babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🇧🇷 Президент Бразилії Луїс Інасіу Лула да Сілва особисто закликатиме Путіна взяти участь у перемовинах у Туреччині.
Лула зупиниться в Москві на зворотному шляху до Бразилії після завершення регіонального форуму в Китаї, передає медіа Barron’s з посиланням на AFP.
«Я спробую поговорити з Путіним. Мені нічого не вартує сказати: «Гей, товаришу Путін, їдь до Стамбулу й веди переговори, чорт забирай», — сказав бразильський лідер на пресконференції в Пекіні перед відльотом.
РФ атакувала Україну балістичною ракетою «Іскандер-М»/KN-23 та 145 дронами.
Українська ППО збила 80 ворожих БпЛА, ще 42 безпілотники не досягли своїх цілей.
Через російську атаку постраждали Сумщина, Харківщина, Одещина, Донеччина та Кіровоградщина.
@babel
Зеленський може відвідати інтронізацію Папи Римського у Ватикані 18 травня, сказав очільник ОП Андрій Єрмак.
Інтронізація — це урочиста церемонія, під час якої новий Папа офіційно вступає на свій пост.
«Він [Зеленський] планує приїхати, але ви знаєте, що перед цим у нас є ще кілька дуже важливих зустрічей [імовірно, йдеться про візит президента в Туреччину]», — заявив Єрмак.
❗️Переговори Украни та РФ. Якщо Путін приїде, то на зустрічі повинні знайти формат для припинення війни, сказав Зеленський.
Водночас, за його словами, буде не можливо дійти згоди стосовно всіх питань одразу.
«Якщо я зустрінуся з ним, ми повинні вийти з цієї ситуації з політичною перемогою – припиненням вогню, обміном полоненими «всі на всіх» чи чимось подібним», — сказав Зеленський.
«Якщо Путін не приїде, це буде виглядати як його повна поразка», — резюмував Зеленський.
🇺🇦 Україна пройшла до гранд-фіналу «Євробачення-2025».
@babel
🇵🇱🚚 Польські перевізники розблокували пункт пропуску «Ягодин — Дорогуськ».
Це підтверджують українські та польські прикордонники. Вантажівки оформлюють у звичайному режимі, а протестувальники розійшлись.
Раніше Апеляційний суд у Любліні постановив припинити протест і блокування дороги. Тож перевізники виконали це рішення.
@babel
🇪🇸 В Іспанії хочуть заборонити телефонний спам — це майже половина всіх дзвінків у країні.
Уряд Іспанії хоче заборонити компаніям здійснювати холодні дзвінки споживачам. А телекомунікаційних операторів хочуть змусити блокувати дзвінки від фірм без спеціального цифрового коду.
За дослідженням 2023 року, які американська компанія з кібербезпеки Hiya провела у 39 країнах, 42% дзвінків в Іспанії у третьому кварталі були спамом — це другий найвищий показник у Європі.
@babel
🇮🇷 Трамп відмовився від ідеї перейменувати Перську затоку через спротив Ірану, пише CNN.
Напередодні медіа писали, що Трамп під час візиту до Саудівської Аравії офіційно оголосить, що США називатимуть Перську затоку Аравійською. Проте Іран «рішуче виступив проти» — і Штати дослухались, кажуть джерела CNN.
Арабські країни давно домагаються зміни географічної назви Перської затоки. Однак Іран наполягає на її історичній назві.
▪️США намагаються укласти нову ядерну угоду з Іраном. Це одна з причин, чому Трамп міг відкинути ідею переназвати Перську затоку.
@babel
❗️Росію на перемовинах у Туреччині представлятимуть голова МЗС і помічник Путіна, пише The Washington Post із посиланням на джерела.
Кремль поки що офіційно не розкрив склад делегації. За даними WP, на перемовини можуть поїхати міністр закордонних справ Сергій Лавров і помічник Путіна із зовнішньої політики Юрій Ушаков. Приїзд самого Путіна малоймовірний.
Від американців до Стамбулу приїдуть держсекретар Марко Рубіо та спеціальні посланці Стів Віткофф і Кіт Келлог.
▪️Президент України Володимир Зеленський запрошував Путіна особисто приїхати на переговори у Стамбулі — відповіді досі нема.
На фото — Сергій Лавров і Юрій Ушаков.
@babel
Україна завершила всі необхідні процедури для запуску Американсько-українського фонду відбудови.
Про це заявила міністерка економіки Юлія Свириденко й передала ноту тимчасовій повіреній у справах США в Україні Джулі Девіс.
«Маємо рівноправну угоду, спрямовану на майбутнє. Угоду, яка поважає національні інтереси України, передбачає спільне з Америкою управління та інвестування. В угоді немає положень про борг і є зобовʼязання інвестувати виключно в Україну», — зазначила вона.
@babel
США сподіваються, що Путін приїде на зустріч у Туреччині — в такому випадку її може відвідати і Трамп, заявив спецпредставник президента США Кіт Келлог.
«Це дійсно може бути чудова зустріч. Я знаю, що президент Зеленський буде там. [...] Ми сподіваємося, що президент Путін також з'явиться, а потім буде там президент Трамп», — наголосив він.
Поліція викрила банду, яка постачала наркотики по всій Україні. Щомісяця вони отримували по 300 мільйонів гривень.
Підозрювані виготовляли по 700 кг наркотиків щомісяця — переважно альфа-PVP, амфетамін та мефедрон. Слідчі ліквідували 17 нарколабораторій та 15 складів із наркотиками.
Загалом затримали 66 людей у 14 областях та в Києві.
@babel
«Укроборонпром» запускає програму з працевлаштування для повернення українців з-за кордону.
Наразі зустрічі та співбесіди з українськими переселенцями відбуваються у представництві «Укроборонпрому» в Польщі. Надалі співбесіди планують проводити також в режимі онлайн.
@babel
У Білому домі США думали про крісло колісне для Байдена, якби його переобрали.
Про це йдеться у майбутній книзі про останні два роки президентства Джо Байдена, стан здоровʼя якого викликав тривогу в його радників.
Помічники Байдена вважали політично неприйнятним, якщо він почне використовувати крісло колісне під час передвиборчої кампанії. Водночас вони боялися, що президент знову впаде. Тому шукали для нього якнайкоротші пішохідні доріжки, наполягали на поручнях для сходів на сцену тощо.
Лікар Байдена Кевін ОʼКоннор жартував, що співробітники Байдена намагалися його вбити, поки він намагався зберегти йому життя. В експрезидента США був «легкий артрит стопи після перелому» та «значний артрит хребта».
@babel
❗️Зеленський 15 травня зустрінеться із президентом Туреччини Реджепом Ердоганом в Анкарі. Потім він готовий полетіти до Стамбулу, якщо там буде Путін.
«Ми зробимо все, щоб ця зустріч відбулася. Якщо Путін готовий не тільки в медіа, а й реальному житті зустрічатися», — зазначив Зеленський.
🇪🇺 🇺🇦 Європейський Союз після 6 червня планує ввести вищі мита на українські товари, які ввозять до ЄС, пише FT.
Блок має угоду про вільну торгівлю з Україною, але після вторгнення Росії у 2022 році тимчасово скасував решту мит. Термін цієї домовленості спливає саме 6 червня.
Уряд України оцінює, що повернення до довоєнних умов торгівлі зменшить її доходи приблизно на €3,5 мільярда на рік. Рішення повернути тарифи на український імпорт ухвалили після того, як Польща очолила зусилля щодо захисту фермерів блоку.
Речник Єврокомісії підтвердив, що домовленості, які ввели після повномасштабного вторгнення, не продовжуватимуть. За його словами, також розглядають перехідні заходи на випадок, якщо переговори не закінчать до 6 червня.
Двоє дипломатів ЄС повідомили FT, що йдеться про перехідний захід, де пропонують ділити річну норму товарів, яку продають без мита протягом року, на 12 частин — по одній на кожен місяць. Це означає, що продавати багато одразу не дозволять, а треба буде розподіляти рівномірно цілий рік. Найбільше це зачепить продаж кукурудзи, цукру, меду й курятини.
Голова торговельного комітету Європейського парламенту Бернд Ланге сказав, що потрібен час щонайменше до жовтня цього року, щоб «знайти рішення».
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 163 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 54 штурми росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 30 боїв, на Лиманському — 29, на Краматорському — 8.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 12 боєзіткнень, росіяни завдали 18 авіаударів і 264 артилерійських обстрілів.
⚔ На Торецькому напрямку було 6 ворожих атак, на Придніпровському — 5, на Харківському — 4.
⚔ Також бої тривали на Сіверському, Оріхівському та Купʼянському напрямках.
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 240 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 4 російських танки, 14 броньованих машин, 47 артилерійських систем, одну РСЗВ, 3 засоби ППО.
⚫️ «Бабель» у 5 великих інфографіках пояснив структуру ЗСУ і як військове керівництво керує фронтом.
@babel
🇺🇸🏳️⚧️ Пентагон припинив надавати медичну допомогу трансгендерним військовим.
За даними Reuters, Пентагон припиняє надавати гендерно-афірмативну медичну допомогу. Це медичні послуги, спрямовані на підтримку людини в її гендерній ідентичності, якщо вона не збігається з її статтю при народженні.
Укази Міністерства оборони забороняють будь-яке нове гормональне лікування, а також хірургічні втручання для трансгендерних військових.
@babel
🎤 До грандфіналу «Євробачення-2025» також пройшли:
🇳🇴 Норвегія — Kyle Alessandro із піснею Lighter;
🇦🇱 Албанія — Shkodra Elektronike із піснею Zjerm;
🇸🇪 Швеція — KAJ із піснею Bara Bada Bastu;
🇮🇸 Ісландія — Væb із піснею RÓA;
🇳🇱 Нідерланди — Claude із піснею C'est La Vie;
🇵🇱 Польща — Justyna Steczkowska із піснею GAJA;
🇸🇲 Сан-Маріно — Gabry Ponte із піснею Tutta L'Italia;
🇪🇪 Естонія — Tommy Cash із піснею Espresso Macchiato;
🇵🇹 Португалія — NAPA із піснею Deslocado.
▪️15 травня відбудеться другий півфінал конкурсу, а вже 17 травня — гранд-фінал «Євробачення».
@babel
📚📖 Світ чекає, чи Путін зважиться з’явитись у Туреччині. Огляд матеріалів іноземних медіа 13 травня
🖌 Ледь не всі великі медіа світу випустили повідомлення про ймовірну зустріч між Володимиром Зеленським і президентом Росії Путіним ― уперше з початку повномасштабного вторгнення росіян. У публікаціях здебільшого новинного характеру журналісти переважно гадають, чи зʼявиться російський диктатор на переговори, чи знайде привід не прибути на зустріч, якої нібито сам бажає. Медіа, зокрема The Washington Post, CNN і Reuters, зауважують, що з українського боку є повна готовність до перемовин. І що Київ неодноразово наголошував на цьому, вочевидь вважаючи це сильною частиною своєї переговорної позиції, зокрема, зі США. Інший ракурс ситуації дає видання The Moscow Times (яке вигнали з Москви до Амстердаму) ― подаючи позиції, наприклад, сепаратиста Ігоря Гіркіна (Стрєлкова). Він радить Путіну в жодному разі не погоджуватись на зустріч з українським президентом, адже «це пастка».
🖌 Тим часом Deutsche Welle розповідає про те, як Японія допомагає Україні розміновувати деокуповані території. У японських компаній чимало досвіду для цього ― приміром, виробник важкої техніки Komatsu вже багато років співпрацює з урядами Камбоджі, Лаосу, Анголи, щоб розробляти та застосовувати спеціальну розмінувальну техніку. Тепер компанія за підтримки японського уряду використовує ці знання і в Україні ― так, торік місцеві розміновувачі отримали чотири спеціальні броньовані екскаватори. Згодом група українських рятувальників з ДСНС відвідала Японію для навчання роботи на цій техніці.
Також видання розповідає про японського професора Хідеюкі Савада, який з групою студентів розробляє дрони зі спеціальним програмним забезпеченням, що використовують системи штучного інтелекту для виявлення мін із повітря. Оснащені інфрачервоними камерами, такі безпілотники можуть обстежувати ділянки значно швидше за саперів. «Я почав досліджувати цю тему у 2019 році, намагаючись навчити роботів поводитись і реагувати як люди, ― каже DW Савада, експерт зі штучного інтелекту. ― Зараз ми використовуємо машинне навчання, щоб навчити робота розрізняти міни з-поміж сотень інших зображень, які ми йому показуємо».
Наразі дрони команди Савада вже можуть виявляти 95% від наявних на ділянці мін.
#інозмі
@babel
🎙 Український гурт Ziferblat виступив у першому півфіналі «Євробачення» із піснею Bird of Pray. Ось як це було.
@babel
Адміністрація Трампа скасовує ще $450 мільйонів грантів для Гарварду.
Уряд США заявив, що Гарвард не впорався з «расовою дискримінацією та антисемітськими утисками», які нібито процвітають у кампусі, що призвело до припинення фінансування з боку восьми федеральних агентств.
▪️Перегляд фінансування Гарварду адміністрація Трампа почала через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів. Раніше університет вже позбавили $2,2 мільярда фінансування — це рішення навчальний заклад оскаржує в суді.
@babel
🎶 Перший півфінал «Євробачення-2025» почнеться о 22:00.
Український гурт Ziferblat заспіває пісню Bird of Pray у швейцарському Базелі. Він вийде на сцену під номером 5.
Конкурс eurovisionukraine">транслюватиме канал «Суспільне Євробачення».
🗞 «Бабель» розповідав, чого очікувати від цьогорічного «Євробачення» — хто у фаворитах, яке місце віщують Україні та серед яких номерів знайшли «російський слід».
@babel
🇺🇸🇸🇦 США і Саудівська Аравія підписали угоди на $600 мільярдів.
Зокрема, Саудівська Аравія отримає зброї на $142 мільярди. Ідеться про системи протиповітряної та протиракетної оборони та технології в галузях військово-повітряного сектора і космосу.
Інша частина угод — це інвестиції в розвиток технологій обох країн.
@babel
💥 Росіяни скинули авіабомби на Нечволодівку на Харківщині.
Загинули двоє людей — чоловік і жінка, ще шестеро постраждали. Під ударом опинився приватний сектор — пошкоджена літня кухня, господарча споруда та автівка.
@babel
⚡️Трамп збирається зняти санкції з Сирії.
Санкції США проти Сирії, які ввели за часів правління колишнього президента Башара Асада, Трамп назвав «жорстокими та руйнівними». Але вказав, що на той час вони виконували «важливу функцію».
«Але тепер їхній час сяяти. Час сяяти. Ми їх усі [санкції] знімаємо. Удачі тобі, Сиріє, покажи нам щось особливе», — сказав Трамп.
🇺🇸🇸🇾 Трамп зустрінеться з новим лідером Сирії в Саудівській Аравії, повідомив Bloomberg представник Білого дому.
Ця зустріч має велике значення для Сирії та нового президента країни Ахмеда аль Шараа. Зараз він активно працює над скасуванням західних санкцій проти Сирії.
Але минуле аль Шараа непокоїть європейських і американських посадовців — раніше він очолював повстанське угруповання «Хаят Тахрір аш-Шам». У США цю організацію визнали терористичною.
Деякі радники Трампа виступали проти цієї зустрічі, зазначала The Times.
@babel
💃 На червоній доріжці Каннського кінофестивалю заборонили відверті сукні.
Це зробили з «міркувань пристойності». Але організатори не уточнили, чи стосується нова політика лише буквального оголення, чи одягу, що відкриває інтимні частини тіла.
Під заборону потрапили також обʼємні сукні з довгими шлейфами — вони нібито заважають іншим гостям. А ще на червону доріжку не можна приходити у спортивному взутті.
▪️78-й Каннський кінофестиваль почався 13 травня і триватиме до 24 травня.
На фото — зірки на червоній доріжці Каннського кінофестивалю минулих років.
@babel
Якщо Путін не приїде на зустріч в Туреччині, США та Європа мають ввести нові пакети санкцій проти РФ, вважає Зеленський.
На думку президента, неприїзд Путіна — це фінальна точка демонстрації того, що Росія не готова до закінчення війни.
«А значить, всі обіцянки — тверезі й чіткі обіцянки США, Європи, лідерів інших країн — повинні бути виконані. Значить, будуть санкції. Я можу очікувати тільки, як мінімум, сильного пакета санкцій проти Росії від США. І це вже санкції не за агресію, не за окупацію — санкції за те, що вони не хочуть навіть припинення вогню. Це повинен бути найсильніший пакет санкцій [...]. Тому [очікуємо] сильний пакет США, сильний пакет Європи», — зазначив він.
🚘 Mercedes переносить виробництво свого найпопулярнішого позашляховика у США через мита Трампа.
Йдеться про кросовер GLC — його виробництво на заводі Mercedes у штаті Алабама має розпочатися наприкінці 2027 року.
GLC німецького виробництва, ціна якого стартує менше ніж з $50 тисяч, є найпопулярнішим імпортним автомобілем Mercedes у США. Торік компанія продала 64 163 одиниці цієї моделі в країні — на 58% більше, ніж роком раніше.
@babel