Бабель

16 May 2025 22:51

📚📖 Бурхливий тиждень привів Україну в ту ж точку, з якої починався. Огляд матеріалів іноземних медіа 16 травня

🖌 Після того як очна зустріч між українською та російською переговорними групами все ж відбулась, західні медіа починають публікувати оцінки дипломатичних подій у Туреччині. Головний висновок більшості колонок ― зустріч дала мінімальний результат, але Москва зараз може собі це дозволити. Адже все, що відбувалось у Туреччині, робилось загалом для єдиного глядача ― і це стабільно прихильний до Росії Дональд Трамп. Так, CNN пишуть, що тактика Росії зараз ― імітувати готовність до мирного процесу, щоб занадто не дратувати США та водночас не робити реальних кроків у напрямку миру, оскільки він Кремлю зараз невигідний. Путін досі вважає, що здатен захопити більше української території та, відповідно, домогтись відчутних поступок від Києва. І навіть що Росія зможе витримати суворіші санкції. Однак усе ж воліє надмірно Трампа не нервувати.

Також CNN пишуть, що озвучені наслідки зустрічі ― підготовка обміну полоненими й наступної зустрічі та формулювання своїх вимог для припинення вогню ― насправді не мають значної ваги. Україна та Росія і так регулярно обмінюються полоненими, умови України давно відомі, як і бажання Росії, а ще Україна запропонувала прямі переговори між Зеленським і Путіним ― тож про що ще можна домовитись? Росіяни раніше відкидали всі пропозиції, і немає підстав вважати, що тепер вони погоджуватимуться на щось більше.

Ключова проблема поточної ситуації в тому, ідеться в матеріалі CNN, що Трамп зараз має всі підстави запровадити жорсткі санкції проти росіян. Москва фактично зірвала переговори на високому рівні, знехтувала зусиллями європейських й американських політиків. Однак хронічна мʼякотілість теперішнього американського президента щодо Росії залишає мало причин сподіватись на його різкі кроки.

🖌 Колумніст Bloomberg Макс Гастінгс налаштований ще песимістичніше ― теж через те, що Трамп не зважується чи просто не хоче піддавати Росію новим санкціям. Ба більше, він звів причину фіаско переговорів ледь не на жарт, пояснивши, що «без Трампа Путіну там нема з ким говорити». Проблема в тому, що через свою «шалену зарозумілість американський президент, зустрівшись із Путіним особисто, може легко погодитись на будь-що, здати будь-які принципи, просто щоб заявити, що він досяг угоди». Наслідки цього можуть бути плачевними як для України, так і для Європи. Автор цитує ексміністра зовнішніх справ України Дмитра Кулебу, який колись сказав, що США хочуть, аби Україна перемогла, але не хочуть, щоб Росія програла. І тепер велике питання, чи взагалі Штати бажають перемоги України.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

16 May 2025 22:00

🗣 Трамп «має намір» поговорити з росіянами в найближчі години або дні, заявив президент Франції Емманюель Макрон.

За його словами, американський лідер хоче зʼясувати, що відбулося на переговорах, і «спробувати рухатися далі».

@babel

Бабель

16 May 2025 21:00

У США нападника на письменника Салмана Рушді засудили до 25 років.

Присяжні визнали 27-річного Хаді Матара винним у замаху на вбивство і нападі ще в лютому.

Тепер йому оголосили вирок — 25 років за замах на вбивство Рушді та 7 років за поранення чоловіка, який був разом з ним на сцені. Вироки мають відбуватися одночасно, оскільки постраждалі отримали поранення під одного інциденту.

▪️У 1988 році в Ірані заборонили книгу Салмана Рушді «Сатанинські вірші» — багато хто з мусульман вважає її богохульством. У 1989 році тодішній лідер Ірану аятола Рухолла Хомейні видав указ, у якому закликав до смерті Рушді. В Ірані за вбивство письменника пропонують винагороду — $3,3 мільйона.

▪️12 серпня 2022 року, коли Рушді читав лекцію в освітньому центрі Чаутоква у Нью-Йорку, на сцену піднявся чоловік і почав завдавати письменнику ударів кулаками та ножем. Через напад автор втратив одне око і можливість користуватися рукою.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

16 May 2025 19:55

Уперше з 2022 року Україна й Росія провели прямі переговори — очікувано, прориву не сталося. Москва висунула нереалістичні вимоги, а Київ обстоював свою позицію. «Бабель» зібрав головне.

🔴Переговори тривали трохи понад годину. Українську делегацію очолив міністр оборони Умєров, а російську — помічник Путіна Мединський. Київ заявив, що росіяни мали обмежений мандат, який би не дозволив їм підписати важливі документи, як-от про припинення вогню. Головував на зустрічі голова МЗС Туреччини Фідан.

🔴Україна і Росія домовилися обмінятися полоненими у форматі «1 000 на 1 000» і представити в деталях, як вони бачать потенційне припинення вогню. Буде ще одна зустріч, але де і коли — невідомо.

🔴Президент Зеленський і надалі готовий до особистої зустрічі з Путіним. Останній це не коментував, як і його речники.

🔴Джерела українських та іноземних медіа писали, що РФ вимагала від України вивести війська з 4 областей в обмін на припинення вогню, погрожувала окупувати Харківщину і Сумщину, а також «воювати вічно».

🔴Лідери Великої Британії, Франції, Німеччини та Польщі назвали вимоги Кремля «неприйнятними» та повідомили про це Трампу. Реакції президента США поки що немає.

🔴Україна й надалі наполягає на жорстких санкціях проти Росії, якщо та відмовляється від повного і безумовного припинення вогню.

@babel

Бабель

16 May 2025 19:17

🇸🇾 Сирія друкуватиме валюту в ОАЕ та Німеччині замість Росії, пише Reuters.

Дамаск планує замовити друк купюр нового дизайну в цих двох країн. Понад 10 років сирійські фунти друкувала Росія, адже Сирії довелося розірвати контракт з європейською компанією через санкції проти диктатури Башара Асада.

Такі зміни показують, як швидко покращуються звʼязки Сирії з арабськими країнами Перської затоки та західними державами. Це результат послаблення санкцій з боку США і ЄС.

▪️У Сирії дефіцит власних банкнот. Це погіршує економічну ситуацію країни, яка намагається відновитися після 13 років війни.

@babel

Бабель

16 May 2025 18:04

Київському «Динамо» виповнилося 98 років. Скільки з них застали ви і як добре знаєте історію клубу? Тест для справжніх фанів.

13 травня у 27 році минулого століття виник столичний осередок пролетарського спортивного товариства «Динамо». Зараз кияни традиційно перші в чемпіонаті України і прямують до свого ювілейного 30-го титулу. А що ви знаєте про історію клубу? Все? Тоді цей непростий тест для вас.

@babel

Бабель

16 May 2025 17:11

Прокурор МКС Карім Хан пішов у відпустку на час розслідування — його підозрюють у домаганнях до підлеглої.

«16 травня 2025 року прокурор повідомив про своє рішення взяти відпустку до завершення процесу, що проводить Внутрішня наглядова служба ООН. На період його відсутності керівництво Офісом прокурора здійснюватимуть заступники прокурора», — заявила пресслужба МКС у коментарі «Бабелю».

Бабель

16 May 2025 16:40

🇫🇷 Президент Франції вказав Трампу на те, що Росія проігнорувала вимоги США стосовно перемовин і припинення вогню.

Емманюель Макрон назвав неприйнятним, що Росія не реагує на вимоги американців, які підтримують Україна та Європа.

🇵🇱 Премʼєр-міністр Польщі Дональд Туск зазначив, що російська сторона «не виявила доброї волі, не мала наміру вести переговори у присутності американської сторони та висунула абсолютно неприйнятні умови».

@babel

Бабель

16 May 2025 16:07

Росія на перемовинах також погрожувала захопити Харківщину і Сумщину, пише кореспондент The Economist Олівер Керрол з посиланням на «добре обізнане джерело».

За його інформацією, РФ заявила, що погодиться на припинення вогню лише за умови, що Україна повністю виведе війська з чотирьох частково окупованих росіянами областей.

@babel

Бабель

16 May 2025 15:31

☎️ Зеленський, президент Франції Макрон, канцлер Німечини Мерц, премʼєр Великої Британії Стармер і премʼєр Польщі Туск провели телефонну розмову з Трампом, повідомив журналістам речник українського президента. Головна тема — перемовини в Стамбулі.

@babel

Бабель

16 May 2025 15:21

🇺🇸 Колишня пані посол США в Україні Бріджит Брінк назвала причину відставки. За її словами, вона пішла через зовнішню політику Дональда Трампа.

«Я поважаю право і відповідальність президента визначати зовнішню політику США. Завдання Дипломатичної служби США — втілювати цю політику. Але, на жаль, з початком адміністрації Трампа політика почала полягати в тиску на жертву — Україну, а не на агресора — Росію», — заявила Бріджит Брінк.

Бабель

16 May 2025 14:31

⚡️ Переговори між Україною та Росією в Стамбулі завершені, повідомило джерело в МЗС Туреччини.

За даними українського джерела Sky News, Росія висунула вимоги, які є «нереалістичними та виходять далеко за межі всього, що обговорювали раніше». Деякі вимоги Росії нібито включали «виведення українських військ з її території для забезпечення припинення вогню». Але видання не уточнює, із чиєї саме території мають вийти українські війська.

Журналіст видання Axios Барак Равид з посиланням на українське дипломатичне джерело стверджує, що Росія вимагала від України вивести свої війська з кількох районів України.

@babel

Бабель

16 May 2025 14:08

🐈 Учені розкрили секрет рудих котів. У них бракує певної ділянки ДНК у гені ARHGAP36 — і це причина яскравого забарвлення.

Особливий ген розміщений на Х-хромосомі. Самці мають лише одну Х-хромосому, тому навіть один «дефектний» ген може зробити кота повністю рудим.

А ось у самок — дві Х-хромосоми, і для повністю рудого забарвлення обидві повинні мати цю зміну. Тому в кішок частіше буває плямисте або триколірне забарвлення.

@babel

Бабель

16 May 2025 13:20

💵🪖 Україна заплатила $770 мільйонів за зброю, якої не отримала, йдеться в розслідуванні FT.

Це гроші, які з 2022 року Україна витратила як аванси за поставку зброї, яку іноземні постачальники так і не відправили. Після початку вторгнення Київ скасував стандартні правила закупівель.

Так у квітні 2022 року «Укрспецекспорт» придбав 120-міліметрові міномети в Судані у продавців, пов’язаних із ФСБ та «ПВК Вагнера». У розслідуванні FT також йдеться про випадок з компанією Cookʼs OTL Imports, яка уклала з Україною контракт на суму €49 мільйонів на постачання боєприпасів.

Компанії заплатили аванс €17,1 мільйона. Боєприпасів Київ не отримав, кошти також не повернули. Україна виграла арбітраж у Відні. OTL перебуває під розслідуванням в Україні.

А компанія Regulus Global підписала контракт на суму до $1,7 мільярда з держкомпанією «Спецтехноекспорт» на постачання 155-міліметрових артснарядів, частина з яких виробляли в країні, що має тісні зв’язки з РФ.

Українська сторона заплатила аванс $162,6 млн і €14 млн, але звинуватила Regulus у невиконанні контракту. Компанія заперечує звинувачення.

Загалом Міноборони України заявляє, що через суд стягує $309 мільйонів авансових платежів іноземним постачальникам. Воно сподівається повернути решту грошей, приблизно $460 мільйонів, шляхом досудових переговорів з постачальниками.

@babel

Бабель

16 May 2025 12:35

УПА півтора року мала свою радіостанцію ― радіо «Афродіта». Вона мовила з криївки в скелі в Карпатах, а новини там читав бельгієць Альберт ― уривок із книжки.

У жовтні 1943 року Українська повстанська армія, що тоді активно боролась як проти нацистів, так і проти радянських військ, вирішила запустити свою радіостанцію. Це була «Самостійна Україна», також відома як «Афродіта».

Для цього бійці облаштували криївку біля карпатського села Ямільниця ― там було достатньо високо для гарної передачі сигналу. Радіо мовило щодня по кілька годин українською, англійською, французькою, російською та німецькою мовами ― новини повстанського руху слухали по всій Європі аж до знищення станції більшовиками у квітні 1945-го. Серед працівників радіостанції був навіть бельгієць ― Альберт Газенбрукс. Його спогади, опубліковані в газеті Brugsche Courant, зрештою й допомогли відтворити історію «Афродіти».

Український журналіст Олег Криштопа досліджував появу і роботу повстанської радіостанції понад десять років, для цього він вивчав архіви спецслужб, їздив у Карпати й до Брюгге. Нарешті днями у видавництві «Вавилонська бібліотека» вийшла його книжка з історією про «Самостійну Україну».

З дозволу видавництва «Бабель» публікує кілька уривків і фото з неї.

@babel

Бабель

16 May 2025 22:38

🌌 Телескоп «Хаббл» показав туманність у сусідній галактиці, схожу на цукрову вату.

Космічний телескоп досліджував карликову галактику Велика Магелланова Хмара, що розташована за 160 тисяч світлових років від Землі, і зазнімкував сяйливий пейзаж частини однієї з її туманностей.

@babel

Бабель

16 May 2025 21:29

🖋 Копія документа Magna Carta, що зберігалася в Гарварді, виявилася оригіналом — це прототип сучасної конституції.

Гарвард придбав його в 1940-х роках за $27,50. Це один з лише сімох документів, які видав король Едвард I у 1300 році та які дійшли до нашого часу.

Magna Carta, або Велика хартія вольностей лягла в основу головного закону багатьох країн світу. Ідеї артефакту вплинули на заснування США — від Декларації незалежності до створення Конституції держави та ухвалення Білля про права.

Фахівці зазначили, що розміри документа збігаються зі шістьма іншими відомими оригіналами, як і почерк — з великою літерою «E» у слові Edwardus та витягнутими літерами в першому рядку.

Імовірно, рукопис виставив на аукціон льотчик-ас Першої світової війни Форстер «Семмі» Мейнард. Він успадкував архіви Томаса і Джона Кларксонів — борців проти работоргівлі в 1780-х роках.

@babel

Бабель

16 May 2025 20:29

👶 Європейських лідерів перетворили на дитячі ШІ-копії — так їх зустріли на саміті в Албанії.

У столиці Албанії Тирані 16 травня пройшла церемонія відкриття Європейського політичної спільноти. На ній лідерів країн привітали у специфічній манері — відео, де кожного з лідерів штучний інтелект зобразив у вигляді немовляти.

ШІ-малюки, серед яких і дитяча версія українського президента Володимира Зеленського, рідними мовами кожного з лідерів повторювали фразу «Вітаємо в Албанії».

@babel

Бабель

16 May 2025 19:35

🇺🇸 У США розмірковують над реаліті-шоу, де іммігранти змагатимуться за громадянство.

Ідею такого шоу Міністерству внутрішньої безпеки США запропонував продюсер і сценарист Роб Ворсофф. За його задумом, учасники змагатимуться в різних конкурсах, зокрема з історії та науки США. Пропозицію наразі розглядають.

Ворсофф підкреслив, що програш в такому шоу не означатиме автоматичної депортації з країни.

«Це не «Голодні ігри» для іммігрантів. І це не означає, що програв — і тебе вивозять з країни на човні», — наголосив він.

Бабель

16 May 2025 18:46

Американського співака Кріса Брауна взяли під варту через бійку в клубі Лондону.

Брауна звинувачують в тому, що 19 лютого 2023 року він напав на музичного продюсера з пляшкою у клубі Tape в центрі Лондону.

Співака, відомого за хітами “Loyal”, “Run It” та “Under the Influence”, арештували незадовго до того, як він мав розпочати світовий тур у червні.

@babel

Бабель

16 May 2025 17:40

🇺🇦 Українські делегати й речник МЗС України дали пресконференцію за результатами перемовин у Стамбулі. Ось що вони сказали:

🔴Міністр оборони Рустем Умєров заявив про три пріоритети — це повернення людей, припинення вогню і домовленість про зустріч Зеленського та Путіна. Вдалося погодити обмін з Росією у форматі «1 000 на 1 000».

🔴Перший заступник голови МЗС Сергій Кислиця додав, що зустріч лідерів України та Росії дозволить вирішити багато питань, бо тільки Путін ухвалює рішення в Росії.

🔴Речник МЗС Георгій Тихий наголосив, що не може розкривати зміст переговорів, але зазначив, що РФ висунула неприйнятні умови. Україна обстоювала свою позицію.

🔴За словами Тихого, російська делегація, можливо, мала обмежений мандат, щоб підписати який-небудь документ про припинення вогню, на відміну від української.

@babel

Бабель

16 May 2025 16:44

⚡️Україна й Росія домовилися про повторну зустріч, написав міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан.

@babel

Бабель

16 May 2025 16:24

🪖 «Росія готова воювати вічно». Ці слова приписують помічнику Путіна Володимиру Мединському на переговорах, передає кореспондент The Economist Олівер Керрол, посилаючись на джерела.

«Ми не хочемо війни, але ми готові воювати рік, два, три — скільки б часу на це не знадобилося. Ми воювали зі Швецією 21 рік. Як довго ви готові воювати?» — запитував очільник російської делегації Мединський.

Бабель

16 May 2025 15:48

«Тиск на Росію має зберігатись, доки Росія не буде готова завершувати війну». Зеленський розповів, про що говорили з Трампом.

Він наголосив, що Україна готова до максимально швидких кроків заради реального миру, а світ повинен триматися на сильних позиціях.

Ось українська позиція: якщо РФ відмовляється від повного й безумовного припинення вогню та вбивств, мають бути жорсткі санкції проти неї.

@babel

Бабель

16 May 2025 15:30

❗️Україна та Росія на зустрічі обговорили обмін полоненими у форматі «1 000 на 1 000», заявив міністр оборони Рустем Умєров.

«Найближчим часом. Ми знаємо дату, але поки що не будемо говорити», — зазначив він.

Бабель

16 May 2025 14:51

Папа Римський Лев XIV пропонує зробити Ватикан переговорним майданчиком між Україною та Росією, заявив спікер Ватикану кардинал П’єтро Паролін.

«Це все трагічно, бо ми сподівалися, що може розпочатися процес — можливо, повільний, але з мирним вирішенням конфлікту. Натомість ми знову на самому початку», — сказав Паролін, коментуючи саміт у Стамбулі.

@babel

Бабель

16 May 2025 14:25

💥 Росіяни вдарили дронами по Костянтинівці на Донеччині. Загинули дві людини, ще три — поранені.

Зранку війська РФ вдарили БпЛА «Молнія-1». Загинув 55-річний водій за кермом автівки, а ще чоловік 57 років, котрий був біля укриття.

Пізніше росіяни вдарили по місту FPV-дроном. Постраждали три жінки, одна з них у важкому стані.

@babel

Бабель

16 May 2025 13:46

⚽️ Український футболіст Тимощук отримав підозру — допомагав збирати гроші для військових РФ.

Екскапітан збірної України з футболу Анатолій Тимощук з 2017 року працює асистентом головного тренера пітерського клубу «Зеніт». У вересні 2024 року його клуб брав участь у матчі, учасники якого допомагали збирати гроші на підтримку військових підрозділів РФ, які воюють на території України.

Футболісти на аукціоні продавали футболки з автографами. Футболку з автографом Тимощука продали за 700 тисяч рублів (360 тисяч грн).

@babel

Бабель

16 May 2025 12:53

❗️У Стамбулі розпочалася зустріч делегацій України та Росії.

На зустрічі також присутні представники Туреччини. Від України будуть міністр оборони Рустем Умєров, заступники керівників МЗС, СБУ, ГУР.

Умєров написав перед зустріччю, що мир можливий, якщо хоча б на 30 днів повністю припинять вогонь, повернуть в Україну депортованих дітей і проведуть обмін полоненими за принципом всіх на всіх.

@babel

Бабель

16 May 2025 12:03

Тіла 909 загиблих бійців повернули в Україну.

Серед повернених оборонців полеглі з таких напрямків:

🔴Курахівського напрямку;
🔴 Покровського напрямку;
🔴 ⁠Бахмутського напрямку;
🔴 ⁠Вугледарського напрямку;
🔴 Луганського напрямку;
🔴 Запорізького напрямку;
🔴Сумського напрямку;
🔴 Харківського напрямку.

Також тіла повернули з моргів на території РФ.

@babel