babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57465

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

📚📖 Путіну все важче демонструвати росіянам, що війна йде успішно. Огляд матеріалів іноземних медіа 19 травня

🖌 Путіну довго вдавалось демонструвати росіянам, що війни, в які він ввʼязався, відбуваються переможно для Росії ― так було у випадку Чечні, де Росія воювала на початку путінського президентства, у Грузії в 2008-му, у Сирії 2015-го, в Україні 2014-го й 2022-го. Однак усі ці війни не те щоб насправді завершувались для росіян добре. Чечня залишилась у Росії за рахунок узурпації влади одним лояльним кланом, Грузія досі на роздоріжжі й не є територією однозначного російського впливу, присутність росіян у Сирії скорочується ― і, відповідно, вплив. Однак Грузія й Сирія відносно далеко ― невдачі там багатьох росіян не надто турбують. Від війни в Україні сховатись за відстанню не вийде ― а вона явно наближає росіян до поразки, запевняє у колонці для Foreign Policy Майкл Кіммедж, директор американського Вілсонівського центру.

Росіяни припускались у цій війні помилки за помилкою ― і продовжують хибити, запевняє Кіммедж. Перша помилка у тому, що після невдачі в «бліцкригу», коли росіянам не вдалося «розсікти» Україну з півночі на південь, вони не пере йшли в режим обмеженої кампанії, приміром на Донбасі. Активними обстрілами тилових міст Путін регулярно нагадує мільйонам українців, що росіяни ― жорстокий ворог, з яким необхідно воювати й іншого шляху немає.

Друга помилка ― в тому, що росіяни продовжують атакувати, а величезні жертви приносять мінімальний результат. Ідеться про сотні тисяч вбитих та поранених, а захоплені території вимірюються десятками, у кращому разі сотнями квадратних кілометрів. Жертв уже забагато для того, щоб росіянам сприймати цю війну як щось далеке.

Третя помилка Путіна, впевнений Кіммедж, у неспроможності скористатися прихильним ставленням Дональда Трампа на початку його президентства. Вимагаючи максимуму й продовжуючи засипати Україну ракетами й дронами, Росія «досягла» того, що Трамп, навпаки, охолов до неї й бачить у Путіні проблему. Також тепер він, напевно, розуміє, що росіяни хочуть його надурити. На початку цього року Путін міг би досягти чимало: домогтись припинення американської військової підтримки України, що призвело б до поступового віддалення від Києва принаймні частини європейських союзників. Також можна було б вбити глибший клин між США та Європою й досягти ще більшого, ніж контроль над Україною. Але через поспішність і ненажерливість Росії цього, принаймні наразі, не стається ― і Захід усвідомлює її прагнення й небезпечність.

«Цукрове збудження» економіки від вливання бюджетних грошей у військовий сектор завершилось, ціни на енергоносії через торгові війни Трампа й погіршення економічної ситуації в Китаї падають, мільйони мешканців Росії відчувають усе більші економічні проблеми. Якби це була оборонна війна, або якби в Росії був відкритий політичний режим і переважна більшість народу прагнула б цієї війни ― це одне питання. Але фокус із «Великою Вітчизняною» тут не повториш. «Гірша за загарбницьку війну для політичного режиму лише загарбницька війна, яка пішла не за планом», ― пише Кіммедж.

Найвірогідніша на даний момент перспектива для Путіна ― зафіксувати фактичну поразку щодо його первинних планів ― хоч усередині й старатимуться подати це як перемогу. Але питання щодо людських та економічних втрат у росіян лишатимуться ― і в диктатурі за всі провали, як і за перемоги, відповідати лише одній людині, підсумовує стаття.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Європа посилить санкційний тиск на Москву, заявив канцлер Німеччини Фрідріх Мерц.

«Ми домовилися про це з президентом США після його переговорів з Путіним», — написав він в X.


@babel

Читать полностью…

Бабель

Україна не виведе війська з частини власної території та не піддасться ультиматумам Росії.

Про це заявив президент Володимир Зеленський після розмови з американським колегою Дональдом Трампом, який сьогодні поговорив з Путіним.

«Виводити наші війська з наших територій ніхто не буде. Це конституційний обовʼязок мій та наших військових захищати суверенітет та територіальну цілісність України [...] Ніяких ультиматумів, ніхто здавати свої землі не буде», — підкреслив він.


Серед інших заяв:

🔴Трамп та Зеленський під час першої розмови говорили про припинення вогню та готовність США до санкцій, якщо РФ порушуватиме режим припинення вогню.

🔴Україна розглядає можливість зустрічі всіх команд на високому рівні — Америка, Україна, Росія, країни ЄС та Британія. Така зустріч може відбутися в Туреччині, Ватикані або Швейцарії.

🔴Якщо російська сторона запропонує меморандум, то Україна сформулює своє бачення. Росіяни хочуть бачити в цьому меморандумі не лише питання припинення вогню, однак деталей Зеленський не розкрив, оскільки сам не має інформації, що буде в меморандумі.

🔴Трамп вважає, що Росія готова до перемовин та компромісів.

🔴Україна давала сигнали про бажання включити в обмін полоненими з Росією політвʼязнів та журналістів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Підпал будинку премʼєра Британії: затримали третього підозрюваного.

34-річного чоловіка затримали вранці 19 травня у районі Челсі, його вже взяли під варту.

▪️Раніше в цій же справі затримали українця та ще одного чоловіка. Слідство вважає їх причетними до підпалу автівки на півночі Лондону, приватного будинку прем'єра Кіра Стармера на тій же вулиці та ще одного будинку, де Стармер жив до того, як став премʼєром.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Обмін «1 000 на 1 000». Зараз вже узгодили покроковий план реалізації, повідомив очільник Міноборони України Рустем Умєров.

За його словами, учора провели засідання ради Координаційного штабу з питань військовополонених. На зустрічі врахували безпекові, гуманітарні, логістичні аспекти та визначили завдання на найближчі дні.

В Україні до роботи залучили всі провідні інституції: Міноборони, ГУР МО, СБУ, СЗР, МВС, Офіс уповноваженого з прав людини.

▪️У Стамбулі 16 травня відбулися перші прямі переговори України та РФ з 2022 року. Особливих результатів не досягли. Проте Київ та Москва домовилися обмінятися полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

▪️Умєров сказав, що дата обміну відома, але він її не називатиме. Йдеться про «найближчий час». Очільник ГУР Кирило Буданов заявив, що цей великий обмін може відбутися вже цього тижня. СБУ вже розпочала підготовку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🗻 Британський альпініст підкорив Еверест у рекордний 19-й раз.

Кентон Кул побив власний рекорд за кількістю сходжень на найвищу гору світу Еверест серед туристів і підкорив її в 19-й раз.

Чоловік уперше зійшов на Еверест у 2004 році і з того часу підкорює його майже щороку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎬 Ветеран ЗСУ та кінопродюсер Володимир Яценко отримав престижну французьку нагороду на Каннському кінофестивалі.

Йдеться про Орден мистецтв та літератури — одну з найвищих нагород у галузі культури, яку присуджує Міністерство культури Франції. Нагорода вручається за особливі заслуги у сфері культури та за внесок у поширення мистецтва й літератури у Франції та світі.

У різні роки цю нагороду отримували Жан-Поль Бельмондо, Рей Бредбері, Ален Делон, Шон Коннері, Леонардо ді Капріо, Брюс Вілліс.

Володимир Яценко — один з провідних українських продюсерів, відомий за фільмами «Ти — космос», «Дике поле», «Додому», «Атлантида», «Люксембург, Люксембург» та іншими.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Трамп сьогодні говорив із Зеленським перед розмовою з Путіним, пише CNN з посиланням на пресслужбу українського лідера.

Зараз президент США говорить з Путіним. Про це повідомив представник Білого дому, передає Reuters.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 У «Дії» з’явиться ШІ-асистент для отримання послуг.

У червні стартує бета-тест штучного інтелекту в «Дії». ШІ-асистент допомагатиме знаходити послуги, довідки, найближчий ЦНАП.

У перспективі можна буде давати запит голосом і спілкуватися з «Дією» так, як користувачі зараз спілкуються з іншими ШІ-моделями — ChatGPT чи Gemini.

Також планується, що ШІ-агент зможе надсилати довідки, а в майбутньому взагалі супроводжувати користувача на всіх етапах процесу отримання послуги. Зокрема, можна буде описати життєву ситуацію — і ШІ підкаже, яка послуга потрібна.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦🇷🇴 «Підтримка України продовжиться». Зеленський поговорив з новообраним президентом Румунії Нікушором Даном.

«Привітав із перемогою на президентських виборах. Дуже важливо, щоб Румунія розвивалась і щоб ми всі разом співпрацювали в нашому регіоні й у Європі», — написав він.


Зеленський додав, що Румунія — це країна, від якої багато залежить у питаннях безпеки, і вона розуміє, наскільки важливою є боротьба за свободу і справедливість. Київ вдячний за внесок у захист життів українців.

Президент України запросив Нікушора Дана приїхати до України, під час розмови вони обговорили найближчі можливості зустрітися.

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Рак торкається всіх нас». Джо Байден подякував за підтримку.

«Як і багато хто з вас, ми з Джилл зрозуміли, що ми найсильніші в тих місцях, де важко. Дякуємо вам за любов і підтримку, які піднімають нас», — написав він.


▪️Колишньому президенту США Джо Байдену діагностували рак простати з метастазами у кістки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇹 У Португалії втретє за три роки провели дострокові вибори — країна знову, імовірно, отримає уряд меншості.

Правоцентристська партія AD премʼєра Монтенегру перемогла з 89 місцями з 230, але не набрала більшості — як і минулого разу. Монтенегру вже керував урядом меншості, але в березні цього року він не отримав вотуму довіри через скандал з бізнесом його родини.

На друге місце претендують одразу дві сили — соціалісти та ультраправа партія Chega. Остаточно розподіл визначать голоси з-за кордону. Зараз Chega вже має 58 мандатів (+8), а соціалісти втратили 58 зі своїх 78. Їхній лідер уже заявив про відставку.

Якщо Chega таки стане другою — це буде вперше за майже 40 років, коли соціалісти не ввійдуть у першу двійку. AD відкидає можливість коаліції з Chega, тому Монтенегру, ймовірно, доведеться знову керувати меншістю.

▪️Партія Chega, яка виступає проти імміграції та критикує чинну політичну систему, з’явилася у 2019 році. У 2022 році партія стала третьою за кількістю місць у парламенті, а у 2024 році змогла вчетверо збільшити свою присутність.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Російські війська наступають по всьому фронту. Ось що відбувається біля Покровська і Костянтинівки на мапах.

15 травня під час пресконференції в Анкарі Володимир Зеленський підтвердив, що Росія розпочала наступ по всьому фронту — це збіглося в часі з дипломатичними переговорами двох делегацій у Стамбулі. За словами президента, головний удар зараз припадає на Сумщину, де ворог накопичив велике угруповання і продовжує накопичувати сили. Водночас російські війська просуваються на Донбасі — біля Покровська і Костянтинівки.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Канцлер Німеччини спробував залагодити дипломатичний конфлікт Риму й Парижу — премʼєрка Італії Джорджа Мелоні невдоволена тим, що не брала участі в контактах європейських лідерів з Білим домом стосовно України.

Італійська премʼєрка заявила, що її не запросили через відмову відправити італійських військових до України в межах «коаліції охочих». Тоді президент Франції Емманюель Макрон заявив, що Мелоні поширює неправдиву інформацію.

«Йшлося про припинення вогню, а не про війська — не варто поширювати дезінформацію. Цього й так достатньо йде з Росії», — сказав він.


Фрідріх Мерц зустрівся з Джорджою Мелоні напередодні недільної інавгурації Папи Льва XIV і спробував залагодити суперечку. Канцлер казав, що вони з Мелоні домовилися: Італія повинна брати участь у всіх європейських мирних ініціативах стосовно України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇦🇺 Австралія почала відправку Україні обіцяних танків Abrams.

Премʼєр-міністр Австралії Ентоні Албаніз підтвердив, що партія вживаних M1A1 вже прямує до України. Їх має бути 49.

У Білому домі США невдоволені цим рішенням. Хоч Вашингтон офіційно дав розвіл на передачу, але приватно американські чиновники «залишаються розчарованими».

@babel

Читать полностью…

Бабель

BBC звільнила свого найбільш високооплачуваного ведучого. Усе через пост в Instagram про сіонізм.

Йдеться про Гарі Лінекера — ексфутболіста, одного з найкращих бомбардирів в історії збірної Англії. Після завершення карʼєри футболіста він став коментатором, а з 1999 року вів телепередачу Match of the Day — одне з найрейтинговіших шоу про футбол, що виходить на телеканалі BBC One з 1964 року.

12 травня Лінекер опублікував в Instagram рілз під заголовком «Пояснення сіонізму за дві хвилини». Він супроводжувався зображенням щура, яке використовують як антисемітський образливий штамп. Згодом публікація зникла, а сам Лінекер вибачився, заявивши, що «ніколи свідомо не поділився б чимось антисемітським».

Попри вибачення BBC все ж вирішила припинити з ним співпрацю. Ще наприкінці 2024 року було офіційно оголошено, що Лінекер залишить посаду основного ведучого Match of the Day, проте досі припускали, що він продовжить співпрацю з програмою.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росія, імовірно, допомогла КНДР у розробці ракет класу «повітря — повітря» — так вважають південнокорейські військові.

У суботу, 17 травня, державні медіа Північної Кореї повідомили, що лідер країни Кім Чен Ин спостерігав за протиповітряними навчаннями та тренуванням. На них, ймовірно, з винищувача МіГ-29 запустили нову ракету «повітря — повітря».

Речник Об’єднаного комітету начальників штабів Лі Сон Чжун каже, що Північна Корея могла отримати озброєння та передові технології від Росії в обмін на відправлення своїх військ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп перед розмовою з Путіним запитував у Зеленського, що йому варто обговорити.

Про це пише журналіст The Wall Street Journal Алекс Вард з посиланням на джерела.

За його даними, український президент просив обговорити 30-денне припинення вогню та майбутню зустріч Зеленського з Путіним, до якої Трамп міг би приєднатися.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️«Переговори між Росією та Україною розпочнуться негайно». Трамп про телефонну розмову з Путіним.

Президент США повідомив про це Володимира Зеленського, а також президентку Європейської комісії, президента Франції, прем’єр-міністра Італії, канцлера Німеччини та президента Фінляндії.

За словами Трампа, умови для цього узгоджуватимуть між двома сторонами, «як це можливо, бо вони знають деталі переговорів, про які ніхто інший не знає».

«Росія хоче масштабно торгувати зі Сполученими Штатами, коли ця катастрофічна «різанина» завершиться, і я з цим погоджуюся. У Росії є величезна можливість створити велику кількість робочих місць і згенерувати багатство. Її потенціал — необмежений. Так само й Україна може стати великим бенефіціаром торгівлі в процесі відновлення своєї країни», — написав він і додав, що тон і дух розмови з Путіним були чудовими.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Розмова Трампа та Путіна завершилась — вона тривала понад дві години, пишуть російські медіа.

Після розмови Путін вийшов на пресконференцію до журналістів. Він заявив, що Росія готова працювати над меморандумом з Україною, який включає і припинення вогню.

Він також стверджує, начебто Росія виступає за мирне врегулювання, але «необхідно виробити найбільш ефективні шляхи руху до миру».

Американська сторона поки не повідомляла про результати розмови.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇱🇹 Литва подала позов до Міжнародного суду ООН проти Білорусі — каже, що влада організовувала потік мігрантів до її кордону.

З 2021 року потік нелегальних мігрантів з Білорусі до Литви різко зріс. Литовські служби зібрали докази того, що білоруська влада допомагала їм дістатися кордону — збільшувала кількість рейсів із країн Близького Сходу, видавала візи, забезпечувала проживання.

А після прибуття в Білорусь білоруські силовики супроводжували людей до кордону з Литвою й змушували їх переходити його в небезпечних умовах.

Попри численні запити білоруські прикордонники відмовилися допомогти Литві зупинити ці потоки. Литва бачить у цьому політичний тиск через її підтримку білоруської опозиції та санкцій проти режиму Лукашенка.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 ЄС запропонує країнам G7 знизити цінову межу на російську нафту до $50.

Про пропозицію знизити цінову стелю на російську нафту повідомив європейський комісар з економіки Валдіс Домбровскіс. Він не уточнив, про яку суму йдеться, але джерела Reuters кажуть, що ЄС запропонує встановити стелю на рівні $50 за барель.

Це питання розглядатимуть у межах майбутнього 18 пакету санкцій проти Росії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧 🇪🇺Велика Британія та ЄС досягли угоди про торгівлю та безпеку — новий етап після Brexit.

Зокрема йдеться про:

🔴новий пакт про безпеку, який надасть британським оборонним компаніям доступ до оборонного бюджету ЄС у розмірі €150 мільярдів;

🔴спрощення торгівлі: ЄС — найбільший торговельний партнер Британії;

🔴молодіжну програму, яка дозволить молодим людям працювати та подорожувати Європою, але ця програма буде тимчасовою й матиме певні обмеження;

🔴продовження доступу країн ЄС до британських риболовних вод до 2038 року.

Водночас, попри те що Британія та ЄС називають нові угоди кроком уперед у співпраці, документ не торкається багатьох питань, зазначає WSJ. Британія залишиться поза митною зоною ЄС, її громадяни не матимуть права на вільне пересування або поселення в країнах ЄС.

Однак видання зазначає, що це найбільший крок для покращення відносин сторін після того, як Велика Британія вийшла з ЄС. Детально про угоду можна прочитати тут.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇷🇴 В Румунії дозволили збивати БпЛА, які перелітають на територію країни.

Тимчасовий президент Іліє Болоян 19 травня підписав два відповідних документи:

🔴Закон про контроль за використанням національного повітряного простору;
🔴Закон про здійснення військових місій у мирний час на території країни.

Дрони, що залітатимуть у Румунію, тепер можуть бути знищені або нейтралізовані, якщо військовим силам Румунії чи НАТО не вдасться «взяти під контроль» їхній політ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇮🪖 Фінляндія надасть Україні боєприпаси на €90 млн — їх куплять за прибутки від заморожених активів РФ.

Країна вже уклала угоду з Європейською комісією про постачання Україні важких боєприпасів, які купуватимуть у фінських постачальників.

Посередником буде Європейський фонд миру (EPF). Саме туди спершу направлятимуть кошти — доходи від заморожених активів РФ. Деталей про те, що саме, як і коли постачатимуть, не розголошують.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📱 Засновник Telegram Павло Дуров розповів, начебто вплинути на вибори в Румунії його особисто просив голова зовнішньої розвідки Франції. Там це заперечують.

«Цієї весни в залі Salon des Batailles готелю Hôtel de Crillon голова французької розвідки (DGSE) Ніколя Лернер попросив мене заглушити консервативні голоси в Румунії напередодні виборів. Я відмовився», — пише Дуров у соцмережі X.

У коментарі газеті Le Monde представники DGSE спростували його слова. Вони визнали, що «справді були змушені неодноразово контактувати з Дуровим протягом останніх років».

Однак підкреслили — виключно для того, щоб «рішуче нагадати йому і його компанії про відповідальність у питанні запобігання терористичним загрозам і розповсюдженню дитячої порнографії».

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Євросоюз погодив запуск оборонного фонду на суму €150 мільярдів, пише Financial Times.

Security Action for Europe (SAFE) надаватиме позики країнам-членам ЄС та деяким іншим державам, зокрема Україні, для проєктів, які підсилюють європейську оборону.

FT пише, що до цього рішення союзників підштовхнула війна РФ проти України та заклики Дональда Трампа до більших витрат Європи на власну безпеку. Формальне затвердження очікується 21 травня, кажуть джерела видання.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱 Президентські вибори в Польщі: у другий тур виходять мер Варшави і президент Інституту нацпамʼяті.

Державна виборча комісія оголосила результати підрахунку 100% голосів. Голову столиці Рафала Тшасковського підтримали 31,36% виборців, історик і очільник польського Інституту національної пам’яті Кароль Навроцький набрав 29,54%.

Третє місце посів Славомір Менцен з обʼєднання «Конфедерація», він має підтримку 14,81%. Другий тур президентських перегонів запланований на 1 червня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У розмові з Трампом Путін наполягатиме, що зможе до кінця року повністю окупувати Донеччину, Луганщину, Херсонщину й Запоріжжя, пише Bloomberg.

З такими переконаннями, які суперечать західним оцінкам ситуації на фронті, Путін навряд запропонує суттєві поступки Трампу. Путін не хоче перемирʼя, яке просуває Трамп, але й не зацікавлений у провалі переговорів — йому потрібен час для нового наступу.

Європейські посадовці стурбовані, що навіть попри це американський президент спробує форсувати угоду, адже досі наполягає на швидкому завершенні війни. Європейці доносять Трампу, що Путін його обманює, і сподіваюся, що президент США усвідомить — він може стати невдахою, якщо навʼяже Україні погану угоду.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇸🇮🇱 ХАМАС атакував Ізраїль 7 жовтня 2023 року, щоб зірвати його переговори про нормалізацію відносин із Саудівською Аравією, пише WSJ з посиланням на документи палестинського угруповання.

За кілька днів до нападу тодішній лідер ХАМАС у секторі Гази Яхʼя Сінвар заявив своїм бойовикам, що переговори про нормалізацію відносин Ізраїлю і Саудівської Аравії можуть маргіналізувати палестинську справу. І план завадити цьому спрацював.

За словами джерел WSJ, Іран схвалив план нападу ХАМАС на Ізраїль. Тегеран надавав бойовикам зброю, гроші, а ще навчав їх, зокрема провів кількатижневу бойову підготовку перед 7 жовтня.

Зараз Саудівська Аравія готова піти на нормалізацію відносин з Ізраїлем лише за умов припинення війни в секторі Гази й відновлення дипломатичного процесу, що має привести до створення палестинської держави. Ізраїль проти цього.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel