Бабель

17 April 2025 13:04

Український військовослужбовець заявив, що в Сумах під час російського удару 13 квітня нагороджували військових, пише The Washington Post.

Український військовий Олександр розповів журналістам, що 13 квітня, коли російські війська вдарили по Сумах, у підвалі Сумського університету проходила церемонія нагородження. У момент удару він та інші військові, включно з побратимами зі 117 бригади ТрО, перебували в безпеці.

Олександр критикує місцеву владу Сум за ідею провести церемонію. Місто розташоване близько до кордону з Росією, не має серйозної ППО і регулярно зазнає атак. Саме нагородження могло бути ціллю росіян для цього удару, вважає він. І покладає відповідальність на голову Сумської ОВА Володимира Артюха.

▪️13 квітня Росія вдарила по центру Сум двома балістичними ракетами. Загинули 35 людей, з них двоє дітей 17 і 12 років, ще 117 людей отримали поранення.

▪️Українська влада офіційно не підтверджувала проведення церемонії нагородження військових у день удару. Але про це заявляли деякі політики, зокрема мер міста Конотоп Артем Семеніхін. Він також звинувачував у проведенні церемонії Володимира Артюха.

▪️Артюх, своєю чергою, каже, що не ініціював церемонію нагородження, його туди запросили. Хто саме — він не сказав.

@babel

Бабель

17 April 2025 12:06

💥 Росіяни атакували дронами об'єкт ДТЕК на Дніпропетровщині.

Від удару постраждав виробничий майданчик ДТЕК, серйозно пошкоджені будівлі та техніка. Працівники не постраждали.

▪️Росія вже понад 30 разів порушувала енергетичне перемир'я. Україна повідомляла про це партнерам.

@babel

Бабель

17 April 2025 11:25

СБУ розкрила деталі схеми, до якої може бути причетний заступник голови КМДА Володимир Прокопів.

За матеріалами справи, він маскував переправлення військовозобов’язаних у Європу під перевезення в Україну гумвантажів, зокрема пального для ЗСУ.

Дані чоловіків вносили до системи «Шлях» як дані волонтерів, які співпрацюють з одеською компанією. Чоловіки втікали за кордон, а назад поверталися лише штатні працівники компанії.

У травні — червні 2022 року Прокопів переправив за межі України понад 30 потенційних призовників, кажуть у СБУ. Заступнику голови КМДА повідомили про підозру за ч. 2 ст. 332 і ч. 1, 3 ст. 362 ККУ. Йому загрожує до 7 років позбавлення волі.

@babel

Бабель

17 April 2025 10:35

Акторка Мішель Трахтенберг померла через ускладнення діабету.

Хоча розтин тіла не проводили через релігійні переконання родини Трахтенберг, результати токсикологічних досліджень дозволили визначити причину смерті. Смерть акторки визначили як природну.

▪️Мішель Трахтенберг знайшли мертвою в її квартирі у лютому — їй було 39 років. Вона найбільше відома за ролями у «Баффі — переможниця вампірів» та «Пліткарка».

@babel

Бабель

17 April 2025 09:41

🇷🇸 Президент Сербії поїде на парад 9 травня в Москву, попри тиск з боку Євросоюзу.

Раніше європейські посадовці попередили Александара Вучича, що його візит до Москви на святкування 9 травня може негативно вплинути на амбіції Сербії вступити до ЄС. Фактично, візит символізував би підтримку Путіна й війни проти України.

Але Вучич сказав, що таки поїде на парад, хоча й розуміє, що у найближчий час через це «чинитиметься тиск». У параді також візьме участь сербський військовий підрозділ. Крім Вучича, до Москви поїде і словацький премʼєр Роберт Фіцо.

@babel

Бабель

17 April 2025 08:55

🇺🇦🇺🇸 Українські посадовці зустрінуться з американськими колегами у Парижі.

До Франції прибули голова Офісу президента Андрій Єрмак, очільник МЗС Андрій Сибіга та міністр оборони Рустем Умєров. Там вони зустрінуться з представниками США. Раніше медіа писали, що до Парижу вирушать держсекретар Марко Рубіо та спецпосланець Стів Віткофф.

Також українці матимуть зустрічі з представниками держав «Коаліції охочих», зокрема з Франції, Німеччини та Великої Британії. Основні теми — безпека України та Європи.

@babel

Бабель

17 April 2025 08:20

Людина, яка була важливіша за президентів. Польський єврей Гайман Ріковер з нуля створив атомний підводний флот США — попри неосяжну бюрократію й незрілу технологію. Ось його неймовірна біографія.

Гайман Ріковер пройшов шлях від механіка на дизельному підводному човні до адмірала ВМС США з найдовшою вислугою років. В історії американського військово-промислового комплексу він залишається унікальною постаттю. Ріковеру вдалося довести керівництву армії своє бачення, подолати військову та цивільну бюрократії, примусити їх працювати разом, зібрати унікальну команду інженерів і створити перший у світі атомний підводний човен — у строки та без перевищення бюджету, що в проєктах такого масштабу зробити (майже) неможливо. Його біографія включає в себе ХХ сторіччя майже цілком: він народився за царя Польського Миколи II і помер за президента США Рональда Рейгана.

«Бабель» переказує біографію людини, яка побудувала Америці найстрашнішу зброю в історії — атомний підводний човен, здатний нести балістичну ракету.

@babel

Бабель

17 April 2025 07:25

Кількість поранених у Дніпрі зросла до 30 людей.

П’ятеро з них — діти, каже очільник ОВА Сергій Лисак. Під наглядом медиків у лікарнях залишаються 16 пацієнтів, один з них у важкому стані.

РФ понівечила близько 10 багатоквартирних будинків та стільки ж приватних. Пошкоджені корпус освітнього закладу, гуртожиток, гімназія, харчове підприємство, пошта, друкарня, адмінбудівля, магазини та майже 15 авто.

@babel

Бабель

17 April 2025 06:16

Атака Дніпра безпілотниками: кількість жертв збільшилася.

Через удари дронів пізно ввечері 16 квітня загинуло троє людей, серед них одна дитина. Попередньо, 28 містян дістали поранення, з них чотири неповнолітніх.

Росіяни пошкодили будинки, автівки, студентські гуртожитки, будівлі освітнього закладу та харчового підприємства. Внаслідок влучання БпЛА у Дніпрі спалахнули пожежі, їх уже ліквідували рятувальники.

@babel

Бабель

16 April 2025 22:50

🇪🇺 ЄС відклав ідею санкцій на імпорт російського скрапленого газу.

Причина — опір окремих держав-членів ЄС і відсутність чітких альтернатив постачання, пише Reuters.

Замість цього Єврокомісія хоче розробити новий план, щоб покласти край залежності блоку від російських енергоносіїв до 2027 року. План мають оголосити на початку травня, але подробиць поки що мало.

За даними Reuters, Єврокомісія не готова втратити російський скраплений газ через санкції, оскільки це послабить її позиції у переговорах зі США. Трамп неодноразово заявляв, що хоче, аби ЄС купував більше американського газу, і європейські посадовці розглядають це як потенційний інструмент у переговорах, щоб переконати Вашингтон скасувати митні збори.

@babel

Бабель

16 April 2025 22:17

Уперше за 47 років глядачам покажуть оригінальну версію «Зоряних війн».

У червні у Великій Британії відбудеться показ однієї з небагатьох вцілілих плівок Technicolor prints, створених для першого прокату «Зоряних війн». З грудня 1978 року копії цієї стрічки використовували лише для домашнього перегляду.

Річ у тім, що режисер і сценарист «Зоряних війн» Джордж Лукас почав змінювати фільм вже під час першого повторного прокату в 1981 році. Деякі з цих змін були непомітними, інші — навпаки занадто явними, що дратувало фанатів.

Багато років Лукас відмовлявся демонструвати початкову версію стрічки.

@babel

Бабель

16 April 2025 21:33

🇱🇻 Парламент Латвії підтримав вихід країни з Конвенції про заборону протипіхотних мін.

Країна має намір вийти з Оттавської конвенції одночасно з Естонією, Литвою та Польщею — у березні цього року країни заявили, що хочуть вийти з неї.

У спільній заяві країни зазначили, що після ратифікації Конвенції безпекова ситуація в регіоні кардинально погіршилася. Військові загрози для країн, що межують із Росією і Білоруссю, значно зросли. Фінляндія теж оголосила про вихід з цієї конвенції.

@babel

Бабель

16 April 2025 20:51

Зеленський утворив 10 військових адміністрацій у Донецькій області.

У Маріупольському районі утворені Кальчицька сільська, Мангушська селищна, Маріупольська міська, Микільська селищна та Сартанська селищна військові адміністрації.

У Волноваському районі утворені Старомлинівська сільська, Хлібодарівська сільська, Волноваська міська, Мирненська селищна та Ольгинська селищна військові адміністрації.

@babel

Бабель

16 April 2025 20:08

Члени ВООЗ узгодили проєкт історичної угоди щодо протидії майбутнім пандеміям.

Це лише другий випадок за 75-річну історію ВООЗ, коли країни-члени досягли обовʼязкової угоди — останньою була угода про боротьбу з тютюном у 2003 році.

Одна зі статей угоди зобов’язує уряди розробити національну політику, яка визначатиме умови доступу до результатів досліджень і розробок, а також гарантуватиме глобальну доступність ліків та вакцин, повʼязаних із пандеміями. Це положення вперше включили до міжнародної угоди у сфері охорони здоров’я.

Угода також зобов’язує виробників-учасників під час пандемії передавати ВООЗ 20% своєї поточної продукції вакцин, терапевтичних засобів і діагностики. Щонайменше 10% з них мають надаватися як гуманітарна допомога, решта — продаватися за доступними цінами.

Угоду ще мають ухвалити Всесвітня асамблея охорони здоровʼя у травні та ратифікувати її члени.

@babel

Бабель

16 April 2025 19:18

🇬🇪 У Грузії зобовʼязали іноземних донорів погоджувати з владою країни гранти для неурядових організацій.

Тепер для видачі закордонного гранту необхідно буде отримати згоду уряду або уповноваженої особи, яку визначає уряд.

Отримання забороненого гранту потягне за собою штраф у подвійному розмірі від суми зазначеного гранту, накладатимуть його на одержувача.

Верховна представниця ЄС із зовнішньої політики Кая Каллас наголосила, що такі кроки підривають статус Грузії як кандидата на вступ до Євросоюзу.

@babel

Бабель

17 April 2025 12:28

🇨🇿 Чехія вперше стала повністю незалежною від російської нафти.

Це сталося після розширення Трансальпійського нафтопроводу, який іде з Італії в Німеччину. Перші збільшені обсяги нафти, що постачаються нафтопроводом, вже надійшли до центральної нафтобази в Чехії.

Тож тепер Чехія може перекачувати до 8 млн тонн сирої нафти на рік із західних трубопроводів. Це повністю покриє споживання нафтопереробних заводів.

@babel

Бабель

17 April 2025 11:50

Росіяни обстріляли Нікополь з важкої артилерії — є жертви.

Загинули двоє чоловіків 56 та 61 років. Ще п’ятеро людей поранені, з них четверо перебувають у лікарні в тяжкому стані.

Внаслідок атаки РФ у місті спалахнула пожежа. Пошкоджені магазин, кафе, приватні будинки, господарські будівлі, авто і автобусна зупинка.

@babel

Бабель

17 April 2025 11:02

🇬🇧 Верховний суд Британії визначив поняття «жінка» — воно стосується лише біологічної статі.

Це поклало край судовій суперечці, що тривала з 2018 року. Тоді парламент Шотландії прийняв законопроєкт, покликаний захистити гендерний баланс у правліннях державних установ. Проти виступила організація з захисту прав жінок For Women Scotland — вважали, що трансгендерних людей включили у квоти, передбачені цим законом.

Зрештою суд постановив, що поняття «жінка» і «стать» у Законі про рівність 2010 року не охоплюють трансгендерних жінок, які мають сертифікати про визнання статі. Тобто положення закону стосуються лише біологічної статі при народженні.

@babel

Бабель

17 April 2025 10:12

🇮🇱🇮🇷🇺🇸 Ізраїль хотів вдарити по ядерних обʼєктах Ірану в травні, але Трамп відмовив, пише The New York Times.

Рішенню Трампа передували місяці внутрішніх дебатів у його адміністрації. Голова Центрального командування США генерал Майкл Курилла і радник із національної безпеки Майк Волтц підтримували ізраїльський удар. Але деякі посадовці були проти.

Оцінки американської розвідки показали, що нарощення американського озброєння в регіоні може потенційно спровокувати масштабніший конфлікт з Іраном, чого США не хочуть. Ці побоювання підтримали міністр оборони Піт Гегсет, віцепрезидент США Джей Ді Венс і голова апарату Білого дому Сьюзі Вайлс.

Тож президент США на зустрічі з ізраїльським премʼєром сказав, що Штати не підтримають атаку по Ірану. А без цього у неї було б мало шансів на успіх. Натомість Трамп працює над обмеженням ядерної програми Ірану.

На фото — іранський завод зі збагачення урану.

@babel

Бабель

17 April 2025 09:06

💥 Уночі Росія атакувала Україну ракетами та дронами.

Росіяни запустили дві балістичні ракети «Іскандер-М», три зенітні керовані ракети С-300/400, а ще 75 дронів різних типів. ППО збила 25 дронів, ще 30 були локаційно втрачені.

Від російської атаки постраждали Донеччина, Харківщина, Сумщина та Дніпропетровщина.

@babel

Бабель

17 April 2025 08:49

❗️Заступнику голови КМДА Володимиру Прокопіву повідомили про підозру, повідомили джерела «Бабеля».

Прокопіва підозрюють в організації схем з незаконного переправлення чоловіків до Європи, уточнює «Суспільне».

▪️У жовтні 2024 року мер Києва Віталій Кличко відсторонив Прокопіва від роботи після розслідування Bihus.Info. Журналісти з’ясували, що родичі та друзі посадовця придбали велику кількість елітної нерухомості в столиці.

@babel

Бабель

17 April 2025 07:59

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 125 боєзіткнень.

⚔ Найбільш інтенсивні бої були на Покровському напрямку — там Сили оборони зупинили 29 штурмів росіян.

⚔ На Лиманському напрямку ворог наступав 16 разів.

⚔ На Новопавлівському напрямку окупанти атакували позиції українських військових 15 разів.

⚔ На Курщині за добу відбулося 14 боїв. Ворог завдав 23 авіаційних удари, скинув 37 КАБів і 413 разів обстріляв з артилерії, 17 з них — з реактивних систем залпового вогню.

⚔ На Торецькому напрямку солдати РФ штурмували 13 разів, зокрема неподалік міста Торецьк.

⚔ На Сіверському напрямку противник дев’ять разів атакував позиції Збройних сил.

⚔ На Оріхівському напрямку українські оборонці відбили шість ворожих наступів.

⚔ На Куп’янському та Краматорському напрямках відбулося по п’ять боєзіткнень, зокрема поблизу Часового Яру.

⚔ На Придніпровському напрямку росіяни намагалися просуватися тричі — успіху не мали.

⚔ На Харківському напрямку ворог двічі штурмував позиції Сил оборони, зокрема у районах Вовчанська.

💥 За добу РФ втратила 1 230 військових убитими й пораненими, 16 танків, 65 артилерійських систем та 54 бойові броньовані машини.

@babel

Бабель

17 April 2025 07:07

Влада США може заборонити китайський чат-бот DeepSeek для американців, пише NYT.

Адміністрація Дональда Трампа вже обмежила продаж чипів ШІ до Китаю компанією Nvidia. Розглядають також санкції, які заборонять DeepSeek купувати технології США.

Спецкомітет Палати представників США з питань Комуністичної партії КНР з’ясує, чи свідомо Nvidia передала китайському стартапу технології для розробки штучного інтелекту, порушивши норми.

Вашингтон вживає цих заходів, оскільки боїться, що Пекін випередить США у галузі. Тоді він створюватиме зброю нового покоління — автономні ракети й дрони, і зменшить американський вплив у світі.

@babel

Бабель

16 April 2025 23:15

📚📖 Путін оголосив новий призов ― молоді росіяни ховаються вдома. Огляд матеріалів іноземних медіа 16 квітня

🖌 Путін оголосив про наймасовіший з 2011 року призов до російської армії ― і тисячі молодих росіян зараз у стресі, пише Al Jazeera. 160 тисяч новобранців шукатимуть з-поміж чоловіків віком до 30 років, тоді як іще недавно максимальний призовний вік становив 27 років. Також російська влада поступово прибирає лазівки для обходу призову на кшталт навчання у виші чи медичних діагнозів.

Формально строковиків не мають залучати до бойових дій з Україною, однак в реальності ця вимога часто ігнорується, пише видання. Очевидно, що Путін прагне збільшити чисельність російської армії саме через війну ― і відомо про чимало випадків, коли призовники, не знаючи цього, «підписували» контракт і відправлялись на передову. Є навіть випадки судових справ щодо цього ― і суд вирішував забрати підлітків з фронту, однак російські військові командири ігнорували це.

Якщо раніше призовники ризикували лише в період призовної кампанії, зараз забрати їх у частину можуть будь-коли до кінця року, пише видання. І особливо непереливки тим, хто в Москві. У регіонах простіше випасти з поля зору системи, а в Москві з її цифровізацією і безліччю відеокамер охочим уникнути призову залишається хіба що сидіти вдома, кажуть Al Jazeera молоді росіяни.

🎨 Далі в огляді ― про росіян, які, навпаки, вважають, що Путін робить недостатньо для захоплення України та взагалі є слабким правителем, і резюме ще трьох матеріалів. Продовження огляду доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

16 April 2025 22:32

💥 Росіяни вдарили дронами по Дніпру — загинула дівчина, ще 7 людей постраждали.

Серед постраждалих 9-місячна дівчинка, її стан задовільний. Лікарі надали допомогу на місці.

Пошкоджені будинки, заклади освіти та культури, понівечені автомобілі.

@babel

Бабель

16 April 2025 21:53

Каліфорнія через суд оскаржить мита Дональда Трампа.

Штат оскаржить використання Трампом надзвичайних повноважень для запровадження широких мит проти Мексики, Китаю та Канади. Чиновники посилаються на шкоду для споживачів і бізнесу.

Каліфорнія, традиційно демократичний штат, вже оскаржила указ Трампа про скасування права на громадянство за народженням та заморожування федеральних грантів і позик.

На частку Каліфорнії припадає майже 14% валового ВВП США. Населення штату становить 40 мільйонів, і якби він був окремою державою, то входив б до числа найбільших економік світу.

@babel

Бабель

16 April 2025 21:14

Папа Римський не очолюватиме передвеликодні ритуали та службу — він відновлюється після хвороби.

Святу Месу в базиліці Святого Петра у Велику суботу, 19 квітня, очолить кардинал Джованні Баттіста Ре, а ранкову Святу Месу 20 квітня на площі Святого Петра проведе кардинал Анджело Комастрі.

▪️Понад місяць Папа Римський провів у лікарні через двосторонню пневмонію. За цей час він переніс чотири гострі напади, два з яких загрожували його життю. Папу виписали 23 березня.

@babel

Бабель

16 April 2025 20:33

🍷 Запрошували на фейкові дегустації вин. Російські хакери атакували європейських дипломатів, пише Politico з посиланням на дослідження компанії з кібербезпеки.

Хакерська група Cozy Bear, яку повʼязують з російськими спецслужбами, в останні місяці атакувала європейських дипломатів — хакери розсилали електронні запрошення на фейкові дегустації вин від європейського міністерства закордонних справ.

Електронні листи містили шкідливе програмне забезпечення, їх надсилали з поміткою «Подія з тестування вина» та «Дипломатична вечеря».

Такі повідомлення отримували міністерства закордонних справ, а також посольства країн, що не входять до ЄС, але розташовані в Європі. Окрім того, є ознаки того, що дипломати на Близькому Сході теж були ціллю. Невідомо, чи були спроби злому успішними.

@babel

Бабель

16 April 2025 19:43

Трамп продовжив на рік заборону на вхід суден РФ до портів США.

Ця заборона поширюється на стоянку і рух у портах США для всіх суден, які повʼязані з Росією.

«Політика та дії уряду Російської Федерації й надалі загрожують національній безпеці через порушення або загрозу порушення міжнародних відносин Сполучених Штатів», — йдеться в документі.

Бабель

16 April 2025 18:49

Ексзаступник очільника ОП Смирнов відреагував на нову підозру.

Він вважає, що НАБУ і САП вручили нову підозру, бо строки розслідування у справі щодо незаконного збагачення спливають.

@babel