Бабель

13 May 2025 16:37

У Білому домі США думали про крісло колісне для Байдена, якби його переобрали.

Про це йдеться у майбутній книзі про останні два роки президентства Джо Байдена, стан здоровʼя якого викликав тривогу в його радників.

Помічники Байдена вважали політично неприйнятним, якщо він почне використовувати крісло колісне під час передвиборчої кампанії. Водночас вони боялися, що президент знову впаде. Тому шукали для нього якнайкоротші пішохідні доріжки, наполягали на поручнях для сходів на сцену тощо.

Лікар Байдена Кевін ОʼКоннор жартував, що співробітники Байдена намагалися його вбити, поки він намагався зберегти йому життя. В експрезидента США був «легкий артрит стопи після перелому» та «значний артрит хребта».

@babel

Бабель

13 May 2025 15:45

❗️Зеленський 15 травня зустрінеться із президентом Туреччини Реджепом Ердоганом в Анкарі. Потім він готовий полетіти до Стамбулу, якщо там буде Путін.

«Ми зробимо все, щоб ця зустріч відбулася. Якщо Путін готовий не тільки в медіа, а й реальному житті зустрічатися», — зазначив Зеленський.

Бабель

13 May 2025 14:51

Рада підтримала законопроєкт, який дозволить накладати санкції на тіньовий флот РФ.

Зараз чинне законодавство України дозволяє накласти санкції на юридичних і фізичних осіб, але не дає можливості санкціонувати судна і літаки.

Запропоновані ж зміни дозволять накладати санкції на конкретні судна та літаки, які причетні до російського тіньового транспортування нафти, нафтопродуктів, зброї та військових.

@babel

Бабель

13 May 2025 13:54

Новий Папа Римський — людина двох світів: Північної та Південної Америк. Ось як обирали голову Святого Престолу — головне з матеріалу NYT.

Ватикан обрав нового Папу Римського: ним став 69-річний кардинал Роберт Френсіс Прево. Це перший в історії понтифік із громадянством США. Він не був серед очевидних фаворитів, не робив гучних заяв і тримався в тіні — але саме йому вдалося зібрати підтримку кардиналів з різних таборів. Його обрали після того, як не пройшли два фаворити: найближчий помічник Франциска та лідер групи консерваторів. Новий Папа обрав символічне ім’я Лев XIV. Він обіцяє звернути увагу на соціальні питання: бідність, нерівність та умови праці в епоху штучного інтелекту.

Репортери New York Times у Ватикані опитали понад десять кардиналів, які брали участь у конклаві. Ось що вони розповідають про те, як відбувалося голосування.

@babel

Бабель

13 May 2025 12:51

🇹🇷 Росія продовжує готуватися до переговорів у Туреччині, заявив кремлівський речник Пєсков.

За його словами, Кремль оголосить про представників РФ, «як тільки Путін вважатиме це за потрібне».

Керівник Офісу президента України Андрій Єрмак заявив, що якщо Путін відмовиться приїхати на зустріч із Зеленським, то це стане остаточним сигналом про небажання РФ припинити війну й вести переговори.

@babel

Бабель

13 May 2025 11:59

📑 Угода про надра. Парламент підтримав законопроєкт про зміни до Бюджетного кодексу в першому читанні.

Україна вноситиме половину грошей, отриманих після того, як угода набуде чинності з таких джерел:

🔴рентні платежі за видобуток корисних копалин (нафта, газ, газовий конденсат тощо) з нових ліцензій;
🔴плата за видачу нових спеціальних дозволів на користування надрами;
🔴дохід від продажу державної частини продукції за новими угодами про її розподіл.

Гроші підуть у спецфонд державного бюджету і потім перераховуватимуться до Фонду відбудови.

@babel

Бабель

13 May 2025 11:15

🇵🇭 Експрезидент Філіппін виграв вибори мера, не виходячи з в’язниці в Гаазі.

За результатами підрахунку понад 60% голосів, 80-річний Родріго Дутерте отримав підтримку 405 тисяч виборців. Його найближчий суперник, за даними місцевих медіа, має лише 49 тисяч голосів.

Дутерте заарештували у березні за його так звану війну з наркотиками, жертвами якої стали тисячі людей. Діти й онуки політика звинуватили державу у викраденні родича. Він узяв на себе відповідальність за власні дії.

Попри міжнародне обурення жорстокістю колишнього лідера Філіппін, він залишався популярним серед народу. Арешт Родріго Дутерте викликав незгоду й співчуття його прихильників.

Поки невідомо, як експрезидент складе присягу, щоб офіційно обійняти посаду мера. Це обговорюють його адвокати в МКС і філіппінські юристи. Імовірно, обов’язки мера може взяти на себе віцемер — у цих перегонах лідирував син Дутерте Себастьян.

@babel

Бабель

13 May 2025 10:35

У столиці Лівії спалахнули збройні сутички — повідомляли про вбивство лідера одного з угруповань.

Як пише Reuters, загинув Абдельгані Кіклі, відомий як Ганіва, командувач Support Force Apparatus (SSA). Це збройне формування Триполі, що базується в районі Абу-Салім.

Місцеві розповіли, що чули інтенсивну стрілянину та бачили червоні вогні в небі — не лише в Абу-Салімі, а й у районі Салах-ед-Дін. МВС закликало громадян залишатися вдома з міркувань безпеки.

Університет Триполі тимчасово призупинив навчання, іспити та роботу всіх факультетів, підрозділів і відділень. Місія ООН у Лівії закликала всі сторони конфлікту негайно припинити бойові дії та «відновити спокій».

▪️У столиці та на північному заході країни, де розташований міжнародно визнаний уряд і більшість державних інституцій, діють збройні формування. Вони змагаються за контроль над значними економічними ресурсами Лівії.

@babel

Бабель

13 May 2025 09:44

СБУ затримала чоловіка за підозрою у роботі на Росію — готував GPS-маячок для російського удару по лініях електропередачі Рівненської АЕС.

За даними слідства, експрацівник Рівненської АЕС мав навести російські дрони на високовольтні лінії, що зʼєднують АЕС з енергооб’єктами Київщини. Для цього він розвідав локації підрозділів ЗСУ, які охороняють станцію, і хотів під'єднати до опори ліній GPS-трекер.

Фігуранта помістили під варту за підозрою в диверсії. Йому загрожує довічне.

@babel

Бабель

13 May 2025 09:00

🇸🇾🇺🇸 Лідер Сирії пропонує Трампу угоду про надра за українським зразком — хоче послаблення санкцій, пише The Times.

Ахмед аль-Шараа також готовий дозволити побудувати Trump Tower у Дамаску як одну з поступок в обмін на те, щоб США переглянули свою санкційну політику стосовно Сирії.

Перед цим президент США Дональд Трамп казав, що розглядає можливість послабити санкції, які запровадили за часів режиму Асада, щоб дати країні «свіжий початок».

⚫️ Ахмед аль-Шараа активно працює над скасуванням санкцій проти Сирії з боку Заходу. Однак його минуле непокоїть європейських та американських посадовців. «Бабель» розповідав, як колишній ісламський терорист відрікся від минулого, щоб повалити диктатуру Асадів та очолити владу в багатоетнічній Сирії.

@babel

Бабель

13 May 2025 07:55

⚠️ Уночі Сили ППО збили 10 ударних дронів типу Shahed.

@babel

Бабель

13 May 2025 06:55

📍Росіяни вкотре запустили дрон по цивільному авто у прифронтовій громаді Запоріжжя. Водій поранений.

📍За добу окупанти завдали 454 удари по 14 населених пунктах Запорізької області — атакували БпЛА, обстрілювали з РСЗВ, артилерії.

📍Також армія Росії продовжує атакувати Нікопольщину — з РСЗВ, артилерії, з використанням дронів. Рятувальники гасили пожежу в приватному будинку.

@babel

Бабель

12 May 2025 23:13

📚📖 Новий понтифік одразу показав, що він на боці України. Огляд матеріалів іноземних медіа 12 травня

🖌 Минуло менше ніж тиждень, як обрали нового Папу Римського, а Лев ХІV уже проявив одну значну відмінність від попередника ― свою однозначну підтримку України в її прагненні справедливого миру, пише італійська La Stampa. Про це свідчить і згадка про Україну в недільній промові, й те, що першим главою держави, з яким говорив новообраний Папа, став Володимир Зеленський, пише видання. Інший доказ прихильності Льва ХІV до позиції України у війні ― наголос на тому, що мирне рішення має бути справедливим. Це якраз те, на що спирається у своїй риториці Київ.

Також Папа згадав війну в секторі Гази ― заявивши, що прагне миру й там, як і звільнення заручників, що є запорукою припинення бойових дій. Це, як вважають у La Stampa, окреслює засоби, якими можна досягти миру ― і в цьому новий очільник Ватикану відрізняється від Папи Франциска, який говорив більше про припинення протистояння як такого, а щодо України геть вдавався до суперечливих заяв на кшталт «сміливості підняти білий прапор».

Позиція нового Папи може бути корисною для мирних зусиль Дональда Трампа, пише італійське медіа. Так, їхня мотивація до завершення воєнних конфліктів може бути різною, але підходи, в принципі, збігаються. І Лев XIV, і Трамп бажають швидкого завершення воєн, зокрема між Росією та Україною і в секторі Гази. Обидва виступають за стійкий мир. Тож перший понтифік-американець нібито грає по один бік з очільником Білого Дому. Програє ж від цих дій Путін. Він явно не входить до числа окреслених Львом XIV «людей доброї волі», які прагнуть миру. І спільними зусиллями Католицької церкви та американської влади загнати російського диктатора в кут буде легше, сподівається редакція La Stampa.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще двох матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

12 May 2025 22:01

🇧🇬 У Лондоні засудили шістьох громадян Болгарії за шпигунство на користь Росії.

Головні цілі шпигунів — це журналісти-розслідувачі Роман Доброхотов і Христо Грозев. Вони організували пограбування квартири Грозева й обговорювали можливе викрадення або вбивство журналістів. А ще збирали інформацію з військової бази в Німеччині, де навчалися українські військові.

Найсуворіший вирок винесли лідеру угруповання Орліну Русеву — він проведе за ґратами 10 років і 8 місяців. Найменший вирок — трохи більше за 5 років.

@babel

Бабель

12 May 2025 21:10

🇹🇼 Тайвань виділить $2 мільйони на розмінування в Україні.

Гроші передадуть до міжнародного фонду з розмінування в Україні. Станом на березень 2025 року 139 тис. км² залишаються потенційно замінованими — це 23% території України. У вересні 2023 року ця цифра сягала 30%.

@babel

Бабель

13 May 2025 16:13

Якщо Путін не приїде на зустріч в Туреччині, США та Європа мають ввести нові пакети санкцій проти РФ, вважає Зеленський.

На думку президента, неприїзд Путіна — це фінальна точка демонстрації того, що Росія не готова до закінчення війни.

«А значить, всі обіцянки — тверезі й чіткі обіцянки США, Європи, лідерів інших країн — повинні бути виконані. Значить, будуть санкції. Я можу очікувати тільки, як мінімум, сильного пакета санкцій проти Росії від США. І це вже санкції не за агресію, не за окупацію — санкції за те, що вони не хочуть навіть припинення вогню. Це повинен бути найсильніший пакет санкцій [...]. Тому [очікуємо] сильний пакет США, сильний пакет Європи», — зазначив він.

Бабель

13 May 2025 15:21

🚘 Mercedes переносить виробництво свого найпопулярнішого позашляховика у США через мита Трампа.

Йдеться про кросовер GLC — його виробництво на заводі Mercedes у штаті Алабама має розпочатися наприкінці 2027 року.

GLC німецького виробництва, ціна якого стартує менше ніж з $50 тисяч, є найпопулярнішим імпортним автомобілем Mercedes у США. Торік компанія продала 64 163 одиниці цієї моделі в країні — на 58% більше, ніж роком раніше.

@babel

Бабель

13 May 2025 14:23

⚡️ Трамп відправить на перемовини в Туреччині Стіва Віткоффа і Кіта Келлога, повідомляє Reuters.

Спецпосланці президента США в четвер вирушать у Стамбул для можливих переговорів про припинення війни РФ з Україною, кажуть джерела видання.

Також цими днями в Туреччині буде держсекретар США Марко Рубіо. Він відвідає неформальну зустріч міністрів закордонних справ країн-членів НАТО.

@babel

Бабель

13 May 2025 13:25

🇺🇸 Міністр охорони здоровʼя США плавав у струмку зі стічними водами — там заборонено купатися вже понад 50 років.

Роберт Кеннеді — молодший розповів про сімейну прогулянку на День матері в парку Дамбартон-Окс у Вашингтоні, округ Колумбія. На фото міністр з онуками купаються у забрудненому струмку Рок-Крік.

У його притоку Пайні-Бренч щороку потрапляє близько 40 млн галонів неочищених стічних і дощових вод. У Рок-Крік фіксували значне фекальне забруднення та високий рівень бактерій, зокрема кишкової палички (E. coli).

Фахівці застерігають, що небезпечним для здоровʼя не лише людей, а й тварин є будь-який контакт з водою у Рок-Крік — навіть ходіння бродом.

@babel

Бабель

13 May 2025 12:33

🇲🇽 Кандидатку в мери мексиканського міста застрелили під час прямої трансляції її передвиборчого мітингу.

Єсенія Лара Гутьєррес балотувалася на посаду мера міста Тексістепек. Пряма трансляція у фейсбуку зафіксувала стрілянину, у якій загинула Гутьєррес і ще 3 людини. На відео було чутно близько 20 пострілів.

Напади і вбивства політичних кандидатів — поширене явище у Мексиці. Торік у країні була рекордна кількість жертв політично-кримінального насильства. Правозахисна організація Data Cívica повідомила про 661 атаку на людей та обʼєкти. Більшість жертв або обіймали посади на муніципальному рівні, або балотувалися на них.

@babel

Бабель

13 May 2025 11:40

🧑‍⚖️ Паризький суд призначив Жерару Депардьє 18 місяців умовного терміну ув'язнення.

Актора не було на засіданні, де оголосили вирок. У рамках вироку Депардьє також внесуть до реєстру сексуальних злочинців. Він оскаржуватиме рішення суду.

@babel

Бабель

13 May 2025 10:42

⚡️Жерара Депардьє визнали винним у сексуальному насильстві.

Суд Парижу вирішив, що французький актор вчинив сексуальне насильство над двома жінками, які працювали на знімальному майданчику фільму Les Volets Verts («Зелені віконниці») у 2021 році.

Депардьє заперечував звинувачення. Раніше він казав, що жінки й медіа хочуть зашкодити його репутації.

@babel

Бабель

13 May 2025 10:08

У Лондоні затримали чоловіка за спробу підпалу будинку премʼєра Кіра Стармера.

Поліція зазначає, що його арешт стосується одразу трьох інцидентів з підпалами, повʼязаних з майном Стармера. Йдеться про три будинки й одне авто.

Заарештований — 21-річний чоловік. Його дії розслідує антитерористична поліція.

@babel

Бабель

13 May 2025 09:26

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті було 166 боєзіткнень.

⚔ На Покровському напрямку українські бійці відбили 60 штурмів і наступів росіян.

⚔ На Харківському і Купʼянському напрямках Сили оборони України відбили 7 і 5 атак відповідно.

⚔ На Лиманському напрямку ворог атакував 20 разів. На Сіверському українські воїни відбивали 6 атак.

⚔ На Краматорському напрямку зафіксували 4 бої, на Торецькому — 9.

⚔ На Новопавлівському напрямку українці відбили 24 атаки, тоді як на Оріхівському — 6, а на Придніпровському — 4.

⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 9 боїв, росіяни завдали 18 авіаударів і здійснили 254 артилерійські обстріли.

💥 За минулу добу Росія втратила ще 1 070 військових убитими й пораненими, а ще 2 танки, 14 бойових броньованих машин, 62 артсистеми та інше.

@babel

Бабель

13 May 2025 08:26

🇺🇸 Спецпредставник Трампа Стів Віткофф хоче бути посередником у перемовинах України й РФ у Туреччині.

За його словами, Трамп «висунув ультиматум» обом країнам, що вони мають домовитися про мир, інакше США вийдуть з переговорів.

Основними питаннями можливих перемовин Віткофф вважає окуповані території, Запорізьку АЕС і доступ України до водних шляхів.

Стів Віткофф уже 4 рази їздив до Москви й говорив з Путіним. Його підхід до переговорів викликає серйозні суперечки та критику, зокрема тому, що він просуває насамперед російські інтереси. Як писав Reuters, спецпредставник говорив Трампу, що найшвидший спосіб завершити війну — віддати Росії 4 області України.

@babel

Бабель

13 May 2025 07:25

Сьогодні український гурт Ziferblat співає в першому півфіналі «Євробачення». Ось головні музичні відео конкурсу — і політичні скандали навколо них.

У швейцарському Базелі стартував тиждень «Євробачення». Два півфінали відбудуться сьогодні та післязавтра, а фінал — у суботу, 17 травня. У першому півфіналі український гурт Ziferblat заспіває пісню Bird of Pray. Разом з нами в півфіналі — гурт зі Швеції, якому віщують перемогу букмекери. Розповідаємо, чого очікувати від цьогорічного «Євробачення».

@babel

Бабель

13 May 2025 06:21

🇮🇱🇺🇸 Ізраїльсько-американський заручник Едан Александер повернувся додому після 18-місячного полону ХАМАС.

Едана Александера вважали останнім живим американським заручником ХАМАС. Зараз бойовики утримують у секторі Гази ще близько 57 людей.

Адміністрація Трампа обійшла Ізраїль, щоб укласти угоду з ХАМАС про звільнення чоловіка. Президент США назвав це кроком, «щоб покласти край цій дуже жорстокій війні та повернути ВСІХ живих заручників та їхні останки їхнім близьким».

Натомість премʼєр Ізраїлю Нетаньягу заявив, що «цього досягнули завдяки нашому військовому тиску та дипломатичному тиску Трампа».

@babel

Бабель

12 May 2025 22:35

🧳 У Японії трьох китайців спіймали на контрабанді — вони везли 160 кг живих раків у валізах.

Чоловіки попросили працівника готелю постежити за їхніми речами. Той почув дивний шелест у валізах і звернувся до поліції. А ті вже знайшли 160 кг раків-самітників у шістьох валізах.

У Японії цей вид охороняють законом, тож чоловіків затримали. У поліції не уточнили, навіщо їм стільки раків.

@babel

Бабель

12 May 2025 21:35

Речник Київської міської військової адміністрації Євген Ієвлєв іде з посади.

Голова КМВА Тимур Ткаченко не уточнив причини звільнення речника. Проте це сталося за кілька днів після того, як журналіст «Вільного радіо» Євген Вакуленко заявив про погрози від Ієвлєва.

За словами Вакуленка, після виходу матеріалу про декларацію військовослужбовця Покровського районного ТЦК та СП, який виявився батьком Ієвлєва, той почав фізично йому погрожувати. Сам Ієвлєв пояснив, що обурився через матеріал і його «маніпулятивність».

На фото — Євген Ієвлєв.

@babel

Бабель

12 May 2025 20:43

🔋 Google оновила свій логотип «G» вперше за 10 років.

Тепер червоний, жовтий, зелений і синій кольори поєднали плавним градієнтом. Поки це помітно не на всіх пристроях.

@babel