babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
🦆 У Швейцарії качка перевищила швидкість — це зафіксував радар.
Крижень летів зі швидкістю 52 км/год — перевищив дозволену швидкість аж на 20 км/год. Місцеві спочатку не повірили, але поліція підтвердила справність радара.
Чому качка так поспішала — залишається загадкою. Але точно відомо: штрафу їй не виписали.
@babel
🎬 Серіал «Лицар Семи Королівств» — приквел «Гри престолів» — перенесли.
Тепер премʼєра запланована на зиму 2026 року. Це історія про лицаря Дункана Високого та його зброєносця Ейгона Таргарієна. Дії приквелу відбуваються приблизно за 100 років до подій «Гри престолів» і через 100 років після подій «Будинку дракона».
⚫️ Згадати сюжетні лінії та хто кому брат, сестра і коханець у «Грі престолів» можна в тесті «Бабеля». Дракаріс! Тобто вперед.
@babel
📱 TikTok обмежив пошукові запити про вірусне відео Макрона і Мерца із «серветкою-наркотиком», пише Bloomberg.
9 травня президент Франції Емманюель Макрон, премʼєр Великої Британії Кір Стармер і канцлер Німеччини Фрідріх Мерц їхали потягом до Києва. На один із кадрів потрапив момент, де Макрон прибирає зі столу серветку і кладе її до кишені, а Мерц піднімає соломинку для перемішування кави.
Мережа російських ботів і російські високопосадовці почали масовано поширювати інформацію, що Мерц і Макрон нібито вживали наркотики в потязі. Урядам Франції та Німеччини довелося офіційно це спростувати.
@babel
Папа Римський Лев XIV заявив, що готовий стати посередником між воюючими країнами. Зеленський відреагував.
«Святий Престол існує для того, щоб вороги могли зустрітися і подивитися один одному в очі, щоб народи могли знову відкрити для себе надію і гідність, на яку вони мають право, гідність миру [...]. Я зроблю все, що в моїх силах, щоб поширювати мир», — заявив Папа.
«Цінуємо мудру заяву Понтифіка і підтверджуємо нашу відданість реальним мирним зусиллям, включно з повним припиненням вогню та особистою зустріччю на найвищому рівні між Україною та Росією», — написав він.
Sony прогнозує $700 мільйонів збитків через мита Трампа.
У новому звіті компанія оцінила операційний прибуток у 1,28 трильйона єн, що нижче за середній аналітичний прогноз у 1,5 трильйона єн і майже не відрізняється від результату за фінансовий рік, який завершився в березні 2025 року.
Sony також повідомила, що планує продати 15 мільйонів консолей PlayStation 5 у поточному фінансовому році — торік було 18,5 мільйона.
@babel
📚 Коллін Гувер і «Переслідування Аделіни». Що найчастіше купували 18-річні за програмою «єКнига».
За І квартал 2025 року в межах програми «єКнига» 18-річні українці витратили на книги майже 68 мільйонів гривень. Загальна кількість придбаних книг — 214 978 штук, серед яких 3 135 — електронні.
Найчастіше купували такі книги:
🔴«Покинь, якщо кохаєш», Коллін Гувер;
🔴«Гра в кота і мишу. Книга 1: Переслідування Аделіни», Х. Д. Карлтон;
🔴«Сім чоловіків Евелін Гʼюґо», Тейлор Дженкінс Рід;
🔴«Тією горою є ви. Як перетворити самосаботаж на самовдосконалення», Бріанна Вест;
🔴«Іди туди, де страшно. І матимеш те, про що мрієш», Джим Ловлесс.
@babel
🇺🇸🇺🇦 США виступають проти запрошення Зеленського на саміт НАТО в червні.
За даними джерел ANSA, майже всі союзники висловили Вашингтону своє здивування з цього приводу.
Наразі запрошення на саміт отримали лише чотири азійські партнери: Японія, Південна Корея, Австралія та Нова Зеландія.
Питання запрошення Зеленського можуть порушити на зустрічі глав МЗС в Антальї, яка відкривається сьогодні ввечері. Організація саміту в Гаазі є одним з пунктів порядку денного, хоча жодних рішень не очікується, оскільки зустріч відбуватиметься у неформальному форматі.
@babel
Адвокат ексзаступника секретаря РНБО Олега Гладковського заперечив його затримання в Іспанії.
За словами юриста Руслана Волинця, Гладковський перебуває в Іспанії, але іспанський суд не ухвалював жодних рішень про його утримання чи внесення застави як умови звільнення.
@babel
🇺🇾 Помер «найбідніший президент у світі» — колишній лідер Уругваю Хосе Мухіка.
Мухіці було 89 років. Останні роки життя він мав онкохворобу. В уругвайських і закордонних медіа його прозвали «найбіднішим президентом», бо він відмовився від державного палацу і кортежу. Мухіка жив у невеликому фермерському будинку неподалік від Монтевідео та їздив на старому Volkswagen Beetle.
«Я не найбідніший президент. Найбідніший — це той, кому потрібно багато для життя», — казав Мухіка.
💥 Удар по Сумах. Кількість загиблих зросла до двох.
Також зросла кількість постраждалих — їх тепер 9. Двоє з них перебувають у важкому стані.
@babel
Рада підтримала присвоєння закатованій росіянами журналістці Вікторії Рощиній звання Героя України.
За це проголосувало 246 нардепів. Остаточне рішення має ухвалити президент.
▪️ Вікторія Рощина зникла 3 серпня 2023 року на тимчасово окупованих територіях, звідки мала зробити репортаж. У травні 2024 року РФ уперше підтвердила, що тримає її в полоні.
▪️Про смерть Рощиної стало відомо 10 жовтня 2024-го, вона померла під час етапування з Таганрога до Москви. У ГУР зазначали, що журналістку невдовзі мали повернути в Україну в рамках обміну. Її тіло повернули в Україну наприкінці лютого — на ньому виявили ознаки катування та відсутність деяких органів.
@babel
❗️Росіяни вдарили по обʼєкту промислової інфраструктури у Сумській громаді.
Попередньо, є постраждалі, кажуть в ОВА. Наслідки ворожої атаки зʼясовують, на місці події працюють відповідні служби.
Начальник Сумської міської військової адміністрації Сергій Кривошеєнко повідомляє про одного загиблого.
@babel
🧑🎓🇺🇸 Гарвард розширив позов проти адміністрації Трампа після того, як та заморозила ще $450 млн фінансування.
Гарвард просить окружного суддю США Еллісон Берроуз визнати дії Адміністрації президента незаконними та заблокувати припинення грантів. Раніше суддя запланувала слухання у справі на 21 липня.
«Уряд не виявив — і не може визначити — жодного раціонального зв’язку між проблемами антисемітизму та медичними, науковими, технологічними та іншими дослідженнями, які він заморозив або припинив», — йдеться у позові навчального закладу.
🇩🇪🇨🇭 У Німеччині та Швейцарії затримали трьох українців — їх підозрюють у підготовці диверсій на замовлення РФ.
Слідство вважає, що троє українських чоловіків на замовлення російських спецслужб готувались влаштувати підпали та вибухи, відправляючи посилки з вибухівкою.
Чоловіки на момент затримання встигли провести тестові відправки — надсилали посилки зі спеціальними GPS-трекерами зі Швейцарії до Німеччини і далі в Україну. Так вони вивчали маршрути доставки посилок.
@babel
🇺🇸🇸🇾 Дональд Трамп зустрівся з новим лідером Сирії у Саудівській Аравії.
Раніше у Білому домі казали, що зустріч з Ахмедом аль Шараа, закрита для преси, буде короткою — лише «привітатися». Лідери поспілкувалися вранці 14 травня.
Як пише WP, це відбулося перед засіданням Ради співробітництва арабських держав Перської затоки. Зустріч тривала 33 хвилини — з 10:07 до 10:40, кажуть джерела медіа.
Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт каже, що президент США говорив із сирійським лідером «на запрошення» наслідного принца Саудівської Аравії Мухаммеда ібн Салмана.
Турецький президент Реджеп Ердоган приєднався до зустрічі телефоном. Він та Мухаммед ібн Салман лобіювали скасування санкцій проти Сирії після падіння режиму Асада, додала Лівітт. Йшлося також про війни в Україні та секторі Гази, однак деталі невідомі.
@babel
⚡️ Путін не поїде на перемовини у Стамбулі.
Росія офіційно затвердила склад делегації для перемовин у Туреччині. Туди увійшли Володимир Мединський, Михайло Галузін, Ігор Костюков і Олександр Фомін.
Мединський був головою російської переговорної групи у 2022 році, коли українська та російські делегації зустрічались у Стамбулі. Він очолить делегацію і зараз.
@babel
США і Європа переконали Зеленського не відмовлятись від переговорів у Стамбулі, пише The Washington Post.
За даними джерел газети, Зеленський був розчарований перспективами перемовин у Стамбулі — досі невідомо, чи приїде туди Путін. Тож він хотів заборонити українській делегації зустрічатися з російською. Проте західні партнери вмовили цього не робити.
Американці та європейці наголосили, що критично важливо відправити до Стамбулу українську делегацію. Переконував у цьому й спецпосланець Трампа Стів Віткофф.
За його словами, участь у прямих переговорах з Росією вигідна для обох сторін. Якщо представники України приїдуть до Туреччини, а Росії — ні, то це обернеться наслідками для Москви. А якщо будуть обидві сторони, це може наблизити припинення вогню. Проте Зеленський взагалі не бачив сенсу їхати.
@babel
⚽️ «Шахтар» переміг «Динамо» і здобув Кубок України 2024/2025.
Це 15-та перемога «Шахтаря» в Кубку України. «Гірники» обіграли «Динамо» в серії пенальті (6:5).
@babel
⚡️ Нарімана Джелялова призначили послом України в Туреччині.
Наріман Джелялов — кримськотатарський журналіст і політик, перший заступник голови Меджлісу кримськотатарського народу.
У 2014 році він залишився жити в окупованому Криму і продовжував політичну діяльність. У 2021 році Джелялова на підставі фальсифікованих доказів про підрив газогону поблизу Сімферополя суд Криму засудив до 17 років колонії.
Перебуваючи в неволі, Джелялов писав листи до українського народу з вірою у звільнення і перемогу. Його звільнили з російської неволі в червні 2024 року.
⚫️ «Бабель» публікував велику розмову з Джеляловим — про його увʼязнення і звільнення, російські тюрми та їхніх бранців. Ось перша і друга частини.
@babel
🇧🇷 Президент Бразилії Луїс да Сілва не зустрівся з Путіним під час зупинки в Москві.
За даними портала Flightradar, літак Повітряних сил Бразилії із, імовірно, президентом на борту зупинився в московському аеропорту на три години. Російські пропагандисти пишуть, що літак уже вилетів з Москви.
Проте про зустріч да Сілви з Путіним не повідомляли. Раніше президент Бразилії заявив, що особисто закликатиме Путіна взяти участь у перемовинах у Туреччині.
@babel
💃 Знаменитості проігнорували новий дрес-код Каннського кінофестивалю.
За кілька годин до початку заходу організатори заборонили відкриті та пишні сукні з довгими шлейфами. Деякі, як-от акторка Геллі Беррі, сумлінно дотримувались обмежень і змінили вбрання.
А інші — ні. Акторки Гайді Клум і Ван Цяньхуей стали першими бунтарками кінофестивалю, прибувши в сукнях із довжелезними шлейфами. А модель Белла Хадід приїхала в облягаючій сукні з високим розрізом.
@babel
👶 На Донеччині розширили зону примусової евакуації родин з дітьми.
Тепер це стосується Дружківської, Лиманської та «багатьох інших громад, які наближені до лінії фронту», зазначив голова ОВА Вадим Філашкін.
Росіяни щодня обстрілюють Донеччину з різних видів озброєння. Через ці удари майже щодня є загиблі чи постраждалі серед цивільних українців.
@babel
❗️Держсекретар США Марко Рубіо і спецпосланець Трампа Стів Віткофф полетять до Стамбулу 16 травня. Тобто на наступний день після перемовин України та Росії, які заплановані на 15 травня.
Віткофф зазначив, що досі не впевнений, чи приїде Путін до Туреччини. Його слова передає кореспондент Reuters Філ Стюарт.
Склад делегації Росії в Туреччині досі невідомий. За даними The Washington Post, РФ представлятимуть міністр закордонних справ Сергій Лавров і помічник Путіна із зовнішньої політики Юрій Ушаков. Приїзд самого Путіна малоймовірний.
На фото — Стів Віткофф і Марко Рубіо.
@babel
❗️Рада Європи підтримала створення Спецтрибуналу щодо злочинів Росії.
Генеральному секретарю Алену Берсе доручили очолити процес створення Спецтрибуналу.
⚫️ «Бабель» детально пояснював, як працюватиме Спецтрибунал для розслідування агресії проти України — де він збиратиметься, хто фінансуватиме і чи судитимуть там Путіна.
@babel
🇺🇸 «Щільний графік», — Трамп натякнув, що може не поїхати в Туреччину на перемовини України та РФ, пише Bloomberg.
Президент США вважає свій візит у Стамбул малоймовірним, однак не виключив несподіваних змін або приїзду пізніше, зазначає агентство.
«На завтра [15 травня] у нас усе розписано, ви ж розумієте, усе вже заплановано», — сказав Трамп журналістам на борту літака Air Force One під час польоту в Катар.
«Я не знаю, чи він [Путін] з’явиться. Я знаю, що він хотів би, щоб я був там — це можливо, і якби ми могли завершити війну, я б про це подумав», — сказав американський президент.
У Сумах відомо вже про 7 постраждалих від удару РФ, одна людина загинула.
Троє поранених у вкрай важкому стані, повідомив очільник ОВА Олег Григоров. Він опублікував світлину руйнувань промислового об'єкта громади — окупанти вдарили ракетою.
@babel
🚘 Tesla відновлює постачання китайських запчастин до США для виробництва своїх автівок.
Таке рішення ухвалили після того, як США та Китай досягли угоди щодо мит.
Водночас джерела Reuters зазначають, що ситуація ще може змінитися, враховуючи непередбачуваність адміністрації Трампа.
@babel
«Не визнаю за собою жодних правопорушень». Білоус прокоментував своє звільнення з Молодого театру.
За його словами, він пішов з посади директора — художнього керівника заради того, щоб знизити напругу в колективі і запобігти «подальшій ескалації конфлікту».
«Жодна компетентна установа не встановила моєї вини. Проте, враховуючи суспільний резонанс, вважаю за доцільне усунути фактор, який використовується для дестабілізації театру», — сказав Андрій Білоус.
Зеленському довіряють 74% опитаних українців, свідчить опитування Київського міжнародного інституту соціології.
Не довіряють президенту України 22% громадян. Загалом довіра до глави держави зросла на 5%, як порівняти з березнем цього року, а частка недовіри знизилася на 6%.
Більшість опитаних громадян — 71% — не підтримує вибори президента після перемир’я з гарантіями безпеки. На їхню думку, вибори треба проводити після остаточної мирної угоди та повного завершення війни. Ще 25% українців вважають, що вибори варто проводити після перемир’я або навіть уже зараз.
Якщо порівнювати показники з результатами березневих опитувань, то таких людей стало більше на 6% . Водночас на 7% стало менше тих, хто вважає, що вибори мають бути лише після повного завершення війни.
@babel
🇪🇺 🇺🇦 Україна завершила внутрішню підготовку до початку першого переговорного кластера для вступу до ЄС.
Про це повідомила перший віце-прем'єр-міністр — міністр економіки України Юлія Свириденко. За її словами, уряд ухвалив детальні Дорожні карти реформ у сфері юстиції, державного управління та демократичного врядування, а також офіційну переговорну позицію України.
@babel