babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇸🇪 Шведський радник пішов з посади менш ніж за добу — анонім відправив уряду його дікпік.
Тобіаса Тіберга призначили радником з нацбезпеки Швеції. Однак за 33 хвилини анонім відправив уряду скриншоти зображень з його старого облікового запису в застосунку для ЛГБТ-знайомств Grindr. Там був і дікпік, пише шведське видання Dagens Nyheter.
Журналісти проаналізували, що принаймні деяким поширеним зображенням уже 6-7 років. Але точно зʼясувати, хто на фото і коли воно зроблене, неможливо. Сам Тіберг підтвердив журналістам, що це старі знімки з його профілю.
Тепер уряд перевірятиме, хто надіслав приватні фотографії Тіберга й чи не було в цьому загрози нацбезпеці Швеції.
▪️Тобіас Тіберг був послом Швеції в Україні у 2019—2023 роках.
@babel
З окупованих територій вдалося врятувати ще 9 дітей.
Серед врятованих Дмитро — біля його будинку росіяни облаштували кулеметне гніздо. Мама Катрусі була змушена оформити російські документи, щоб їй зробили кесарів розтин. Додому до Стаса приходили російські силовики. Мілену забирали на допити й погрожували зґвалтуванням і повішенням. Імена дітей змінили, щоб убезпечити їх.
@babel
🇭🇺 Опозиція Угорщини опублікувала аудіозапис, на якому міністр оборони каже про «підготовку країни до війни».
Лідер опозиційної партії «Тиса» Петер Мадяр показав запис, датований квітнем 2023 року. На ньому, стверджує Мадяр, міністр оборони Угорщини Крістоф Салай-Бобровницький говорить про розрив з минулою політикою миру.
Мадяр заявляє, що так уряд Орбана бреше і хоче втягнути Угорщину у війну. У відповідь Салай-Бобровницький заявив: «Я створюю армію, здатну і готову захистити країну зі зброєю в руках... Мир вимагає сили».
Уряд Угорщини з початку повномасштабного вторгнення блокував військову підтримку України, стверджуючи, що це нібито лише підвищує ризик ескалації. Виходить, коли озброюється Угорщина — це заради миру, а коли те саме роблять інші — означає, що вони прагнуть війни, зазначає угорське видання Telex.
На фото — Крістоф Салай-Бобровницький.
@babel
⚖️ Стрілянина у Софіївській Борщагівці. Підозрюваного нападника взяли під варту.
За даними слідства, між 63-річним підозрюваним і військовим 8 травня спалахнув конфлікт. Місяць тому чоловіку продали зброю, але після оплати почали вимагати додаткових грошей. Тож підозрюваний застрелив військового та його тещу.
Затриманого підозрюють в умисному вбивстві та незаконному зберіганні зброю.
@babel
Трамп погрожує виробнику Barbie митом 100% — ті не готові переносити виробництво до США.
Гендиректор Mattel Інон Крайц цього тижня заявив, що компанія прагне перенести більшу частину виробництва з Китаю, але не бачить можливості перемістити його до США.
Він сказав, що навіть з урахуванням вже введених проти Китаю мит, у США витрати занадто високі, щоб виробляти доступні іграшки, — навіть для американського споживача.
«Ми введемо 100-відсоткове мито на його іграшки, і він не продасть жодної іграшки в США, а це їхній найбільший ринок. Я чув це, тобто бачив, як цей хлопець говорить про те, як він мені протидіятиме. Я сказав: “Ну, я б не хотів мати такого керівника надовго”», — заявив у відповідь Трамп.
🧑⚖️ Підозрювану в шпигунстві на користь Угорщини також відправили під варту без права на заставу.
Як зʼясувала СБУ, йдеться про колишню військовослужбовицю Сил оборони України. Вона інформувала угорські спецслужби про літаки й гелікоптери в Закарпатській області, а також про оборонні системи військової частини, де вона проходила службу.
@babel
Одного з підозрюваних у шпигунстві на користь Угорщини відправили під арешт, повідомляє «Суспільне».
Він буде під вартою 60 діб, починаючи з 8 травня.
Фото: «Суспільне»
@babel
❗️Інтронізація Папи Льва XIV відбудеться 18 травня на площі Святого Петра.
Це урочиста церемонія, під час якої новий Папа офіційно вступає на свій пост. Свою першу загальну аудієнцію він проведе 21 травня.
@babel
🇪🇺💶 ЄС виділить майже €1,9 мільярда на військову підтримку України — за рахунок прибутків від заморожених російських активів.
Мільярд євро піде на закупівлю зброї за «данською моделлю» — тобто її куплять безпосередньо в українських виробників. Ще понад €600 мільйонів спрямують на артилерію та боєприпаси, а понад €200 мільйонів — на посилення української ППО.
@babel
💥 Рятувальники закінчили розбирати завали після російського авіаудару по Костянтинівці на Донеччині.
З-під завалів будинку дістали тіло жінки. Через удар загинула одна людина, ще 14 — поранені. Пошукові роботи тривали майже дві доби.
▪️Увечері 7 травня війська Росії вдарили по Костянтинівці авіабомбою — вона влучила у багатоквартирний будинок.
@babel
Ексочільницю Дніпропетровської обласної МСЕК підозрюють у тому, що вона не задекларувала майно на понад 3 млн грн.
За версією слідства, чиновниця не вказала в декларації за 2023 рік елітну квартиру й авто, що належать її чоловіку. Вона також не подала інформацію про його доходи та заощадження на банківських рахунках.
Окрім того, ДБР з’ясувало, що й ті фінанси, які вона вказала як власні, насправді не відповідають дійсності. Разом прихованого майна і грошей — на 3,2 млн грн.
@babel
«Це просто абсурд». Заступник мера Стокгольму відповів на вимогу США скасувати програми різноманітності у місті.
Офіс заступника мера з питань міського планування та спорту Яна Валескога отримав листа зі США, де місто закликали відмовитися від програм різноманітності, як це зробила адміністрація Дональда Трампа.
Валеског назвав це «абсурдом» і заявив, що місто не планує виконувати такі вимоги. Він додав, що різноманітність, рівність та інклюзія — ключові цінності для Стокгольму.
@babel
📦 Нова Пошта закриває останнє відділення Нової пошти в Костянтинівці на Донеччині.
До лютого в місті працювали 4 відділення. Два з них евакуювали в інші населенні пункти Донеччини після того, як у Костянтинівці запровадили пропускний режим — у місто можна вʼїхати лише за наявності прописки або спецперепустки від МВА.
Співробітники ще одного віділення готові були працювати — не дозволила безпекова ситуація. У місті було ще відділення № 2, яке продовжувало працювати.
Співробітники щодня виходили на зміну, попри масовані обстріли. Залишалися, бо хотіли допомогти людям — у відділенні мешканці міста заряджали телефони, готували їжу, підключалися до інтернету, щоб поспілкуватися з рідними.
@babel
Квітень став місяцем з найбільшою кількістю жертв серед цивільних в Україні за пів року.
За даними ООН, щонайменше 209 людей загинули, ще 1 146 зазнали поранень. Кількість жертв була на 23% вищою, ніж у березні 2025 року, і на 84% вищою, ніж у квітні 2024-го.
Щонайменше 19 дітей загинули та 78 отримали поранення — це більше, ніж загальна кількість загиблих дітей за попередні чотири місяці. Це найбільша підтверджена щомісячна кількість дитячих жертв з червня 2022 року.
@babel
Росіяни скинули боєприпас з БпЛА на жителя Херсону — чоловік у тяжкому стані.
Постраждалий 60-річний чоловік перебуває в лікарні з мінно-вибуховою травмою та уламковим пораненням ніг.
▪️У РФ повідомили, що з 00:00 8 травня почало діяти так зване триденне перемирʼя, яке Путін запропонував на Дні памʼяті та примирення (у РФ це День перемоги).
▪️Очільник МЗС України повідомив, що лише до полудня 8 травня Росія 734 рази порушила режим припинення вогню. Зокрема, росіяни завдали 176 ударів FPV-дронами й 10 авіаударів з використанням 16 керованих авіабомб. Ідеться також про атаки на цивільних у різних регіонах.
@babel
❗️Зеленський запровадив санкції проти 74 компаній з Росії, Гонконгу, Ірану та Узбекистану.
Серед них — Арзамаське дослідно-конструкторське бюро «Імпульс», Самарський металургійний завод та інші. Ще в списку — по три компанії з Ірану та Узбекистану, одна з Гонконгу.
Також під санкції потрапили Грант Акопов і Петро Ващенко. Вони керують компаніями, які постачають Росії важливе обладнання для оборонних підприємств.
@babel
🇺🇦🇭🇺 Україна висилає двох угорських дипломатів — це відповідь на дії Угорщини.
У МЗС України викликали посла Угорщини й вручилии йому відповідну ноту.
«Ми діємо у відповідь на дії Угорщини, ґрунтуючись на принципі взаємності та наших національних інтересах», — написав міністр закордонних справ Андрій Сибіга.
Microsoft закрила Skype — ще один застосунок, без якого, здавалося, не обійтись. А за якою технологічною приблудою ностальгуєте ви?
На початку травня Microsoft офіційно закрила месенджер Skype. Він втратив популярність і став неактуальним, а його функції перенесли в інші розробки компанії. Десятки років, приблизно з початку нульових, Skype був одним з найпопулярніших месенджерів у світі.
Мільйони людей із заплющеними очима впізнають звуки його сповіщень і дзвінків. А чого вартий фірмовий блакитний колір. Багато хто сумуватиме за Skype, а ви точно ностальгуєте за застосунком чи соцмережею, яких давно немає. Згадайте їх у традиційному тесті «Бабеля» →
@babel
💶 Франція спрямує доходи від заморожених активів РФ на обслуговування гармат CAESAR в Україні.
Париж передаватиме гроші своїй компанії KNDS, яка й буде обслуговувати самохідні артилерійські установки CAESAR. Франція передала Україні близько 60 таких гармат.
@babel
📱 YouTube заблокував канал Олексія Арестовича та ще кількох підсанкційних пропагандистів.
Також заблоковані канали:
🔴політолога Костянтина Бондаренка;
🔴блогера та пропагандиста Дмитра Васильця;
🔴російської пропагандистки та «воєнкора» Анастасії Кашеварової;
🔴лідера харківської організації «Потон» Павла Оніщенка.
@babel
❗️🇭🇺 Угорщина вислала двох українських дипломатів, звинувативши їх у «шпигунстві».
Голова МЗС Угорщини Петер Сіярто каже, що з початку повномасштабного вторгнення Росії в Україні сильнішає «антиугорська пропаганда».
«Ми не можемо терпіти кампанію з очорнення угорців. Сьогодні ми вислали двох шпигунів, які працювали під дипломатичним прикриттям в посольстві України в Будапешті», — сказав Сіярто.
🛳🇬🇧 Британія ввела найбільший пакет санкцій проти тіньового флоту Росії.
До списку санкцій додали 91 нафтовий танкер, що, за даними британської влади, з початку 2024 року перевіз вантажів на понад $24 мільярди. А ще — 9 компаній і людей, які допомагають Росії уникати західних санкцій.
За допомогою флоту застарілих танкерів РФ обходить санкції та заробляє мільярди на експорті нафти. За різними оцінками, у тіньому флоті Росії — понад 600 кораблів.
@babel
❗️ Міністри закордонних справ ЄС схвалили створення Cпецтрибуналу щодо злочинів Росії.
Трибунал працюватиме в Гаазі і зможе притягнути російське політичне і військове керівництво до відповідальності за злочин агресії.
Наступного тижня в Люксембурзі формалізують схвалення цього процесу між Радою Європи та Україною. Тоді трибунал почне роботу.
⚫️ «Бабель» детально пояснював, як працюватиме Спецтрибунал для розслідування агресії проти України — де він збиратиметься, хто фінансуватиме і чи судитимуть там Путіна.
@babel
Росія будує новий завод з виробництва вибухівки для артснарядів, пише Reuters, яке ознайомилося з російською документацією та супутниковими знімками.
Росія розширює виробничі потужності Бійського олеумного заводу (БОЗ) в Сибіру, щоб виготовляти більше вибухових речовин, які використовують в артснарядах та інших боєприпасах. Імовірно, там планують виготовляти гексоген.
Його використовують у багатьох типах боєприпасів — снарядах, мінах, ракетах і авіабомбах, які Росія активно запускає по Україні. Гексоген цінують за те, що він сильніший за тротил і безпечніший за октоген — рідше вибухає випадково.
На декількох супутникових знімках зафіксували будівництво нових споруд та обʼєктів інфраструктури, про які йдеться в документах. Новий обʼєкт має щорічно випускати 6 000 тонн вибухівки. Такої кількості вистачить для спорядження 1,28 мільйона снарядів типу ОФ-29 — звичайного російського артилерійського боєприпасу калібру 152 мм.
На фото — супутникові знімки, які показують бурхливу активність на Бійському олеумному заводі. З листопада тунелі та трубопроводи були засипані, а навколо будівель зробили насипи.
@babel
🇭🇺 «Антиугорська пропаганда». Сіярто каже, що Будапешт поки що не отримував від України офіційних повідомлень про викриту мережу угорських шпигунів.
«Очевидно, що в Україні часто використовується антиугорська пропаганда. Антиугорська пропаганда, яка в багатьох випадках виявилася безпідставною», — заявив міністр закордонних справ Петер Сіярто.
«Щойно ми отримаємо будь-які подробиці чи офіційну інформацію, ми зможемо цим зайнятися. До того часу це слід класифікувати як пропаганду, до якої треба ставитися з обережністю», — додав міністр.
📱 Співробітникам Microsoft заборонили використовувати китайський чат-бот DeepSeek.
Хоча багато організацій і навіть країн наклали обмеження на DeepSeek, це перший випадок, коли Microsoft публічно оголосила про таку заборону.
Віцеголова Microsoft Бред Сміт сказав, що обмеження повʼязане з ризиком того, що дані будуть зберігатися в Китаї, а на відповіді DeepSeek може вплинути китайська пропаганда.
@babel
🇺🇸🏳️⚧️ У США почали процедуру звільнення майже 1 000 військовослужбовців, які відкрито ідентифікують себе як трансгендери.
Решта військових мають від 30 до 60 днів, щоб добровільно розкрити свою ідентичність.
Точно визначити кількість трансгендерних військовослужбовців у США складно. Але Пентагон використовує медичні записи тих, кому поставлено діагноз гендерна дисфорія — це стан, коли біологічна стать людини не відповідає її гендерній ідентичності. Станом на грудень минулого року такий діагноз був у 4 тисяч військових США.
Ці військові будуть змушені залишити службу проти своєї волі. Крім того, жодна людина з таким діагнозом не зможе вступити на службу.
@babel
Сьогодні 39 країн благословляють Спецтрибунал для розслідування агресії проти України. Де він буде збиратися? Там судитимуть Путіна? Звідки на нього візьмуть гроші? Експлейнер «Бабеля».
Сьогодні високі представники 39 країн світу збираються у Львові: вони оголосять про згоду створити Спеціальний трибунал для розслідування злочину агресії проти України. Разом із Україною вони три роки працювали над установчими документами Трибуналу.
Вже менше ніж за тиждень, 14 травня лист із проханням підписати угоду про створення Трибуналу. Вирок Трибуналу може стати першим судовим визнанням агресії ― найтяжчого міжнародного злочину.
Три роки поспіль кореспондентка «Бабеля» і юристка Оксана Коваленко стежила за тим, як створювали Спецтрибунал, і розбирає ключові питання про нього.
@babel
❗️Уперше в історії України СБУ викрила агентурну мережу воєнної розвідки Угорщини, яка шпигувала проти нашої держави.
За даними слідства, її учасники збирали дані про оборону регіону, настрої населення у випадку, якщо на територію регіону зайдуть угорські війська. Правоохоронці затримали двох агентів з цієї мережі — серед них колишній військовий і колишня службовиця Сил оборони України.
Куратором обох був кадровий співробітник воєнної розвідки Угорщини — його особу СБУ вже теж встановила. Одним з агентів був 40-річний ексвійськовий, якого завербували ще у 2021 році та залишили в «режимі очікування». За даними СБУ, у вересні 2024 року куратор активував його. Чоловік збирав розвіддані про Сили оборони, С-300, оборонні системи, втрати ЗСУ та багато інших даних про настрої населення, кількість правоохоронців у регіоні тощо.
Ексвійськовослужбовиця Сил безпеки та оборони України інформувала угорські спецслужби про наявність літаків і гелікоптерів у Закарпатській області та про оборонні системи військової частини, де вона проходила службу.
Фігурантам повідомили про підозру в державній зраді, вони під вартою. Їм загрожує довічне ув’язнення.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 193 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 71 штурм росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 28 боїв, на Лиманському — 27, на Торецькому — 9.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 19 боїв, росіяни завдали 9 авіаударів і здійснили 274 артилерійські обстріли.
⚔ На Краматорському напрямку ворог атакував 6 разів, на Сіверському і Придніпровському — по 5.
⚔ На Харківському і Купʼянському напрямках було по 4 штурми, на Оріхівському —3.
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 300 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 4 російські танки, 4 бойові броньовані машини, 36 артсистем, одну реактивну систему залпового вогню й одну систему ППО.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel