babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
«Сучасна політика умиротворення». Байден розкритикував Трампа за його ставлення до війни в Україні.
Так він заявив у інтервʼю BBC, натякаючи на спробу прем’єр-міністра Великої Британії Невілла Чемберлена задобрити Гітлера у 1930-х роках перед Другою світовою війною.
За словами Байдена, Путін «не може змиритися з тим... що Радянський Союз розпався, і будь-хто, хто думає, що він зупиниться, просто дурень».
Джо Байден остерігається, що якщо США погодяться на мирну угоду, яка буде лише в інтересах Росії, то її держави-сусідки опиняться під економічним, військовим та політичним тиском.
@babel
🇨🇳 Голова Китаю Сі Цзіньпін прилетів до Москви, повідомили російські пропагандисти.
Він відвідає парад до Дня перемоги 9 травня, а вже 10 травня закінчить візит. Путін не приїхав до аеропорту, щоб його зустріти.
Також до Москви прилетів президент Сербії Александар Вучич. У Росії через сьогоднішню атаку безпілотників закривали повітряний простір, тож на шляху до Москви його літак сів у Баку. Ще раніше до РФ прилетів президент Венесуели Ніколас Мадуро, очільник Бразилії Лула да Сілва і голова Куби Мігель Діас-Канель.
До Москви не приїдуть президент Азербайджану Ільхам Алієв, а також лідер Лаосу — причини не уточнили. Раніше в Кремлі заявляли, що чекають у Москві понад 20 іноземних лідерів.
@babel
🇩🇪 Новий канцлер Німеччини Фрідріх Мерц «найближчим часом» відвідає Україну.
Зараз деталі поїздки погоджують. Мерц зазначив, що хоче зробити «все можливе» від Європи, щоб досягти постійного припинення вогню в Україні та мирної угоди.
⚫️ «Бабель» переказував профайл Фрідріха Мерца — про те, як він ішов до влади, які виклики перед ним стоять і яку позицію щодо російсько-української війни займає.
@babel
💥 Уночі далекобійні дрони атакували військові заводи в російському тилу — «Базальт» і «Сплав», повідомили «Бабелю» джерела в СБУ.
«Базальт», головне оборонне підприємство Росії з виготовлення озброєння і боєприпасів для усіх родів військ, розташований в Красноармійську Московської області. Там нарахували щонайменше сім вибухів. Була пожежа.
На території «Сплава» у Тулі, який єдиний у РФ проєктує і розробляє реактивні системи залпового вогню і патрони, теж виникла пожежа після атаки.
@babel
🇺🇦 У МЗС України зреагували на загострення між Індією та Пакистаном.
Міністерство закордонних справ закликає обидві країни до стриманості та дипломатичного діалогу. Київ підтримує все, що робиться для відновлення миру та стабільності в регіоні.
«Важливо уникати дій, які можуть погіршити безпекову ситуацію в Південноазійському регіоні, та працювати над мирним вирішенням суперечок», — йдеться у заяві.
🇺🇦🇵🇱 На Тернопільщині, у селі Пужники, закінчили ексгумацію жертв 1945 року. У Польщі називають це проривом.
Дослідникам вдалося знайти останки 42 людей. Далі їх ідентифікують та гідно поховають. Лише після аналізів вдасться встановити точну кількість загиблих.
Керівник польсько-української робочої групи з історичного діалогу Павел Коваль каже, що ексгумації в Пужниках — це прорив у відносинах між Польщею та Україною.
▪️Роботи тривають на території нині зниклого села Пужники — там жили переважно поляки. У лютому 1945 року село спалили вщент.
▪️Польська сторона називає цю подію частиною Волинської трагедії. Україна заперечує та каже, що історично та географічно ця частина Тернопільщини не належала до Волині.
@babel
🇺🇸🇬🇱 США наказали розвідці посилити шпигунство за Гренландією, пише The Wall Street Journal.
Розвідувальні служби отримали наказ дізнатися більше про рух за незалежність Гренландії та ставлення мешканців острова до видобутку ресурсів американськими компаніями. Мета — знайти у Гренландії та Данії людей, які підтримують американські інтереси на острові.
Це перший реальний крок адміністрації США після того, як Дональд Трамп озвучив ідею отримати контроль над Гренландією.
▪️Гренландія — це найбільший острів у світі та автономна територія Данії з великими запасами корисних копалин і нафти, а також стратегічними обʼєктами, зокрема американськими.
▪️Трамп неодноразово казав про те, що хоче купити цей острів. Це викликає супротив як серед самих гренландців, так і в Данії.
@babel
🇨🇦✈️ Канада почала процес конфіскації російського літака Ан-124.
Процедура конфіскації відбувається в межах канадського закону про спеціальні економічні заходи, наразі рішення про конфіскацію має ухвалити Вищий суд Онтаріо.
До повномасштабного вторгнення країни-агресора в Укрраїну Ан-124 «Руслан» належав Москві. Борт був на шляху до Канади — доставляв тести на коронавірус, коли країна приєдналася до міжнародних санкцій проти РФ. Коли 27 лютого 2022 року він приземлився в аеропорту Торонто, то потрапив під арешт.
@babel
📊 Позитивні очікування стосовно угоди про надра зі США мають 47% українців, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Про скоріше негативні наслідки говорять 22% опитаних. А ще 19% відповіли, що підписання цієї угоди ніяк не вплине на Україну. Решта —12% — не змогли визначитися з такою думкою. Тобто позитивних очікувань все ж більше.
Серед регіонів менше позитивних очікувань на сході та заході України.
Графіки: КМІС
@babel
Marvel змінила назву нового фільму «Громовержці*» і розкрила головний сюжетний поворот стрічки (можливі спойлери).
Marvel офіційно змінила назву фільму Thunderbolts* (укр. «Громовержці* ») на The New Avengers (укр. «Нові Месники»).
Фанати давно цікавилися, чому в офіційній назві фільму Thunderbolts* стояла зірочка. Відповідь дає третій акт стрічки: Валентина Алегра де Фонтейн, яку грає Джулія Луї-Дрейфус, офіційно називає команду «Новими Месниками».
Режисер стрічки Джейк Шраєр пояснив, що зміна назви була продуманою частиною маркетингового плану — зірочка була в назві фільму вже рік.
@babel
Комітет Ради переголосував рішення щодо угоди про надра.
До рішення, яким комітет рекомендував парламенту ратифікувати угоду, додали текст про те, що депутати не бачили інших угод, які уклали разом із загальною угодою про копалини.
«Верховна Рада України констатує, що станом на момент ратифікації угоди між урядом України та урядом Сполучених Штатів Америки про створення Американсько-Українського інвестиційного фонду відбудови Верховною Радою України не було отримано текст угоди про обмежене партнерство, інших угод, укладення яких обумовлено цією угодою», — йдеться тепер у преамбулі.
Удар росіян по Києву. У КМВА уточнили наслідки атаки.
📍У Шевченківському районі загинули мати й син — 1960 і 1997 років народження.
📍Інший дрон прицільно вдарив по будинку у Святошинському районі. Там підтверджено 6 постраждалих, з них четверо — діти. В одній з квартир поранення отримали брат із сестрою та їхній батько, їх госпіталізували.
Загалом наразі після дронової атаки 2 загиблих, 6 постраждалих. Серед постраждалих четверо — діти, з них троє госпіталізовані. Двом постраждалим — дитині 14 років і жінці 47 років — допомогу надали на місці. Також одна людина поранена після атаки балістикою.
@babel
За ніч росіяни випустили 4 балістичні ракети та 142 дрони, повідомив президент Зеленський.
Ще десятки дронів зараз в небі, додав президент. У Києві наразі відомо про 2 загиблих і 7 постраждалих.
Росіяни також масово били по Запоріжжю, Донеччині, Житомирщині, Херсонщині, Дніпропетровщині. Зокрема, після удару російською балістикою по Великій Чернеччині на Сумщині росіяни почали застосовувати ще й авіабомби — саме тоді, коли тривали рятувальні роботи.
@babel
🇺🇸 США втратили ще один винищувач у Червоному морі — цього разу не через хуситів.
Як стверджує CNN, йдеться про винищувач F/A-18 Super Hornet з авіаносця USS Harry S. Truman.
Поки що точно невідомо, що сталося, оскільки триває розслідування. Джерела медіа кажуть, що під час посадки на авіаносець виникла несправність. Пілот і офіцер бойових систем катапультувалися. Їх евакуював рятувальний гелікоптер, обидва вижили, але отримали незначні поранення. Літак упав у море, його досі не підняли.
Це вже друга втрата літака з цього авіаносця трохи більше ніж за тиждень. Наприкінці квітня літак F/A-18 Super Hornet впав за борт авіаносця USS Harry S. Truman, коли той різко розвернувся, щоб уникнути удару хуситів.
@babel
❗️Уночі над Києвом збили балістичну ракету, повідомили в КМВА.
Збита ракета впала в Соломʼянському районі та пошкодила нежитлову інфраструктуру. Там виникла пожежа, яку рятувальники ліквідували до 3-ї години ночі. Постраждала одна людина.
Загалом у повітряному просторі Києва та на околицях міста зафіксували балістичну ціль і 28 російських дронів. Українська ППО збила 11 БпЛА, ще три локаційно втратили. А ще 10 ворожих безпілотників покинули повітряний простір країни.
У КМВА уточнили, що інформацію про загибель двох людей та 6 постраждалих підтвердили, дані про ще двох травмованих уточнюють.
@babel
⚫️ «Бабель» шукає редактора/редакторку стрічки новин.
Ось що треба:
🔴Розуміти, коли Трамп серйозний, а коли він просто стібеться (ну хтось же має це розуміти).
🔴Не плутати, де Сіверський напрямок, а де ОТУ «Сіверськ» (це різне, серйозно). І не губитися, коли чуєш ОТУ і ОСУВ (скоро взагалі будуть корпуси).
🔴Відчувати межу між «оперативно» і «ми в цьому не впевнені, але всі ж запостили».
🔴Розрізняти Литву і Латвію (і їхні прапори теж).
🔴Фільтрувати, що з кремлівських заяв варто уваги українців, а що — черговий сеанс пропаганди.
Доведеться писати новини, вести цей телеграм-канал, комунікувати з владою, розвідкою, СБУ, а головне — думати.
Резюме надсилайте сюди — lizaveta.brovko@gmail.com.
P.S. Шукаємо людей тільки з Києва, повна зайнятість.
@babel
У Ватикані розпочався конклав — вибори нового Папи Римського.
Двері Сікстинської капели зачинили для сторонніх. Тепер почалося секретне голосування, після якого призначать нового понтифіка.
Якщо із Сікстинської капели піде білий дим — нового Папу обрали. Якщо чорний, то на рішення доведеться ще почекати.
@babel
🚒 На Ізюмщині загасили дві лісові пожежі.
Підрозділи ДСНС і лісгоспи ліквідували пожежі у Борівському та Оскільському лісництвах. Вогонь знищив понад 133 га хвойної підстилки.
У Борівській громаді готували евакуацію місцевих, бо вогонь діставався будинків. У лісі також детонували снаряди, які залишили росіяни під час окупації.
@babel
🇺🇸 «Вони вимагають надто багато» — так віцепрезидент США коментує бажання Росії у перемовинах.
За словами Джей Ді Венса, Москві, імовірно, доведеться піти на поступки. Оскільки РФ відмовилася від припинення вогню на 30 днів, США шукають нові шляхи, щоб досягти довгострокового врегулювання війни.
Наступний можливий крок — прямі переговори між Україною та Росією, на яких Штати готові стати посередниками.
«Ми хотіли б, щоб і росіяни, і українці домовилися про деякі основні принципи. Це наступний великий крок, який ми хотіли б зробити», — каже Венс.
@babel
🇻🇦 Незабаром кардиналів замкнуть у Сікстинській капелі — обиратимуть нового Папу Римського. Ось як це відбувається.
🔴Право голосу мають 133 кардинали. Перед конклавом вони дають клятву, що ніколи не розголосять те, що відбувається за дверима, і здають телефони.
🔴Конклав проводить кардинал Кевін Фаррелл, який оголосив про смерть Франциска і є тимчасовим очільником Католицької церкви.
🔴Кардинали не вийдуть з Ватикану, доки не оберуть нового Папу. У них не буде контактів із зовнішнім світом.
🔴У середу буде одне голосування, а кожного наступного дня — чотири голосування. Треба, щоб один кандидат отримав щонайменше 89 голосів. Папу Франциска обрали у 2013 році менше ніж за 3 дні.
🔴Якщо кардинали не обрали Папу, із Сікстинської капели піде чорний дим, а коли зʼявиться білий — рішення ухвалили.
🔴Після обрання новий Папа вдягає ризи, приймає присягу кардиналів у Сікстинській капелі та з’являється на балконі базиліки Святого Петра для першого благословення.
@babel
Трамп хоче перейменувати Перську затоку на Аравійську.
Джерела Associated Press кажуть, що наступного тижня під час візиту до Саудівської Аравії Трамп оголосить, що Штати відтепер називатимуть Перську затоку Аравійською затокою, або Затокою Аравії.
Арабські країни давно домагаються зміни географічної назви цієї акваторії, яка розташована на південь від Ірану, тоді як Іран наполягає на її історичній назві.
Назва цієї затоки є емоційно важливою для іранців, які шанують багатовікову історію Перської імперії. Під час першого президентського терміну Трампа у 2017 році вже спалахував скандал, коли він назвав цю водойму Аравійською затокою. Тодішній президент Ірану Хассан Рухані порадив Трампу «вивчити географію».
@babel
ППО збила 2 балістичні ракети та 81 дрон, які Росія запустила по Україні вночі та вранці. Ще 64 дрони-імітатори не досягли цілей.
Загалом Росія атакувала 5 ракетами «Іскандер-М/KN-23» та 187 дронами.
Внаслідок ворожої атаки постраждали Київщина, Сумщина, Житомирщина, Донеччина та Запоріжжя.
@babel
🇾🇪 🇮🇱 Угода не стосується Ізраїлю. Хусити зреагували на заяву Трампа про взаємне припинення ударів.
«Угода жодним чином не стосується Ізраїлю. Оскільки вони [США] оголосили про припинення [ударів], вони справді зобовʼязані це зробити. Наша позиція була самообороною, тому ми зупинимося», — заявив Reuters головний переговірник хуситів Мохаммед Абдулсалам.
🤺 Міжнародна федерація фехтування допустила росіян та білорусів до змагань.
Вони зможуть брати участь у змаганнях в нейтральному статусі під прапором федерації.
Першим змаганням, на яке допустять таких спортсменів, стане Чемпіонат Європи 2025, який пройде в італійському місті Генуя з 14 до 19 червня.
⚫️ Раніше «Бабель» коротко розповідав про «нейтральних» росіян і людей в МОК, які допомагають їм повернутись у великий спорт.
@babel
🇺🇸🇺🇦 США просили Україну прийняти депортованих мігрантів, пише газета WP із посиланням на документи, з якими вона ознайомилась.
Відповідні документи Києву передав високопоставлений американський дипломат наприкінці січня, у перші дні президентства Дональда Трампа. Там не йшлося про реакцію українських посадовців. Українська дипломатка повідомила посольство США про те, що її уряд надасть відповідь, щойно сформулює позицію.
Двоє українських чиновників у коментарі WP заявили, що цю тему ніколи не обговорювали на найвищому рівні уряду. Україна не приймала жодних громадян третіх країн зі Сполучених Штатів, зазначає видання.
Такі пропозиції отримала не лише Україна, але й низка інших країн. Імовірно, адміністрація Трампа націлена на уряди, що за її даними хочуть заручитися прихильністю США та перебувають під тиском.
@babel
❗️Україна запропонувала створити 30-кілометрову демілітаризовану зону навколо фронту, заявив спецпредставник президента США Дональда Трампа Кіт Келлог.
Для цього українські та російські війська повинні будуть відійти на 15 кілометрів від лінії зіткнення. А контролювати цю зону може «Коаліція охочих». Це фактично означатиме заморозку ситуації. В Україні ці слова посадовця не коментували.
Він підкреслив, що Україна з часом зможе повернути собі контроль над окупованими територіями, і порівняв ситуацію з розділеною колись Берлінською стіною Німеччиною та з балтійськими державами, які західні країни не визнавали частиною СРСР, навіть коли ті формально входили до його складу.
Зараз, за словами Келлога, Путін є головною перешкодою. Усе тому, що Україна погодилась на 30-денне перемирʼя, а РФ — ні.
«Якщо припинення вогню протримається 30 днів, я щиро вірю, його продовжать. Відновити повномасштабні бойові дії після такого тривалого замороження буде вкрай складно — багато хто просто скаже: “Дякуємо, ми нарешті вийшли з цього протистояння”», — резюмував він.
🇵🇰🇮🇳 Пакистан заявив, що збив 5 індійських літаків, і звинуватив Індію у вбивстві 26 цивільних.
За даними медіа, ідеться про 3 літаки Rafale, один МіГ-29 та один винищувач СУ-30. Також пакистанські війська начебто збили індійський безпілотник Heron. Індія офіційно заяву Пакистана не коментувала.
Крім того, речник армії Пакистану заявив, що через індійські атаки загинули 26 цивільних, а ще 46 дістали поранень. А індійська поліція та медики повідомили, що щонайменше 7 мирних жителів загинули, ще 30 поранені внаслідок обстрілів і артилерійського вогню з боку Пакистану.
▪️У ніч проти 7 травня Індія розпочала військову операцію «Сіндур» та атакувала девʼять обʼєктів на території Пакистану. Атака стала відповіддю на вбивство туристів у контрольованій Індією частині штату Джамму і Кашмір — Індія покладає відповідальність на Пакистан, але країна це заперечує.
Фото: Getty Images
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 171 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 77 штурмів росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 22 бої, на Лиманському — 21, на Торецькому і Харківському — по 8.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 11 боїв, росіяни завдали 12 авіаударів і здійснили 336 артилерійських обстрілів.
⚔ Бої також тривали на Гуляйпільському, Оріхівському, Купʼянському, Краматорському і Придніпровському напрямках
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 270 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 14 російських танків, три бойові броньовані машини та 71 артилерійську систему.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
ЗСУ почали новий наступ на Курщині — кажуть російські джерела. Українська сторона ситуацію не коментує. Ось що відомо на цей момент.
Після того як українські війська відійшли з частини території Курської області, російське командування зосередилося на початковому задумі — захопити Сумську область. За словами головнокомандувача ЗСУ Олександра Сирського, ворог планував це ще навесні 2024 року, але тоді українські сили його випередили.
Однак на початку квітня 2025 року російські війська перейшли в наступ на Сумщину. Вони перетнули кордон поблизу селища Новеньке і почали рухатися на південь, захопивши село Басівка. З цього плацдарму вони намагаються прорватися до важливої траси, що зʼєднує Суми, Юнаківку та Суджу. Українські сили, ймовірно, наступають на 50 кілометрів західніше, намагаючись розтягнути російські сили. «Бабель» розповідає, що відомо про цей наступ з відкритих джерел.
@babel
Кілька регіонів РФ опинилися під атакою дронів, зокрема й оборонні підприємства. Про це пишуть російські телеграм-канали.
Імовірно, горить завод «Оптиковолоконні системи». Поруч з ним горить ще одна будівля. Неподалік від цього підприємства ще є Саранський механічний завод і завод «Саранськкабель-Оптика» — вони теж могли стати ціллю атаки.
Завод «Оптиковолоконні системи» є єдиним у Росії виробником оптичного волокна. На цьому заводі виготовляють оптиковолоконні кабелі, які Росія застосовує для керування безпілотниками у війні проти України.
📌Окрім того, у Тулі після атаки безпілотників виникли пожежі поблизу двох найбільших підприємств оборонної промисловості РФ, кажуть місцеві жителі.
Може йтися про акціонерне товариство «Конструкторське бюро приладобудування», яке займається розробкою високоточної керованої зброї, і науково-виробниче об'єднання «СПЛАВ», що виготовляє реактивні системи залпового вогню. Обидва розташовані на одній вулиці, де видно задимлення.
«Конструкторське бюро приладобудування» перебуває під санкціями ЄС та США.
@babel