Бабель

24 May 2025 17:15

🇺🇸 Коли Трамп написав про завершення обміну «1 000 на 1 000», він ще навіть не розпочався, повідомляє Politico.

У п’ятницю додому з полону повернулися 390 українців — 270 військових і 120 цивільних. Ще 307 оборонців повернули в суботу, третю частину обміну очікують у неділю.

Київ тримав процес у суворій таємниці з міркувань безпеки першої партії військовополонених. «І тут у Вашингтоні прокинувся Трамп», — пише видання.

«Щойно завершено великий обмін полоненими між Росією та Україною. Він набуде чинності незабаром. Вітаю обидві сторони із цією домовленістю. Це може призвести до чогось великого?» — realDonaldTrump/posts/114556494480941887">написав президент США у соцмережі 23 травня.

«[Трамп] хотів першим повідомити цю новину. На щастя, [його поспішний допис] не вплинув на перебіг подій. Але ми зазвичай не публікуємо інформацію про обміни в процесі, бо ніколи не знаєш, чого очікувати від росіян. Наші хлопці були надто близько до ворога», — додає джерело.

Бабель

24 May 2025 15:35

🇺🇦 Володимир Зеленський показав кадри з другого дня обміну військовополоненими у форматі «1 000 на 1 000». Як відомо, ще 307 українських бійців повернулися додому.

@babel

Бабель

24 May 2025 14:28

🇬🇧 Підпал будинку премʼєра Британії. Правоохоронці розслідують можливу причетність Росії, пише FT з посиланням на джерела.

У цій справі двом українцям і громадянину Румунії — Петру Починку, Роману Лавриновичу та Станіславу Карпюку — висунули звинувачення у змові з метою підпалу.

Британські чиновники розслідують, чи могли російські діячі завербувати трьох звинувачених у підпалі. Зараз обговорюють, як найкраще діяти, якщо це підтвердиться.

Розслідуванням займається підрозділ з боротьби з тероризмом, але трьох підозрюваних поки що звинувачують у звичайних кримінальних злочинах, а не в злочинах проти безпеки країни. Один урядовець попередив, що існує кілька версій подій, які ще перевіряють, жодну з них не відкидають.

▪️ Слідство вважає їх причетними до низки підпалів обʼєктів, пов’язаних з прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером.

@babel

Бабель

24 May 2025 13:14

Наймолодшому звільненому в цьому обміні — 25 років, найстаршому — 61 рік.

Низка захисників мають хвороби та поранення. В Україні вони пройдуть реабілітацію.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:54

⚡️⚡️⚡️Україна повернула з полону 307 українців.

Це друга частина повернутих за домовленістю про обмін у форматі «1 000 на 1 000». Третій обмін полоненими очікують завтра.

Серед тих, хто повернувся сьогодні, воїни армії, Державної прикордонної служби, Національної гвардії України.

@babel

Бабель

24 May 2025 11:54

🍿 Що подивитися у вихідні? Цього тижня на Netflix і Apple TV вийшли чотири цікавих релізи.

Це документальний фільм про еліту американської авіації «Еліта авіації: Буревісники», який спродюсувало подружжя Обам, пригодницький бойовик з Джоном Красінські та Наталі Портман «Фонтан молодості», комедійний серіал про пригоди двох сестер «Сирени» і фільм жахів «Вулиця страху: Королева краси».

«Бабель» зібрав відгуки й оцінки критиків новинок.

@babel

Бабель

24 May 2025 10:45

Через серію авіаційних ударів РФ по Купʼянщині одна жінка загинула, ще одна поранена.

За даними слідства, 24 травня близько 04:05 росіяни атакували село Вільхуватка Купʼянського району. Поранень зазнала 61-річна мешканка, ще одна жінка має гостру реакцію на стрес.

📍Через авіаудар по Констянтинівці загинула жінка, ще троє людей поранені. У них мінно-вибухові травми, рвані рани тіла. Одна з постраждалих також зазнала контузії. Росіяни скинули «ФАБ-250» з модулем УМПК по житловій забудові.

Прокуратури розпочали розслідування за фактом воєнних злочинів.

@babel

Бабель

24 May 2025 09:32

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 202 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 61 штурм росіян.

⚔ На Торецькому напрямку був 21 ворожий штурм, на Новопавлівському — 30, Лиманському — 16.

⚔ Сили оборони продовжують операцію на Курському напрямку. Там було 43 боєзіткнень. Росіяни завдали 8 авіаударів і здійснили 281 обстріл.

⚔ На Харківському, Оріхівському та Купʼянському напрямках ворог 5 разів штурмував позиції.

💥Протягом минулої доби Росія втратила ще 1 130 військових убитими й пораненими. Також українські воїни знищили 11 танків, 7 бойових броньованих машин, 36 артсистем, 5 РСЗВ та два засоби ППО.

@babel

Бабель

24 May 2025 08:31

Одна з головних точок оперативної ліквідації наслідків атаки столиці в Оболонському районі.

Очільник Київської КМВА Тимур Ткаченко повідомив, що в цьому районі є щонайменше 4 локації з пошкодженнями, проте найсильніше постраждала житлова багатоповерхівка.

Тут розгорнули оперативний штаб за координації керівництва РДА за адресою Оболонський проспект, 32Б. Усім постраждалим надають допомогу і харчування.

Ось ще наслідки комбінованої атаки:

🔵У Соломʼянському районі постраждали 7 людей, ще одну людину врятували. Тут розгорнули штаб за адресою вул. Віталія Скакуна, 14.

🔵У Голосіївському районі уламки збитого дрона впали на кількох локаціях. Постраждала одна людина, а також 5 авто. У Шевченківському районі виникла пожежа в нежитловій забудові, її вже приборкали.

🔵У Дніпровському районі уламки ворожих цілей пошкодили квартиру в багатоповерхівці.

Протягом дня ще надходитимуть повідомлення про знайдені уламки. Ткаченко закликав киян при виявленні уламків не наближатися до них і терміново телефонувати 101.

@babel

Бабель

24 May 2025 07:17

Київ постраждав від масованої атаки БпЛА та балістики вночі. Ось що відомо зараз.

🔴У Солом’янському районі виникла пожежа у житловій п'ятиповерхівці, рятувальники загасили її. Тут врятували чоловіка — попередньо, він отруївся продуктами горіння.

🔴У Святошинському районі було займання в нежитловій будівлі, де зберігають лакофарбові матеріали. За останніми даними ДСНС, її ще гасять.

🔴В Оболонському районі була пожежа на балконах дев'ятиповерхівки, її ліквідували. Тут трьох людей рятувальники вивели на свіже повітря, ще четверо звернулися по медичну допомогу з попереднім діагнозом гостра реакція на стрес. Тут уламки також впали на торговий центр і житловий будинок.

🔴Падіння уламків також фіксували у Дніпровському та Шевченківському районах міста.

За останнім повідомленням мера столиці Кличка, відомо про 8 постраждалих. Двох із них госпіталізували з Дніпровського району. Ще шестеро отримали допомогу медиків на місці — у Святошинському районі.

@babel

Бабель

23 May 2025 22:33

🇩🇪🇪🇺 Німецький канцлер підтримує майбутні санкції ЄС проти «Північного потоку», пише FT.

Джерела видання зазначають, що Фрідріх Мерц прагне придушити будь-які внутрішні дебати щодо переваг потенційної реактивації.

Під нові обмеження ЄС також потрапить швейцарська компанія Nord Stream 2 AG, яка володіє трубопроводами. Обмеження стосуватимуться і будь-яких інших, зокрема російських, компаній, якщо вони потрібні для перезапуску та експлуатації трубопроводів.

Так намагаються зупинити будь-які можливі в майбутньому зусилля США та Росії відновити газове сполучення. Санкції введуть, якщо їх підтримає кожна країна ЄС.

Ультраправа партія «Альтернатива для Німеччини», чия підтримка в країні зростає, закликала до відновлення роботи трубопроводів. Таку думку підтримують деякі політики з ХДС Мерца та СДПН.

@babel

Бабель

23 May 2025 21:48

Двоє людей отримали поранення у Броварському районі Київщини через атаку дронами.

Постраждали чоловік 54 років та жінка 50 років — у них обох осколкові поранення стегна. Їх госпіталізували.

@babel

Бабель

23 May 2025 21:23

Київ під атакою російських дронів, у місті працює ППО.

У Голосіївському районі внаслідок падіння уламків пошкоджено авто, без займання. Пошкоджено 4 авто та вікна будівлі, без потерпілих.

@babel

Бабель

23 May 2025 20:33

У Гамбурзі жінка з ножем поранила 12 людей на вокзалі.

Троє людей перебувають у критичному стані, троє отримали важкі травми, а шестеро — легкі.

Напад скоїла 39-річна жінка, її вже затримали. Про причини нападу та особу нападниці наразі нічого не відомо.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

23 May 2025 19:41

🇫🇮 Російські військові літаки порушили повітряний простір Фінляндії, стверджують у фінському Міноборони.

Йдеться про два літаки РФ, які, ймовірно, залетіли у повітряний простір Фінляндії поблизу міста Порвоо.

«Ми серйозно ставимося до підозри у порушенні території та проводимо розслідування», — каже міністр оборони Антті Хаккянен.

Бабель

24 May 2025 16:25

🇹🇷 Голова МЗС Туреччини вирушить до Росії, щоб обговорити «ситуацію в Україні», повідомляють медіа.

За даними турецького інформагентства Anadolu, міністр Хакан Фідан наголосить російському колезі Сергію Лаврову на зацікавленості Анкари в «досягненні справедливого й тривалого миру» в Україні.

Очікується, що Фідан також проведе переговори з іншими високопосадовцями РФ, зокрема з помічником Путіна Володимиром Мединським, пише Bloomberg.

@babel

Бабель

24 May 2025 14:55

🎬 Канни 2025. Три українські кінематографісти, що працювали на фестивалі, розповідають «Бабелю» про свої враження і сподівання.

Завтра, в неділю, закривається 78-й Каннський кінофестиваль. Попри те, що українська кіноіндустрія майже повністю зупинилась, на майданчиках фестивалю показували українські стрічки. Відкрилися Канни «Днем України»: в цій спеціальній програмі показали три документальних фільми, присвячених великій війні, серед них була остання робота оскароносного режисера Мстислава Чернова «2000 метрів до Андріївки». В програмі «Двотижневик режисерів» показали документальний фільм «Мілітантропос» — спостереження за тим, як війна змінює людину. Крім того, на фестивалі нагородили продюсера і ветерана ЗСУ Володимира Яценка — йому вручили Орден Мистецтв і Літератури.

«Бабель» запитав українських режисерів і продюсерів, які працювали в Каннах, про їхні враження, здобутки та сподівання.

@babel

Бабель

24 May 2025 13:37

Атака на Київ. Постраждали 14 людей в Дніпровському, Святошинському та Оболонському районах.

Інформацію уточнис мер столиці та очільник КМВА. Цієї ночі госпіталізували трьох людей, двоє з них досі залишаються в стаціонарі. Решті постраждалих надали допомогу на місцях.

Комбінована атака росіян пошкодила 9 житлових будинків і 26 автомобілів у трьох районах. У Соломʼянському районі є пошкодження лінії електропередачі.

Від обстрілу також постраждали дві школи (у Дніпровському та Оболонському районах). У Подільському районі столиці атака пошкодила приміщення поліклініки, у Соломʼянському — відділення «Укрпошти» та котельню.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:59

Усі звільнені з полону — чоловіки, представники рядового та сержантського складу. Серед них — 27 захисників Маріуполя.

З окремих підрозділів та військових частин полонених вдалося визволити вперше.

Загалом додому повертаються українці, які воювали на Донецькому, Херсонському, Харківському, Запорізькому та Луганському напрямках.

@babel

Бабель

24 May 2025 12:25

РФ модернізувала свої балістичні ракети «Іскандер-М», повідомив речник Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат.

Ідеться про застосування радіолокаційних пасток — ракета може їх відстрілювати під час наближення до цілі. Через це системи Patriot можуть працювати менш ефективно.

Крім того, ракети тепер здатні не лише летіти по прямій траєкторії, але й маневрувати, що ускладнює системам Patriot розрахунок точки перехоплення.

@babel

Бабель

24 May 2025 11:25

🇺🇸🇸🇾 США зняли санкції із Сирії. Адміністрація Трампа видала відповідні розпорядження.

Мінфін США дозволив проводити фінансові операції з тимчасовим урядом Сирії, сирійським Центральним банком і держпідприємствами.

Міністерство закордонних справ Сирії назвало скасування санкцій «позитивним кроком у правильному напрямку для полегшення гуманітарних та економічних страждань країни».

Трамп попросив Сирію дотримуватися кількох умов в обмін на послаблення санкцій. Йдеться про те, щоб, щоб усі іноземні бойовики покинули країну, щоб із Сирії вислали тих, кого він вважає палестинськими терористами, а також щоб Сирія допомогла США не допустити повернення «Ісламської держави» (ІД)

▪️На тлі падіння режиму Асада в Сирії Велика Британія та ЄС теж скасували деякі санкції проти країни.

@babel

Бабель

24 May 2025 10:05

Атака на Одесу 23 травня. Кількість жертв зросла до трьох — загинув один із поранених.

Від отриманих травм у лікарні помер 40-річний чоловік. Ще шестеро людей поранені.

▪️Вдень 23 квітня росіяни двома балістичними ракетами атакували портову інфраструктуру Одеси. А вночі 24 травня РФ знову дронами поцілила по об’єктах припортової інфраструктури.

▪️Загалом за час повномасштабного вторгнення РФ пошкодила та знищила майже 400 обʼєктів портової інфраструктури та понад 30 суден. Постраждали 106 цивільних.

@babel

Бабель

24 May 2025 08:53

Через обстріл Києва постраждали 15 людей.

У Соломʼянському районі відомо про 7 постраждалих з різними травмами. Також відомо про пораненого в Голосіївському районі.

В Оболонському районі столиці 5 людей звенулися по меддопомогу. У Дніпровському районі постраждало подружжя.

Атака пошкодила житлові будинки, ТРЦ, навчальний заклад, 8 автомобілів та приміщення котельні.

@babel

Бабель

24 May 2025 07:57

ППО збила 6 балістичних ракет і знешкодила 245 ворожих БпЛА.

Вночі росіяни запустили 14 балістичних ракет «Іскандер-М»/KN та 250 ударних БпЛА типу Shahed і безпілотників-імітаторів різних типів.

З усіх безпілотників 128 збили вогневими засобами ураження, ще 117 — локаційно втрачені / подавлені РЕБ (без негативних наслідків).

Основною ціллю ворожої атаки був Київ. Через атаку постраждали Київщина, Дніпропетровщина, Одещина, Харківщина, Донеччина та Запоріжжя.

@babel

Бабель

23 May 2025 23:18

📚📖 Однією з причин відступу ЗСУ на Курщині були дрони на оптоволокні. Огляд матеріалів іноземних медіа 23 травня

🖌 Великий матеріал про перегони між Росією та Україною в новому виді озброєння ― дронах на оптоволоконному управлінні ― опублікувало видання The Washington Post. Протягом тривалого часу сили оборони України мали перевагу над Росією у сфері безпілотників, зокрема FPV-дронів. Зараз це змінилось ― і Київ активно працює над тим, щоб відновити статус-кво.

Першим свідченням того, що росіяни перші в застосуванні нової ефективної технології, стали бої на Курщині. У лютому й березні росіяни почали активно застосовувати дрони на оптоволокні ― і їх було так багато, що українські оператори безпілотників, оглядаючи з неба місцеві поля, бачили відблиски ниток-кабелів. На той момент навіть провідні українські команди безпілотних систем ще мали на озброєнні в основному звичайні FPV-дрони.

З одного боку, стрічка, яка розкручується за безпілотником, є вразливістю, оскільки найменший вузлик чи пошкодження волокна обірвуть звʼязок і зроблять дрон непотрібним. Але умілий оператор із цим справляється й плідно користається перевагами. Це, окрім невразливості до засобів РЕБ, ще можливість літати близько до землі й виконувати складні маневри.

Значна кількість таких дронів була однією з причин того, чому росіянам вдалося взяти під контроль так звану дорогу життя між Суджею і територією України. Через дрони на оптоволокні ця траса стала однією з найбільш небезпечних ділянок фронту, із великою кількістю знищеної техніки. Зрештою, дійшло до того, що українським бійцям було безпечніше виходити з Курщини пішки, ніж на техніці ― а ті автівки, що все-таки виїжджали назад в Україну, не брали попутників, бо зупинка на трасі могла надто дорого обійтись. У березні росіяни захопили Суджу.

Зараз із понад 200 українських виробників дронів принаймні 15 виготовляють дрони на оптоволокні, йдеться в матеріалі. Попит набагато вищий ― хоч ціна такого дрона приблизно вдвічі вища, ніж звичайного FPV. Також зараз українські виробники активно шукають можливості відмовитись від китайського оптоволокна й виготовляти українські котушки. Так вдалося б значно здешевити дрони й забезпечити надійність поставок, пише видання.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

23 May 2025 22:02

🇺🇦 У «Дії» тимчасово не працюватиме низка сервісів для водіїв.

З 24 до 27 травня будуть недоступні послуги заміни посвідчення водія, перереєстрації та шерингу авто.

Сервіси будуть недоступні, оскільки проводять технічні роботи над двома електронними реєстрами — Єдиним державним реєстром транспортних засобів та Реєстром адміністративних правопорушень у сфері безпеки дорожнього руху.

@babel

Бабель

23 May 2025 21:38

🇺🇸👩‍🎓 Суд тимчасово заблокував рішення адміністрації Трампа про заборону Гарварду зараховувати іноземних студентів.

Очільниця Міністерства внутрішньої безпеки США, після того як оголосила нові обмеження, сказала, що університет може відновити свою сертифікацію, якщо передасть записи про іноземних студентів, що стосуються їхньої протестної діяльності.

Проте Гарвард подав позов до суду після новини, що адміністрація Трампа заборонила йому зараховувати іноземних студентів. Там йшлося, що таке рішення — це «кричущі порушення» Конституції США та інших федеральних законів.

Заборона суду діятиме два тижні. Подальші слухання запланували на 27 та 29 травня. Адміністрація Трампа може оскаржити рішення суду.

@babel

Бабель

23 May 2025 20:51

У Норвегії контейнерне судно врізалося в сад місцевого мешканця Йогана Хельберга, ледь не в’їхавши в спальню.

Це сталося 22 травня біля норвезького міста Тронгейм. Рано-вранці звук корабля розбудив Йостейна Йоргенсена, сусіда власника постраждалої ділянки. Він помітив, що судно мчить до берега на повній швидкості та побіг до Хельберга.

«Я підійшов до вікна і був досить вражений, побачивши величезне судно. Мені довелося задерти голову, щоб побачити його верхівку. Ще пʼять метрів південніше, і воно [судно] зайшло б у спальню», — розповів Хельберг журналістам.

«Це дуже громіздкий новий сусід, але скоро він зникне», — додав Хельберг.

Бабель

23 May 2025 20:01

Україна передала РФ 70 колаборантів у межах першого етапу обміну 1 000 на 1 000, повідомив проєкт «Хочу к своим».

Профілі 31 колаборанта, що сьогодні залишили територію України, можна побачити на сайті проєкту з поміткою «Виїхав / виїхала».

▪️Російські медіа писали, що загалом РФ віддали 270 військових і 120 цивільних. До України повернулися стільки ж людей відповідно.

@babel

Бабель

23 May 2025 19:11

📹 Подкаст «Жахлива людина»: випуск про різницю поколінь

Редактори «Бабеля» Катя Коберник і Гліб Гусєв обговорюють «зумерів»: як молодь ставиться до роботи і що змінилося від тих часів, коли Гліб і Катя самі тільки починали працювати.

Економічні кризи одна за одною. Ковід. Війна. Соціальні мережі, сповнені успішного успіху. Умови для компаній тільки гіршають. Вимоги робітників тільки зростають.

Де справедливість? Хто винуватий? Куди звертатись і скільки ще терпіти? Катя та Гліб шукають відповіді на ці питання — і успішно НЕ знаходять. Але хоча б кажуть усе, що думають із цього приводу.

@babel