🇺🇸🇨🇳 Переговори між США та Китаєм зайшли в «глухий кут». Потрібна розмова між Трампом і Сі, вважає міністр фінансів США Скотт Бессент.

Бессент зазначив, що переговори «дещо застопорилися». Зустрічі американців із представниками Китаю заплановані найближчими тижнями, але Бессент вважає, що через складність і важливість переговорів необхідна особиста участь лідерів США та Китаю.

Остання розмова між Трампом і Сі була в січні 2025 року, перед інавгурацією Трампа. Уже в середині травня президент США мав знову зателефонувати китайському колезі, проте розмову відклали, а відносини між країнами знову загострилися.

▪️У середині травня США і Китай домовилися послабити взаємні мита. Перемовини про це тривають.

@babel

Читать полностью…

США пропонують 60-денне припинення вогню в секторі Гази та обмін заручниками — з текстом плану ознайомилося Reuters.

Документ гарантований Трампом і посередниками — Єгиптом і Катаром. План передбачає доставку гумдопомоги в сектор Гази одразу після того, як ХАМАС піде на угоду.

Білий дім оголосив, що Ізраїль погодився на цю пропозицію. Документ зобовʼязує країну повністю припинити військові операції в Газі, коли домовленості наберуть чинності, а ЦАХАЛ поступово відведе свої війська.

У ХАМАС поки не відповіли офіційно. Анонімний високопосадовець угруповання сказав BBC, що план повторює позицію Ізраїлю і не задовольняє вимог ХАМАС. Там хотіли чітких гарантій, що тимчасове перемир’я переросте в постійне, а також повернення до попереднього гуманітарного протоколу.

@babel

Читать полностью…

💥 Уночі росіяни атакували дронами Ізмаїл на Одещині — зруйновані депо і відділення «Нової пошти».

Ніхто з працівників не постраждав, пожежу вже загасили. «Нова пошта» контактує з клієнтами, чиї посилки знищили росіяни, стосовно компенсацій.

@babel

Читать полностью…

У Кам’янці-Подільському близько 100 людей заблокували авто ТЦК.

Це сталося 29 травня. У Хмельницькому обласному ТЦК кажуть, що громадяни зупинили автівку групи мобільного оповіщення та порізали шини. На місце прибули поліція та військова служба правопорядку.

Що саме стало причиною інциденту — невідомо. Місцеві Telegram-канали публікують відео ймовірного блокування автівки ТЦК. Деталі події зʼясовують.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Келлог припустив, що США обговорюватимуть з Росією її вимогу стосовно нерозширення НАТО.

Спецпосланник президента США заявив, що для американської сторони питання вступу України до Альянсу не на порядку денному.

«І ми не єдина країна, яка так каже. Я можу назвати вам ще принаймні чотири… Ми бачимо, як інші країни кажуть: “Ми не надто впевнені щодо цього”», — каже Кіт Келлог.

Москва й надалі буде порушувати питання нерозширення НАТО, упевнений посадовець — йдеться не лише про Україну, а й про Грузію і Молдову.

«І ми кажемо: “Гаразд, ми можемо обговорити припинення розширення НАТО до вашого кордону. Це питання [їхньої] безпеки”», — додав Келлог.

Водночас він наголосив, що рішення із цього питання може ухвалювати лише президент Дональд Трамп.

@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/114593895018014960">прокоментував рішення Маска піти з державної служби.

Президент США анонсував пресконференцію за участі мільярдера сьогодні, 30 травня, о 13:30 за східним часом (20:30 за Києвом).

«Це буде його [Маска] останній день, але насправді — ні, бо він завжди буде з нами, допомагатиме на всьому шляху. Ілон — чудовий! Побачимося в Білому домі», — написав Трамп у соцмережі Truth Social.

▪️29 травня американський підприємець підтвердив, що покидає державну службу. Газета The Washington Post писала, що серед причин — особисті втрати й труднощі в досягненні політичних результатів. Маск також глибоко стурбований безпекою своєю та своєї родини.

@babel

Читать полностью…

📚📖 Україна готується до складного літа. Огляд матеріалів іноземних медіа 29 травня

🖌 Намірам Росії окупувати якомога більше територій цього літа присвятили матеріали одразу кілька видань ― зокрема, The New York Times і СNN. Росіяни покладають чималі надії на літо з кількох причин. По-перше, як зазначає NYT, вони звикли продовжувати бойові дії під час мирних переговорів ― намагаючись так виторгувати якнайкращі умови й захопити якнайбільше «до того, як замовкнуть гармати». По-друге, у Москви досі чимало людського ресурсу: від початку 2025 року щомісячний показник новоприбулих в армію перевищує очікування влади. Росіяни можуть дозволити собі наступальні операції. І, по-третє, у недалекому майбутньому військова потужність країни-агресора може знизитись через великі втрати у техніці та негативні процеси в економіці. Та досі російські армія й економіка показували кращі результати, ніж передбачали експерти, пише NYT.

Оскільки літо ― це зазвичай найкращі погодні умови для активних боїв, росіяни їх фактично вже почали. CNN згадує про накопичення живої сили біля Сумщини й активізацію операцій на Покровському напрямку. У травні вони наступали активніше, ніж у квітні, і захоплювали приблизно по 14 квадратних кілометрів на добу. За таких темпів на повну окупацію чотирьох українських областей, які Росія вважає своїми й де тривають бойові дії, окупантам знадобиться щонайменше чотири роки, пише видання.

Українці готуються відбивати російські атаки, покладаючись передусім на дрони, пише CNN. Там, де підрозділи безпілотних систем налагодили співпрацю з іншими, зокрема з артилерією, вони завдають ворогам великих втрат за неспівмірно менших втрат Сил оборони. Також видання пише про так звану стіну дронів, що в Україні відома як «Лінія дронів», ― ідею облаштувати багаторівневе патрулювання безпілотниками ділянки завширшки в 10―15 кілометрів. Сегменти цієї стіни вже існують ― і цей підхід виявився ефективним.

Інша загроза ― далекобійні дрони. Росіяни змогли наростити виробництво та частково вдосконалити двигуни «шахедів», завдяки яким дрони-камікадзе тепер можуть нести більше вибухівки та літати вище. Володимир Зеленський заявив, що Москва планує виробляти достатньо дронів для запуску по Україні по 300―350 безпілотників щоночі. Утім, українські виробники далекобійних дронів теж нарощують темпи й вже майже досягли таких самих показників. Головні обмеження тут не виробничі, а фінансові. Та їх Україна розраховує подолати завдяки партнерам.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

🇺🇸 Апеляційний суд розблокував мита Трампа — через день після їх призупинення.

Федеральний апеляційний суд США тимчасово відновив мита, які Трамп запровадив у квітні 2025 року. Це зробили, щоб мати час вирішити, чи зупиняти рішення Суду міжнародної торгівлі на довший період.

Мін’юст США, коли подавав апеляцію, вказав, що рішення Суду міжнародної торгівлі, яке призупинило дію деяких мит, заважає урядовій дипломатії та втручається в повноваження президента в зовнішній політиці.

Тепер сторони повинні до початку червня письмово надати свої аргументи щодо блокування тарифів Трампа. Остаточне рішення має ухвалити Верховний суд США.

@babel

Читать полностью…

📱 Apple планує масштабну зміну назв своїх операційних систем — це стосується їхньої нумерації, пише Bloomberg.

Наступні операційні системи ідентифікуватимуть за роком випуску, а не за номером версії. Тобто нинішня iOS 18 поступиться місцем iOS 26. Інші оновлення будуть такими: iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 і visionOS 26.

Однак Apple використовуватиме для назв наступний рік, а не поточний. Так роблять автомобільні виробники, просуваючи свої машини.

@babel

Читать полностью…

🇻🇳 У Вʼєтнамі заборонили друкований випуск The Economist з лідером країни на обкладинці.

На обкладинці зображений То Лам з двома зірками на очах на червоному тлі та підписом «Людина з планом для Вʼєтнаму». У підзаголовку головного матеріалу про Вʼєтнам написано: «Жорсткий чоловік Комуністичної партії має врятувати велику історію успіху Азії».

У The Economist То Лама назвали амбітним політиком, який вийшов із системи безпеки та має стати реформатором, щоб оновити економічну модель держави. Обкладинку активно обговорювали в соцмережах: хтось хвалив позитивний образ країни, інші критикували журнал за те, що назвав Ламу жорстким і цим нібито принизив політичні процеси у В’єтнамі.

▪️Цензура у Вʼєтнамі, керованому комуністами, — звична справа. Країна посідає 173-тє місце зі 180 в індексі свободи преси.

@babel

Читать полностью…

📱 Новий випуск «Отакої історії» вже на YouTube!

На початку Другої світової Франція і Британія мали шанс швидко розбити Німеччину, та натомість влаштували «фальшиву війну» — понад піврічне затишшя на Західному фронті. Лондон і Париж сподівалися, що Гітлер не буде на них нападати, і в травні 1940-го за це поплатились.

Згадуємо, як британці та французи проґавили шанс завершити Другу світову ще в 1939 році.

@babel

Читать полностью…

Немає ознак того, що РФ готується перезапустити Запорізьку атомну електростанцію, пише Reuters із посиланням на представника МАГАТЕ.

«Наші команди продовжують підтверджувати, що нині немає жодних ознак того, що зараз буде проводитися якась активна підготовка до перезапуску станції», — заявив він.

▪️NYT, посилаючись на звіт Greenpeace, писало, що Росія збирається під’єднати ЗАЕС до своєї енергосистеми. На це, зокрема, вказують супутникові знімки, де видно, що з лютого РФ будує понад 80 км ліній електропередачі й опор між окупованими Маріуполем і Бердянськом.

▪️Так росіяни хочуть з’єднати нові лінії з великою підстанцією, яка під’єднана до Запорізької АЕС, розташованої приблизно за 225 км. Проте є багато технологічних ризиків перезапуску. Це може стати першим випадком в історії, коли держава-агресор захоплює ядерну установку іншої країни й використовує її у власних енергетичних цілях.

@babel

Читать полностью…

🇮🇱🇵🇸 Ізраїль оголосив будівництво 22 поселень на палестинських землях. Це суперечить міжнародному праву.

Йдеться про будівництво на окупованій території Західного берега Йордану, яку Ізраїль захопив під час шестиденної війни 1967 року. Також узаконять поселення, що збудували без дозволу уряду раніше.

«Цей екстремістський ізраїльський уряд намагається всіма засобами запобігти створенню незалежної Палестинської держави», — сказав речник президента Палестини Набіль Абу Рудейне в коментарі Reuters і закликав Адміністрацію президента США Дональда Трампа втрутитися.

Водночас The Guardian пише, що схвалення нових поселень ультраправим урядом Біньяміна Нетаньягу є подальшою реалізацією його давньої мети анексувати окуповану палестинську територію — мети, яку підтримувала адміністрація Трампа.

@babel

Читать полностью…

👠 Італійська дизайнерка Марія Грація К’юрі залишає Dior.

З 2016 року вона працювала там на посаді креативної директорки деяких жіночих колекцій та аксесуарів. У вільний час займалася реставрацією історичного театру в Римі, Teatro della Cometa.

К’юрі розпочала кар’єру у 1989 році в Fendi, де створювала сумки, а в 1999 році перейшла до Valentino — там працювала над аксесуарами. Марія стала першою жінкою-дизайнеркою у Dior з часу його заснування у 1947 році.

Останній її показ колекції Dior resort 2026, що відбувся 27 травня, був, як пише Vogue Runway, «щирою одою Риму» — рідному місту К’юрі. Поки невідомо, хто стане її наступником на посаді.

@babel

Читать полностью…

🎨 Анонімний вуличний художник Бенксі створив нове графіті.

Це маяк — продовження тіні, яку відкидає дорожній стовп, і напис «Я хочу бути тим, що ти побачив у мені». Бенксі, як і зазвичай, не пояснив прихований сенс своєї роботи: кожен побачить у ній своє.

🗞 Як виглядає Бенксі та яке його справжнє імʼя — загадка, та дещо про нього все ж відомо. Згадайте чи просто вгадайте в тесті «Бабеля» →

@babel

Читать полностью…

Щоб зберегти владу, Віктор Орбан знайшов нового ворога — і це українці: наші спецслужби керують опозицією і ми скоро відберемо в угорців робочі місця. Ось як нам (й Орбану) це вдалося.

В Угорщині розгорнулась масштабна антиукраїнська кампанія: влада звинувачує українців у шпигунстві, злочинності, намірах відібрати роботу в угорських фермерів і дотації у всієї країни. Київ називають головною загрозою Будапешту, підступним ворогом, який навіть створив угорську опозицію.

Насправді це звична для Віктора Орбана передвиборча тактика ― згуртувати населення довкола зовнішнього ворога. Однак досі жодна з подібних кампаній, як-от проти Брюсселю чи Джорджа Сороса, не була такою інтенсивною. Це тому, що Орбан за 15 років ще ніколи не був такий близький до втрати влади.

«Бабель» прокотився на хвилі урядового угорського хейту. Розповідаємо.

@babel

Читать полностью…

👶 День захисту дітей в Україні тепер відзначатимуть 20 листопада замість 1 червня.

Відповідний указ підписав президент Зеленський. Саме 20 листопада відзначають Всесвітній день дитини.

@babel

Читать полностью…

🇫🇮 Радник фінського політика йде у відставку — в його квартирі зняли порноролик і виклали на OnlyFans.

На відео відбувається оральний секс між чоловіком і жінкою, при цьому обличчя першого не видно в кадрі. За версією медіа Ilta-Sanomat, ролик зняли у столичній квартирі Йірки Гакали —спецпомічника лідера Центристської партії Фінляндії.

Дівчина, яка зʼявилася у відео, рекламує свої акаунти на OnlyFans і Pornhub в Instagram, там у неї понад 13 тисяч підписників. У Фінляндії зйомка і публікація порно не є незаконними, якщо всі беруть участь у процесі добровільно і дають згоду на поширення відео.

І Гакала, і жінка, яка фігурує на відео, відмовилися коментувати інцидент. За даними медіа, обидва перебували разом за кордоном. Видання Helsinki Times пише, що радник тепер піде з посади.

@babel

Читать полностью…

🇺🇦Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 173 боєзіткнення.

⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 66 російських штурмів.

⚔ На Курському напрямку зупинили 26 атак російських військ.

⚔ На Новопавлівському напрямку — 24 бої, на Лиманському — 13, а на Харківському — 9.

⚔ На Краматорському і Сіверському напрямках було по 7 атак, на Торецькому — 6, а на Куп’янському — 4.

⚔ Також бої тривали на Оріхівському й Придніпровському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 140 військових убитими й пораненими. З техніки — один танк, дві бойові броньовані машини й 35 артилерійських систем.

@babel

Читать полностью…

⚡️Вночі росіяни атакували Україну дронами та балістикою — ППО збила 56 цілей.

Ворог запустив 90 безпілотників і два «Іскандери». Основними напрямками удару були Харківщина, Одещина та Донеччина.

ППО знешкодила 56 дронів на сході, півдні та півночі країни: 26 збили вогневими засобами ураження, 30 — локаційно втрачені або подавлені засобами РЕБ.

Влучання зафіксували у 12 локаціях, додали Повітряні сили ЗСУ.

@babel

Читать полностью…

Росіяни атакували Харків дронами — пошкодили тролейбусне депо і понад 30 багатоповерхівок.

Ворог вдарив 8 «шахедами». Більшість одиниць транспорту заздалегідь розосередили містом — це врятувало від значно більших втрат, каже міський голова Ігор Терехов.

«Але техніка, яка перебувала в ремонті, потрапила під удар: один тролейбус знищено повністю, ще 18 зазнали різних ступенів пошкодження», — розповів він.

Внаслідок атаки двом людям знадобилася медична допомога. Харків’яни, як і раніше, можуть користуватися транспортом безплатно, додав Терехов.

@babel

Читать полностью…

🧼 Зірка «Ейфорії» продаватиме мило з додаванням води зі своєї ванни — це відповідь на жарти фанів.

Щоб втілити ідею, Сідні Суїні співпрацювала з фірмою чоловічих засобів гігієни Dr. Squatch. Торік акторка знялася у рекламі бренду — там вона купається і називає глядачів «брудними хлопчаками». Після цього деякі фанати писали, що хочуть спробувати воду з ванни дівчини.

Сідні змирилася з тим, що не може контролювати ані свій образ, ані коментарі про свою зовнішність, особливо серед чоловічої аудиторії. Тому вона вирішила жартома підіграти — у спосіб, який ще й приносить гроші, пише GQ.

Акторка стверджує, що краплі зібрали після зйомок тієї самої реклами. Мило пахне ялицею і мохом, а на вигляд мармурове, додає Сідні.

@babel

Читать полностью…

🇮🇷 Росія платила Ірану за дрони золотими злитками, йдеться у звіті вашингтонського Центру перспективних оборонних досліджень (C4ADS).

Росіяни передали іранській компанії Sahara Thunder, проти якої США ввели санкції, щонайменше 1,8 тонни золотих злитків. Їхня вартість еквівалента $104 мільйонам. Так обходили американські санкції. Такий спосіб оплати також забезпечує більшу анонімність.

Росія платила за дрони й дирхамами — валютою Об’єднаних Арабських Еміратів — на рахунок банку в Дубаї. Для цього вони користувалися зонами вільної торгівлі ОАЕ. У звіті також припускають, що іранські структури, які опинилися під санкціями, можуть користуватися криптовалютами.

▪️Повідомлення про те, що Іран передає Росії дрони, лунають регулярно з 2022 року. Медіа також писали у 2023-му, що Іран надає РФ снаряди та набої. Офіційно Іран це спростовує.

@babel

Читать полностью…

«Обстановка залишається складною, але контрольованою». Очільник Сумської ОВА розповів про ситуацію в регіоні.

За словами Олега Григорова, активні бойові дії тривають на окремих ділянках кордону, зокрема поблизу населених пунктів Хотінської та Юнаківської громад. Противник діє малими групами, намагається проникати в прикордонні села та закріплюватися.

Ситуація на лінії зіткнення постійно змінюється — в окремих районах ініціативу утримують українські підрозділи, в інших — активні дії веде противник.

Мешканців прикордонних районів просять не зволікати з евакуацією. За останню добу понад 50 людей виїхали з прикордонних громад Сумщини.

▪️Очільник Сумської ОВА 26 травня повідомив, що РФ контролює чотири села в Сумській області. Російські військові не полишають спроби просунутися, щоб створити так звану буферну зону. За словами Зеленського, РФ зосередила на Сумському напрямку 67 тисяч солдатів.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

🇮🇱🇵🇸 Ізраїль «схвалив і підтримав» угоду про припинення вогню з ХАМАС, заявила прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт.

«Ізраїль погодив цю пропозицію, перш ніж її надіслали ХАМАС», — сказала вона.

За словами Левітт, обговорення американської пропозиції про припинення вогню тривають. США сподіваються, що припинення вогню в Газі відбудеться, щоб всіх заручників змогли повернути додому.

Водночас Al Arabiya з посиланням на джерела писало, що ХАМАС та Ізраїль погодилися на 60-денне припинення вогню в Газі.

Але Times of Israel з посиланням на високопосадовця Ізраїлю зазначає, що повідомлення неправдиве. Газета також повідомляє, що телеканал ХАМАС Al Aqsa теж спростовує цю інформацію, заявляючи, що угруповання досі вивчає американську пропозицію.

@babel

Читать полностью…

⚽️ В Афганістані таліби вимагають відривати голови фігуркам у настільному футболі — інакше гру повністю заборонять.

У провінції Дайкунді таліби наказали клубам настільного футболу відламати голови фігуркам гравців, щоб мати змогу продовжувати гру. У разі невиконання цієї вимоги гру повністю заборонять.

У «Талібані» це пояснили тим, що мініатюрні фігурки гравців у грі нагадують ідолів, що, на їхню думку, заборонено в ісламі.

@babel

Читать полностью…

🇬🇧 Міноборони Британії атакували російські хакери — вони видавали себе за журналістів.

Спершу зловмисники надіслали кілька листів, видаючи себе за інформагентство. Друга хвиля звісток мала фінансову тематику і спрямовувала жертв на комерційний файлообмінник.

Так хакери намагалися розповсюдити шкідливе ПЗ. Зʼясувалося, що воно було повʼязане з російською хакерською групою RomCom.

Це лише одна з понад 90 тисяч кібератак з боку ворожих держав проти військових структур Британії за останні два роки — їх стало вдвічі більше, ніж у попередні два роки.

@babel

Читать полностью…

Упродовж 2024 року Росія отримала від КНДР 9 млн снарядів, 100 балістичних ракет і 11 тисяч солдатів, йдеться у звіті міжнародної групи моніторингу.

Разом з цим Пхеньян віддав Росії понад 200 одиниць техніки, включно із самохідними установками, ракетними системами залпового вогню, машинами для перезаряджання та протитанковими ракетами Bulsae-4 і РПГ.

Натомість Москва відправила в КНДР системи ППО, зенітні ракети, сучасні засоби радіоелектронної боротьби та очищену нафту без належного звітування.

Уся ця військова та економічна співпраця порушує резолюції Ради Безпеки ООН.

@babel

Читать полностью…

💰 Україна отримає наступний транш від Міжнародного валютого фонду на $500 млн упродовж місяця.

Україна та фонд досягли домовленості на рівні персоналу про восьмий перегляд програми Механізму розширеного фінансування (EFF). Після майбутнього траншу сума виплат за програмою становитиме понад $10 млрд.

@babel

Читать полностью…

Зеленський обговорив з канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом можливі поставки ракет Taurus.

«Ми працюємо в цьому напрямі», — сказав український президент, але не надав подробиць.

За його словами, він пообіцяв Мерцу не розголошувати деталі їхніх перемовин про Taurus.

@babel

Читать полностью…