babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
У МЗС України відреагували на позначення Києва російським містом в ефірі Fox News.
«Якщо це була помилка, а не навмисна політична заява, слід вибачитися і провести розслідування щодо того, хто припустився помилки», — зазначив речник МЗС Георгій Тихий.
@babel
До України привезли Благодатний вогонь — його зустріли прикордонники на пункті пропуску «Устилуг».
Святиня прибула з Варшави, а прикордонники забезпечили швидке та безпечне проходження вогню через держрубіж.
З українсько-польського кордону Благодатний вогонь прямує до Києва, звідки він розʼїдеться по всій Україні — до церков, монастирів і парафій у різних регіонах.
@babel
Американський канал Fox News під час трансляції великоднього богослужіння ПЦУ підписав Київ російським містом.
Трансляція богослужіння Православної церкви України з Михайлівського Золотоверхого собору в Києві велась паралельно з трансляцією богослужіння в Москві, в якому брали участь Путін та патріарх Кирило.
Спочатку трансляцію з України титрували «Великоднє богослужіння: Київ, Україна», але після паузи ненадовго під цим відео зʼявився підпис «Великоднє богослужіння: Київ, Росія». Помилку згодом виправили.
@babel
На Буковині знайшли тіло курсанта прикордонної академії з Хмельницького. Це вже вдруге за тиждень.
Попередньо, ввечері 19 квітня 19-річний курсант Національної академії державної прикордонної служби України імені Богдана Хмельницького, який ніс службу в Чернівецькій області, застрелився із ввіреної йому зброї.
Це вже другий подібний випадок за тиждень. Кількома днями раніше, 17 квітня, у Хмельницькому знайшли тіло 20-річного курсанта 1 курсу цієї ж академії. У нього теж було вогнепальне поранення.
@babel
Учені виявили колір, якого раніше ніхто ніколи не бачив. Але розгледіти його не просто.
Це колір оло — схожий на бірюзовий, але значно інтенсивніший і багатший на відтінки. Під час експерименту дослідники стимулювали окремі клітини сітківки ока лазерними імпульсами.
Зір людини базується на роботі трьох типів світлочутливих клітин — конусів, що реагують на довгі (L), середні (M) і короткі (S) хвилі світла. У природі нема джерела світла, яке збуджує лише M-конуси, тож саме це й зробили вчені. Технологія унікальна і допоможе вивчити хвороби сітківки ока.
Проте не всі вчені вірять, що дослідники знайшли новий колір, і називають його просто «більш насиченим зеленим».
На фото — колір, який найбільше нагадує оло. Але все-таки це не він.
@babel
Головного помічника міністра оборони США Піта Гегсета звільнять через виток даних у Signal, пише Politico.
Керівник апарату міністра оборони Джо Каспер залишить посаду в найближчі дні. Крім того, у відпустку вже відправили радника Гегсета, заступника начальника штабу й керівника апарату заступника міністра оборони.
Тобто Гегсет залишиться без кількох важливих радників — його часто критикують за нестачу досвіду для такої посади.
▪️У березні головред The Atlantic Джеффрі Голдберг розповів, що користувач з ніком Майк Волтц — так звуть радника Трампа з нацбезпеки — додав його в закритий чат у месенджері Signal. Там високопосадовці обговорювали авіаудари по позиціях єменських хуситів. Волтц визнав свою провину.
▪️Після цього в американських відомствах почалися кадрові перестановки, зокрема в Пентагоні.
На фото — Піт Гегсет.
@babel
Ось як українські захисники поверталися додому з полону — відео показала СБУ.
Наймолодшому військовому, якого сьогодні вдалося звільнити з полону, — 20 років. А найстаршому — 61 рік.
@babel
❤️🩹 Більшість повернутих з полону воїнів — це молодь після 2000 року народження.
Україні вдалося повернути 246 воїнів у межах обміну полоненими, ще 31 людину вдалося визволити поза обміном. Загалом звільнили 9 офіцерів, інші — рядовий і сержантський склад.
Крім того, своїх рідних побачить військовослужбовиця, яка була в неволі з травня 2022 року.
@babel
⚡️ Зеленський прокоментував слова Путіна про «великоднє перемирʼя».
«А щодо чергової спроби Путіна пограти з життями людей — зараз територією України шириться повітряна тривога. О 17:15 у нашому небі зафіксовані російські ударні дрони. Українська ППО та авіація вже почали працювати на захист. «Шахеди» в нашому небі — це справжнє ставлення Путіна до Великодня і до життів людей», — заявив президент.
🚨 Менш ніж за годину після слів Путіна про нібито «пасхальне перемирʼя» у Києві та ще низці областей лунає повітряна тривога.
Тривога в Києві та області повʼязана з загрозою російських дронів.
▪️У січні 2023 року влада Росії вже оголошувала «різдвяне перемирʼя». Однак бої не зупинили. Україна називала це «цинічною пасткою».
@babel
🇭🇺🇪🇺 Уряд Орбана закликав угорців голосувати проти членства України в Євросоюзі.
Угорцям почали розсилати бюлетені, де питають, чи підтримують вони вступ України до ЄС. Але водночас в брошурі прямо пишуть, що прискорений вступ України до ЄС нібито негативно вплине на всіх угорців і завдасть країні величезних збитків.
Так, уряд Угорщини запевняє громадян, що українці нібито заберуть їхні зарплати й пенсії, субсидії, роботу та пільги, а ще європейські вулиці заповнить «українська мафія».
Медіа пишуть, що голосування не має юридичної сили. Але так премʼєр Віктор Орбан зміцнює власні позиції.
@babel
Напад на військового в столичному Гідропарку. Правоохоронці затримали ще двох підлітків.
Обоє — кияни віком 15 і 17 років. Наразі слідчі готуються повідомити про підозру всім фігурантам. Їм загрожує позбавлення волі до чотирьох років.
▪️ У столичному Гідропарку ввечері 18 квітня підлітки побили військового. Двох з них правоохоронці затримали одразу — ними виявилися 17-річні місцеві мешканці.
@babel
🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і HBO вийшли чотири цікаві релізи.
Це стильна документалка «Викрадення діаманта» від Ґая Річі про масштабне пограбування у Великій Британії, атмосферний психологічний трилер «Скляний купол» від популярної шведської авторки детективів Камілли Лекберг, другий сезон мокʼюментарі «Репетиція» і документальний фільм про пʼєсу-приквел до популярного серіалу «Дивні дива».
«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків та підказує, що подивитися у вихідні.
@babel
Катастрофа українського рейсу МАУ PS752. Іран оскаржує рішення суду розглядати справу по суті.
Іран подав позов до Міжнародного суду ООН, щоб оскаржити рішення Ради Міжнародної організації цивільної авіації (ІСАО), яка погодилася розглядати по суті скаргу України, Канади, Швеції та Великої Британії на Тегеран через збиття літака МАУ у 2020 році.
Раніше Рада ICAO визначила, що Іран порушив статтю 3 bis Чиказької конвенції, яка забороняє застосування зброї проти цивільних літаків у польоті, що є в межах повноважень ICAO. Тому справа переходить до стадії розгляду по суті.
Іран каже, що не згоден із рішенням Ради ІСАО про те, що ця справа підпадає під її юрисдикцію.
▪️ 8 січня 2020 року в столиці Ірану пасажирський рейс МАУ PS752 після зльоту збили двома ракетами ППО. Загинули всі 176 людей на борту, зокрема 11 громадян України — двоє пасажирів і 9 членів екіпажу. За кілька днів Іран визнав, що його війська випадково збили літак.
▪️Проте країна відмовилася визнати свою відповідальність і проігнорувала претензії міжнародної групи.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 162 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку. Там було 54 російські штурми.
⚔ На Курщині було 23 боєзіткнення. Росіяни завдали 368 обстрілів і 25 авіаударів, застосувавши 44 КАБи.
⚔ На Лиманському напрямку було 17 боїв, на Торецькому — 26, на Купʼянському — 11.
⚔ На Новопавлівсьому напрямку було 9 атак на українські позиції, на Краматорському — 6.
⚔ Також бої тривали на Оріхівському, Сіверському і Харківському напрямках.
💥 За добу росіяни втратили 1 180 військових убитими та пораненими,14 танків, 9 бойових броньованих машин, 70 артсистем, одну РСЗВ, три засоби ППО.
@babel
У США знову пройшли масові демонстрації проти політики Трампа.
Ці протести відомі як «50501» («50 протестів, 50 штатів, 1 рух») припали на 250-ту річницю початку Війни за незалежність США.
Різноманітні заходи варіювалися від маршу в центрі Мангеттена і мітингу перед Білим домом до демонстрації в штаті Массачусетс в памʼять про «постріл, який пролунав на весь світ» 19 квітня 1775 року, що ознаменував початок Війни за незалежність.
Організатори заявляють, що виступають проти порушення Трампом громадянських прав і Конституції, зокрема проти депортації десятків іммігрантів та скорочення федерального уряду шляхом звільнення тисяч держслужбовців і фактичного закриття цілих відомств.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ : Минулої доби на фронті відбулося 127 боєзіткнень.
⚔️ На Харківському напрямку росіяни двічі марно намагались просунутися в районах Вовчанська і Малої Шапківки, на Куп’янському напрямку за добу відбулося 7 атак.
⚔️ На Лиманському напрямку відбулося 14 боєзіткнень, на Сіверському — 2, на Краматорському — 7.
⚔️ Одні з найгарячіших напрямків — Торецький та Покровський, там за добу сталось 18 і 39 штурмів відповідно.
⚔️ На Новопавлівському напрямку українські оборонці відбили 12 атак, на Оріхівському — 3.
⚔️ На Курщині українські воїни відбили 20 атак росіян, також ворог завдав 15 авіаційних ударів, застосувавши при цьому 25 КАБів, і здійснив 356 обстрілів.
💥 За добу РФ втратила ще 950 військових убитими й пораненими, один танк, 5 бойових броньованих машин, 49 артилерійських систем, 64 дрони оперативно-тактичного рівня, а також 112 одиниць автомобільної та одну одиницю спецтехніки.
@babel
Президент Володимир Зеленський привітав українців з Великоднем.
«Зло має свою годину, а Бог має свій день. Це один із сенсів, що закладено в історію Христа. Про те, що рано чи пізно, але неодмінно зло відступить і життя переможе», — зазначив він.
Відео: Zelenskiy / Official / Telegram
@babel
За перші 6 годин «великоднього перемирʼя» армія РФ провела 387 обстрілів і 19 штурмів. А ще росіяни 290 разів застосовували безпілотники.
Про це повідомив президент Володимир Зеленський з посиланням на доповідь головкома Олександра Сирського.
«Російська армія намагається створити загальне враження припинення вогню, але подекуди не полишає окремих спроб просуватися та завдавати втрат Україні», — зазначив президент.
❗️«Тиша у відповідь на тишу, удари на захист від ударів». Зеленський пропонує продовжити «великоднє перемирʼя», якщо тиша справді запанує.
«Якщо зараз Росія раптово готова дійсно долучитися до формату повної та безумовної тиші, Україна діятиме дзеркально — так, як буде з російського боку. Якщо повна тиша дійсно запанує, Україна пропонує продовжити її і по закінченню великодньої доби 20 квітня, надалі. Це й покаже справжні наміри Росії», — наголосив президент.
🇺🇸🇸🇾 США вдвічі скоротять військову присутність у Сирії, заявили в Пентагоні.
У найближчі місяці США зменшать свою військову присутність у Сирії з 2 тисяч військових до менш ніж тисячі. Усе тому, що терористична організація «Ісламська держава» значно ослабла.
Штати залишаються готовими завдавати ударів по бойовиках і продовжать співпрацю з партнерами по коаліції.
▪️За кілька днів до офіційного повідомлення Пентагону про скорочення військової присутності в Сирії в NYT писали, що США закривають три військові бази й частково виводять військових.
▪️Видання зазначало, що за 60 днів американські командири оцінять, чи варто проводити додаткові скорочення. Командування рекомендувало залишити в Сирії щонайменше 500 військових, але президент Дональд Трамп щодо цього налаштований вкрай скептично.
@babel
Міноборони України заперечило, що Київ «на 90% погодився» з мирним планом США.
Напередодні New York Post з посиланням на високопосадовця з адміністрації Трампа написало, що міністр оборони України Рустем Умєров нібито сказав американцям, що Київ «на 90%» підтримує мирний план США. Однак у Міноборони заперечили це в коментарі Sky News — і наголосили, що не ухвалюють політичних рішень.
«У нас є кілька принципових позицій: ми підтримали пропозицію США про повне припинення вогню ще 11 березня, а Росія не підтримала пропозиції США про припинення вогню і продовжує щоденні удари по українських містах та інфраструктурі», — зазначили в Міноборони.
⚡️⚡️⚡️ Україна повернула 277 захисників з російського полону.
Це воїни ЗСУ, Нацгвардії, Державної спеціальної служби транспорту і прикордонники. Вони захищали Маріуполь та інші напрямки на Донеччині, Херсонщину, Запоріжжя, Луганщину.
Загалом від початку повномасштабної війни вдалося повернути додому з російської неволі вже 4 552 людини — воїнів і цивільних.
@babel
Сутички біля «Жовтня». Поліція заперечила затримання протестувальників проти квір-кінофестивалю.
За словами представниці Нацполіції Наталії Крот, деяких учасників акції відвезли до відділку поліції для встановлення особи та всіх обставин. Оскільки порушень на акції не фіксували, нікого не затримали.
Поліція чергуватиме біля «Жовтня» протягом всього кінофестивалю, до 25 квітня. Також посилені заходи безпеки тривають через Великодні свята.
@babel
⚡️ Путін оголосив так зване «пасхальне перемирʼя».
За його словами, російська армія нібито зупиняє всі бойові дії з 18:00 19 квітня до 00:00 21 квітня. Але водночас він каже про те, що росіяни «відбиватимуть українські провокації».
❗️Україна не коментувала слова Путіна. Але Київ неодноразово наголошував на готовності повністю припинити вогонь — якщо це зробить Москва.
@babel
У Києві біля кінотеатру «Жовтень» сталася сутичка поліції з протестувальниками.
Сьогодні в кінотеатрі проходить ЛГБТК+ кінофестиваль Sunny Bunny. Як пише «Суспільне», поруч протестували представники організації «Права молодь». Деяких учасників акції затримали поліцейські.
«Права молодь» зазначила, що акція була мирна, а учасники — неозброєні та не проявляли агресії.
У мережі фестиваль критикували за те, що його дати припадають на Великдень, і дискутували, наскільки це доречно. Організатори пояснили, що дати узгодили завчасно за міжнародним фестивальним календарем, і мали провести його в другій половині квітня.
Відео: «Суспільне»
@babel
У Єрусалимі у храмі Гробу Господнього зійшов Благодатний вогонь.
@babel
🇮🇷🇺🇸 Іран готовий пристати на деякі вимоги США щодо ядерної угоди, але за гарантії, що Трамп з неї не вийде, пише Reuters із посиланням на заяву іранського високопосадовця.
Країни зможуть домовитись, якщо США «продемонструють серйозність намірів і не висуватимуть нереалістичних вимог». Очікують, що наступний раунд перемовин відбудеться в Римі сьогодні, 19 квітня.
Офіційний представник Ірану, говорячи анонімно, заявив Reuters, що під час переговорів не можна порушувати червоні лінії Тегерану. Йдеться про те, що Іран ніколи не погодиться на демонтаж своїх центрифуг для збагачення урану, повне припинення збагачення чи зменшення запасів збагаченого урану нижче рівня, який узгодили в угоді 2015 року.
@babel
🇺🇸🪖 В Адміністрації Трампа не обговорюють подальші пакети зброї для України, пише NYT із посиланням на слова прихильників України в Конгресі США.
Тим часом підтримка, яку надали в останні місяці президентства Джо Байдена, закінчується. Також видання зазначає: США навіть не запевнили європейських чиновників у тому, що продовжуватимуть надавати Україні розвіддані.
Під час пресконференції 18 квітня журналіст запитав Дональда Трампа: «Якщо ви вирішите взяти паузу в перемовинах, чи продовжите військову допомогу Україні?»
«Я не буду цього говорити, тому що, я думаю, ми зробимо це [укладемо угоду], — відповів Трамп.
❗️Наступного тижня в Лондоні хочуть узгодити умови повного і всеосяжного припинення вогню, пише New York Post із посиланням на високопосадовця з адміністрації Трампа.
«Після цього плануємо провести [переговори] з росіянами та сказати: "Ось ваша найкраща й остаточна пропозиція", щоб зрозуміти позицію обох сторін. А вже після цього будуть визначені подальші кроки», — сказав він.