Джо Байден до минулого тижня не знав про свій діагноз рак простати, заявив його речник, спростовуючи припущення про замовчування хвороби.

Речник Кріс Мігер наголосив, що такий діагноз Байдену поставили нещодавно, і додав, що востаннє політик проходив перевірку на рак простати у 2014 році.

На запитання, чому впродовж свого президентства Байдену не проводили регулярних обстежень на рак, Кріс Мігер не відповів.

⚫️ Останні роки здоров’я Байдена було однією з головних тем у США, особливо під час його каденції та кампанії з переобрання. Американські журналісти написали книгу «Первородний гріх» про те, як команда Джо Байдена вводила його виборців в оману. «Бабель» прочитав книгу та огляди американських медіа і розповідає про те, як здоров’я Байдена зрештою допомогло Трампу знову прийти до влади.

@babel

Читать полностью…

СБУ заочно оголосила нову підозру пропагандисту Кисельову.

Йому інкримінують чотири статті ККУ, зокрема пропаганду війни, посягання на територіальну цілісність і заклики до повалення конституційного ладу.

@babel

Читать полностью…

Фото з місця вбивства Андрія Портнова.

Фото: EFE

@babel

Читать полностью…

❗️Убивство Андрія Портнова. Ось що дізналася іспанська El País:

🔴Портнова вбили близько 09:15 ранку 21 травня в елітному районі Мадриду.

🔴У чоловіка вистрілили 5 разів, до злочину можуть бути причетні 2 або 3 людини. Портнов отримав щонайменше 3 вогнепальні поранення. Постріл у голову став смертельним.

🔴Він був за кермом Mercedes, коли почалася стрілянина.

🔴Причиною вбивства, попередньо, вважають борги чи зведення рахунків.

@babel

Читать полностью…

🇷🇴 Новообраний президент Румунії висловився про відправку військ в Україну.

Нікушора Дана запитали, чи існує шанс участі румунських військових у можливій майбутній миротворчій місії.

«Мати велику оперативну підтримку на території Румунії — так. Бути частиною армій, які гарантують мир в Україні, — ні. Я вважаю, що це було б не дуже доречно через напруження, яке вже існує між Румунією та Росією», — відповів політик.

Він не підтримує підхід Дональда Трампа у його спробах домовитися з Путіним. Дан вважає, що в питанні врегулювання «все, що стосується України, мають вирішувати й погоджувати самі українці».

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 США проти пункту про «подальшу підтримку» України в майбутній спільній заяві G7, пише Politico.

Вашингтон також не хоче називати повномасштабну війну РФ проти України «незаконною» в тексті заяви.

▪️Західні медіа констатують: президент США Дональд Трамп відійшов від вимоги починати переговори лише після припинення вогню, ігнорує продовження російських атак, дозволив Путіну повернути переговори на позицію, з якої все починалось, не використав можливості тиску на Росію і загалом готовий відійти від спроб відновити мир.

@babel

Читать полностью…

📄🇭🇺 Понад 80 редакторів провідних медіа Європи підписали петицію із закликом до Угорщини не голосувати за закон, що схожий на російський про іноагентів.

Партія премʼєра Віктора Орбана подала законопроєкт, який обмежує роботу фінансованих з-за кордону медіа і правозахисних організацій. Їх можуть навіть закрити, якщо уряд побачить у них загрозу Угорщині та її культурі.

Угорські медіа, аналітичні центри й правозахисники кажуть, що закон покликаний придушити політичне інакомислення. Люди виходили на вуличні протести.

@babel

Читать полностью…

Леонід Ілліч Байден. Оточення президента керувало країною, коли він виявився недієздатним — розповідають американські журналісти в книжці «Первородний гріх», яка вийшла вчора.

18 травня Офіс 46-го президента США Джо Байдена оголосив, що медики діагностували у нього агресивну форму раку простати з метастазами у кістки. Останні роки здоров’я Байдена було однією з головних тем у США, особливо під час його каденції та кампанії з переобрання.

Журналіст CNN Джейк Теппер та політичний кореспондент Axios Алекс Томпсон написали книгу «Первородний гріх» про те, як команда Джо Байдена вводила його виборців в оману. Десятки людей в оточенні Байдена розуміли, що він не готовий до президентства — ні фізично, ні ментально. Але вони спершу допомогли йому обратися і разом керували країною, а потім намагалися його переобрати — щоб продовжувати це робити, тихо та непублічно.

«Бабель» прочитав книгу та огляди американських медіа і розповідає про те, як стан здоров’я Байдена зрештою допоміг Трампу знову прийти до влади.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Ракетний удар по Сумщині. Загинули 6 військових і понад 10 дістали поранень через удар під час занять на стрільбищі військової частини.

Це сталося 20 травня. За фактом трагедії проводять службове розслідування. Командира військової частини відсторонили.

У Міноборони РФ заявляли, що нібито вдарили ракетою «Іскандер» по табору підготовки українських військових біля Шостки.

@babel

Читать полностью…

📍На Київщині через атаку БпЛА постраждала родина з Бориспільського району. Уламки дрона пошкодили їхній будинок. У двох дітей і мами гостра реакція на стрес, а в ще одної дитини й чоловіка різані рани.

📍На Сумщині безпілотники влучили в промислові обʼєкти, пошкодили лінії електропередач.

📍На Запоріжжі росіяни завдали 450 ударів по 8 містах і селах. Пошкоджені квартири, будинки, господарські споруди.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 У Польщі судитимуть чоловіка, який пропонував спецслужбам Росії допомогу в замаху на Зеленського.

За даними слідства, громадянин Польщі за власною ініціативою налагодив контакт із представниками командування Збройних сил РФ і повідомив їх про готовність працювати на ГРУ.

Він планував зібрати та передати Росії інформацію про безпеку аеропорту Жешув-Ясьонка. Це мало допомогти російським спецслужбам спланувати замах на Зеленського під час його візиту в Польщу.

@babel

Читать полностью…

🇷🇴 Ультраправий кандидат у президенти Румунії оскаржить результати виборів — перед цим він визнав поразку.

«Я офіційно звертаюся до Конституційного суду з вимогою скасувати президентські вибори в Румунії (травень 2025 року)», — написав Джордже Сіміон.

Усе нібито через втручання ззовні з боку як державних, так і недержавних «гравців». Сіміон заявляє, що цього разу є підтверджені докази. За його словами, ні Франція, ні Молдова не можуть втручатися у вибори іншої держави.

До цього засновник Telegram Павло Дуров, натякаючи на Францію, казав, що «західноєвропейський уряд» нібито попросив його месенджер «заглушити консервативні голоси в Румунії». Франція відкинула звинувачення.

▪️Ще до підрахунку 100% бюлетенів Сіміон заявив, що він нібито вже здобув перемогу, але приписав її Келіну Джорджеску. Келін Джорджеску — це колишній проросійський кандидат у президенти Румунії.

▪️Після підрахунку 100% протоколів проєвропейський Нікушор Дан отримав 53,6%, а ультраправий Джордже Сіміон — 46,4%. Тоді станній визнав поразку. Офіційні результати визнають остаточними, коли їх затвердить Конституційний суд Румунії.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧🇮🇱 Британія призупинила переговори з Ізраїлем про вільну торгівлю — все через ситуацію в Газі.

Посла Ізраїлю у Великій Британії Ціпі Хотовелі викликали до МЗС, де їй заявили, що блокування гуманітарної допомоги для Гази з боку Ізраїлю є «неприпустимим».

Міністр закордонних справ Британії Девід Леммі заявив, що конфлікт «входить у нову темну фазу», і назвав «огидним» той факт, що вчора до Гази пропустили менш ніж 10 вантажівок з допомогою.

@babel

Читать полностью…

🇪🇺🇸🇾 ЄС зніме економічні санкції з Сирії.

«Ми хочемо допомогти сирійському народу відбудувати нову, інклюзивну та мирну Сирію. ЄС завжди підтримував сирійців протягом останніх 14 років — і продовжуватиме це робити», — написала верховна представниця ЄС з питань зовнішньої політики Кая Каллас.

Рада Європейського Союзу ще в лютому цього року повідомляла, що блок скасує низку обмежень у контексті ключових секторів економіки Сирії. Детально про це тут. Так ЄС хоче підтримати політичний перехід та стабілізацію в країні після повалення режиму Башара Асада.

@babel

Читать полностью…

Удвічі зменшити ціну на російську нафту пропонує Україна. Про це сказав очільник українського МЗС Андрій Сибіга.

«Ми порушили питання про обмеження ціни на російську нафту. Я озвучив цифру, яку ми, українська сторона, вважаємо виправданою — $30», — заявив він.

Сибіга наголосив, що потрібно посилювати тиск на РФ і вийти за рамки 17-го пакету санкцій Євросоюзу.

▪️У 2022 році «Велика сімка», а також Австралія та ЄС ввели обмеження цін на російську нафту, встановивши максимальний рівень у $60 за барель. РФ почала формувати тіньовий флот, щоб обходити ці обмеження. Проти нього регулярно вводять санкції.

▪️Напередодні Reuters писало, що ЄС запропонує встановити стелю на рівні $50 за барель. У Великій Британії також казали, що разом із партнерами працюють над посиленням цінових обмежень на російську нафту.

@babel

Читать полностью…

На Білоцерківській ТЕЦ виникла пожежа — загинули дві людини, повідомила «Бабелю» речниця Держслужби з надзвичайних ситуацій Київської області Вікторія Рубан.

Попередньо, пожежа виникла на недіючій градирні Білоцерківської теплової електростанції.

Зараз вогонь локалізували на 960 м². Тіла загиблих знайшли при гасінні пожежі. Наразі з'ясовують обставини. До ліквідації залучили 7 одиниць техніки та 32 рятувальників.

Фото: Білоцерківська територіальна громада.

@babel

Читать полностью…

🔋 Google підсилює пошук штучним інтелектом — це називають «повним переосмисленням».

Корпорація презентувала AI Mode — інструмент працюватиме як чат-бот, завдяки чому користувачі отримуватимуть розгорнутіші відповіді на свої запити.

Розробники додали в новий режим вдосконалене логічне мислення і мультимодальні функції. Юзери зможуть ставити складніші запитання, уточнювати дані й переходити за корисними посиланнями.

Так Google намагається порушити традиційну модель пошуку перш, ніж це зроблять молодші конкуренти в галузі ШІ, пише NYT. У Google відчували занепокоєння з цього приводу з моменту появи ChatGPT від OpenAI.

@babel

Читать полностью…

Андрій Портнов жив у будинку поблизу Американської школи в Посуело-де-Аларкон, пише іспанське медіа Los Replicantes.

Там зазначають, що не знають, як довго Портнов прожив в Іспанії, але його діти навчалися в цій школі.

Поліція розслідує всі деталі злочину. Вважається, що вбивство було справою рук професійних кілерів. Їх розшукують.

@babel

Читать полностью…

⚡️⚡️⚡️ Андрія Портнова застрелили в Мадриді.

@babel

Читать полностью…

💥 Українські військові атакували Болхівський завод напівпровідникових приладів у Росії.

Завод виробляє напівпровідники, мікроелектроніку, діоди, мікросхеми та інше обладнання і постачає його до щонайменше 19 підприємств воєнно-промислового комплексу РФ, які повʼязані з виробництвом,зокрема, ракет «Іскандер» і «Кинджал».

Цілі досягли 10 безпілотників. На заводі виникла пожежа. Деталі про наслідки удару ще уточнюють.

@babel

Читать полностью…

Журналістка Аїда Черкез пережила облогу Сараєва — 1 425 днів під обстрілами, без світла і тепла. Що врятувало боснійців у найважчі часи і врятує українців — інтервʼю.

У березні 2022 року боснійська журналістка Аїда Черкез написала листа українцям. У ньому вона розповіла про власний досвід війни і про те, як попри все її країна вижила на початку 90-х років минулого століття. Тоді Балкани занурились у страшні війни між республіками колишньої Югославії, які прагнули незалежності. Аїда пережила найдовшу облогу столиці в сучасній історії: 1 425 днів вона провела в столиці Боснії і Герцеговини — Сараєві, яке з усіх боків оточили солдати Югославської народної армії. Тоді в місті загинуло понад 11 тисяч людей.

Коли почалась облога, Аїді було трохи за тридцять. Вона працювала на Associated Press і попри все хотіла розказати світу про злочини, які відбулися просто на її очах. Вона вірила: якщо світ дізнається правду, він одразу допоможе. Вона помилилась. Попри це Аїда залишилася в місті до останнього дня облоги, очолила боснійське бюро AP і все життя розповідає світові про воєнні злочини. «Бабель» поговорив з Аїдою, яка поділилася тим, що знає напевно: як виживати, коли світ навколо сходить з розуму.

@babel

Читать полностью…

«Нас просто намагаються стерти» — комбат 47 бригади пояснив свої звинувачення на адресу командування.

Олександр Ширшин розповів, що, зокрема, на Курщині він зіштовхувався з «приреченими на провал» завданнями, які наражали особовий склад на ризик невиправданих втрат. З боку батальйону і рот намагалися цього уникнути, каже військовий.

Перед публікацією допису, додає Ширшин, він неодноразово робив офіційні та неофіційні звернення щодо доцільності виконання задач.

«Майже всі звернення були проігноровані — крім одного, завдяки командиру 117 бригади», — пише комбат «Маґури» у Facebook.

Він підкреслив, що ніколи не вимагав відставки головкома, а його батальйон завжди перебував на складних ділянках фронту.

«Але останні кілька місяців у мене складається враження, що нас просто намагаються стерти. Життями людей розпоряджаються наче зайвими грошима на гулянках. Співмірність втрат і результату вказує на низький рівень ефективності», — заявив військовий.

На сьогодні вже є спроби комунікації від Генштабу ЗСУ, каже він: «Сподіваюся на конструктивну розмову, випрацювання конкретного робочого рішення, а не просто замилювання очей, щоб уникнути в майбутньому подібних ситуацій».

▪️Днями Олександр Ширшин подав рапорт про звільнення з посади. Він публічно звинуватив командування в «дебільних задачах» і невиправданій втраті людей. Генштаб ЗСУ доповів про створення робочої групи.

@babel

Читать полностью…

⚠️ У ніч на 21 травня Сили ППО знешкодили 63 російські безпілотники.

Українські військові збили 22 дрони, ще 41 подавили засобами РЕБ. Загалом РФ запустила 76 БпЛА — ударних та імітаторів. ППО працювала на сході, півночі та в центрі країни.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Трамп схвалив проєкт протиракетного щита «Золотий купол» вартістю $175 млрд — він має захистити США від Росії і Китаю.

Американський президент призначив генерала Космічних сил Майкла Гетлайна керівником нової програми, яка має створити мережу супутників, щоб виявляти, відстежувати й потенційно перехоплювати ракети.

Проєкт «Золотий купол» уже критикують. Бюджетне управління Конгресу підрахувало, що він може коштувати до $831 млрд і втілюватися протягом 20 років. Звідки братимуть гроші — поки що невідомо.

@babel

Читать полностью…

📚📖 Трампу не вдалось досягти миру в Україні, бо він і не ставив це за мету. Огляд матеріалів іноземних медіа 20 травня

🖌 Через добу після телефонної розмови між Дональдом Трампом і Володимиром Путіним провідні світові медіа констатують: американський президент не використав можливості тиску на Росію. Він відійшов від вимоги починати переговори лише після припинення вогню ― відзначає The New York Times, заплющує очі на продовження російських атак, у тому числі повітряних ― пише The Washington Post, дозволив російському диктатору повернути переговори на позицію, з якої все починалось ― констатує The Guardian, і в принципі готовий відійти від спроб відновити мир ― підсумовує The Conversation. А українцям, за формулюванням The New York Times, залишається тільки продовжити боротися за власну свободу. Одну ж із найяскравіших колонок із приводу «прекрасної», за словами Трампа, двогодинної телефонної бесіди з російським диктатором опублікував журналіст Bloomberg Марк Чемпіон.

«Розчарування, стурбованість, навіть огида ― наслідки телефонної розмови Дональда Трампа й Володимира Путіна зрозумілі, але вони не мають дивувати, ― так починається колонка. ― Американський президент не зазнав невдачі у спробах завершити війну, бо він ніколи й не намагався». Справжня мета дипломатичних потуг Трампа, пише Чемпіон, це відновлення торгівлі з Росією, що принесло б чималі бариші як йому, так і, потенційно, Сполученим Штатам. Якщо вдалося б подати цю нормалізацію як мирну угоду ― чудово, але не мир є метою. Якщо ж доведеться залишити Україну напризволяще ― що ж, так тому й бути. «Це все європейська ситуація, й вона мала залишитись європейською», ― сказав американський президент у понеділок.

Для російського диктатора це реалізація найкращого сценарію з можливих, констатує Чемпіон. Заможна, але атомізована Європа ― слабший союзник, ніж потужні США. Але Європа сама все краще розуміє небезпеку, яку несе Росія та позиція Трампа щодо неї. Вона може покрити потреби України у фінансах. Чого вона не може ― це виготовити достатньо зброї, щоб Україні вистачило для оборони бодай на поточному рівні. Але розвʼязання цієї проблеми ― в самій Україні, нагадує Чемпіон.

За кілька років український військово-промисловий комплекс виріс у десятки разів і готовий покрити більшість потреб Сил оборони України. Європа може і має профінансувати розгортання виробництва, за змогою допомагаючи технологіями. Україна та її виробництво зброї ― не проблема для європейських демократій, а потенційна запорука їхньої безпеки від росіян.

«Трамп мав можливість посилити фінансовий та військовий тиск на Путіна, щоб той нарешті сів за реальні мирні переговори ― але обрав не робити цього. Тепер такий же вибір стоїть перед Європою», ― підсумовує Чемпіон.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Маск вирішив скоротити витрати на політику — раніше він був головним спонсором кампанії Трампа.

«Щодо політичних витрат — у майбутньому я робитиму їх значно менше», — сказав він.

На запитання, чому саме, Ілон Маск відповів: «Гадаю, я вже зробив достатньо», водночас зазначивши, що може ще змінити свою думку.

Його слова стали несподіванкою для республіканців, які готуються до виборів у 2026 році. Окрім допомоги Трампу, на чию передвиборчу кампанію він витратив понад $250 мільйонів, Маск у фінальні тижні виборчого циклу 2024 року витратив понад $19 мільйонів на підтримку республіканців у боротьбі за більшість у Конгресі.

@babel

Читать полностью…

🎬 Зʼявився тизер-трейлер мультфільму «Зоотрополіс 2».

Тизер показує нового персонажа — змію Гері, якого разом з головними героями попередньої частини Ніком та Джуді з невідомих причин переслідує поліція через різні райони Зоотрополісу. Дорогою вони зустрічають таємничу фігуру в капюшоні і з сяючими очима.

«Зоотрополіс 2» виходить 26 листопада 2025 року.

@babel

Читать полностью…

Ексдепутату-втікачу Онищенку скасували вирок у «газовій справі» — її розглянуть ще раз.

У 2024 році Олександр Онищенко у цій справі отримав 15 років ув'язнення, а його фінансовий директор — 12.

Тоді Онищенка визнали винним у створенні злочинної організації, учасники якої розкрадали кошти під час видобутку і продажу природного газу в рамках договорів про спільну діяльність з ПАТ «Укргазвидобування». Збитки перевищили 740 мільйонів гривень.

▪️Онищенко переховується від слідства з 2016 року. У 2021 він отримав громадянство Росії. Також він перебуває під санкціями США.

@babel

Читать полностью…

🇭🇺 Двох «українських шпигунів» виявили в Угорщині, заявив очільник парламентської фракції угорської партії влади «Фідес» Мате Кочиш.

За його словами, один зі «шпигунів» — Роланд Цебер, який начебто активно вибудовував зв’язки з представниками угорської опозиції. Кочиш стверджує, що той працював для зміни позиції Угорщини щодо України та російсько-української війни.

Другий так званий шпигун — Іштван Голло, який начебто збирав розвідінформацію про угорську армію та енергетичну систему країни. Також він, за словами Кочиша, контактував з колишнім високопоставленим керівником оборонного сектора Угорщини — все через потребу України в зброї.

▪️Зранку 9 травня СБУ оголосила, що вперше в історії викрила агентурну мережу воєнної розвідки Угорщини, яка шпигувала проти України. Затримали двох людей — їх підозрюють у держзраді.

▪️Після цього Угорщина вислала двох українських дипломатів — Україна відповіла дзеркально.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇺🇦 «Добровільну депортацію» мігрантів коштом іноземної допомоги планують у США. Серед таких мігрантів — українці, пише WP з посиланням на документи.

Адміністрація Трампа хоче використати $250 мільйонів із бюджету іноземної допомоги, щоб запустити програму «добровільної депортації» мігрантів.

За ці гроші мігрантам, які погодяться повернутися до своїх країн, обіцяють допомогу на поїздку та одноразову виплату — $1 000. Зокрема, це може стосуватися 200 тисяч українців. У планах не уточнюють національності, але згадується, що йдеться про людей, які мають тимчасовий захист — цей статус дозволяє їм тимчасово перебувати в США через небезпеку на батьківщині.

Документи, що описують цю ідею, вже підписали Державний департамент і Міністерство внутрішньої безпеки США, хоча офіційне рішення ще не ухвалили.

@babel

Читать полностью…