Бабель

27 May 2025 21:50

🇺🇸 У США хочуть перевіряти соцмережі всіх іноземних студентів. Зараз для них зупинили візові співбесіди, пише Politico з посиланням на внутрішній документ.

Він датований 27 травня — його вже підписав держсекретар США Марко Рубіо. У документі не написано чітко, що саме перевірятимуть у соцмережах, але є натяк, що це буде повʼязано із запобіганням тероризму та антисемітизму.

Politico пише, що якщо адміністрація США справді запровадить обовʼязкову перевірку соцмереж для іноземних студентів, це може сильно загальмувати видачу студентських віз. Від цього можуть постраждати університети США, які залежать від іноземців як джерела доходу.

▪️Подібні перевірки вже були раніше, але стосувалися переважно тих, хто повертався на навчання і, можливо, брав участь у протестах проти дій Ізраїлю в Газі. Але вказівки були нечіткими — наприклад, неясно, чи фото палестинського прапора в соцмережі X може стати підставою для додаткової перевірки.

@babel

Бабель

27 May 2025 20:52

⚽️ Донецький «Шахтар» оголосив ім'я нового головного тренера — це 38-річний турецький тренер Арда Туран. Контракт розрахований до літа 2027 року.

Арда Туран — колишній турецький футболіст, грав за турецький «Галатасарай» та іспанські «Атлетико» і «Барселону». Також провів 100 матчів за збірну Туреччини. Тренерську кар'єру почав у 2023 році.

@babel

Бабель

27 May 2025 19:50

🦠 У США вакцину від Covid-19 приберуть з переліку рекомендованих для вагітних жінок і здорових дітей, оголосив міністр охорони здоровʼя Роберт Кеннеді — молодший.

Кеннеді-молодший — відомий у США конспіролог і антивакцинатор. Він з 2005 року виступає проти вакцин і стверджує, що вони спричиняють аутизм у дітей. Під час пандемії коронавірусу Кеннеді називав вакцини способом заробітку для мільярдерів.

@babel

Бабель

27 May 2025 18:50

Продажі Tesla в ЄС впали майже вполовину з початку року — компанію випередив конкурент з Китаю.

У квітні продажі стартапу Ілона Маска скоротилися на 52,6%, а з початку року — на 46,1%.

Аналітична компанія Jato Dynamics інформує, що минулого місяця Tesla поступилася в Європі одразу десятьом брендам, серед яких Volkswagen, BMW, Renault, а також китайський BYD.

Список продажів очолив новий кросовер SUV Elroq від Škoda. Водночас колишній флагман Tesla Model Y — тепер аж на дев’ятому місці.

На компанію Маска негативно впливають його політичні заяви і робота в DOGE в адміністрації Трампа. Попри це 20 травня мільярдер запевнив, що комерційна ситуація в Tesla вже «відновлена», а продажі «добрі».

@babel

Бабель

27 May 2025 17:49

⚡️«Путін грається з вогнем», realDonaldTrump/posts/114580564427808609">написав президент США Дональд Трамп.

«Путін не усвідомлює, що якби не я, з Росією вже сталося б багато справді поганих речей, і я маю на увазі ДУЖЕ ПОГАНИХ», — додав він.

Бабель

27 May 2025 17:05

💉 Смерть дитини через видалення зубів у Львові — підозрювана мобілізувалася і просить зупинити кримінальне провадження.

Львівська обласна прокуратура не погоджується з клопотанням адвокатів лікарки-анестезіолога і натомість хоче замінити їй домашній арешт на тримання під вартою. Батько хлопчика вважає мобілізацію спробою уникнути відповідальності.

Дитина померла в січні 2024 року, пробувши місяць у глибокій комі. У грудні 2023 року хлопчика відвели до клініки Ori-Dent, аби видалити 2 молочних зуби. Процедуру запропонували провести під загальною анестезією. Під час неї у Велеса зупинилося серце. Потім хлопчика перевели до реанімаційного відділення, де лікарі констатували смерть мозку.

Слідчі зʼясували, що лікарка не була кваліфікована, щоб проводити анестезію дітям, тому й обрала помилкову тактику процедури. Вона перед цим отримала підроблений сертифікат лікаря-спеціаліста за спеціальністю «дитяча анестезіологія».

@babel

Бабель

27 May 2025 15:59

❗️США отримали від України перелік умов для досягнення мирної угоди — тепер чекають від Росії, заявив спецпредставник президента США Кіт Келлог.

Якщо росіяни передадуть так званий меморандум, то відбудеться ще одна зустріч щодо мирних перемовин. Можливо, вона пройде у швейцарській Женеві.

«Ми хотіли б провести її у Ватикані, але росіяни не захотіли туди їхати. Тож Женева може стати наступною зупинкою, де зустрінуться всі три головних лідери — президент Трамп, президент Зеленський і президент Путін — і напрацюють усе це», — заявив Келлог.

Водночас Келлог наголосив, що необхідно продовжувати тиск на росіян для того, щоб змусити їх сісти за стіл переговорів з Україною.

@babel

Бабель

27 May 2025 15:13

🇩🇪 У Німеччині почався суд над громадянином Сирії Іссою аль Х. — його підозрюють у вбивстві трьох людей влітку 2024 року. Процес збурив велику дискусію стосовно проблем міграції до Німеччини.

Увечері 23 серпня 2024 року в Золінгені чоловік напав на учасників фестивалю, приуроченого до 650-річчя заснування міста. Прокуратура стверджує, що підозрюваний без розбору, але цілеспрямовано завдавав ударів ножем людям, які стояли навколо нього. У підсумку троє — чоловіки у віці 67 і 56 років, а також 56-річна жінка — загинули, а кілька людей дістали поранень.

За день Ісса аль Х. здався поліції — визнав свою провину та сказав, що є членом терористичної «Ісламської держави». Йому загрожує довічне увʼязнення.

Напад у Золінгені жахнув усю Німеччину, а ще загострив тривалі розбіжності з питань міграційної політики та надання притулку. Після нього новий уряд закрив кордони Німеччини для нелегальних мігрантів.

Фото: Reuters

@babel

Бабель

27 May 2025 14:02

🇯🇵 Японія намагається обмежити використання дивакуватих імен для дітей.

Цього тижня країна запровадила нові правила щодо вимови ієрогліфів канджі, які мають китайське походження. Батьків зобов’язали повідомляти місцеву владу про фонетичне звучання імені дитини, аби уникнути незвичних або суперечливих варіантів вимови.

Уряд називає нові вимоги кроком до спрощення цифровізації адміністративних процедур, хоча багато хто вважає це спробою стримати поширення химерних і почасти незрозумілих імен.

Йдеться про моду на kirakira — незвичні, оригінальні або вигадливі імена дітей, які звучать «сучасно» або яскраво, але часто вважаються дивними або важкими для прочитання. Це можуть бути імена на основі англійських слів, персонажів з аніме тощо.

Наприклад, Пікачу (з аніме Pokémon), Наїкі (Nike), Дайя (діамант), Пу (як Вінні-Пух) і Кітті (як персонажка з Hello Kitty). Під критику через дивні імена, зокрема, потрапила Сейко Хасімото, колишня олімпійська спортсменка й очільниця оргкомітету Токіо-2020, яка назвала синів Гірішіа (Греція) та Торіно (Турин), бо ті народилися у роки відповідних Олімпіад.

Відтепер батьки, які обирають вимову, що явно відхиляється від усталеної, будуть зобов’язані пояснити свій вибір письмово і за потреби запропонувати прийнятну альтернативу.

@babel

Бабель

27 May 2025 12:56

🇪🇺 Рада ЄС затвердила план щодо €150 млрд позик на оборону. Україна зможе приєднатись до закупівель.

Йдеться про запуск «Безпекової ініціативи для Європи» (SAFE). Це новий фінансовий інструмент ЄС, який передбачає можливість запозичення до €150 млрд для інвестицій в оборонну промисловість країн-членів.

Україна та країни Європейської економічної зони та Європейської асоціації вільної торгівлі отримають такий самий статус, як і держави-члени ЄС. Вони зможуть не лише брати участь у спільних закупівлях, але й продавати продукцію своєї оборонної промисловості.

@babel

Бабель

27 May 2025 12:00

🇪🇺 Позиції лідерів Європи про допомогу Україні після завершення війни дедалі більше розходяться, пише Financial Times.

Франція і Британія — лідери так званої Коаліції охочих — наполягають, що початковий план розміщення миротворчих військ на території України після кінця війни здійсненний. Однак інші країни, включно з Німеччиною, ставляться до цієї ідеї більш скептично, враховуючи, що США навряд чи підтримають цю ініціативу.

На думку лідерів Франції та Британії, розміщення миротворців дасть змогу зберегти залученість Європи в переговори про припинення вогню і підтримає бойовий дух України. Проте один європейський чиновник назвав план «мертвим», зазначивши, що він неможливий без підтримки Дональда Трампа.

Водночас інший французький посадовець сказав журналістам, що робота над планом триває «у звичайному темпі» — і заяви про його «смерть» «повністю неправдиві».

@babel

Бабель

27 May 2025 10:52

🇬🇧 Велика Британія спрямує $3 мільярди з прибутків від заморожених активів РФ на українську оборону.

За ці кошти закуплять оборонну продукцію іноземного виробництва та інші критично важливі матеріали. А ще витратять на ремонт та обслуговування військової техніки. Також профінансують спільні проєкти за участі українських та міжнародних оборонних компаній.

@babel

Бабель

27 May 2025 09:38

Журнал Charlie Hebdo подав до суду через фальшиві обкладинки з російською пропагандою. На них висміювали Україну та президента Зеленського.

Редакція каже, що за останні два роки в Telegram та Х опублікували щонайменше 15 фальшивих обкладинок Charlie Hebdo. На думку редакції, обкладинки призначені для російської аудиторії, щоб створити у неї враження, ніби Charlie Hebdo підтримує Путіна.

Тож редакція Charlie Hebdo звернулася до суду, щоб «розвіяти сумніви, які ці маніпуляції можуть породити в суспільній свідомості». Хто саме стоїть за цією кампанією — невідомо.

▪️Charlie Hebdo — це французький щотижневий журнал політичної сатири. Публікує карикатури, у яких висміює політиків, ультраправих, іслам і християнство.

На фото — фейкові обкладинки Charlie Hebdo.

@babel

Бабель

27 May 2025 08:38

🇺🇸🇪🇺 США і ЄС більше не співпрацюють у сфері протидії ухиленню Росії від санкцій.

Про це йдеться у внутрішньому звіті МЗС Німеччини, до якого отримали доступ журналісти Süddeutsche Zeitung.

У документі керівник санкційної політики ЄС Девід ОʼСалліван нарікає на повний розвал трансатлантичної координації щодо ухилення від санкцій.

Як наслідок, «більше немає спільної інформаційно-пропагандистської роботи». Співпраця G7 також «втратила імпульс» у цьому плані.

Водночас ОʼСалліван відзначає, що ЄС досяг певних успіхів в обмеженні експорту товарів військового призначення через Вірменію, Сербію, Узбекистан та Індію. Однак, як і раніше, існують труднощі з Казахстаном, Об’єднаними Арабськими Еміратами та Туреччиною. А Китай, включаючи Гонконг, несе відповідальність приблизно за 80% випадків обходу санкцій.

@babel

Бабель

27 May 2025 07:53

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 170 боєзіткнень.

⚔️На Харківському та Куп'янському напрямках Сили оборони відбили по 5 атак ворожих військ.

⚔️На Лиманському напрямку росіяни атакували 16 разів, на Сіверському — 3, на Краматорському — 5, а на Торецькому — 12.

⚔️Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 65 штурмів. На Новопавлівському напрямку противник здійснив 24 атаки.

⚔️На Оріхівському напрямку окупаційні війська 4 рази штурмували позиції Сил оборони, на Придніпровському — один раз.

⚔️На Курському напрямку росіяни за добу завдали 16 авіаударів, скинувши при цьому 29 керованих авіабомб, та здійснили 228 обстрілів. Українські захисники зупинили 23 штурми.

💥 Минулої доби втрати росіян склали 990 військових мертвими та пораненими. Також українські воїни знешкодили 2 танки, бойову броньовану машину, 17 артисистем, 222 БпЛА оперативно-тактичного рівня, 9 крилатих ракет та 64 одиниці автомобільної техніки.

@babel

Бабель

27 May 2025 21:25

💡Через російські атаки було понад 1 200 порушень роботи енергомереж за два місяці.

Зокрема, йдеться про 70 інцидентів у секторі нафти і газу, 11 — у вугільному. Тому Україна досі потребує енергетичного обладнання і комплектуючих, щоб підготувати систему до проходження наступного осінньо-зимового періоду.

▪️У Міненерго зазначили, що Фонд підтримки енергетики України став ефективним інструментом — саме через нього міжнародні партнери допомагають українській енергетиці. Станом на травень 2025 року донори вже анонсували внесення у фонд понад €1,1 мільярда.

@babel

Бабель

27 May 2025 20:19

💶🏠 Україна отримає позику €50 мільйонів на житло для ВПО — підписали угоду з Банком розвитку Ради Європи.

За цей кошт створять 1 100 пільгових іпотечних кредитів для сімей ВПО. Умови іпотеки включають фіксовану процентну ставку 3%, термін погашення до 30 років і можливість подати заявку через портал «Дія».

У майбутньому БРРЄ та Україна хочуть створити цільові програми житлового кредитування для різних груп громадян, які постраждали від війни — зокрема, йдеться про ветеранів.

▪️ Це вже друга позика від БРРЄ на підтримку житлового сектора України. Першу позику на €100 мільйонів підписали у 2024 році. Зараз понад 7 600 українців уже отримали житло.

@babel

Бабель

27 May 2025 19:22

🇱🇹Представника посольства РФ у Литві викликали в Міністерство закордонних справ і вручити ноту протесту через воєнні злочини, що тривають.

«Литва рішуче засуджує вбивство беззбройних українських військовополонених і посилені обстріли українських міст ракетами та безпілотниками. Внаслідок цих атак гинуть або зазнають серйозних поранень безневинні громадяни, включаючи дітей, руйнується цивільна інфраструктура», — йдеться в заяві литовського Міністерства закордонних справ.

Бабель

27 May 2025 18:20

Patriot успішно збиває балістичні ракети РФ, попри те, що вони тепер можуть відхилятися від своєї траєкторії. Один з останніх показників — 6 з 9 ракет.

Про це «Бабелю» повідомив речник Повітряних сил ЗСУ Юрій Ігнат. За його словами, Patriot автоматично розраховує траєкторію польоту ракети і точку зустрічі його ракети з балістикою. Зараз російські балістичні ракети під час польоту вниз можуть коливатись вліво-вправо — це ускладнює роботу Patriot.

Крім того, російська балістика може випускати до шести хибних пасток, які відволікають ППО. Це не нова технологія, її використовують близько року, і вона не робить Patriot безсилими перед таким типом ракет.

@babel

Бабель

27 May 2025 17:25

Новий серіал про Гаррі Поттера від HBO знайшов своїх трьох головних героїв.

Домінік Маклафлін, Арабелла Стентон і Алістер Стаут отримали ролі Гаррі, Герміони та Рона відповідно. Тепер вони готуються до зйомок, які відбудуться цього літа в студії Warner Bros. Studios Leavesden. Перший сезон планують випустити у 2026 році.

На прослуховування для цих ролей прийшли близько 32 тисяч дітей.

@babel

Бабель

27 May 2025 16:30

💻🪖Збирали дані про поставки зброї для України. У Нідерландах викрили хакерів з РФ.

Мова про групу хакерів Laundry Bear, яких, імовірно, спонсорував Кремль. Серед іншого, вони збирали інформацію про закупівлю та виробництво військової техніки західними урядами.

Хакери також кібершпигували за компаніями, що працюють у сфері високих технологій, до яких РФ має обмежений доступ через санкції.

Діяльність хакерів помітили у вересні 2024 року — тоді вивили операцію, внаслідок якої вони отримала доступ до конфіденційних даних голландських поліцейських. Вони відповідальні й за кібератаки на мережі нідерландської поліції, НАТО і кількох європейських країн.

@babel

Бабель

27 May 2025 15:40

Росія збирається під’єднати ЗАЕС до своєї енергосистеми, пише NYT, посилаючись на звіт Greenpeace.

Супутникові знімки демонструють: з лютого РФ будує понад 80 км ліній електропередач і опор між окупованими Маріуполем і Бердянськом уздовж узбережжя Азовського моря.

Мета проєкту, зазначили в Greenpeace, — з’єднати нові лінії з великою підстанцією, яка під’єднана до Запорізької АЕС, розташованої приблизно за 225 кілометрів.

Кремль може мати на меті під’єднати станцію до енергосистеми Ростовської області. Це буде перший випадок в історії, коли держава-агресор захоплює ядерну установку іншої країни й використовує її у власних енергетичних цілях.

Перезапуск об’єкта може бути вкрай ризикованим. Після понад трьох років війни критичне обладнання досі не замінили, багато досвідчених українських працівників звільнилися. А підрив Каховської ГЕС позбавив ЗАЕС основного джерела води для охолодження реакторів і відпрацьованого палива.

@babel

Бабель

27 May 2025 14:48

У Євросоюзі Pornhub, Stripchat, XNXX та XVideos підозрюють у порушенні правил захисту дітей.

Підозри стосуються насамперед того, що платформи не мають надійної перевірки віку користувачів. Якщо провину доведуть, то платформам загрожують штрафи.

Єврокомісія проведе розслідування, збиратиме докази й влаштує перевірки. Також вона у співпраці з іншими країнами ЄС розробить спеціальний застосунок для перевірки віку, який зможуть використовувати сайти, щоб упевнитися, що користувачу більше 18 років, не збираючи при цьому особисті дані.

@babel

Бабель

27 May 2025 13:28

🗻 Непальський шерп встановив новий рекорд за кількістю сходжень на Еверест.

Камі Ріта піднявся на Еверест 31-й раз і побив власний попередній рекорд. Уперше Камі Ріта зробив сходження на Еверест у 1994 році і з того часу повторює цю подорож майже щороку. Його знання й навички допомагають сотням іноземних альпіністів, які прагнуть ступити на вершину гори висотою 8 849 метрів.

@babel

Бабель

27 May 2025 12:28

Через наїзд авто на натовп уболівальників «Ліверпуля» постраждали 50 людей, серед них четверо у важкому стані.

Мер Ліверпулю зазначив, що чотири людини у «дуже й дуже поганому стані» в лікарні. Ще 20 людям надали допомогу на місці, а 27 госпіталізували.

Британська поліція не вважає інцидент актом тероризму, однак поки що не пояснює, як чоловіку вдалося вʼїхати в натовп у центрі міста.

@babel

Бабель

27 May 2025 11:29

🌌 Космічний телескоп «Хаббл» зробив зображення спіральної галактики NGC 3507 — вона розташована за 46 млн світлових років від Землі в сузірʼї Лева.

Окрім галактики NGC 3507 і решти фонових галактик, на фото видно ще один об’єкт — зірку з чотирма променями світла. Це зірка з нашої галактики Чумацький Шлях — усього за 436 світлових років від Землі.

@babel

Бабель

27 May 2025 10:20

У Канаді засудили чоловіка, який викрав найвідоміший знімок Вінстона Черчилля.

Йдеться про портрет під назвою «Лев, що реве» (Roaring Lion), який зробив канадський фотограф вірменського походження Юсуф Карш.

Цей знімок є одним із найвідоміших зображень Черчилля. Він навіть зʼявився на британській банкноті номіналом у пʼять фунтів стерлінгів.

Карш подарував знімок готелю Fairmont Chateau Laurier в Оттаві, де вони разом із дружиною прожили 18 років після того, як втекли від геноциду вірмен. Однак у 2022 році в готелі з'ясували, що портрет викрали і замінили на підробку.

Зрештою поліція затримала викрадача — канадця Джеффрі Вуда. Той зізнався, що викрав фото, аби знайти гроші для свого брата, який страждав на психічні розлади. Чоловіка засудили до 2 років в'язниці.

@babel

Бабель

27 May 2025 09:10

❗️У російському полоні загинули 206 українських військових, пише Associated Press із посиланням на український Офіс генпрокурора.

Українських військовополонених катують — наслідки тортур знаходять на їхніх тілах уже після повернення додому. Встановити причини смерті іноді буває складно, тому що у полонених відсутні внутрішні органи, а в деяких випадках синці і травми приховані.

«Вони [росіяни] тримають тіла доти, доки ті не досягнуть стану, коли вже нічого не можна буде визначити», — заявив представник українського Координаційного штабу з питань поводження з військовополоненими Петро Яценко.

Бабель

27 May 2025 08:04

🇺🇦 ППО знешкодила 43 із 60 російських дронів за ніч.

Повітряні сили зафіксували влучання дронів у 9 локаціях. Ще в трьох місцях упали збиті ударні безпілотники.

@babel

Бабель

27 May 2025 07:25

🇷🇴 Проросійський екскандидат у президенти Румунії Келін Джорджеску залишає політику.

Він наголосив, що вирішив залишитися поза межами будь-якої партії й повернеться лише тоді, коли «з’явиться серйозна нагода для Румунії».

«Вибори на посаду президента Румунії завершилися. Разом із цим я вирішив припинити свою активну участь у політичному процесі, вважаючи, що цей етап сувереністського руху завершився, принаймні з мого погляду», — заявив Джорджеску.