babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
❤️🩹 Більшість повернутих з полону воїнів — це молодь після 2000 року народження.
Україні вдалося повернути 246 воїнів у межах обміну полоненими, ще 31 людину вдалося визволити поза обміном. Загалом звільнили 9 офіцерів, інші — рядовий і сержантський склад.
Крім того, своїх рідних побачить військовослужбовиця, яка була в неволі з травня 2022 року.
@babel
⚡️ Зеленський прокоментував слова Путіна про «великоднє перемирʼя».
«А щодо чергової спроби Путіна пограти з життями людей — зараз територією України шириться повітряна тривога. О 17:15 у нашому небі зафіксовані російські ударні дрони. Українська ППО та авіація вже почали працювати на захист. «Шахеди» в нашому небі — це справжнє ставлення Путіна до Великодня і до життів людей», — заявив президент.
🚨 Менш ніж за годину після слів Путіна про нібито «пасхальне перемирʼя» у Києві та ще низці областей лунає повітряна тривога.
Тривога в Києві та області повʼязана з загрозою російських дронів.
▪️У січні 2023 року влада Росії вже оголошувала «різдвяне перемирʼя». Однак бої не зупинили. Україна називала це «цинічною пасткою».
@babel
🇭🇺🇪🇺 Уряд Орбана закликав угорців голосувати проти членства України в Євросоюзі.
Угорцям почали розсилати бюлетені, де питають, чи підтримують вони вступ України до ЄС. Але водночас в брошурі прямо пишуть, що прискорений вступ України до ЄС нібито негативно вплине на всіх угорців і завдасть країні величезних збитків.
Так, уряд Угорщини запевняє громадян, що українці нібито заберуть їхні зарплати й пенсії, субсидії, роботу та пільги, а ще європейські вулиці заповнить «українська мафія».
Медіа пишуть, що голосування не має юридичної сили. Але так премʼєр Віктор Орбан зміцнює власні позиції.
@babel
Напад на військового в столичному Гідропарку. Правоохоронці затримали ще двох підлітків.
Обоє — кияни віком 15 і 17 років. Наразі слідчі готуються повідомити про підозру всім фігурантам. Їм загрожує позбавлення волі до чотирьох років.
▪️ У столичному Гідропарку ввечері 18 квітня підлітки побили військового. Двох з них правоохоронці затримали одразу — ними виявилися 17-річні місцеві мешканці.
@babel
🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і HBO вийшли чотири цікаві релізи.
Це стильна документалка «Викрадення діаманта» від Ґая Річі про масштабне пограбування у Великій Британії, атмосферний психологічний трилер «Скляний купол» від популярної шведської авторки детективів Камілли Лекберг, другий сезон мокʼюментарі «Репетиція» і документальний фільм про пʼєсу-приквел до популярного серіалу «Дивні дива».
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
Катастрофа українського рейсу МАУ PS752. Іран оскаржує рішення суду розглядати справу по суті.
Іран подав позов до Міжнародного суду ООН, щоб оскаржити рішення Ради Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО), яка погодилася розглядати по суті скаргу України, Канади, Швеції та Великої Британії на Тегеран через збиття літака МАУ у 2020 році.
Раніше Рада ICAO визначила, що Іран порушив статтю 3 bis Чиказької конвенції, яка забороняє застосування зброї проти цивільних літаків у польоті, що є в межах повноважень ICAO. Тому справа переходить до стадії розгляду по суті.
Іран каже, що не згоден із рішенням Ради ІСАО про те, що ця справа підпадає під її юрисдикцію.
▪️ 8 січня 2020 року в столиці Ірану пасажирський рейс МАУ PS752 після зльоту збили двома ракетами ППО. Загинули всі 176 людей на борту, зокрема 11 громадян України — двоє пасажирів і 9 членів екіпажу. За кілька днів Іран визнав, що його війська випадково збили літак.
▪️Проте країна відмовилася визнати свою відповідальність і проігнорувала претензії міжнародної групи.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 162 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку. Там було 54 російські штурми.
⚔ На Курщині було 23 боєзіткнення. Росіяни завдали 368 обстрілів і 25 авіаударів, застосувавши 44 КАБи.
⚔ На Лиманському напрямку було 17 боїв, на Торецькому — 26, на Купʼянському — 11.
⚔ На Новопавлівсьому напрямку було 9 атак на українські позиції, на Краматорському — 6.
⚔ Також бої тривали на Оріхівському, Сіверському і Харківському напрямках.
💥 За добу росіяни втратили 1 180 військових убитими та пораненими,14 танків, 9 бойових броньованих машин, 70 артсистем, одну РСЗВ, три засоби ППО.
@babel
ППО збила 33 ворожі БпЛА із 87, ще 36 безпілотників-імітаторів — локаційно втрачені.
Цієї ночі РФ також атакувала Україну 8 ракетами різних типів, йдеться про:
🔴3 балістичні ракети «Іскандер-М»;
🔴2 протикорабельні ракети «Онікс»;
🔴3 протирадіолокаційні ракети Х-31П.
Через ворожу атаку постраждали Одещина, Харківщина, Сумщина, Донеччина та Запоріжжя.
@babel
❗️США готові визнати Крим російським у рамках майбутньої мирної угоди, пише Bloomberg з посиланням на джерела.
Але наразі остаточного рішення з цього питання ще немає. Видання зазначає, що «потенційна поступка» є останнім сигналом того, що Трамп прагне ухвалити угоду про припинення вогню.
▪️Bloomberg також писав про те, що американська сторона представила союзникам пропозицію про врегулювання в Україні, де йдеться про умови для припинення бойових дій та пом'якшення санкцій проти РФ.
▪️Зеленський постійно зазначає, що Україна не визнаватиме будь-які свої окуповані території російськими — це червоні лінії. Президент 17 квітня розповів, що Україна обговорює зі США припинення вогню, але без питання територій.
▪️Трамп 18 квітня заявив, що США відступлять від перемовин, якщо сторони будуть ускладнювати припинення війни в Україні.
@babel
🇨🇳У Китаї офісних працівників закликають менше працювати — це покращить економіку.
У державі сподіваються, що вільний час стимулюватиме людей більше споживати місцеві товари.
У Китаї люди нерідко працюють понаднормово, іноді — примусово. Проте останнім часом все більше компаній обмежують понаднормову роботу.
Але не всі працівники довіряють новій риториці. Мережею шириться скепсис: чи можуть ті самі компанії, що роками змушували людей виснажуватися, раптом очолити боротьбу за баланс між працею і життям?
Утім, ЄС нещодавно заборонив продукцію, виготовлену з використанням примусової праці. Тож компанії, орієнтовані на експорт, могли змінити політику через загрозу санкцій.
@babel
На Хмельниччині звільнили 16 прокурорів після скандалу з масовим оформленням довідок із фіктивними діагнозами.
У прокуратурі зазначили, що наразі в них працюють 47 прокурорів з інвалідністю.
@babel
Трамп за 100 днів оголосив рекордну кількість надзвичайних ситуацій у США.
Повноваження, які були створені, щоб надати президенту гнучкість у рідкісні моменти кризи, тепер становлять основу порядку денного Трампа. Вони дозволяють йому керувати Конгресом і видавати одноосібні укази.
Наразі Трамп оголосив надзвичайний стан, щоб запровадити найбільші мита за останнє століття, прискорити видобуток енергоресурсів і корисних копалин, а також мілітаризувати федеральні землі на південному кордоні.
Правозахисники побоюються, що Трамп використовує нечітко сформульовані закони, щоб спробувати порушити конституційний баланс влади.
@babel
В Україні щомісяця зʼявляється майже 5 тисяч нових штрафів ТЦК.
З початку 2025 року в Україні відкрили 17 007 виконавчих проваджень через порушення правил військового обліку — тобто через протерміновані та несплачені штрафи від ТЦК.
З них закрили лише 16% — 2 779 боргів. Щомісяця відкривали в середньому по 4,7 тисячі нових проваджень.
Загалом за три роки від початку повномасштабної війни накопичилось 28 960 протермінованих боргів через порушення правил військового обліку. Утім, варто зауважити, що за весь час таких проваджень було більше, адже частка з них постійно закривається.
@babel
США відступлять від перемовин, якщо сторони будуть ускладнювати припинення війни в Україні, підтвердив слова свого держсекретаря Трамп.
«Якщо з якоїсь причини одна зі сторін створюватиме серйозні перешкоди, ми просто скажемо: "Ви дурні, ви жахливі люди", і відмовимося від усього. Але, сподіваємось, до цього не дійде», — сказав президент США.
⚡️⚡️⚡️ Україна повернула 277 захисників з російського полону.
Це воїни ЗСУ, Нацгвардії, Державної спеціальної служби транспорту і прикордонники. Вони захищали Маріуполь та інші напрямки на Донеччині, Херсонщину, Запоріжжя, Луганщину.
Загалом від початку повномасштабної війни вдалося повернути додому з російської неволі вже 4 552 людини — воїнів і цивільних.
@babel
Сутички біля «Жовтня». Поліція заперечила затримання протестувальників проти квір-кінофестивалю.
За словами представниці Нацполіції Наталії Крот, деяких учасників акції відвезли до відділку поліції для встановлення особи та всіх обставин. Оскільки порушень на акції не фіксували, нікого не затримали.
Поліція чергуватиме біля «Жовтня» протягом всього кінофестивалю, до 25 квітня. Також посилені заходи безпеки тривають через Великодні свята.
@babel
⚡️ Путін оголосив так зване «пасхальне перемирʼя».
За його словами, російська армія нібито зупиняє всі бойові дії з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня. Але водночас він каже про те, що росіяни «відбиватимуть українські провокації».
❗️Україна не коментувала слова Путіна. Але Київ неодноразово наголошував на готовності повністю припинити вогонь — якщо це зробить Москва.
@babel
У Києві біля кінотеатру «Жовтень» сталася сутичка поліції з протестувальниками.
Сьогодні в кінотеатрі проходить ЛГБТК+ кінофестиваль Sunny Bunny. Як пише «Суспільне», поруч протестували представники організації «Права молодь». Деяких учасників акції затримали поліцейські.
«Права молодь» зазначила, що акція була мирна, а учасники — неозброєні та не проявляли агресії.
У мережі фестиваль критикували за те, що його дати припадають на Великдень, і дискутували, наскільки це доречно. Організатори пояснили, що дати узгодили завчасно за міжнародним фестивальним календарем, і мали провести його в другій половині квітня.
Відео: «Суспільне»
@babel
У Єрусалимі у храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний вогонь.
@babel
🇮🇷🇺🇸 Іран готовий пристати на деякі вимоги США щодо ядерної угоди, але за гарантії, що Трамп з неї не вийде, пише Reuters із посиланням на заяву іранського високопосадовця.
Країни зможуть домовитись, якщо США «продемонструють серйозність намірів і не висуватимуть нереалістичних вимог». Очікують, що наступний раунд перемовин відбудеться в Римі сьогодні, 19 квітня.
Офіційний представник Ірану, говорячи анонімно, заявив Reuters, що під час переговорів не можна порушувати червоні лінії Тегерану. Йдеться про те, що Іран ніколи не погодиться на демонтаж своїх центрифуг для збагачення урану, повне припинення збагачення чи зменшення запасів збагаченого урану нижче рівня, який узгодили в угоді 2015 року.
@babel
🇺🇸🪖 В Адміністрації Трампа не обговорюють подальші пакети зброї для України, пише NYT із посиланням на слова прихильників України в Конгресі США.
Тим часом підтримка, яку надали в останні місяці президентства Джо Байдена, закінчується. Також видання зазначає: США навіть не запевнили європейських чиновників у тому, що продовжуватимуть надавати Україні розвіддані.
Під час пресконференції 18 квітня журналіст запитав Дональда Трампа: «Якщо ви вирішите взяти паузу в перемовинах, чи продовжите військову допомогу Україні?»
«Я не буду цього говорити, тому що, я думаю, ми зробимо це [укладемо угоду], — відповів Трамп.
❗️Наступного тижня в Лондоні хочуть узгодити умови повного і всеосяжного припинення вогню, пише New York Post із посиланням на високопосадовця з адміністрації Трампа.
«Після цього плануємо провести [переговори] з росіянами та сказати: "Ось ваша найкраща й остаточна пропозиція", щоб зрозуміти позицію обох сторін. А вже після цього будуть визначені подальші кроки», — сказав він.
🇺🇸 Коментарі держсекретаря США Рубіо про можливий вихід країни з переговорного процесу були спрямовані проти України, пише Axios із посиланням на трьох європейських дипломатів.
Так само вважає і джерело видання, близьке до українського уряду. Це джерело також стурбоване тим, що вихід Трампа з переговорів може призвести до припинення військової допомоги США Україні.
Водночас європейські дипломати повідомили, що на паризьких зустрічах Рубіо не говорив про посилення тиску на Росію.
«Склалося враження, що Рубіо і Віткофф перебувають під сильним тиском з боку Трампа, і вони спрямовують його на інших гравців», — сказав один європейський дипломат.
📚📖 Із китайськими військовополоненими Україна посилала сигнал і Європі. Огляд матеріалів іноземних медіа 18 квітня
🖌 Аналітичний матеріал про те, чому Україна вирішила порушити питання китайських найманців, які воюють на російському боці, вийшов на CNN. Очевидно, що в такий спосіб Київ намагається послати сигнал назовні, зокрема Сполученим Штатам. Інакше робити пресконференцію з полоненими ризиковано ― як пише медіа, це «майже напевно суперечить міжнародним гуманітарним нормам». Американські журналісти в матеріалі намагаються бути підкреслено коректними: вони не називають імен полонених і не розповідають жодних деталей, які могли б їх видати.
CNN переповідає слова полонених китайців: вони майже не розуміли російської та провоювали загалом три дні до того, як потрапили під атаку українських дронів. Згадують і про рекламу участі в окупаційних військах, яку росіяни поширюють у китайських соцмережах.
Те, що про китайців вирішили розповісти саме зараз, видання повʼязує з ескалацією суперечок між Китаєм і США. Так українці нібито намагаються показати Вашингтону, що протистояння з КНДР стосується не лише політики чи економіки. Інший адресат пресконференції ― політики ЄС, ідеться в матеріалі. На тлі охолодження взаємин зі США Європа активізувала контакти з Китаєм, намагаючись за рахунок більш інтенсивної торгівлі компенсувати падіння товарообороту зі Штатами. Мета Києва в цій ситуації ― нагадати, що Китай вдається і до дій, які загрожують безпеці континенту.
🎨 Далі в огляді ― про інтервʼю історика Філіпса ОʼБраєна щодо можливостей підтримки України лише європейськими силами та про хронічні поразки Трампа на переговорах. Повна версія огляду доступна для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
✈️ Українська авіакомпанія запустила нові регулярні рейси до 13 міст Європи.
Приватна українська авіакомпанія SkyUp Airlines офіційно запустила нові регулярні рейси з Кишинева. Перші літаки вже вирушили до Парижу і Лісабону.
Також рейси будуть до Ніцци, Барселони, Аліканте, Пальма-де-Майорки, Ларнаки, Афін, Салонік, Іракліону, Берліну, Праги та Стокгольму.
Крім того, авіаперевізник анонсував програму рейсів на зиму 2025/2026 — буде девʼять напрямків.
▪️У травні 2023-го SkyUp відкрив дочірню авіакомпанію в ЄС. SkyUp MT зареєстрували на Мальті. Вона вже отримала необхідні сертифікати для польотів.
@babel
У Києві поліцейські затримали двох підлітків, які побили військового у Гідропарку.
Група хлопців підійшла до чоловіка у військовій формі та спровокувала конфлікт. Потім молодики повалили його на землю та почали бити ногами та руками.
Поліцейські затримали двох нападників. Це 17-річні місцеві мешканці, правоохоронці встановлюють решту нападників.
Наразі лікарі надають потерпілому необхідну медичну допомогу. На місці працює слідчо-оперативна група.
@babel
📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!
У черговому випуску проєкту «Отака історія» згадуємо про американський план Маршалла, який допоміг країнам Європи оговтатись після Другої світової війни, пригальмував поширення комунізму, та й загалом за стратегічними наслідками став однією з найуспішніших програм в історії американського уряду.
Розповідаємо, скільки за це заплатили і що на довгі роки, аж до другої президентської каденції Дональда Трампа, отримали Сполучені Штати.
Проєкт виходить за сприяння КФМІ
@babel
17 квітня 2011 року в США вийшов перший епізод серіалу «Гра престолів» — суперпопулярного шоу компанії HBO. Серіал зняли на основі книги Джорджа Мартіна «Пісня льоду і полумʼя». Керівниками проєкту і сценаристами стали Ді Бі Вайсс і Девід Беніофф.
За 8 років, що тривало шоу, всі його головні герої стали зірками і мільйонерами. А двоє — виконавець ролі Джона Сноу Кіт Гіренгтон і Роуз Леслі, що зіграла Ігрітт — закохались і побралися. Ще не забули, хто кому брат, сестра і коханець? Бо «Бабель» підготував тест спеціально для фанатів серіалу. Дракаріс! Тобто поїхали!
@babel
Обстріл Харкова: кількість постраждалих зросла до 112.
Відомо, що серед них 8 дітей.
@babel