babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇾🇪 🇮🇱 Угода не стосується Ізраїлю. Хусити зреагували на заяву Трампа про взаємне припинення ударів.
«Угода жодним чином не стосується Ізраїлю. Оскільки вони [США] оголосили про припинення [ударів], вони справді зобовʼязані це зробити. Наша позиція була самообороною, тому ми зупинимося», — заявив Reuters головний переговірник хуситів Мохаммед Абдулсалам.
🤺 Міжнародна федерація фехтування допустила росіян та білорусів до змагань.
Вони зможуть брати участь у змаганнях в нейтральному статусі під прапором федерації.
Першим змаганням, на яке допустять таких спортсменів, стане Чемпіонат Європи 2025, який пройде в італійському місті Генуя з 14 до 19 червня.
⚫️ Раніше «Бабель» коротко розповідав про «нейтральних» росіян і людей в МОК, які допомагають їм повернутись у великий спорт.
@babel
🇺🇸🇺🇦 США просили Україну прийняти депортованих мігрантів, пише газета WP із посиланням на документи, з якими вона ознайомилась.
Відповідні документи Києву передав високопоставлений американський дипломат наприкінці січня, у перші дні президентства Дональда Трампа. Там не йшлося про реакцію українських посадовців. Українська дипломатка повідомила посольство США про те, що її уряд надасть відповідь, щойно сформулює позицію.
Двоє українських чиновників у коментарі WP заявили, що цю тему ніколи не обговорювали на найвищому рівні уряду. Україна не приймала жодних громадян третіх країн зі Сполучених Штатів, зазначає видання.
Такі пропозиції отримала не лише Україна, але й низка інших країн. Імовірно, адміністрація Трампа націлена на уряди, що за її даними хочуть заручитися прихильністю США та перебувають під тиском.
@babel
❗️Україна запропонувала створити 30-кілометрову демілітаризовану зону навколо фронту, заявив спецпредставник президента США Дональда Трампа Кіт Келлог.
Для цього українські та російські війська повинні будуть відійти на 15 кілометрів від лінії зіткнення. А контролювати цю зону може «Коаліція охочих». Це фактично означатиме заморозку ситуації. В Україні ці слова посадовця не коментували.
Він підкреслив, що Україна з часом зможе повернути собі контроль над окупованими територіями, і порівняв ситуацію з розділеною колись Берлінською стіною Німеччиною та з балтійськими державами, які західні країни не визнавали частиною СРСР, навіть коли ті формально входили до його складу.
Зараз, за словами Келлога, Путін є головною перешкодою. Усе тому, що Україна погодилась на 30-денне перемирʼя, а РФ — ні.
«Якщо припинення вогню протримається 30 днів, я щиро вірю, його продовжать. Відновити повномасштабні бойові дії після такого тривалого замороження буде вкрай складно — багато хто просто скаже: “Дякуємо, ми нарешті вийшли з цього протистояння”», — резюмував він.
🇵🇰🇮🇳 Пакистан заявив, що збив 5 індійських літаків, і звинуватив Індію у вбивстві 26 цивільних.
За даними медіа, ідеться про 3 літаки Rafale, один МіГ-29 та один винищувач СУ-30. Також пакистанські війська начебто збили індійський безпілотник Heron. Індія офіційно заяву Пакистана не коментувала.
Крім того, речник армії Пакистану заявив, що через індійські атаки загинули 26 цивільних, а ще 46 дістали поранень. А індійська поліція та медики повідомили, що щонайменше 7 мирних жителів загинули, ще 30 поранені внаслідок обстрілів і артилерійського вогню з боку Пакистану.
▪️У ніч проти 7 травня Індія розпочала військову операцію «Сіндур» та атакувала девʼять обʼєктів на території Пакистану. Атака стала відповіддю на вбивство туристів у контрольованій Індією частині штату Джамму і Кашмір — Індія покладає відповідальність на Пакистан, але країна це заперечує.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 171 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 77 штурмів росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 22 бої, на Лиманському — 21, на Торецькому і Харківському — по 8.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 11 боїв, росіяни завдали 12 авіаударів і здійснили 336 артилерійських обстрілів.
⚔ Бої також тривали на Гуляйпільському, Оріхівському, Купʼянському, Краматорському і Придніпровському напрямках
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 270 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 14 російських танків, три бойові броньовані машини та 71 артилерійську систему.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
ЗСУ почали новий наступ на Курщині — кажуть російські джерела. Українська сторона ситуацію не коментує. Ось що відомо на цей момент.
Після того як українські війська відійшли з частини території Курської області, російське командування зосередилося на початковому задумі — захопити Сумську область. За словами головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського, ворог планував це ще навесні 2024 року, але тоді українські сили його випередили.
Однак на початку квітня 2025 року російські війська перейшли в наступ на Сумщину. Вони перетнули кордон поблизу селища Новеньке і почали рухатися на південь, захопивши село Басівка. З цього плацдарму вони намагаються прорватися до важливої траси, що зʼєднує Суми, Юнаківку та Суджу. Українські сили, ймовірно, наступають на 50 кілометрів західніше, намагаючись розтягнути російські сили. «Бабель» розповідає, що відомо про цей наступ з відкритих джерел.
@babel
Кілька регіонів РФ опинилися під атакою дронів, зокрема й оборонні підприємства. Про це пишуть російські телеграм-канали.
Імовірно, горить завод «Оптиковолоконні системи». Поруч з ним горить ще одна будівля. Неподалік від цього підприємства ще є Саранський механічний завод і завод «Саранськкабель-Оптика» — вони теж могли стати ціллю атаки.
Завод «Оптиковолоконні системи» є єдиним у Росії виробником оптичного волокна. На цьому заводі виготовляють оптиковолоконні кабелі, які Росія застосовує для керування безпілотниками у війні проти України.
📌Окрім того, у Тулі після атаки безпілотників виникли пожежі поблизу двох найбільших підприємств оборонної промисловості РФ, кажуть місцеві жителі.
Може йтися про акціонерне товариство «Конструкторське бюро приладобудування», яке займається розробкою високоточної керованої зброї, і науково-виробниче об'єднання «СПЛАВ», що виготовляє реактивні системи залпового вогню. Обидва розташовані на одній вулиці, де видно задимлення.
«Конструкторське бюро приладобудування» перебуває під санкціями ЄС та США.
@babel
Через нічні обстріли Києва загинуло дві людини. Що відомо про наслідки ворожої атаки зараз:
🔵За даними ДСНС, травмувалися 5 людей, серед них — 4 дитини. Мер столиці Кличко каже про 7 постраждалих.
🔵У Шевченківському районі уламки БпЛА влучили в верхні поверхи пʼятиповерхового житлового будинку. Виникли пожежі на 3-му та 5-му поверхах. Займання ліквідували і виявили тіла двох людей.
🔵У Святошинському районі через падіння уламків дрона на 9-поверховий житловий будинок виникла пожежа на чотирьох верхніх поверхах, її вже ліквідували. Тут врятували 5 людей — 1 дорослого та 4 дітей (3 дітей з опіками госпіталізували). Рятувальні роботи продовжуються.
🔵У Дніпровському районі безпілотник впав на багатоповерховий житловий будинок і частково зруйнував перекриття на 29-му та 30-му поверхах. ДСНС пише, що немає постраждалих та пожеж. Водночас очільник КМВА Ткаченко каже про 5 постраждалих тут.
🔵У Соломʼянському районі уламки БпЛА впали на відкриту територію.
UPD. Кличко повідомляє, що кількість постраждалих збільшилася до 8. Серед них госпіталізували жінку та трьох дітей. Ще чотирьом постраждалим допомогли на місці.
@babel
🇵🇰🇮🇳 Пакистан обіцяє відповісти на удари Індії.
«Дозвольте мені сказати це недвозначно: Пакистан відповість на це в той час і в тому місці, які він сам обере. Ця огидна провокація не залишиться без відповіді», — заявив представник армії Пакистану Ахмед Шаріф Чаудхр.
💥 Російські війська масовано атакували Запоріжжя дронами.
По місту завдали щонайменше 13 ударів. Є пошкодження у різних районах, спалахнули пожежі. Попередньо, під завалами приватного будинку перебувають двоє людей.
@babel
🫂 Мати так поспішала до звільненого з полону сина, що перевищила швидкість. Проте поліція відпустила її, дізнавшись, куди вона прямує.
Сьогодні відбувся обмін полоненими — Україна повернула 205 воїнів. На відео зустрічі з ними потрапили кадри обіймів мами з сином — вона сказала, що її зупинила поліція за перевищення швидкості, але відпустила, дізнавшись про обмін.
А сестри дочекалися з полону свого брата, іншого звільненого захисника. І привітали його з днем народження тортом зі свічками.
Відео: «Радіо Свобода»
@babel
❗️США і єменські хусити домовилися припинити вогонь за посередництва Оману, заявили в МЗС цієї країни.
Хусити погодилися припинити атаки на американські кораблі в Червоному морі та Баб-ель-Мандебській протоці. Водночас невідомо, чи припинять вони атакувати ізраїльські кораблі.
▪️Єменські хусити з кінця 2023 року атакують судна в Червоному морі «на знак солідарності з палестинцями». Це негативно вплинуло на судноплавство в регіоні, збільшило час доставок, підвищило ціни й тарифи.
▪️У березні 2025 року президент США Дональд Трамп почав військову операцію проти єменських хуситів наказом атакувати їхні військові обʼєкти.
@babel
🇩🇪 У Німеччині склав присягу новий уряд.
Фрідріх Мерц офіційно став новим канцлером — він отримав посвідчення про призначення від президента Німеччини Франка-Вальтера Штайнмаєра.
Також це зробили 17 міністрів його кабінету. Після чого вони повернулися до Бундестагу і склали присягу.
@babel
🇪🇺🇵🇱 Європарламент зняв недоторканність із польського депутата Гжегожа Брауна. Він балотується у президенти Польщі.
У грудні 2023 року Браун під час офіційної церемонії у Сеймі загасив ханукальні свічки вогнегасником. Також він зривав лекції про Голокост та хуліганив у Сеймі. Загалом прокуратура розслідує 7 епізодів з його участю.
Після рішення Європарламенту Браун спалив прапор ЄС. А нещодавно його прихильники зірвали український прапор з будівлі мерії в Білій Підляській.
@babel
📊 Позитивні очікування стосовно угоди про надра зі США мають 47% українців, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Про скоріше негативні наслідки говорять 22% опитаних. А ще 19% відповіли, що підписання цієї угоди ніяк не вплине на Україну. Решта —12% — не змогли визначитися з такою думкою. Тобто позитивних очікувань все ж більше.
Серед регіонів менше позитивних очікувань на сході та заході України.
Графіки: КМІС
@babel
Marvel змінила назву нового фільму «Громовержці*» і розкрила головний сюжетний поворот стрічки (можливі спойлери).
Marvel офіційно змінила назву фільму Thunderbolts* (укр. «Громовержці* ») на The New Avengers (укр. «Нові Месники»).
Фанати давно цікавилися, чому в офіційній назві фільму Thunderbolts* стояла зірочка. Відповідь дає третій акт стрічки: Валентина Алегра де Фонтейн, яку грає Джулія Луї-Дрейфус, офіційно називає команду «Новими Месниками».
Режисер стрічки Джейк Шраєр пояснив, що зміна назви була продуманою частиною маркетингового плану — зірочка була в назві фільму вже рік.
@babel
Комітет Ради переголосував рішення щодо угоди про надра.
До рішення, яким комітет рекомендував парламенту ратифікувати угоду, додали текст про те, що депутати не бачили інших угод, які уклали разом із загальною угодою про копалини.
«Верховна Рада України констатує, що станом на момент ратифікації угоди між урядом України та урядом Сполучених Штатів Америки про створення Американсько-Українського інвестиційного фонду відбудови Верховною Радою України не було отримано текст угоди про обмежене партнерство, інших угод, укладення яких обумовлено цією угодою», — йдеться тепер у преамбулі.
Удар росіян по Києву. У КМВА уточнили наслідки атаки.
📍У Шевченківському районі загинули мати й син — 1960 і 1997 років народження.
📍Інший дрон прицільно вдарив по будинку у Святошинському районі. Там підтверджено 6 постраждалих, з них четверо — діти. В одній з квартир поранення отримали брат із сестрою та їхній батько, їх госпіталізували.
Загалом наразі після дронової атаки 2 загиблих, 6 постраждалих. Серед постраждалих четверо — діти, з них троє госпіталізовані. Двом постраждалим — дитині 14 років і жінці 47 років — допомогу надали на місці. Також одна людина поранена після атаки балістикою.
@babel
За ніч росіяни випустили 4 балістичні ракети та 142 дрони, повідомив президент Зеленський.
Ще десятки дронів зараз в небі, додав президент. У Києві наразі відомо про 2 загиблих і 7 постраждалих.
Росіяни також масово били по Запоріжжю, Донеччині, Житомирщині, Херсонщині, Дніпропетровщині. Зокрема, після удару російською балістикою по Великій Чернеччині на Сумщині росіяни почали застосовувати ще й авіабомби — саме тоді, коли тривали рятувальні роботи.
@babel
🇺🇸 США втратили ще один винищувач у Червоному морі — цього разу не через хуситів.
Як стверджує CNN, йдеться про винищувач F/A-18 Super Hornet з авіаносця USS Harry S. Truman.
Поки що точно невідомо, що сталося, оскільки триває розслідування. Джерела медіа кажуть, що під час посадки на авіаносець виникла несправність. Пілот і офіцер бойових систем катапультувалися. Їх евакуював рятувальний гелікоптер, обидва вижили, але отримали незначні поранення. Літак упав у море, його досі не підняли.
Це вже друга втрата літака з цього авіаносця трохи більше ніж за тиждень. Наприкінці квітня літак F/A-18 Super Hornet впав за борт авіаносця USS Harry S. Truman, коли той різко розвернувся, щоб уникнути удару хуситів.
@babel
❗️Уночі над Києвом збили балістичну ракету, повідомили в КМВА.
Збита ракета впала в Соломʼянському районі та пошкодила нежитлову інфраструктуру. Там виникла пожежа, яку рятувальники ліквідували до 3-ї години ночі. Постраждала одна людина.
Загалом у повітряному просторі Києва та на околицях міста зафіксували балістичну ціль і 28 російських дронів. Українська ППО збила 11 БпЛА, ще три локаційно втратили. А ще 10 ворожих безпілотників покинули повітряний простір країни.
У КМВА уточнили, що інформацію про загибель двох людей та 6 постраждалих підтвердили, дані про ще двох травмованих уточнюють.
@babel
Атака на Запоріжжя: постраждали 4 людини.
За даними ДСНС, рятувальники під час робіт деблокували з-під завалів зруйнованого будинку двох людей. Загальну кількість постраждалих уточнюють.
Психологи ДСНС надали допомогу 13 громадянам, серед низ була дитина. Аварійно-рятувальні роботи на місцях закінчили. Усього залучали 86 рятувальників і 19 одиниць техніки.
Атака ворожих безпілотників зруйнувала приватний житловий будинок, ще 11 — пошкодила. Усі пожежі, яки виникли на місцях, ліквідували.
Також росіяни пошкодили енергетичну інфраструктуру обласного центру — одразу після цього без світла залишилось 42 тисячі людей. Енергетики відновлювали живлення під час атаки — через дві години містяни мали електроенергію.
@babel
📚📖 У Москві бояться українських дронів перед «парадом перемоги». Огляд матеріалів іноземних медіа 6 травня
🖌 Одразу кілька авторитетних іноземних медіа написали про атаки українських дронів на російську столицю й страх керівництва країни-агресора, що це осоромить Путіна перед іноземними лідерами, запрошеними на «парад перемоги» 9 травня. Так, The Guardian згадує, що вже другу ніч підряд українські безпілотники атакують Москву чи підмосковні райони ― через них навіть закривали місцеві аеропорти. І саме бажанням убезпечитись від дронів журналісти пояснюють пропозицію Володимира Путіна оголосити перемирʼя з 8 по 10 травня. Він просто не хоче зганьбитися закритими аеропортами, зокрема перед Сі Цзіньпіном.
Al Jazeera, пишучи про атаки безпілотників, зазначає, що одна з головних цілей таких атак ― збадьорити українців на тлі ненайкращих новин із фронту чи щодо міжнародної допомоги. Помітної шкоди у Москві безпілотники досі не завдали ― однак сам факт того, що українська зброя може завдати росіянам стільки клопоту, надихає.
Найдетальніший же текст на цю тему вийшов у The Washington Post. Видання цитує російські джерела, які припускають, що в ході святкування «дня перемоги» у Москві та прилеглих регіонах можуть вимкнути мобільний інтернет. Саме для того, щоб ускладнити навігацію для дронів ― і, можливо, з інших безпекових міркувань.
Також видання цитує неназваного українського військового, який стверджує, що Москву дрони не атакуватимуть. Мовляв, до 9 травня туди стягнуть усю можливу ППО, столиця Росії буде захищена краще, ніж зазвичай ― і дрони навряд чи долетять далеко. Але, відповідно, будуть гірше захищені інші російські регіони ― тому для Сил оборони України логічним буде запустити дрони по інших російських регіонах. І цього варто очікувати.
🎨 Далі в огляді ― матеріал про те, як російські вчителі та батьки школярів намагаються уникнути державного промивання мізків школярам. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇮🇳🇵🇰 Індія атакувала Пакистан — каже, що била по інфраструктурі бойовиків.
Індійські збройні сили офіційно розпочали операцію «Сіндур». Загалом атакували 9 обʼєктів.
«Наші дії були цілеспрямованими, виваженими і не мали ескалаційного характеру. Жодні пакистанські військові об'єкти не стали ціллю атаки», — заявили в уряді Індії.
🐈⬛ У Швейцарії судять пенсіонерку за годування сусідського кота — той не захотів повертатись додому.
Пенсіонерка 10 місяців підгодовувала Лео — кота, який жив у тому ж будинку. Вона впускала його до своєї квартири, дозволяючи залишатися там, хоча власниця Лео письмово це заборонила. Зрештою котик вирішив залишитися в жінки, а додому повертатися не схотів.
Швейцарських котиків вважають власністю. Тож систематичне підгодовування — це фактично привласнення чужого й порушення закону.
Власниця кота подала на жінку до суду. Тепер їй загрожує штраф.
@babel
🇪🇺🇺🇸 ЄС готує мита на товари зі США на суму €100 млрд у разі провалу переговорів.
Як пише Bloomberg, ці заходи представлять країнам-членам уже 7 травня, а консультації триватимуть протягом місяця, перш ніж список буде остаточно сформований.
Нові мита ЄС розглядає, оскільки переговори зі США, які розпочалися минулого місяця, не досягли значного прогресу, і очікується, що основна частина американських тарифів не зміниться.
У межах переговорів Єврокомісія вже запропонувала скасувати всі мита на промислові товари, зокрема автомобілі, але США відхилили цю пропозицію. Крім того, ЄС запропонував купувати більше американських товарів, зокрема зріджений природний газ і сою.
@babel
🇪🇺 Єврокомісія підготувала проєкт 17-го пакета санкцій проти РФ — він направлений на тіньовий флот.
За даними Reuters, проєкт передбачає обмеження для понад 100 суден, пов’язаних із тіньовим флотом.
Також очікується, що санкції накладуть на понад 50 фізичних та юридичних осіб, зокрема на п’ять — у Китаї. Крім того, нові заходи стосуватимуться 31 компанії, які допомагають російській армії або беруть участь в ухиленні від санкцій, із них 13 — за межами Росії.
Перші обговорення цього проєкту санкцій країнами-членами ЄС заплановані на 7 травня.
@babel
🇺🇸🇾🇪 Трамп каже, що США припинять удари по хуситах — ті начебто погодились не атакувати кораблі в Червоному морі.
«Вони сказали: будь ласка, більше не бомбардуйте нас, і ми не будемо нападати на ваші кораблі», — сказав Трамп.
💥 Атака по Сумах. Кількість загиблих зросла до 3.
Одна дівчинка загинула на місці, чоловік та хлопчик померли пізніше в лікарні.
@babel