❗️Обмін полоненими між Україною і Росією ще триває, повідомило «Бабелю» джерело.

@babel

Читать полностью…

⚡️ Трамп realDonaldTrump/posts/114556494480941887">заявив, що між Росією та Україною «щойно завершився масштабний обмін полоненими».

«Він набуде чинності незабаром. Вітаю обидві сторони з цією домовленістю», — написав американський президент.

Поки що це офіційно не підтвердила жодна зі сторін.

@babel

Читать полностью…

Росія «не в захваті» від ідеї провести переговори з Україною у Ватикані, повідомляє Bloomberg.

Російські чиновники не планують візит Путіна до Ватикану чи будь-куди ще. За словами його прессекретаря Пєскова, про раунд перемовин там немає жодних домовленостей. Кремль очікує, що наступний діалог відбудеться в турецькому Стамбулі, кажуть джерела.

Попри це обговорення ролі Святого Престолу як господаря або посередника перемовин тривають. А США сигналізують Москві, що хочуть уникнути участі в перемовинах «жорстких фігур» на кшталт Володимира Мединського.

Італія є учасником МКС, який у 2023 році видав ордер на арешт Путіна за підозрою у воєнних злочинах в Україні. Теоретично, якщо той прибуде в Рим, держава зобов’язана заарештувати його.

Ситуацію ускладнюють і відносини між Римо-католицькою церквою та РПЦ. Остання обурена тим, що Ватикан не засудив закриття в Україні церков, лояльних до Московського патріархату.

@babel

Читать полностью…

⚽️🇧🇪 Бельгія прослуховувала футбольний стадіон — стежили за підкупом депутатів Європарламенту лобістами Huawei, пише Politico.

За даними розслідування, китайський техгігант використовував корпоративну ложу стадіону клубу «Андерлехт», щоб просувати свою торгову політику серед членів ЄП і «задобрити» їх.

Huawei орендувала ложу на сезон 2024—2025 за приблизно €50 тисяч. У цей період клуб приймав таких європейських грандів, як «Фенербахче», «Порту» та «Реал Сосьєдад».

Лобісту вдалося запросити новообраних депутатів до ложі, спочатку запросивши їхніх помічників. Згодом запрошення отримали й представники різних політфракцій, ексдепутати та інші посадовці ЄС, кажуть джерела Politico.

ФК «Андерлехт» не поновлюватиме контракт із Huawei після завершення сезону, каже представник клубу. Він додав, що там «не отримували жодних офіційних запитів від бельгійської влади» щодо сприяння у спостереженні або співпраці в розслідуванні.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 141 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 44 штурми росіян.

⚔ На Харківському напрямку ворог 8 разів намагався прорватися у районах Вовчанська, Малої Шапківки й Довгенького. На Купʼянському напрямку відбили 6 атак.

⚔ На Лиманському напрямку було 12 боєзіткнень, на Сіверському — 3, на Краматорському — 4, на Торецькому — 9.

⚔ На Новопавлівському напрямку українські оборонці відбили 14 атак, на Гуляйпільському — 1, на Оріхівському — 2.

⚔На Курському напрямку росіяни завдали 16 авіаударів і здійснили 230 обстрілів.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 050 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 2 танки, 1 броньовану бойову машину, 43 артилерійські системи і 2 РСЗВ.

⚫ Росіяни накопичили сили на Сумщині, посилили обстріли цивільних і намагаються взяти під контроль ключові дороги. «Бабель» зʼясовував, чи є загроза масштабного прориву.

@babel

Читать полностью…

💰 Заморожені російські активи залишаться такими, допоки РФ не припинить війну й не виплатить репарації Україні, йдеться у спільній заяві G7.

Рішення ухвалили міністри фінансів і очільники центробанків країн G7 на зустрічі в Канаді.

«Велика сімка» продовжує підтримувати Україну в захисті її територіальної цілісності, суверенітету та незалежності, а також на шляху до справедливого й стійкого миру.

@babel

Читать полностью…

Росія масовано атакувала дронами Полтавщину — у Кременчуцькій громаді знищене підприємство.

У будівлю підприємства влучив безпілотник, також туди падали уламки збитих БпЛА. Рятувальники локалізували пожежу. Роботи тривають. Одна людина поранена.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱 Прем'єр Польщі Дональд Туск вважає держзрадою слова кандидата в президенти Кароля Навроцького про те, що він не пустить Україну в НАТО. За словами Туска, «це один із найбільших скандалів цієї кампанії».

У Польщі 18 травня відбувся перший тур виборів президента. У другий тур вийшли представник провладної «Громадянської коаліції» Рафал Тшасковський та незалежний кандидат Кароль Навроцький, якого підтримувала опозиційна партія «Право і справедливість».

Тшасковський підтримує Україну, а також виступає за членство України в ЄС і НАТО. Навроцький раніше заявляв, що не бачить майбутнього для України ані в Євросоюзі, ані в НАТО, допоки Київ не відповість «за волинський злочин», маючи на увазі Волинську трагедію.

@babel

Читать полностью…

Продюсера Бардаша в Україні засудили до 10 років за підтримку російського вторгнення.

Суд встановив, що продюсер публічно висловлював українофобські наративи та негативне ставлення до українського народу, підтримував російську агресію проти України.

Зокрема, він давав інтерв’ю із закликами до насильницького повалення конституційного ладу України, а також у соцмережах публікував матеріали та проводив прямі трансляції, що виправдовували збройну агресію РФ проти України.

@babel

Читать полностью…

Убивство Андрія Портнова: в Іспанії засекретили матеріали справи.

Про це пише EFE. Видання зазначає, що Національна поліція розшукує трьох людей, причетних до убивства — стрілка та двох його спільників.

Попереднє розслідування показує, що стрілок зробив щонайменше девʼять пострілів у спину і втік — на місці злочину знайшли девʼять гільз. Точна кількість кульових поранень, які отримав Портнов, наразі невідома. Звіту за результатами розтину тіла ще немає.

▪️Ексзаступника глави Адміністрації президента Віктора Януковича Андрія Портнова застрелили вранці 21 травня біля Американської школи в Мадриді.

▪️Він працював в Адміністрації президента Януковича з 2011 до 2014 року. Активно виступав проти Майдану і невдовзі втік у Росію, а звідти переїхав до Австрії. Також він виступав за амністію бійців «Беркуту», погрожував журналістам і активістам. СБУ порушила проти нього справу про держзраду.

Фото: УНІАН

@babel

Читать полностью…

Власник «Парусу» та кіберкоманди NAVI Максим Кріппа готується купити Міжнародний виставковий центр.

Антимонопольний комітет надав дозвіл кіпрській компанії Citadel Ventures Cyprus Limited, бенефіціаром якої, за даними YouControl, є Кріппа, отримати контроль над іншою кіпрською компанією A.T.V.T. Business Expo Holdings Ltd — їй належить 50,04% в ТОВ «МВЦ».

Загальна площа комплексу — 73,23 тис. м², загальна площа виставкових залів — 38,68 тис. м². Він позиціонується як найбільша виставкова споруда не тільки Києва, а й України.

▪️Максим Кріппа вже володіє київськими готелями «Дніпро» та «Україна», а також кіберспортивною командою NAVI.

@babel

Читать полностью…

Маврикій і Велика Британія підписали угоду про передачу архіпелагу Чагос.

Документ підписали з другої спроби — спершу британський суд останньої миті заблокував угоду. Пізніше заборону скасував інший суддя. Угоду уклали на 99 років, потім її можна буде продовжити ще на 40 років.

Тепер Маврикій має суверенітет над усім архіпелагом Чагос, включно з військовою базою Дієго-Гарсія. Водночас Велика Британія несе повну відповідальність за оборону та безпеку Дієго-Гарсія.

За угодою Британія платитиме Маврикію щонайменше £101 мільйон на рік за оренду бази щонайменше 99 років, а загальна сума угоди становитиме близько £3,4 мільярда.

У відповідь критикам угоди міністр оборони Джон Гілі сказав, що найближчим часом могли зʼявитися нові судові рішення, які б зменшили контроль Великої Британії над військовою базою. За його словами, за таким сценарієм через роки база стала б «непрацездатною».

@babel

Читать полностью…

📱 Працівники Microsoft заявляють про цензуру згадування Палестини й Гази в електронних листах.

Співробітники Microsoft зʼясували, що всі електронні листи, які вони надсилають зі словами «Палестина» або «Газа», тимчасово блокуються. Тоді як листи зі словами «Ізраїль» чи «P4lestine» надсилаються без перепон.

Microsoft підтвердила виданню The Verge, що тимчасово обмежила листи на політичні теми, бо «надсилання електронних листів великій кількості співробітників на будь-які теми, не пов’язані з роботою, є неприйнятним».

Це сталося на тлі протестів нинішніх і колишніх співробітників Microsoft проти контрактів корпорації з Ізраїлем. Microsoft заявила, що має контракти з Ізраїлем на хмарні технології та штучний інтелект, але її перевірки «не виявили доказів», що ці інструменти використовувалися для атак у секторі Гази.

@babel

Читать полностью…

❗️Україна передала росіянам список на обмін у форматі «1 000 на 1 000».

Про це у коментарі «Бабелю» повідомив представник Головного управління розвідки Андрій Юсов.

Раніше прессекретар Путіна Дмитро Пєсков заявляв, що Росія свій список вже передала, а на український ще чекають.

@babel

Читать полностью…

👧 Ще 9 дітей врятували з тимчасово окупованих територій.

Серед них ті, хто не мав якісної меддопомоги та української освіти, пережив катування батьків, три роки фактично не виходив з дому через обстріли та танки РФ поруч.

@babel

Читать полностью…

⚠️ У ніч на 23 травня Сили ППО знешкодили 150 російських дронів.

З них 51 БпЛА збили, а 59 подавили засобами РЕБ. Усього РФ запустила 175 безпілотників. ППО працювала сході, заході півночі, півдні та в центрі країни.

@babel

Читать полностью…

Знайомтесь, одна з найвпливовіших жінок світу Кім Йо Чжон. Права рука диктатора КНДР, тендітна й чорнорота, вона невтомно погрожує світу й готується очолити країну.

Якщо північнокорейський диктатор Кім Чен Ин комусь і довіряє, то це його менша рідна сестра Кім Йо Чжон. Жінка у вкрай патріархальному суспільстві, довго без впливової посади, вона насправді впливовіша за будь-кого в країні, окрім брата. Відповідальна за всю пропаганду КНДР, вона кілька разів погрожувала війною Півдню, і це призводило до реальних криз. Кім Йо Чжон здатна звільнити, наказати заслати чи навіть убити когось неугодного — а ще зачарувати світ своєю елегантністю й манерами. Сон-Юн Лі, один із провідних американських експертів із Північної Кореї, написав про Кім Йо Чжон книжку «Сестра», а «Книголав» щойно видав її українською.

Із дозволу видавництва «Бабель» публікує уривок із книжки — про словесні ескапади поплічниці Кім Чен Ина та її статус у країні.

@babel

Читать полностью…

Disney переносить вихід двох наступних частин блокбастерної франшизи про супергероїв Marvel.

Прем'єру фільму «Месники: Судний день» перенесли з 1 травня на 18 грудня 2026 року, а його продовження «Таємні війни» вийде 17 грудня 2027 року (а мало вийти 2 травня того ж року).

У фільмів було проблемне виробництво, зокрема через те, що Джонатана Мейджорса визнали винним у нападі на колишню дівчину.

@babel

Читать полностью…

Росіяни скинули на Купʼянськ керовану авіабомбу — загинув один чоловік, ще один поранений. Обидва — працівники місцевого комунального підприємства. Зараз лікарі борються за життя постраждалого.

@babel

Читать полностью…

Німецька компанія експортувала в Росію обмежені технології, попри санкції ЄС.

Росія отримала від Kontron телекомунікаційні технології на понад €3,5 мільйона в кінці 2023 року. Словенська дочірня компанія Kontron doo відправила 11 партій продукції до російської дочірньої компанії Iskra Technologies.

У Kontron кажуть, що поставки заборонених через санкції товарів, зокрема технологій та обладнання подвійного призначення, стосувалися старих замовлень, які словенська влада ще раніше ліцензувала. Однак у ЄС діють правила, які забороняють експорт таких товарів навіть за вже укладеними контрактами.

Це може порушувати санкції ЄС. Частина європейських депутатів закликають негайно розслідувати справу.

@babel

Читать полностью…

Росіяни накопичили сили на Сумщині, посилили обстріли цивільних і намагаються взяти під контроль ключові дороги. Чи є загроза масштабного прориву?

Від початку травня безпекова ситуація на Сумщині погіршилася. Росія атакує не лише прикордоння: безпілотники, керовані авіабомби та ракети цілять і вглиб області. За місяць з регіону евакуювали понад 52 тисячі людей із більш ніж двохсот населених пунктів — у деяких громадах примусово. За останній тиждень росіяни неодноразово обстріляли евакуаційний транспорт і групи волонтерів, які доставляли допомогу місцевим мешканцям. Зростає й кількість повідомлень про спроби російських військ прорватися вглиб прикордонних районів Сумщини.

«Бабель» поговорив із молодшим лейтенантом Віталієм Біловолом, командиром мінометної батареї 47 ОМБр, яка працює на цьому напрямку, — і зібрав усе, що відомо на цей момент.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸🇸🇩 США введуть санкції проти Судану — його армія використала хімічну зброю.

Вашингтон має докази, що армія Судану застосувала хімічну зброю під час зіткнень армії з воєнізованими «Силами швидкого реагування Судану» (RSF).

▪️15 квітня 2023 року між суданською регулярною армією (SAF), яку очолює Абдель Фаттах аль Бурхан, що де-факто є президентом країни, і «Силами швидкого реагування Судану» (RSF) почалися бої. RSF виступає проти чинного уряду і каже, що прагне встановити у країні демократію. У Судані загинули десятки тисяч людей, майже 13 мільйонів стали переселенцями.

@babel

Читать полностью…

📚📖 Коли Трампу сказали, що переговори між Києвом та Москвою уже почались, він промовчав. Він просто забув. Огляд матеріалів іноземних медіа 22 травня

🖌 Саймон Шустер, автор книжки The Showman та кількох резонансних статей про Україну за часів Володимира Зеленського, зокрема в період повномасштабної війни, написав колонку для рідного видання Time про розуміння війни Дональдом Трампом. Точніше, про її глибоке нерозуміння й небажання зрозуміти причини російського нападу. У тексті під назвою «Трамп виявляє, що війну в Україні може бути заскладно вирішити» Шустер відштовхується від того ж, про що медіа світу пишуть із понеділка: Трамп, який колись обіцяв завершити цю війну «за 24 години», тепер називає цю війну України та Росії такою, до якої США не повинні мати стосунку. Він фактично самоусунувся від процесу, запевнивши, що в мирних переговорах мають брати участь лише Україна й Росія, оскільки «їм відомі деталі й нюанси, яких не знає ніхто інший». І навіть ця фраза видає, наскільки Трампом зманіпулювали, пише Шустер. Бодай тому, що теперішній американський президент не схильний визнавати, що знає про щось менше за інших людей. Керівнику Білого дому завжди відомо більше про всіх і про все, він бачить людей та ситуації наскрізь ― якщо йому вірити. А тут, як виявилось, Трамп чогось не розуміє.

Інший дивний нюанс ― у тому, що Трамп у понеділок, після розмови з Путіним, вимагав початку мирних переговорів просто зараз. Про це він сказав у телефонній розмові з Володимиром Зеленським та європейськими лідерами, ділиться із Шустером свідок цієї розмови. Зеленський тоді нагадав, що переговори ж уже почались ― кілька днів тому, в Туреччині. Після цього в розмові політиків на кілька секунд повисла незручна пауза.

Теперішній Білий дім ― не місце, де люблять сильно заглиблюватись у ситуацію, пише Шустер. Трамп і під час першого свого терміну читав максимум вижимку звітів від спеціальних служб, стиснуту до однієї сторінки й розбавлену ілюстраціями. Зараз він вважає свою потребу в інформації ззовні ще меншою. Не дивно, що переговірник від США у цій війні ― як і в кількох інших ― Стів Віткофф навіть не зміг назвати області, які росіяни хочуть забрати в України. Він не в курсі навіть елементарного.

Що й казати про деталі історичних витоків конфлікту між Росією й Україною, чому Росія прагне експансії, що таке український народ та звідки його витоки. Про все це теперішнє керівництво Білого дому дізнатись лінується ― а от Путін готовий годинами читати псевдоісторичні лекції. На це скаржився колишній канцлер Німеччини Олаф Шольц, який дзвонив Путіну на початку 2022 року, не по собі було навіть пропагандисту Такеру Карлсону. Але щоб опонувати цьому потоку свідомості, потрібно бути в темі, пише Шустер ― а в Білому домі зараз таких людей мало. І навіть фразою Шольца з 2022 року «Володимире, якби всі керівники держав починали зазирати в історію й сперечатись про межі своїх країн ― вони б мали час лише на війни один з одним» у Білому домі відповісти нездатні.

Трамп міг би відчути, що до чого, якби відвідав Україну, підсумовує автор. Утім, політик багато разів відмовлявся від візиту. І поточний тиждень остаточно довів, що Трамп у питанні завершення цієї війни зазнав поразки. Він неспроможний принести мир ― хоч і обставляє свою невдачу всіма можливими іншими словами.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Адміністрація Трампа позбавила Гарвард права зараховувати іноземних студентів.

«Я пишу, щоб повідомити вас, що з цього моменту сертифікацію Гарвардського університету в програмі студентського та обмінного візиту анульовано», — йдеться в листі, який надіслала університету міністерка внутрішньої безпеки Крісті Ноем.

Конфлікт між адміністрацією Трампа та Гарвардом триває вже кілька місяців. У березні уряд США заявив, що перегляне $9 мільярдів фінансування для Гарварду через нібито антисемітизм, що загострився після студентських пропалестинських протестів.

Від університету вимагали обмежити вплив активістів, створити незалежну комісію для перевірки факультетів, наймати викладачів і студентів виключно за заслугами, без урахування раси, кольору шкіри чи національності та повідомляти про порушення з боку іноземних студентів.

З того часу фінансування університету скоротилось на $2,5 млрд. Гарвард ці рішення оскаржує в суді.

@babel

Читать полностью…

Путін заявив про рішення створити «буферну зону» вздовж кордону України та РФ. У МЗС України відповіли.

Російський лідер стверджує, що армія РФ «цю задачу вже вирішує». У відповідь очільник українського МЗС Андрій Сибіга наголосив, що ці заяви лунають на тлі активних зусиль, спрямованих на досягнення повного, тривалого припинення вогню.

«Ці нові агресивні заяви явно відкидають мирні зусилля і показують, що Путін був і залишається єдиною причиною продовження вбивств. На нього потрібно чинити більший тиск, щоб припинити цю війну», — підкреслив він.

Путін не вперше говорить про «буферну зону» на кордоні з Україною в різних варіаціях. Ще у 2023 році він пригрозив створити «санітарну зону», після чого ще кілька разів робив заяви про створення «демілітаризованої зони» та «зони безпеки».

@babel

Читать полностью…

💭 Колишній головний дизайнер Apple тепер в OpenAI — він вже працює над «найкрутішим технологічним пристроєм».

OpenAI, розробник ChatGPT, купує стартап Айва під назвою LoveFrom за 6,5 мільярда доларів.

Керівник OpenAI Сем Альтман розповів, що вже протестував прототип нового пристрою, створеного Айвом та його командою, і вважає його «найкрутішим технологічним пристроєм, який будь-коли бачив світ».

▪️Джоні Айв пропрацював в Apple 27 років, допомагаючи відродити компанію завдяки революційним продуктам, зокрема iPhone та iPod. Також він створив дизайн iMac у 1998 році та iPad у 2010 році. Він покинув компанію у 2019 році.

Фото: Getty Images

@babel

Читать полностью…

🪖 Україна запропонувала Євросоюзу фінансувати ЗСУ з 2026 року, заявив міністр фінансів Сергій Марченко.

Таку пропозицію він озвучив на зустрічі фінансового блоку «Великої сімки» в Канаді.

«Що ми пропонуємо: участь партнерів у фінансуванні українських збройних сил та, відповідно, інтеграцію української армії в оборонну систему Європи. Витрати на забезпечення українських збройних сил для безпеки Європи становитимуть невелику частку ВВП ЄС», — розповів міністр.

За його словами, ці витрати можна розподілити між країнами, які готові доєднатися до ініціативи, і включити до розрахунку оборонних витрат відповідно до зобовʼязань цих країн перед НАТО.

@babel

Читать полностью…

Мінкультури звільнило гендиректора заповідника «Києво-Печерська лавра» Максима Остапенка.

Очільник міністерства Микола Точицький пояснив звільнення слабкою позицією в боротьбі з УПЦ МП.

«Те, що в Лаврі не має бути московського духу, мало бути точкою найбільших зусиль керівника заповідника. Проте, маючи сприяння з боку Міністерства для передачі храмів ПЦУ, результат року роботи керівника не є адекватним викликам національної безпеки, з якими стикається українське суспільство», — написав він.

Сам Остапенко каже, що звільнення для нього стало несподіванкою.

«Без пояснень. Без попереджень. Без жодних офіційних зауважень щодо моєї роботи. Останні тижні ширились чутки про закулісну боротьбу за контроль над Лаврою. Ми відчували тиск. Очевидно, комусь стало незручно від того, що ми вголос говорили про необхідність очищення Лаври від імперських наративів. Комусь заважала правда. Комусь — наша принциповість», — зазначив Остапенко.

До призначення нового гендиректора його обовʼязки виконуватиме заступниця Світлана Котляревська.

@babel

Читать полностью…

🇵🇱🇺🇦 Кандидат у президенти Польщі Кароль Навроцький пообіцяв не пускати Україну в НАТО.

«Сьогодні дискусія щодо вступу України до НАТО є абсолютно безпідставною. Вступ України до НАТО поставить весь Північноатлантичний альянс у стан війни з Російською Федерацією», — наголосив він.

Навроцький також підкреслив, що не дозволить відправляти польських солдатів на територію України. Після цього він підписав відповідну декларацію, яка містила обидва пункти.

▪️Другий тур виборів президента Польщі пройде 1 червня. Опонент Навроцького — представник провладної «Громадянської коаліції» Рафал Тшасковський.

@babel

Читать полностью…

«Я не підтверджую таке повідомлення». Прем'єр Польщі заперечив, що Трамп у розмові з європейськими лідерами сказав про неготовність Путіна припинити війну.

«Але я підтверджую, що ситуація складна, бо з російського боку немає навіть сліду доброї волі щодо якнайшвидшого припинення вогню та початку чесних мирних переговорів. І президент Трамп, і наша європейська «четвірка» сформулювали дуже чітку умову: припинення вогню без умов, тобто до початку переговорів, щоб люди перестали гинути», — заявив Дональд Туск.

▪️WSJ писала, що Трамп у розмові з лідерами Європи вперше визнав, що Путін не хоче миру. Але це не мотивувало його посилити тиск на Росію і запровадити нові санкції. У розмові з європейцями він ще припускав таку можливість, а після двогодинної розмови з Путіним уже відкидав її.

@babel

Читать полностью…