babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57465

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

Мінкультури звільнило гендиректора заповідника «Києво-Печерська лавра» Максима Остапенка.

Очільник міністерства Микола Точицький пояснив звільнення слабкою позицією в боротьбі з УПЦ МП.

«Те, що в Лаврі не має бути московського духу, мало бути точкою найбільших зусиль керівника заповідника. Проте, маючи сприяння з боку Міністерства для передачі храмів ПЦУ, результат року роботи керівника не є адекватним викликам національної безпеки, з якими стикається українське суспільство», — написав він.


Сам Остапенко каже, що звільнення для нього стало несподіванкою.

«Без пояснень. Без попереджень. Без жодних офіційних зауважень щодо моєї роботи. Останні тижні ширились чутки про закулісну боротьбу за контроль над Лаврою. Ми відчували тиск. Очевидно, комусь стало незручно від того, що ми вголос говорили про необхідність очищення Лаври від імперських наративів. Комусь заважала правда. Комусь — наша принциповість», — зазначив Остапенко.

До призначення нового гендиректора його обовʼязки виконуватиме заступниця Світлана Котляревська.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇵🇱🇺🇦 Кандидат у президенти Польщі Кароль Навроцький пообіцяв не пускати Україну в НАТО.

«Сьогодні дискусія щодо вступу України до НАТО є абсолютно безпідставною. Вступ України до НАТО поставить весь Північноатлантичний альянс у стан війни з Російською Федерацією», — наголосив він.


Навроцький також підкреслив, що не дозволить відправляти польських солдатів на територію України. Після цього він підписав відповідну декларацію, яка містила обидва пункти.

▪️Другий тур виборів президента Польщі пройде 1 червня. Опонент Навроцького — представник провладної «Громадянської коаліції» Рафал Тшасковський.

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Я не підтверджую таке повідомлення». Прем'єр Польщі заперечив, що Трамп у розмові з європейськими лідерами сказав про неготовність Путіна припинити війну.

«Але я підтверджую, що ситуація складна, бо з російського боку немає навіть сліду доброї волі щодо якнайшвидшого припинення вогню та початку чесних мирних переговорів. І президент Трамп, і наша європейська «четвірка» сформулювали дуже чітку умову: припинення вогню без умов, тобто до початку переговорів, щоб люди перестали гинути», — заявив Дональд Туск.

▪️WSJ писала, що Трамп у розмові з лідерами Європи вперше визнав, що Путін не хоче миру. Але це не мотивувало його посилити тиск на Росію і запровадити нові санкції. У розмові з європейцями він ще припускав таку можливість, а після двогодинної розмови з Путіним уже відкидав її.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🌾 Європарламент підтримав нові тарифи на російські та білоруські сільськогосподарські товари — хоче зменшити залежність ЄС від такого імпорту.

Тарифи збільшать на 50% для тієї продукції з РФ і Білорусі, яка ще не підпадала під додаткові митні збори. Нові тарифи стосуються цукру, оцту, борошна, кормів для тварин.

Разом з цим до 6,5% зросте мито на добрива з Росії та Білорусі, також будуть додаткові збори — €40–45 за тонну у 2025—2026 роках. До 2028 року збори зростуть до €430 за тонну. Прибутки від продажу російських і білоруських добрив — це прямий внесок у війну РФ проти України.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Зеленський провів нараду з підготовки до обміну у форматі «1 000 на 1 000».

Організацію процесу контролює міністр оборони Рустем Умєров. До цього залучені розвідки, СБУ, МВС, омбудсман, команда Офісу президента.

Про обмін у форматі «1 000 на 1 000» українська та російська делегації домовилися на переговорах у Стамбулі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸Адміністрація Трампа просить Верховний суд США заблокувати доступ до документів DOGE.

Суддя США наказав DOGE передати деякі записи наглядовій організації «Громадяни за відповідальність та етику у Вашингтоні», наголошуючи на тому, що DOGE — урядове агентство, на яке поширюється дія федерального Закону про свободу інформації. Керівнику департаменту також мають право поставити запитання.

У відповідь адвокат заявив, що «надзвичайно широке і навʼязливе» розпорядження судді відволіче DOGE від його місії — викорінення шахрайства, марнотратства і зловживань у федеральному уряді.

Він сказав, що уряд, імовірно, зможе довести, що DOGE (офіс у Білому домі) не підпадає під дію закону про свободу інформації, який дозволяє громадськості ознайомлюватися з урядовими документами.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Журналіст і головред «Цензор.Нет» Юрій Бутусов підтвердив, що мобілізувався до бригади Нацгвардії «Хартія».

За його словами, без критики зсередини не буде змін, тому журналістика потрібна й на війні. Однак він уточнив, що служитиме не у пресслужбі.

Бутусов мобілізувався у званні солдат на посаду стрільця. Зараз він проходить підготовку.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇨🇳 У Китаї туристи стрімголов тікали від черепиці, яка падала з барабанної вежі Фен'ян — головної туристичної памʼятки провінції Аньхой.

Барабанну вежу збудували в 1375 році та використовували для початку церемоній. Це одна з найбільших таких веж у Китаї.

Місцеве бюро культури та туризму написало, що минулося без постраждалих, а інцидент розслідують.

Відео: Reuters

@babel

Читать полностью…

Бабель

Уночі Сили ППО знешкодили 112 російських дронів.

З них 74 збили, а 38 подавили засобами РЕБ. Загалом Росія запустила по Україні 128 безпілотників — ударних та імітаторів. ППО працювала на сході, півночі, півдні та в центрі країни.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Актор Космо Джарвіс зіграє головну роль в фільмі «Молодий Сталін». Стрічку фінансує британський мільярдер з українським корінням — який перебуває під українськими санкціями.

Фільм заснований на книжці британського історика і розповідатиме про ранні роки майбутнього диктатора, коли той був грабіжником банків у дореволюційній Росії. Знімати його почнуть уже в липні у Тбілісі. Фінансує виробництво відома в індустрії британська компанія Access Entertainment: за минулі два роки вона вкладала гроші в «Конклав» і «Зону інтересу» (на двох у них три «Оскари» та ще десять номінацій).

Належить ця компанія Лену Блаватніку, британському бізнесмену єврейсько-українського походження. В Україні Блаватнік під санкціями ще з 2023 року, але в інших країнах — ні. «Бабель» розповідає подробиці.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 144 боєзіткнення.

Найгарячіше було на Покровському напрямку — Сили оборони відбили 54 штурми армії РФ.

На Новопавлівському напрямку українські оборонці відбили 19 атак окупантів.

На Лиманському напрямку протягом доби було 17 боїв.

На Торецькому напрямку ворог 16 разів атакував українські підрозділи, зокрема неподалік Торецька.

На Харківському напрямку росіяни марно намагалися просунутися 6 разів, зокрема біля Вовчанська.

На Курщині ЗСУ відбили 5 атак РФ. Ворог завдав 17 авіаційних ударів, застосувавши при цьому 34 КАБи, і здійснив 191 обстріл, дев’ять із яких — з РСЗВ.

На Оріхівському і Куп’янському напрямках Сили оборони відбили по 4 штурми росіян.

На Краматорському і Гуляйпільському напрямках відбулося по три бої.

На Сіверському напрямку українські війська відбили дві атаки противника.

На Придніпровському напрямку ворожі підрозділи один раз намагалися просунутися вперед — успіху не мали.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 870 військових убитими й пораненими. Українські воїни знищили 4 російські танки, 5 броньованих машин, 32 артилерійські системи й 105 дронів.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇱🇮🇷 Ізраїль готується швидко вдарити по ядерних об’єктах Ірану, якщо переговори між Тегераном і Вашингтоном зірвуться, пише Axios.

Джерела видання кажуть, що останнім часом ізраїльська розвідка очікує, що перемовини можуть бути невдалими. ЦАХАЛ, як стверджується, проводить навчання на випадок можливого удару по Ірану.

За даними співрозмовників, Біньямін Нетаньягу провів надсекретну нараду з групою міністрів, представників розвідки та служб безпеки щодо стану переговорів між Іраном і США.

«Бібі [Нетаньягу] чекає, коли переговори щодо ядерної програми зірвуться і коли Трамп буде розчарований у перемовинах — тоді він може дати йому зелене світло», — розповіло ізраїльське джерело Axios, використовуючи прізвисько прем’єра.

Адміністрація Дональда Трампа занепокоєна, що голова уряду Ізраїлю може діяти навіть без схвалення президента, сказав медіа представник США.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Як до можливої війни з Росією готується Фінляндія. Огляд матеріалів іноземних медіа 21 травня

🖌 Росіяни нарощують масштаби військових баз біля кордонів Фінляндії ― і це змушує фінів реагувати, пишуть одразу кілька медіа. Так, The Guardian відзначають, що країна «готується до найгіршого» ― за словами керівника стратегії фінських збройних сил Самі Румі. Супутникові зображення показують, що принаймні на чотирьох російських військових базах вздовж кордону видно ряди наметів, десь ― нову техніку. Помітно також, що Росія розконсервувала вертолітну базу. На колись загалом порожніх обʼєктах тепер ― по кілька тисяч солдатів.

Для країни, яка менше століття тому вже потерпала від загарбницької війни з боку Росії, це хіба що привід мілітаризуватись іще активніше, пише видання. Наприклад, не бракує уваги жіночим парамілітарним курсам, відомим як Nasta. Набір нових учасниць завершують за 3-4 хвилини після відкриття збору заявок ― настільки щільний потік охочих. Активнішими стали й зусилля на загальнодержавному рівні: так, Фінляндія цьогоріч почне використовувати літаки F-35 ― контракт на 64 нових літаки фіни уклали ще в 2021-му, заплативши майже $7 мільярдів, пише France24. У разі оголошення війни фіни зможуть одразу ж зібрати військо чисельністю 284 тисячі людей ― більше бійців з-поміж європейських країн є лише в Польщі. Також Гельсінкі думає підняти граничний вік мобілізації для резервістів до 65 років ― таким чином кількість потенційних військових за потреби може сягнути мільйона людей. Це величезний показник, якщо врахувати, що населення країни ― лише 5,5 мільйона, нагадує видання.

У середу влада країни повідомила про завершення будівництва паркану на ділянці, де росіяни слали в бік фінського кордону нелегальних мігрантів. Наступного року Фінляндія планує довести рівень витрат на оборону до 3% від ВВП країни. При цьому, фіни цілком спокійні, й новина щодо оновлення Росією своїх військових баз навіть не є популярною темою для розмов у Гельсінкі, пише The Guardian. «Ми звикли чути всяке з Росії ― типу всіх цих погроз. Вони ж казали, що наростять свою присутність на кордоні, щойно ми приєднались до НАТО. І вони напевно зроблять це ― це ж Росія», ― сказала виданню одна з менеджерок Nasta Суві Аскела.

🎨 Це лише частина огляду. Резюме ще десяти матеріалів доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸✈️ США офіційно прийняли літак, подарований Катаром. Трамп називав його «летючим палацом».

Авіалайнер Boeing 747 вартістю $400 мільйонів має стати новим Air Force One — тобто літаком президента США.

Повітряні сили США готуються укласти контракт на модернізацію літака, щоб він міг виконувати функції Air Force One. У Білому домі сподіваються, що він буде готовий вже до кінця року.

Рішення прийняти подарований комерційний літак викликало запитання щодо безпеки та законності, адже американське законодавство забороняє урядовцям приймати дорогі подарунки від іноземних держав.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

Бабель

💰Біткоїн досяг нового історичного максимуму.

Криптовалюта зросла на 2,6% до рекордної позначки $109 730, перевищивши попередній максимум, встановлений приблизно в час інавгурації Трампа 20 січня. Інші криптовалюти, такі як Ether та XRP, також зросли в ціні.

Усе через позитивні сигнали щодо регулювання криптовалют у США. Зокрема, законопроєкт про стейблкоїни пройшов етап просування в Сенаті. Документ тепер готується до обговорення в Сенаті, і двопартійна група сподівається ухвалити його вже цього тижня.

▪️Стейблкоїни — це тип криптовалют, вартість яких прив’язана до стабільного активу, найчастіше до фіатної валюти (наприклад, долара США, євро) або до золота. Їхня головна мета — забезпечити стабільність цін у криптовалютному середовищі.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Україна передала росіянам список на обмін у форматі «1 000 на 1 000».

Про це у коментарі «Бабелю» повідомив представник Головного управління розвідки Андрій Юсов.

Раніше прессекретар Путіна Дмитро Пєсков заявляв, що Росія свій список вже передала, а на український ще чекають.

@babel

Читать полностью…

Бабель

👧 Ще 9 дітей врятували з тимчасово окупованих територій.

Серед них ті, хто не мав якісної меддопомоги та української освіти, пережив катування батьків, три роки фактично не виходив з дому через обстріли та танки РФ поруч.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Львівщині чоловіки побили працівника ТЦК.

У Львівському обласному ТЦК і СП пишуть, що постравждав ветеран війни Нестор Дидик, якого за станом здоровʼя перевели на службу в ТЦК.

Інцидент стався в місті Новий Розділ, коли Дидик брав участь в оповіщенні військовозобовʼязаних. Один з чоловіків відмовився показати документи і, як пишуть у пресслужбі ТЦК, відповів хамством. За кілька хвилин підбігли вісім чоловіків і почали бити Дидика. Його госпіталізували з переломом ребер і травмами обличчя. Поліція відкрила кримінальне провадження за умисні тілесні ушкодження.

@babel

Читать полностью…

Бабель

На Львівщині лікарня заплатила понад 49 млн грн за томограф, але за майже три роки його не встановили, йдеться в розслідуванні NGL.media.

Дрогобицька міська лікарня уклала угоду з компанією «Медсервісгруп» у листопаді 2022 року, апарат мав запрацювати до кінця того ж року. Згодом терміни зсунули на кінець 2023-го, але виявилося, що в лікарні немає приміщення для нього. У березні 2023-го компанія отримала всю суму — 49,05 млн грн.

Справою зацікавилися правоохоронці наприкінці 2024 року, після чого вона набула розголосу. У міськраді тоді заявили, що томограф понад два роки зберігався на складі в Києві, а не встановили його через брак приміщення і проблеми з електропостачанням.

Лікарня оголосила тендер на реконструкцію приміщення 13 травня, хоча в лютому міськрада звітувала, що вже виконано до 40% робіт. NGL.media пише, що комплекс Дрогобицької міської лікарні № 1 налічує з десяток різних будівель, а будівля з приватним МРТ розташована за 30 метрів від адміністрації комунальної лікарні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Активи сина експрезидента «Мотор Січі» В'ячеслава Богуслаєва Олександра заарештували.

Йдеться про активи загальною вартістю пів мільярда гривень. Зокрема, це 62 об’єкти комерційної та житлової нерухомості в Україні, корпоративні права на 18 українських компаній та акції двох вітчизняних акціонерних товариств.

Серед арештованих активів — цехи зі складання вертольотів, завод з виробництва шліфувального устаткування і десятки об’єктів «Мотор Січі», які фігуранти незаконно відчужили на свою користь.

▪️У травні цього року в Монако правоохоронці затримали сина експрезидента «Мотор Січі» В'ячеслава Богуслаєва Олександра, якого разом з батьком підозрюють у розкраданні активів підприємства.

▪️За версією слідства, вони незаконно заволоділи контрольним пакетом акцій держпідприємства, а потім продали його за $650 млн. Богуслаєв-старший також перебуває під вартою за звинуваченням у співпраці з Росією.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🚢 Новий есмінець КНДР зазнав аварії на церемонії спуску — він лежить у воді, а Кім Чен Ин лютує.

Інцидент стався в порту Чонджін на очах лідера країни. Через несправний механізм корма 5000-тонного корабля передчасно скотилася у воду. Його корпус було потрощено, а ніс залишився на стапелі.

Кім Чен Ин назвав аварію «злочинним актом» і звинуватив низку держустанов в «абсолютній недбалості й безвідповідальності». Він наказав відновити есмінець до пленуму Трудової партії у червні та назвав це «справою національної честі».

Встигнути буде майже неможливо, кажуть спеціалісти, оскільки пошкодження надто серйозні. Один з фахівців задається питанням, чи мають взагалі нові есмінці КНДР двигуни, адже державні медіа не публікували їхні фото у русі.

Фото: Maxar Technologies, Open Source Centre / X

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇬🇧 Британський суд останньої миті заблокував угоду про передачу архіпелагу Чагос Маврикію.

Угоду мали підписати вранці 22 травня, однак близько другої ночі цього дня зʼявилася постанова Верховного суду.

Оскаржила угоду жінка з племені Чагос, яка живе у Великій Британії та виступає проти передачі суверенітету над Чагосом Маврикію, бо вважає це порушенням прав народу островів.

Угоду критикували й колишні міністри оборони та юстиції, називаючи її зрадою британських інтересів і передачею території союзнику Китаю. Маврикій суттєво залежить від імпорту з Китаю.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🦉💥 Під Скадовськом підірвали чотирьох «кадирівців», доповідає ГУР.

У вівторок, 20 травня, між Скадовськом і Антонівкою на тимчасово окупованій території Херсонщини вибухнув автомобіль УАЗ Patriot.

В авто перебували четверо офіцерів армії РФ із підрозділу «Ахмат» ― не вижив жоден. Після першої детонації машини було чутно повторний гуркіт ― здетонував боєкомплект, який перевозили окупанти.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇷🇴 Конституційний суд Румунії не анулює результати виборів президента 2025 року.

Судді відхилили клопотання, яке подав Джордже Сіміон після того, як програв вибори.

За його словами, цим рішенням суд нібито «продовжив державний переворот». Ультраправий політик збирається «боротися й надалі».

@babel

Читать полностью…

Бабель

Уперше Трамп визнав, що Путін не хоче миру. Це було в розмові з лідерами Європи, пише WSJ.

Ці слова були тим, що давно розуміли європейські лідери, але вони вперше почули це від Трампа, публічна позиція якого суперечить сказаному. Американський президент місяцями повторював, що вірить, що Путін щиро прагне закінчення війни.

Трамп, імовірно, зрозумів, що Путін не хоче миру, але це не мотивувало його посилити тиск на Росію і запровадити нові санкції. У розмові з європейцями він ще допускав таку можливість, а після двогодинної розмови з Путіним уже відкидав її.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Вашингтоні чоловік застрелив двох працівників посольства Ізраїлю — підозрюваного затримали.

Інцидент стався ввечері 21 травня біля Єврейського музею. Загиблі — чоловік і жінка, які планували заручитися в Єрусалимі.

Підозрюваний у вбивстві — 30-річний Еліас Родрігес із Чикаго. За даними правоохоронців, він ходив біля музею, підійшов до групи з чотирьох людей і відкрив вогонь з пістолета, вбивши двох із них.

Після цього чоловік зайшов до музею, його затримала охорона. Він розповів, де викинув зброю — поліція її знайшла. Під час затримання, за словами начальниці поліції Вашингтону Памели Сміт, чоловік скандував: «Свободу, свободу Палестині».

«Ці жахливі вбивства у Вашингтоні, безсумнівно, зумовлені антисемітизмом і мають негайно припинитися! Ненависті й радикалізму не місце у США. Співчуття родинам загиблих», — realDonaldTrump/posts/114549529250052858">прокоментував стрілянину Дональд Трамп.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Рубіо не відповів, чи є Путін воєнним злочинцем — у 2017 році він сам запитував це у тодішнього кандидата на посаду Держсекретаря, пише Daily Beast.

Марко Рубіо 21 травня виступав на слуханнях у Комітеті з міжнародних справ Палати представників. Демократ Білл Кітінг запитав його, чи вважає політик лідера Кремля воєнним злочинцем.

«Ну, я думаю, можна розглядати деякі випадки, що там сталися, і цілком схарактеризувати їх як воєнні злочини, але наша мета — закінчити війну», — сказав на це голова Держдепу США.

«То він воєнний злочинець?» — перепитав Кітінг.
«Ми не можемо завершити війну, не поговоривши з паном Путіним», — відрізав Рубіо.


Держсекретар зазначив, що це непросте запитання, і визнав, що воєнні злочини були скоєні. Але він вважає, що настане час для притягнення винних до відповідальності.

У 2017 році тоді ще сенатор Рубіо ставив те саме запитання Рексу Тіллерсону — тодішньому кандидату Трампа на посаду держсекретаря — під час слухань щодо його призначення. Коли той уникнув відповіді, Рубіо навів перелік воєнних злочинів, у яких звинувачували армію РФ у Сирії.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Трамп на зустрічі з президентом ПАР Сирілом Рамафосою розповідав про «геноцид білих фермерів».

Лідер США заявив, що має «тисячі історій» про так званий геноцид білих у Південно-Африканській Республіці, а після цього попросив приглушити світло в Овальному кабінеті та ввімкнути відео. Трамп стверджував, що на ньому видно могили тисяч білих фермерів.

Потім Трамп показав роздруковані копії статей, в яких, за його словами, зображено вбитих білих південноафриканців. Рамафоса відповів, що в Південній Африці існує злочинність, однак більшість жертв — темношкірі. Трамп перебив його, сказавши: «Фермери не темношкірі».

Трамп також стверджував, що в Південній Африці страчують білих фермерів після того, як у них забрали землю. Рамафоса це заперечував.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Британії викрили російську кіберкампанію проти організацій, які допомагали Україні.

За даними правоохоронців, кіберкампанію з 2022 року проводила військова частина 26165 ГРУ Росії, а саме її хакери APT28 або Fancy Bear.

Вони атакували організації, задіяні в координації, транспортуванні та наданні підтримки Україні, а також структури у сферах оборони, ІТ-послуг, морських перевезень, аеропортів, портів і систем управління авіаційним рухом у кількох країнах-членах НАТО.

Вони також націлювались на камери на українських прикордонних пунктах і поблизу військових об’єктів, щоб відстежувати постачання допомоги в Україну.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Інформація, що росіяни вийшли на кордон Дніпропетровської області, неправдива, заявив очільник Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак.

Росіяни опублікували фото, де біля машини стоять військові з російським прапором — стверджували, що армія РФ нібито вийшла на кордон Дніпропетровської області в районі Новомиколаївки.

За словами Лисака, вони це роблять навмисне, щоб залякати мешканців регіону, посіяти паніку та дестабілізувати ситуацію.

Аналітичний проєкт DeepState пише, що це був пікап українських військових, які вночі заплутались в єгозі (так називають військовий колючий дріт). А зранку росіяни добігли до цього місця і почали фотографуватися. Їх ліквідували. Це відбулося в районі населеного пункту Троїцьке.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel