babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚📖 Як до можливої війни з Росією готується Фінляндія. Огляд матеріалів іноземних медіа 21 травня
🖌 Росіяни нарощують масштаби військових баз біля кордонів Фінляндії ― і це змушує фінів реагувати, пишуть одразу кілька медіа. Так, The Guardian відзначають, що країна «готується до найгіршого» ― за словами керівника стратегії фінських збройних сил Самі Румі. Супутникові зображення показують, що принаймні на чотирьох російських військових базах вздовж кордону видно ряди наметів, десь ― нову техніку. Помітно також, що Росія розконсервувала вертолітну базу. На колись загалом порожніх обʼєктах тепер ― по кілька тисяч солдатів.
Для країни, яка менше століття тому вже потерпала від загарбницької війни з боку Росії, це хіба що привід мілітаризуватись іще активніше, пише видання. Наприклад, не бракує уваги жіночим парамілітарним курсам, відомим як Nasta. Набір нових учасниць завершують за 3-4 хвилини після відкриття збору заявок ― настільки щільний потік охочих. Активнішими стали й зусилля на загальнодержавному рівні: так, Фінляндія цьогоріч почне використовувати літаки F-35 ― контракт на 64 нових літаки фіни уклали ще в 2021-му, заплативши майже $7 мільярдів, пише France24. У разі оголошення війни фіни зможуть одразу ж зібрати військо чисельністю 284 тисячі людей ― більше бійців з-поміж європейських країн є лише в Польщі. Також Гельсінкі думає підняти граничний вік мобілізації для резервістів до 65 років ― таким чином кількість потенційних військових за потреби може сягнути мільйона людей. Це величезний показник, якщо врахувати, що населення країни ― лише 5,5 мільйона, нагадує видання.
У середу влада країни повідомила про завершення будівництва паркану на ділянці, де росіяни слали в бік фінського кордону нелегальних мігрантів. Наступного року Фінляндія планує довести рівень витрат на оборону до 3% від ВВП країни. При цьому, фіни цілком спокійні, й новина щодо оновлення Росією своїх військових баз навіть не є популярною темою для розмов у Гельсінкі, пише The Guardian. «Ми звикли чути всяке з Росії ― типу всіх цих погроз. Вони ж казали, що наростять свою присутність на кордоні, щойно ми приєднались до НАТО. І вони напевно зроблять це ― це ж Росія», ― сказала виданню одна з менеджерок Nasta Суві Аскела.
🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще десяти матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🇺🇸✈️ США офіційно прийняли літак, подарований Катаром. Трамп називав його «летючим палацом».
Авіалайнер Boeing 747 вартістю $400 мільйонів має стати новим Air Force One — тобто літаком президента США.
Повітряні сили США готуються укласти контракт на модернізацію літака, щоб він міг виконувати функції Air Force One. У Білому домі сподіваються, що він буде готовий вже до кінця року.
Рішення прийняти подарований комерційний літак викликало запитання щодо безпеки та законності, адже американське законодавство забороняє урядовцям приймати дорогі подарунки від іноземних держав.
Фото: Getty Images
@babel
💰Біткоїн досяг нового історичного максимуму.
Криптовалюта зросла на 2,6% до рекордної позначки $109 730, перевищивши попередній максимум, встановлений приблизно в час інавгурації Трампа 20 січня. Інші криптовалюти, такі як Ether та XRP, також зросли в ціні.
Усе через позитивні сигнали щодо регулювання криптовалют у США. Зокрема, законопроєкт про стейблкоїни пройшов етап просування в Сенаті. Документ тепер готується до обговорення в Сенаті, і двопартійна група сподівається ухвалити його вже цього тижня.
▪️Стейблкоїни — це тип криптовалют, вартість яких прив’язана до стабільного активу, найчастіше до фіатної валюти (наприклад, долара США, євро) або до золота. Їхня головна мета — забезпечити стабільність цін у криптовалютному середовищі.
@babel
🇫🇮 Фінляндія завершила перші 35 км паркану на кордоні з Росією.
Будівництво паркану, який зрештою покриватиме 200 км з загальної довжини кордону в 1 344 км, розпочалося минулого року. Це стало відповіддю на потік незаконних мігрантів з Росії у 2023 році, який Гельсінкі вважає навмисно організованим Москвою.
Паркан складається з металевої огорожі заввишки 3,5 метра, увінчаної колючим дротом, і обладнаний камерами, датчиками, гучномовцями та освітленням. Завершення будівництва очікується до кінця 2026 року.
@babel
Трамп переконаний у перемозі Росії. Це він дав зрозуміти під час телефонної розмови з європейськими лідерами.
Bloomberg з посиланням на джерела пише що під час розмови президент США також повторив низку тез Кремля.
Водночас NYT пише, що Трамп після розмови з Путіним заявив Зеленському та європейським лідерам, що Київ та Москва повинні самостійно знайти вихід з війни.
@babel
Операція на Курщині триває. Генштаб спростував заяви РФ про нібито завершення бойових дій в регіоні.
«Операція підрозділів Сил оборони України на визначених напрямках у прикордонних районах Курщини триває. Хоча умови залишаються складними, українські захисники утримують займані позиції, виконують поставлені завдання та завдають ефективного ураження противнику», — наголосили у Генштабі.
🇷🇴 «Випущу 15 куль». У Румунії розслідують справу про погрози вбивством новообраному президенту.
Підозрюваний — 31-річний чоловік родом з Мармуреша, який є прихильником ультраправого політика Джордже Сіміона, що програв другий тур президентських виборів.
У соцмережах він пригрозив вбивством новообраному президенту Нікушору Дану. Чоловіка вже затримали і доставили на допит.
@babel
Привласнення землі під Києвом на 1,8 млрд грн. З Німеччини екстрадували ексчиновницю Держгеокадастру.
У НАБУ не називають її імені, але за словами джерел «Бабеля», мова про ексначальницю Держгеокадастру в Київській області Людмилу Приходько.
Її доставили до суду, де вже обрали запобіжний захід — тримання під вартою з заставою у 10 млн грн.
▪️У серпні 2023 року правоохоронці викрили організовану групу, яка заволоділа державними землями вартістю 1,8 млрд грн. Для цього зловмисники підшукували учасників АТО з правом на безоплатне отримання земельної ділянки.
@babel
Американського співака Кріса Брауна звільнили під заставу — він має сплатити £5 млн.
Особисто на судовому засіданні його не було. Тепер музикант має право виїздити з країни до наступного слухання в Лондоні, яке відбудеться 20 червня. Тобто Браун зможе не скасовувати світовий тур, початок якого запланований на червень
Співака, відомого за хітами “Loyal”, “Run It” та “Under the Influence”, звинувачують в тому, що 19 лютого 2023 року він напав на музичного продюсера з пляшкою у клубі Tape в центрі Лондону.
Фото: AP
@babel
Джо Байден до минулого тижня не знав про свій діагноз рак простати, заявив його речник, спростовуючи припущення про замовчування хвороби.
Речник Кріс Мігер наголосив, що такий діагноз Байдену поставили нещодавно, і додав, що востаннє політик проходив перевірку на рак простати у 2014 році.
На запитання, чому впродовж свого президентства Байдену не проводили регулярних обстежень на рак, Кріс Мігер не відповів.
⚫️ Останні роки здоров’я Байдена було однією з головних тем у США, особливо під час його каденції та кампанії з переобрання. Американські журналісти написали книгу «Первородний гріх» про те, як команда Джо Байдена вводила його виборців в оману. «Бабель» прочитав книгу та огляди американських медіа і розповідає про те, як здоров’я Байдена зрештою допомогло Трампу знову прийти до влади.
@babel
СБУ заочно оголосила нову підозру пропагандисту Кисельову.
Йому інкримінують чотири статті ККУ, зокрема пропаганду війни, посягання на територіальну цілісність і заклики до повалення конституційного ладу.
@babel
❗️Убивство Андрія Портнова. Ось що дізналася іспанська El País:
🔴Портнова вбили близько 09:15 ранку 21 травня в елітному районі Мадриду.
🔴У чоловіка вистрілили 5 разів, до злочину можуть бути причетні 2 або 3 людини. Портнов отримав щонайменше 3 вогнепальні поранення. Постріл у голову став смертельним.
🔴Він був за кермом Mercedes, коли почалася стрілянина.
🔴Причиною вбивства, попередньо, вважають борги чи зведення рахунків.
@babel
🇷🇴 Новообраний президент Румунії висловився про відправку військ в Україну.
Нікушора Дана запитали, чи існує шанс участі румунських військових у можливій майбутній миротворчій місії.
«Мати велику оперативну підтримку на території Румунії — так. Бути частиною армій, які гарантують мир в Україні, — ні. Я вважаю, що це було б не дуже доречно через напруження, яке вже існує між Румунією та Росією», — відповів політик.
🇺🇸 США проти пункту про «подальшу підтримку» України в майбутній спільній заяві G7, пише Politico.
Вашингтон також не хоче називати повномасштабну війну РФ проти України «незаконною» в тексті заяви.
▪️Західні медіа констатують: президент США Дональд Трамп відійшов від вимоги починати переговори лише після припинення вогню, ігнорує продовження російських атак, дозволив Путіну повернути переговори на позицію, з якої все починалось, не використав можливості тиску на Росію і загалом готовий відійти від спроб відновити мир.
@babel
Трамп на зустрічі з президентом ПАР Сирілом Рамафосою розповідав про «геноцид білих фермерів».
Лідер США заявив, що має «тисячі історій» про так званий геноцид білих у Південно-Африканській Республіці, а після цього попросив приглушити світло в Овальному кабінеті та ввімкнути відео. Трамп стверджував, що на ньому видно могили тисяч білих фермерів.
Потім Трамп показав роздруковані копії статей, в яких, за його словами, зображено вбитих білих південноафриканців. Рамафоса відповів, що в Південній Африці існує злочинність, однак більшість жертв — темношкірі. Трамп перебив його, сказавши: «Фермери не темношкірі».
Трамп також стверджував, що в Південній Африці страчують білих фермерів після того, як у них забрали землю. Рамафоса це заперечував.
@babel
У Британії викрили російську кіберкампанію проти організацій, які допомагали Україні.
За даними правоохоронців, кіберкампанію з 2022 року проводила військова частина 26165 ГРУ Росії, а саме її хакери APT28 або Fancy Bear.
Вони атакували організації, задіяні в координації, транспортуванні та наданні підтримки Україні, а також структури у сферах оборони, ІТ-послуг, морських перевезень, аеропортів, портів і систем управління авіаційним рухом у кількох країнах-членах НАТО.
Вони також націлювались на камери на українських прикордонних пунктах і поблизу військових об’єктів, щоб відстежувати постачання допомоги в Україну.
@babel
❗️Інформація, що росіяни вийшли на кордон Дніпропетровської області, неправдива, заявив очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.
Росіяни опублікували фото, де біля машини стоять військові з російським прапором — стверджували, що армія РФ нібито вийшла на кордон Дніпропетровської області в районі Новомиколаївки.
За словами Лисака, вони це роблять навмисне, щоб залякати мешканців регіону, посіяти паніку та дестабілізувати ситуацію.
Аналітичний проєкт DeepState пише, що це був пікап українських військових, які вночі заплутались в єгозі (так називають військовий колючий дріт). А зранку росіяни добігли до цього місця і почали фотографуватися. Їх ліквідували. Це відбулося в районі населеного пункту Троїцьке.
@babel
«Захопити командира, решту вбити». CNN отримало перехоплення розмови росіян.
Ці записи збігаються за часом із відео з дрона, на якому видно, як російські військові розстрілюють українських військовополонених.Це сталося в листопаді 2023 року в Запорізькій області. Повний запис тут.
На відео — шестеро українських військових лежать обличчям до землі, щонайменше двох розстрілюють упритул, ще одного ведуть геть. В Україні розслідують цей випадок.
Представник ООН та західна розвідка підтвердили CNN, що запис розмови та відео відповідають іншим задокументованим випадкам страт українських полонених.
Спецдоповідач ООН з питань позасудових страт зазначив: аудіо і відео вказують на те, що росіяни вбили солдатів, які вже здалися. Такі дії — грубе порушення міжнародного права, і, на його думку, подібне могло відбутися лише за згодою найвищого керівництва Росії.
▪️В Україні станом на 5 травня відкрили 75 проваджень у контексті можливих страт 268 полонених.
@babel
«Технічні» перемовини України та Росії можуть продовжитись наступного тижня у Ватикані, каже президент Фінляндії Александер Стубб.
Він також наголосив, що США не відмовилися від своєї ролі посередника у перемовинах.
«Не відмовились. Посередників тепер більше. Раніше роль посередника виконували лише Сполучені Штати, а тепер до цього залучена також Європа», — сказав він.
🇮🇱 Ізраїль відкрив попереджувальний вогонь під час візиту іноземних дипломатів, бо ті відхилилися від маршруту.
Армія оборони Ізраїлю перепросила за інцидент. Військові пояснили, що перед в’їздом до Дженіну делегації дали чіткий маршрут, який узгодили з армією. Проте дипломати не дотримались його.
Саме тоді солдати відкрили в повітря вогонь — ніхто не постраждав. Командир дивізії на Західному березі почав розслідування. З представниками тих країн, чиї дипломати були в групі, зустрінуться і розкажуть про його перші висновки.
@babel
🇺🇸 У США зламали месенджер, яким користувались урядовці, пише Reuters.
На початку травня хакери зламали захищений додаток TeleMessage. Ним користувались понад 60 американських чиновників — зокрема співробітники Білого дому, дипломатичних служб, митниці та Секретної служби. Серед користувачів був і Майк Волтц.
Хакери отримали доступ до контактів і повідомлень, а компанія Smarsh, яка володіє месенджером, призупинила його роботу «з міркувань безпеки». Білий дім підтвердив, що знає про інцидент, але деталей не розкрив.
Журналісти не знайшли у злитих повідомленнях нічого конфіденційного. Але ексфахівець Агентства нацбезпеки США Джейк Вільямс попереджає: навіть якщо тексти були безпечні, самі метадані — хто, коли і з ким спілкувався — становлять серйозну загрозу для безпеки.
@babel
💉 Британія першою у світі впроваджує планову вакцинацію від гонореї.
Це має запобігти зростанню захворюваності у країні, де гонорея — друга за поширеністю бактеріальна інфекція, яка передається статевим шляхом.
Лікарі використовуватимуть уже наявну вакцину 4CMenB. Вона бореться з менінгококовою інфекцією типу B, що спричиняє менінгіт і сепсис. Препарат вводять немовлятам у 8 тижнів, 16 тижнів і в один рік.
Дослідження демонструють, що ефективність 4CMenB проти гонореї становить від 32,7% до 42%. Вакцина суттєво знижує ризик зараження, але не гарантує повного захисту.
Процедура стане доступною з 1 серпня через місцеві служби сексуального здоров’я. Пацієнтам також запропонують щеплення від mpox (віспи мавп), вірусу папіломи людини, гепатиту A і B.
@babel
Підпал будинку премʼєра Британії: третім підозрюваним виявився українець.
Про це пише Times. Ідеться про 34-річного Петра Починка, якого затримали 19 травня в районі Челсі та вже взяли під варту. Першим у цій справі затримали 21-річного українця Романа Лавриновича. Потім — ще одного чоловіка.
Times пише, що це 26-річний громадянин Румунії, який народився в Україні, його звати Станіслав Карпюк. Суддя відмовив йому в заставі — чоловіка залишили під вартою.
Карпюку закидають змову з Лавриновичем заради підпалу, щоб створити загрози життю. Обидва мають знову постати перед судом 6 червня.
▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.
@babel
На Білоцерківській ТЕЦ виникла пожежа — загинули дві людини, повідомила «Бабелю» речниця Держслужби з надзвичайних ситуацій Київської області Вікторія Рубан.
Попередньо, пожежа виникла на недіючій градирні Білоцерківської теплової електростанції.
Зараз вогонь локалізували на 960 м². Тіла загиблих знайшли при гасінні пожежі. Наразі з'ясовують обставини. До ліквідації залучили 7 одиниць техніки та 32 рятувальників.
Фото: Білоцерківська територіальна громада.
@babel
🔋 Google підсилює пошук штучним інтелектом — це називають «повним переосмисленням».
Корпорація презентувала AI Mode — інструмент працюватиме як чат-бот, завдяки чому користувачі отримуватимуть розгорнутіші відповіді на свої запити.
Розробники додали в новий режим вдосконалене логічне мислення і мультимодальні функції. Юзери зможуть ставити складніші запитання, уточнювати дані й переходити за корисними посиланнями.
Так Google намагається порушити традиційну модель пошуку перш, ніж це зроблять молодші конкуренти в галузі ШІ, пише NYT. У Google відчували занепокоєння з цього приводу з моменту появи ChatGPT від OpenAI.
@babel
Андрій Портнов жив у будинку поблизу Американської школи в Посуело-де-Аларкон, пише іспанське медіа Los Replicantes.
Там зазначають, що не знають, як довго Портнов прожив в Іспанії, але його діти навчалися в цій школі.
Поліція розслідує всі деталі злочину. Вважається, що вбивство було справою рук професійних кілерів. Їх розшукують.
@babel
💥 Українські військові атакували Болхівський завод напівпровідникових приладів у Росії.
Завод виробляє напівпровідники, мікроелектроніку, діоди, мікросхеми та інше обладнання і постачає його до щонайменше 19 підприємств воєнно-промислового комплексу РФ, які повʼязані з виробництвом,зокрема, ракет «Іскандер» і «Кинджал».
Цілі досягли 10 безпілотників. На заводі виникла пожежа. Деталі про наслідки удару ще уточнюють.
@babel
Журналістка Аїда Черкез пережила облогу Сараєва — 1 425 днів під обстрілами, без світла і тепла. Що врятувало боснійців у найважчі часи і врятує українців — інтервʼю.
У березні 2022 року боснійська журналістка Аїда Черкез написала листа українцям. У ньому вона розповіла про власний досвід війни і про те, як попри все її країна вижила на початку 90-х років минулого століття. Тоді Балкани занурились у страшні війни між республіками колишньої Югославії, які прагнули незалежності. Аїда пережила найдовшу облогу столиці в сучасній історії: 1 425 днів вона провела в столиці Боснії і Герцеговини — Сараєві, яке з усіх боків оточили солдати Югославської народної армії. Тоді в місті загинуло понад 11 тисяч людей.
Коли почалась облога, Аїді було трохи за тридцять. Вона працювала на Associated Press і попри все хотіла розказати світу про злочини, які відбулися просто на її очах. Вона вірила: якщо світ дізнається правду, він одразу допоможе. Вона помилилась. Попри це Аїда залишилася в місті до останнього дня облоги, очолила боснійське бюро AP і все життя розповідає світові про воєнні злочини. «Бабель» поговорив з Аїдою, яка поділилася тим, що знає напевно: як виживати, коли світ навколо сходить з розуму.
@babel