Бабель

09 May 2025 10:21

🇺🇸🏳️‍⚧️ У США почали процедуру звільнення майже 1 000 військовослужбовців, які відкрито ідентифікують себе як трансгендери.

Решта військових мають від 30 до 60 днів, щоб добровільно розкрити свою ідентичність.

Точно визначити кількість трансгендерних військовослужбовців у США складно. Але Пентагон використовує медичні записи тих, кому поставлено діагноз гендерна дисфорія — це стан, коли біологічна стать людини не відповідає її гендерній ідентичності. Станом на грудень минулого року такий діагноз був у 4 тисяч військових США.

Ці військові будуть змушені залишити службу проти своєї волі. Крім того, жодна людина з таким діагнозом не зможе вступити на службу.

@babel

Бабель

09 May 2025 09:32

Сьогодні 39 країн благословляють Спецтрибунал для розслідування агресії проти України. Де він буде збиратися? Там судитимуть Путіна? Звідки на нього візьмуть гроші? Експлейнер «Бабеля».

Сьогодні високі представники 39 країн світу збираються у Львові: вони оголосять про згоду створити Спеціальний трибунал для розслідування злочину агресії проти України. Разом із Україною вони три роки працювали над установчими документами Трибуналу.

Вже менше ніж за тиждень, 14 травня лист із проханням підписати угоду про створення Трибуналу. Вирок Трибуналу може стати першим судовим визнанням агресії ― найтяжчого міжнародного злочину.

Три роки поспіль кореспондентка «Бабеля» і юристка Оксана Коваленко стежила за тим, як створювали Спецтрибунал, і розбирає ключові питання про нього.

@babel

Бабель

09 May 2025 08:40

❗️Уперше в історії України СБУ викрила агентурну мережу воєнної розвідки Угорщини, яка шпигувала проти нашої держави.

За даними слідства, її учасники збирали дані про оборону регіону, настрої населення у випадку, якщо на територію регіону зайдуть угорські війська. Правоохоронці затримали двох агентів з цієї мережі — серед них колишній військовий і колишня службовиця Сил оборони України.

Куратором обох був кадровий співробітник воєнної розвідки Угорщини — його особу СБУ вже теж встановила. Одним з агентів був 40-річний ексвійськовий, якого завербували ще у 2021 році та залишили в «режимі очікування». За даними СБУ, у вересні 2024 року куратор активував його. Чоловік збирав розвіддані про Сили оборони, С-300, оборонні системи, втрати ЗСУ та багато інших даних про настрої населення, кількість правоохоронців у регіоні тощо.

Ексвійськовослужбовиця Сил безпеки та оборони України інформувала угорські спецслужби про наявність літаків і гелікоптерів у Закарпатській області та про оборонні системи військової частини, де вона проходила службу.

Фігурантам повідомили про підозру в державній зраді, вони під вартою. Їм загрожує довічне ув’язнення.

@babel

Бабель

09 May 2025 07:29

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 193 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 71 штурм росіян.

⚔ На Новопавлівському напрямку було 28 боїв, на Лиманському — 27, на Торецькому — 9.

⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 19 боїв, росіяни завдали 9 авіаударів і здійснили 274 артилерійські обстріли.

⚔ На Краматорському напрямку ворог атакував 6 разів, на Сіверському і Придніпровському — по 5.

⚔ На Харківському і Купʼянському напрямках було по 4 штурми, на Оріхівському —3.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 300 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 4 російські танки, 4 бойові броньовані машини, 36 артсистем, одну реактивну систему залпового вогню й одну систему ППО.

⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.

@babel

Бабель

09 May 2025 06:22

🇬🇧 Найбільший пакет санкцій в історії проти тіньового флоту РФ. Велика Британія 9 травня введе санкції проти 100 нафтових танкерів.

Санкціїї стосуватимуться старих та небезпечних танкерів, що перевозить російську нафту. Вони також загрожують критичній інфраструктурі Великої Британії та євроатлантичного регіону, а також навколишньому середовищу.

Так Велика Британія стане державою, яка запровадила санкції проти найбільшої кількості суден тіньового флоту.

@babel

Бабель

08 May 2025 22:53

❗️«США закликають до, в ідеалі, 30-денного безумовного припинення вогню», — написав Трамп після розмови із Зеленським.

Він пригрозив новими санкціями від США і їхніх партнерів, якщо перемирʼя «не будуть дотримуватися».

«Як президент я залишаюся відданим справі забезпечення миру між Росією та Україною разом з європейцями, і цей мир буде тривалим! Це перемир’я має стати кроком до укладення мирної угоди», — наголосив Трамп.

Бабель

08 May 2025 22:17

❗️Зеленський і Трамп провели розмову — говорили про день перемоги над нацизмом у Європі, привітали ратифікацію угоди про економічне партнерство і обговорили подальші дії заради миру.

«Президент Трамп поцікавився ситуацією на полі бою, і я коротко його поінформував. Також повідомив, що Україна готова до 30-денного припинення вогню хоч відсьогодні. Ми очікуємо від Росії на згоду із цією пропозицією. Я також підтвердив, що Україна готова до переговорів у будь-якому форматі. Але для цього Росія має показати серйозність своїх намірів завершити війну, почавши з повного й безумовного припинення вогню», — написав Зеленський.

Бабель

08 May 2025 22:14

США і Росія обговорюють варіанти відновлення поставок російського газу в Європу, пише Reuters із посиланням на джерела.

Відновлення участі Москви в європейському газовому ринку може стати кроком до закріплення угоди про припинення війни Росії з Україною. Переговори вели спецпредставники Трампа і Путіна Стів Віткофф і Кирило Дмитрієв.

Сторони обговорюють передачу американським інвесторам або часток у трубопроводі «Північний потік» між РФ і Німеччиною, або в самому «Газпромі». Крім того, американські компанії можуть купувати російський газ і вже потім реекспортувати його в Європу.

За такої схеми сторони зможуть побороти політичний опір відновленню поставок газу всередині Євросоюзу, зазначають журналісти.

@babel

Бабель

08 May 2025 21:34

У Румунії готуватимуть технічний персонал для обслуговування винищувачів F-16.

Створенню спеціального навчального центру посприяють Нідерланди. Він буде на авіабазі Фетешті — там уже розташований Європейський навчальний центр для пілотів F-16, який готує і румунських, і українських льотчиків.

@babel

Бабель

08 May 2025 20:15

У ніч проти 17 квітня 1961 року десант кубинських емігрантів висадився на Кубі в затоці Свиней. Вони пройшли вишкіл у таємних таборах ЦРУ і мали швидко повалити режим Фіделя Кастро. Операцію готували понад рік, але вона пішла шкереберть за три дні — більшість десантників потрапили в полон.

Згадуємо про один з найбільших провалів США в Холодній війні, яким скористався СРСР.

@babel

Бабель

08 May 2025 19:44

🕊 Папа Римський Лев розпочав промову зі слів про мир і протягом усього виступу повертався до цієї теми.

Лев XIV хоче церкву, «яка була б синодальною» і близькою до тих, хто страждає. Також він зробив акцент на потребі «будувати мости».

Фото: Reuters

@babel

Бабель

08 May 2025 19:28

Роберт Френсіс Прево став новим Папою Римським Левом XIV. Ось хто він такий.

🔴Народився 1955 року в Чикаго, США.

🔴Отримав богословську освіту в Чикаго та ліценціат з канонічного права в Римі, служив у Перу як місіонер, викладач і єпископ.

🔴У вересні 2023 року Папа Римський Франциск підніс його до сану кардинала.

@babel

Бабель

08 May 2025 18:50

🇺🇦🇩🇪 Президент Зеленський поговорив телефоном із новим канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом.

Лідери обговорили перспективи співпраці між країнами та шляхи до миру. Канцлер Мерц запевнив у продовженні підтримки України.

▪️Незабаром Мерц планує приїхати до Києва — зараз погоджують деталі зустрічі.

@babel

Бабель

08 May 2025 18:09

⚡️ Конклав обрав нового Папу Римського — із димаря Сікстинської капели йде білий дим.

@babel

Бабель

08 May 2025 17:36

🇺🇸🇺🇦 Трамп планує поговорити із Зеленським.

Каже, що зробить це сьогодні. Перед цим він нагадав про те, що США уклали з Україною угоду про корисні копалини.

@babel

Бабель

09 May 2025 09:57

📦 Нова Пошта закриває останнє відділення Нової пошти в Костянтинівці на Донеччині.

До лютого в місті працювали 4 відділення. Два з них евакуювали в інші населенні пункти Донеччини після того, як у Костянтинівці запровадили пропускний режим — у місто можна вʼїхати лише за наявності прописки або спецперепустки від МВА.

Співробітники ще одного віділення готові були працювати — не дозволила безпекова ситуація. У місті було ще відділення № 2, яке продовжувало працювати.

Співробітники щодня виходили на зміну, попри масовані обстріли. Залишалися, бо хотіли допомогти людям — у відділенні мешканці міста заряджали телефони, готували їжу, підключалися до інтернету, щоб поспілкуватися з рідними.

@babel

Бабель

09 May 2025 09:05

Квітень став місяцем з найбільшою кількістю жертв серед цивільних в Україні за пів року.

За даними ООН, щонайменше 209 людей загинули, ще 1 146 зазнали поранень. Кількість жертв була на 23% вищою, ніж у березні 2025 року, і на 84% вищою, ніж у квітні 2024-го.

Щонайменше 19 дітей загинули та 78 отримали поранення — це більше, ніж загальна кількість загиблих дітей за попередні чотири місяці. Це найбільша підтверджена щомісячна кількість дитячих жертв з червня 2022 року.

@babel

Бабель

09 May 2025 08:00

Росіяни скинули боєприпас з БпЛА на жителя Херсону — чоловік у тяжкому стані.

Постраждалий 60-річний чоловік перебуває в лікарні з мінно-вибуховою травмою та уламковим пораненням ніг.

▪️У РФ повідомили, що з 00:00 8 травня почало діяти так зване триденне перемирʼя, яке Путін запропонував на Дні памʼяті та примирення (у РФ це День перемоги).

▪️Очільник МЗС України повідомив, що лише до полудня 8 травня Росія 734 рази порушила режим припинення вогню. Зокрема, росіяни завдали 176 ударів FPV-дронами й 10 авіаударів з використанням 16 керованих авіабомб. Ідеться також про атаки на цивільних у різних регіонах.


@babel

Бабель

09 May 2025 06:55

🇸🇪 Швеція виділить $2 мільйони для «Радіо Свобода» у 2025 році.

Швеція вже кілька років входить до трійки найбільших донорів вільних медіа у світі. Рішення про фінансування «Радіо Вільна Європа» там назвали «частиною подальшої роботи з підтримки журналістів і незалежних медіа».

Усе задля того, щоб журналісти й надалі могли працювати там, де свободу слова обмежують. Після того як США припинили фінансування, багато людей ризикують втратити доступ до незалежної інформації, вважають у Швеції.

▪️Трамп 14 березня підписав указ, який скорочує роботу семи державних установ, зокрема й USAGM — агентства, що відповідає за іномовлення. Воно опікується такими медіа, як «Голос Америки» та «Радіо Свобода».

▪️Після цього США припинили виплати гранту, який фінансував ці медіа. Але американський суд зобовʼязав поновити це фінансування. Пізніше федеральний апеляційний суд заблокував рішення щодо «Голосу Америки».

@babel

Бабель

08 May 2025 23:16

📚📖 Як Україна через росіян змінила своє ставлення до Другої світової війни. Огляд матеріалів іноземних медіа 8 травня

🖌 Відзначення 80-ї річниці перемоги над нацизмом в Україні та Росії стало найпопулярнішою з-поміж присвячених повномасштабній війні тем іноземних медіа. Так, The Guardian розповідає про те, як ставлення до дати змінюється в Україні. Для цього журналіст медіа Шон Волкер побував у Запоріжжі ― місті, де, за словами теперішнього очільника обласної військової адміністрації Івана Федорова, до 2014 року святкували 9 Травня одночасно й однаково з Росією ― це був День перемоги. Після того як росіяни почали війну з Україною з анексії Криму, відзначати спільне свято не було ні бажання, ні причини. Видання нагадує, що Україна швидко перейшла на відзначення Дня перемоги над нацизмом 8 травня й змінила акценти цього дня.

The Guardian вдалось поспілкуватися з тими, хто застав події Другої світової. Приміром, Марії Сингаєвській із Запоріжжя було вже 11 років, коли німці окупували її домівку, і вона досі памʼятає кілька німецьких слів. Зараз у 95-річному віці пані Марія досі готує й пере собі сама ― і сподівається на завершення нової війни, яка тепер за пів години від її помешкання. Онука Марії з дітьми вирішила поїхати на захід Європи ― залишивши по собі порожні кімнати з іграшковими ведмедиками та іконами, пише видання.

Раніше запорізький меморіальний комплекс на честь полеглих у Другій світовій війні був місцем гучних святкувань. У 2014-му він став місцем проросійських мітингів. Проукраїнські мітингувальники кидали в демонстрантів курячі яйця ― так день отримав у місті назву «Яєчна неділя». «Тоді Запоріжжя показало себе справді українським», ― каже 74-річна екскурсоводка Валентина Винниченко. Зараз вона розповідає про місто біля меморіалу на честь загиблих у теперішній російсько-українській війні ― і згадує, що її мати дозволяла собі випити чарку горілки лише раз на рік ― 9 травня ― у памʼять про всіх тих, кого Друга світова війна забрала. Тепер сумне значення війни особисто знайоме усім запоріжцям, пише видання.

🖌 Тематичні матеріали опублікували також The New York Times ― про відзначення 9 Травня на тимчасово окупованих територіях України, і The Independent ― про те, як теперішня війна перетворила колись гучне святкування «перемоги» у Росії на його бліду тінь.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для всіх, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

08 May 2025 22:45

І Німеччина, і СРСР у Другій світовій запевняли, що воюють заради українців. Але без власної держави українці, навпаки, стали розмінною монетою війни й лише зазнали втрат — головне з дослідження.

Між Другою світовою й повномасштабною російсько-українською війною чимало схожих деталей: «мʼясні штурми» російської армії, її грубі помилки на початку та геополітичні ігри в регіоні. На відміну від сучасних подій, тоді українці, як народ без держави, не мали права на рішення — і всі «визволення» та «допомога» сусідніх імперій обернулись лише втратами.

Один із провідних українських дослідників Другої світової війни, декан історичного факультету Київського університету імені Тараса Шевченка Іван Патриляк іще в 2010-му разом з істориком Миколою Боровиком опублікував монографію «Україна в роки Другої світової війни: спроба нового концептуального погляду». Майже 600-сторінкова книжка розглядає події війни не з перспективи Радянського Союзу, як про це розповідали раніше, а з погляду українців, як найбільшого народу Європи, що на той час не мав власної держави.

«Бабель» прочитав її всю й вибрав деталі про те, що українцям тоді обіцяли — і що вони отримали у підсумку.

@babel

Бабель

08 May 2025 22:16

США не хочуть розпаду України, а Росія не може розраховувати, що отримає територію, яку «ще навіть не завоювала», заявив віцепрезидент США Джей Ді Венс.

«Ми, очевидно, хочемо, щоб Україна залишалася суверенною країною», — сказав він.

Бабель

08 May 2025 21:48

Новий Папа Римський Лев активний у соцмережах — там він, зокрема, критикував віцепрезидента США Джей Ді Венса.

Роберт Прево у лютому 2025 року опублікував статтю у National Catholic Reporter, де написав, що «Венс помиляється: Ісус не просить нас ранжувати нашу любов до інших».

Перед цим віцепрезидент Венс у інтерв'ю Fox News сказав, що «існує християнська концепція, за якою спочатку ви любите свою сім'ю, потім ближнього, потім громаду, потім співгромадян, а потім ви надаєте пріоритет решті світу. Значна частина крайніх лівих повністю перевернула цю концепцію з ніг на голову».

Також Папа Римський публічно не схвалював політику виселення мігрантів, яку проводить Трамп.

@babel

Бабель

08 May 2025 21:00

💰 Не хоче померти багатим. Засновник Microsoft Білл Гейтс передасть 99% свого статку на благодійність.

Один із найбагатших людей світу, засновник корпорації Microsoft обіцяє передати понад $200 мільярдів до Фонду Гейтса, який витратить їх упродовж 20 років для порятунку та поліпшення життя людей у ​​всьому світі.

Упродовж 25 років існування Фонду Гейтса він виділив понад $100 мільярдів на боротьбу з туберкульозом, ВІЛ/СНІДом, малярією та іншими хворобами.

@babel

Бабель

08 May 2025 19:52

Зеленський привітав Папу Римського Льва XIV з обранням на престол святого Петра й початком понтифікату.

«Україна високо цінує послідовну позицію Святого Престолу щодо дотримання міжнародного права, засудження військової агресії Російської Федерації проти України та захисту прав невинних цивільних громадян», — написав він.

Бабель

08 May 2025 19:37

🇺🇸 Перший американський Папа Римський: Трамп realDonaldTrump/posts/114473380014194441">привітав кардинала Роберта Френсіса Прево із призначенням.

«Яке хвилювання і яка велика честь для нашої країни. Я з нетерпінням чекаю зустрічі з Папою Львом XIV», — написав президент США.

Бабель

08 May 2025 19:18

⚡️⚡️⚡️ Новий Папа Римський — Роберт Френсіс Прево. Це американський кардинал. Він узяв імʼя Лев XIV.

@babel

Бабель

08 May 2025 18:33

На площі Святого Петра зібралися близько 20 тисяч людей, щоб привітати нового, 267-го Папу Римського.

Понтифіка обрали після четвертого туру голосування. Зараз очікують на оголошення імені нового очільника церкви. Він має зʼявитися світові з лоджії Ватиканської базиліки.

@babel

Бабель

08 May 2025 18:01

«Угода відкриває нову сторінку відносин між Україною та США». Зеленський зреагував на підтримку Верховною Радою економічного партнерства Києва і Вашингтону.

«Такої перспективної економічної угоди у відносинах між Україною та Америкою ще не було. Це спільна інвестиційна робота зі США на десятиліття. Зараз це сильна основа для безпекової взаємодії, а в перспективі десятиліть — можливість для України та Америки збільшити взаємовигідну економічну співпрацю, розвинути промисловість у наших країнах та робочі місця, а також забезпечити технологічний розвиток», — прокоментував президент.

Бабель

08 May 2025 17:25

❗️США та Велика Британія уклали торговельну угоду.

Трамп стверджує, що угода з Лондоном передбачає мільярди доларів для Штатів завдяки збільшенню доступу до ринку для американського експорту, особливо в сільському господарстві.

Премʼєр Британії Кір Стармер додає, що угода базується на «надзвичайно важливих» сталеливарній, алюмінієвій та автомобільній промисловостях, але залишаються деталі, які ще потрібно узгодити.

▪️Це перша угода, яку уклала адміністрація Трампа після того, як запровадила нові мита на товари з інших країн.

@babel