babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
❗️Росія атакувала щонайменше 25 українських готелів з початку вторгнення, йдеться в дослідженні Truth Hounds і «Репортери без кордонів».
Від цього постраждали 25 журналістів та інших медійників, а медіафахівець Reuters Раян Еванс загинув. Зазвичай Росія бʼє по готелях уночі, із застосуванням крилатих і балістичних ракет з комплексів «Іскандер». Готелі — не військові цілі, тож це чергове порушення міжнародного гуманітарного права.
Інтенсивність нападів на готелі різко зросла у серпні — жовтні 2024 року. Це може свідчити про ширшу стратегію Росії, щоб залякати іноземних журналістів й притлумити висвітлення російських воєнних злочинів в Україні.
Фото: Truth Hounds
@babel
🐚 Ексдиректор ФБР Джеймс Комі виклав фото з мушлями у формі цифр «8647» на піску. Його звинуватили в заклику до вбивства Трампа.
У США число «86» можуть використовувати в значенні «викинути когось із бару за пияцтво» або ж у сенсі «позбутися когось». А «47» — це, імовірно, сам Трамп, бо він 47-й президент США.
Міністерка внутрішньої безпеки США Крісті Ноем заявила, що Комі «закликав до вбивства Трампа». Тож інцидент розслідують. Комі каже, що не усвідомлював, що деякі повʼязують ці цифри з насильством, і видалив пост із мушлями.
▪️Джеймс Комі був директором ФБР у 2013—2017 роках, поки його не звільнив президент США Дональд Трамп. Комі його публічно критикував і на наступних виборах підтримував демократів.
@babel
Росія зранку атакувала Куп’янськ FPV-дроном — є загибла і поранені.
Через атаку загинула 55-річна жінка. Ще четверо чоловіків — працівники комунальної служби — поранені. Трьох з них госпіталізували.
@babel
⚡️У Стамбулі розпочинаються тристоронні переговори делегацій України, США та Туреччини.
@babel
🇪🇺 ЄС хоче ввести «каральні мита» на імпорт з Росії, через те що Путін не приїхав до Стамбулу, пише Politico.
З такою ідеєю раніше виступив сенатор від Республіканської партії США Ліндсі Грем, який підготував законопроєкт про мита в 500% для країн, що купують російські нафту, газ і уран. «Масштабність» пропозиції Грема надихнула європейських лідерів.
Посилення санкцій проти Росії збираються обговорити вже 16 травня — на зустрічі лідерів країн ЄС, України й Туреччини в Албанії.
@babel
ППО збила 73 ворожих БпЛА із 112.
Ще 36 безпілотників не досягли своїх цілей — їх локаційно втратили без негативних наслідків.
Через російську атаку постраждали Одещина, Житомирщина, Чернігівщина, Миколаївщина та Київщина.
@babel
На Одещині постраждали три людини через російську атаку.
Постраждалих госпіталізували. Через влучання зруйновані приватні житлові будинки, господарчі споруди, гараж із трьома автомобілями. На місцях спалахнули пожежі — їх уже загасили.
@babe
🇪🇺 Коли ЄС введе нові санкції проти Росії, розповів новий канцлер Німеччини.
Фрідріх Мерц зазначив, що візит Зеленського до Стамбулу — це «величезний жест доброї волі», тоді як відсутність Путіна поставила саме його в позицію неправоти.
«Новий пакет санкцій готовий. Ми вирішимо це питання у вівторок [20 травня] у Брюсселі», — написав німецький канцлер.
💵 Світовий банк надасть Україні $84 млн — за цей кошт в межах програми «єВідновлення» відбудовуватимуть житло, яке пошкодила агресія РФ.
Кошти виділили за проєктом «Ремонт житла для відновлення прав і можливостей людей (HOPE). Очікують, що за ці гроші відновлять 25 тисяч будинків.
Рішення про додаткове фінанасування Рада директорів Світового банку схвалила 9 травня. А 15 травня представники України та банку підписали відповіду угоду.
@babel
📚📖 Путін рівнем російської делегації зруйнував надії Трампа. Огляд матеріалів іноземних медіа 15 травня
🖌 Головною повʼязаною з Україною темою світових медіа залишаються ймовірні переговори Росії та України в Туреччині, а саме ― те, як поводиться російська сторона. Видання на кшталт Reuters, The Washington Post і NBC News досі пишуть, що на ці перемовини, перші за три роки, покладали чимало надій ― однак усе сильніші підозри, що росіяни просто водять світ за носа. І Путін на перемовини, яких сам нібито домагався, не їде, відправляючи «менеджерів середньої ланки», як пише WP. Цим демаршем російський диктатор фактично руйнує надії Дональда Трампа на швидке припинення бойових дій. Якби Путін справді був у цьому зацікавлений, то приїхав би, пише медіа.
🖌 Time опублікували колонку українського письменника Андрія Куркова під назвою «Як Трамп розчарував Україну». Спершу українці мали щодо новообраного президента чимало надій ― зрештою, обіцянка «завершити війну за добу» подобалася багатьом. Однак із тим, як американський президент вирішив тиснути на Україну, даючи Росії поблажку за поблажкою, стало відчутно, що Трамп не особливо розуміє причин цієї війни ― і, що важливіше, не надто прагне їх зрозуміти. Апогеєм цього нерозуміння стали публічні нападки на Зеленського в Білому домі наприкінці лютого, які «принизили всіх українців незалежно від політичних уподобань». Відтоді стало очевидним, що Трамп не особливо переживає за долю України, а головне для нього ― вигода й політичні бали. «Так що зараз ми покладаємо надії на інших ― на Європу, ― підсумовує він. ― Із тим, як Америка, схоже, віддаляється від нашого кутка, ми все більше придивляємось до наших західних сусідів. Чи заповнять вони порожнечу, яка утворюється на місці США? Невідомо, лише час покаже. Усе, що ми можемо зараз, ― це сподіватись».
#інозмі
@babel
🇫🇷 З експрезидента Франції Ніколя Саркозі зняли електронний браслет.
Саркозі подав клопотання про умовно-дострокове звільнення, оскільки йому виповнилось 70 років.
Клопотання задовольнили і з експрезидента зняли браслет, але він все ще має отримувати дозвіл судді на будь-які поїздки тривалістю понад 15 днів і на всі закордонні.
▪️У грудні 2024 року Саркозі остаточно визнали винним у торгівлі впливом і корупції та присудили позбавлення терміном на три роки, з них два умовно, а рік — домашній арешт з носінням електронного браслета.
@babel
🇬🇧 Українця підозрюють у спробі підпалу будинків премʼєра Британії Кіра Стармера.
За версією слідства, 21-річний Роман Лавринович протягом чотирьох днів підпалив приватний будинок Кіра Стармера, дім, де він жив до того, як став премʼєром, й автівку, що йому раніше належала. Мотиви Лавриновича невідомі. Ніхто не постраждав.
Розслідування веде антитерористичний підрозділ лондонської поліції. Стармер говорив, що підпали обʼєктів, повʼязаних із ним, — це «напад на всіх нас і на демократію».
@babel
🎙 У Швейцарії розпочався другий півфінал «Євробачення-2025».
Сьогодні виступають Австрія, Мальта, Ірландія, Данія, Ізраїль, Вірменія, Грузія, Литва, Латвія та інші. Вони змагатимуться за участь у гранд-фіналі.
Дивитися «Євробачення» — тут.
▪️Україна пройшла до гранд-фіналу конкурсу за підсумками першого півфіналу. Ось повний список тих, хто теж пройшов до фіналу.
🗞 «Бабель» розповідав, чого очікувати від цьогорічного «Євробачення» — хто у фаворитах, яке місце віщують Україні та серед яких номерів знайшли «російський слід».
@babel
❗️Президент затвердив склад делегації України для участі в переговорах у Стамбулі.
Міністр оборони України Рустем Умєров — голова делегації. Також до неї увійшли перший заступник голови МЗС Сергій Кислиця, перший заступник голови СБУ Олександр Поклад і перший заступник голови Служби зовнішньої розвідки Олег Луговський.
Також у делегації — заступник начальника Генштабу ЗСУ Олексій Шевченко, заступник голови ГУР Вадим Скібіцький та інші. Повний склад — тут.
@babel
🇺🇸 США не покладають великих надій на переговори Росії та України, каже держсекретар США Марко Рубіо.
На його думку, єдина можливість врегулювати ситуацію — особиста зустріч Путіна і Трампа. Після завершення завтрашніх перемовин у Стамбулі США визначаться з термінами їхньої можливої зустрічі.
«Сподіваюся, я помиляюся. Сподіваюся, я помиляюся на 100%. Сподіваюся, завтра в новинах скажуть, що вони домовилися про припинення вогню. Але я так не думаю», — додав Рубіо.
@babel
❗️Перемовини в Стамбулі. Українська делегація обговорить можливу зустріч Володимира Зеленського і Путіна, а також припинення вогню, кажуть дипломатичні джерела Sky News.
Очікують, що перемовини між делегаціями України та Росії почнуться найближчим часом.
@babel
🇺🇸Представник США не братиме участі в переговорах Росії та України, пише BBC.
За даними видання, директор з політичного планування Майкл Ентон проведе окрему зустріч з очільником російської делегації Володимиром Мединським.
Раніше російське медіа Інтерфакс писало, що делегація РФ виступила проти того, щоб на переговорах з Україною були американські представники.
@babel
💥 В окупованому Криму лунали вибухи.
Як пишуть місцеві Telegram-канали, у Перевальному горить і вибухає склад боєприпасів 126 гвардійської бригади берегової оборони Росії. Офіційно це не підтверджували. Працювала російська ППО.
Міноборони РФ звітує про нібито збиті 65 дронів. Із них 43 збили над Чорним морем, а 21 — над окупованим Кримом. Ще один — над Бєлгородщиною.
@babel
🇺🇸 США на переговорах з російською делегацією представлятиме директор з питань політичного планування Майкл Антон, пише BBC з посиланням на речницю американського Держдепу.
Видання також зазначає, що в Cтамбул уже прилетів державний секретар США Марко Рубіо. Він прямує на зустріч із високопосадовцями Туреччини та України.
Раніше Рубіо зазначив, що його не буде на перемовинах з делегацією РФ, а США представлятиме хтось «із нашої команди відповідного [до делегації Росії] рівня».
На фото — Майкл Антон.
@babel
Рада обмежила пенсії засудженим за держзраду і колабораціонізм.
Законопроєкт стосується засуджених до обмеження або позбавлення волі за спроби повалення влади, державну зраду, колабораціонізм, пособництво державі-агресору, тероризм, агресивну війну та ще низку злочинів.
Він передбачає, що такі люди на час відбування покарання отримуватимуть обмежену пенсію — не більше від прожиткового мінімуму для осіб, які втратили працездатність (зараз це 2 361 грн).
@babel
❗️Тристороння зустріч України, РФ та Туреччини запланована на 12:30, пише турецьке агентство Anadolu.
Про цей же час зустрічі раніше писали російські медіа. Anadolu також зазначає, що о 10:45 відбудеться тристороння зустріч, де буде делегація Туреччини, США та України.
@babel
🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 165 боєзіткнень.
⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 75 штурмів росіян.
⚔ На Новопавлівському напрямку було 23 бої, на Лиманському — 16, на Краматорському — 9.
⚔ Україна продовжує операцію в Курській області Росії. Там було 14 боєзіткнень, росіяни завдали 12 авіаударів і 236 артилерійських обстрілів.
⚔ На Торецькому напрямку було 8 ворожих атак, на Харківському — 6, на Купʼянському — 4.
⚔ Також бої тривали на Придніпровському, Сіверському та Оріхівському напрямках.
💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 100 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 13 російських танків, 32 броньовані машини, 36 артсистем, одну РСЗВ, один засіб ППО.
@babel
⚡️Україна втратила зв’язок із літаком F-16 — життю пілота нічого не загрожує.
Український винищувач відбивав повітряну атаку РФ. Звʼязок з ним втратили 16 травня близько 03.30 ночі.
На борту виникла нештатна ситуація. Пілот відвів літак подалі від населеного пункту і успішно катапультувався. Зараз його стан задовільний, а здоровʼю нічого не загрожує.
Щоб обʼєктивно зʼясувати всі обставини інциденту, призначили комісію, яка вже приступила до роботи.
@babel
🎵 Завершився другий півфінал «Євробачення-2025». Ось хто пройшов до гранд-фіналу конкурсу:
🇱🇹 Литва — Katarsis із піснею Tavo Akys;
🇮🇱 Ізраїль — Yuval Raphael із піснею New Day Will Rise;
🇦🇲 Вірменія — PARG із піснею SURVIVOR;
🇩🇰 Данія — Sissal із піснею Hallucination;
🇦🇹 Австрія — JJ із піснею Wasted Love;
🇱🇺 Люксембург — Laura Thorn із піснею La Poupée Monte Le Son;
🇫🇮 Фінляндія — Erika Vikman із піснею ICH KOMME;
🇱🇻 Латвія — Tautumeitas із піснею Bur Man Laimi;
🇲🇹 Мальта — Miriana Conte із піснею SERVING;
🇬🇷 Греція — Klavdia із піснею Asteromáta.
Вони змагатимуться із Україною та іншими фіналістами за перемогу на «Євробаченні» уже 17 травня.
@babel
На батьківщині Меланії Трамп викрали її бронзову статую.
Бронзову статую у повний зріст, що зображає першу леді США, встановили неподалік її рідного міста Севніця (Словенія) у 2020 році. Її поставили на пеньку посеред поля після того, як попередню дерев’яну скульптуру підпалили.
За даними поліції та автора бронзової версії, статую спиляли по щиколотки й вивезли.
@babel
У Києві жінка пошкодила меморіал на Алеї Героїв — її затримали.
За даними поліції, 33-річна киянка розкидала квіти та пошкодила фото полеглих військових. Пояснити свій вчинок вона не змогла.
❗️У відповідь на це голова Київської міської військової адміністрації Тимур Ткаченко хоче посилити охорону в районі меморіалу. Планують заборонити масові та розважальні заходи в деяких локаціях Майдану Незалежності, якщо це не вшанування памʼяті, і переглянути дозволи на торгівлю в цьому районі.
@babel
У «Резерв+» з’явилися нові відстрочки.
Ці відстрочки стосуються людей з тимчасовою непридатністю за результатами ВЛК, а також сімей, де дружина або чоловік — військові та мають дитину до 18 років.
@babel
🇺🇦 Українська делегація приїде до Стамбулу пізніше ввечері, повідомив журналістам радник президента з комунікацій Дмитро Литвин.
У Росії заявили, що переговорів 15 травня не буде «через логістику». Державні пропагандистські медіа з посиланням на джерела кажуть, що найімовірніше переговори почнуться зранку 16 травня.
🇺🇸 Держсекретар США Марко Рубіо, коментуючи перемовини, зазначив, що рівень російської делегації «не свідчить про можливий прогрес». 16 травня він зустрінеться з головою МЗС України Андрієм Сибігою та українською делегацією.
@babel
Кияни зможуть отримати нові виплати за пошкоджене під час обстрілів житло.
Жителі столиці, які потребуватимуть тимчасової оренди житла на час відновлення пошкодженого, зможуть отримати:
🔴одноразову виплату 40 тисяч гривень;
🔴щомісячну виплату 20 тисяч гривень (на термін до року).
Для отримання коштів звертатись із заявами до Департаменту соціальної та ветеранської політики не потрібно — списки нададуть районні державні адміністрації в місті Києві.
@babel
Українці стають більш релігійними, і це погана новина. Чому — пояснює наука.
Ректор Київської школи економіки Тимофій Брік і головна редакторка «Бабеля» Катерина Коберник говорять про релігію з точки зору улюблених наук — соціології та історії. Чому релігійність не росте разом з економікою? Що заважає православʼю конкурувати з офіційною владою? Чому християнський націоналізм і активакцинатори ходять поруч?
Усе це — у другому випуску подкасту «Соціологія показала».
@babel