У центрі ролика — історія головних героїв Джейсона й Люсії. Студія Rockstar Games показала кілька кат-сцен із гри та деякі елементи геймплею.

Гра вийде 26 травня 2026 року. Раніше реліз перенесли з осені 2025-го.

@babel

Бабель

06 May 2025 14:48

Багато оборонців були в полоні з початку повномасштабного вторгнення. Серед повернених є тяжкохворі та поранені.

Про це повідомив омбудсман Дмитро Лубінець, який показав відео з обміну.

@babel

Бабель

06 May 2025 14:11

🇺🇸🇺🇦 Військову допомогу Україні зупинили після усного наказу з Пентагону — Трамп про це спершу навіть не знав.

Агентство Reuters із посиланням на джерела пише, що приблизно через тиждень після того, як Дональд Трамп розпочав свій другий президентський термін, американські військові видали наказ трьом вантажним авіакомпаніям зупинити 11 рейсів зі зброєю для України.

Наказ видали після того, як Трамп завершив 30 січня в Овальному кабінеті зустріч щодо України, в якій брали участь міністр оборони Піт Гегсет та інші високопосадовці з національної безпеки. На зустрічі прозвучала ідея припинити допомогу Україні, але Трамп не дав жодних вказівок щодо цього.

Однак, як з'ясували журналісти, саме з офісу Гегсета зрештою прийшло усне розпорядження зупинити рейси. Трамп про цей наказ не знав, кажуть джерела. Протягом тижня рейси відновили.

Журналісти Reuters не змогли зʼясувати, чи Гегсет або його команда розуміли, що цей наказ становитиме суттєву зміну в політиці США щодо України. За даними джерел, Гегсет неправильно витлумачив обговорення з Трампом щодо політики стосовно України.

@babel

Бабель

06 May 2025 13:04

🇬🇧 🪖 Британія таємно готується до нападу РФ та оновлює плани дій у надзвичайних ситуаціях, пише The Telegraph.

Урядовців попросили оновити плани 20-річної давності щодо дій у надзвичайних ситуаціях, які б поставили країну на воєнний лад після погроз нападу з боку Кремля.

У секретному документі буде план дій, як уряд відреагує на оголошення війни, зокрема йтиметься про евакуацію Кабінету міністрів і королівської родини в бункери, суспільне мовлення та накопичення ресурсів. Оновлений секретний «план оборони батьківщини» визначить стратегію на перші дні після удару по території Британії з боку ворожої іноземної держави.

Експерти акцентують на тому, що Британія має вразливі місця — газові термінали, підводні інтернет-кабелі, атомні електростанції та важливі транспортні вузли тощо. Кабмін уже опрацював сценарій, у якому ворожа держава одночасно завдає ракетних ударів і проводить кібератаки проти цієї інфраструктури.

▪️Російські чиновники не раз погрожували Великій Британії прямим нападом через її підтримку України. Минулого місяця міністри вперше офіційно визнали Росію загрозою національній безпеці.

@babel

Бабель

06 May 2025 12:04

📹 Зʼявився перший тизер третього та останнього сезону «Гри в кальмара». Третій сезон серіалу вийде 27 червня 2025 року.

«Гра в кальмара» — це південнокорейський трилер про виживання, дія якого відбувається в сучасному Сеулі. Групі з 456 людей пропонують зіграти в серію дитячих ігор із шансом виграти величезну суму грошей, але в разі програшу вони загинуть.

@babel

Бабель

06 May 2025 11:20

🇩🇪 Другий тур виборів канцлера в Німеччині може відбутися 9 травня.

Німецькі медіа називають поразку Фрідріха Мерца «історичною» і «катастрофічною». Йому забракло 6 голосів.

Через це німецький фондовий індекс (DAX) одразу ж обвалився. Якщо Мерца не оберуть у другому турі, це занурить провідну економіку Європи в політичну кризу — безстрокову боротьбу за лідерство або потенційно нові вибори, де може перемогти ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини».

Лідерка «Альтернативи для Німеччини» Аліса Вайдель, щоб Мерц зняв свою кандидатуру, і нових виборів.

⚫️ Раніше «Бабель» пояснював, чому «Альтернатива для Німеччини» небезпечна для всіх — самої Німеччини, ЄС та України.

@babel

Бабель

06 May 2025 10:18

❗️Фрідріха Мерца не обрали новим канцлером Німеччини — йому не вистачило голосів у першому голосуванні.

Він набрав 310 голосів, а потрібно 316. Сесію переривають, щоб політики обговорили свої наступні кроки.

@babel

Бабель

06 May 2025 09:41

У Краматорську загинула людина через ранковий російський обстріл.

Ще відомо про двох поранених, один з них у важкому стані.

@babel

Бабель

06 May 2025 08:25

Україна повернула з полону колаборанта — стверджують колишні військовополонені. «Бабель» стежить за справою Костянтина Бєлова.

Від початку 2025 року між Україною та Росією відбулося чотири обміни. 19 квітня з полону повернули військовослужбовця Костянтина Бєлова. За словами раніше обміняних бійців, у полоні він добровільно співпрацював з російськими наглядачами — доносив на українських полонених, через що їх били. Це збурило великий суспільний резонанс, оскільки інформацію про Бєлова поширило чимало українських військових та публічних осіб.

«Бабель» розпитав військових, які перебували з Бєловим в одних колоніях, а також поговорив з ним самим. Ми зібрали все, що відомо про його службу, полон та позицію.

@babel

Бабель

06 May 2025 07:19

⚠️ На Одещині загинула 1 людина через російську атаку ударними дронами.

В Одеському районі пошкоджена низка обʼєктів цивільної інфраструктури, зокрема будинки — в одному з них знайшли тіло. Спалахнули пожежі.

@babel

Бабель

06 May 2025 06:23

⚠️ Росія запустила по Харкову 20 дронів на світанку — масована атака тривала понад 2 години.

На місці влучань зайнялися пожежі. Зараз їх гасять рятувальники. Постраждали 4 людини.

@babel

Бабель

05 May 2025 22:52

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» показав спіральну галактику NGC 3596 у сузір’ї Лева.

Галактика розташована за 90 мільйонів світлових років від Землі і «дивиться» прямо в нашу сторону, показуючи акуратно закручені спіральні рукави, наповнені зорями, газом і пилом.

@babel