babel | Unsorted

Telegram-канал babel - Бабель

57465

babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky

Subscribe to a channel

Бабель

❗️Київ бачить пастку у відмові Москви передати «меморандум» до нових перемовин у Стамбулі, пише The New York Times.

Україна вже передала свій проєкт меморандуму. Він передбачає припинення вогню на землі, на морі та в повітрі під наглядом міжнародних партнерів, каже анонімний український посадовець.

Водночас Росія не спішить передавати свій «меморандум» до 2 червня, хоча обіцяла це США. У Росії вважають, що обговорювати документ до зустрічі з українською делегацією нібито не конструктивно.

Відмова Росії передати проєкт документа може означати, що Москва намагається заманити Київ у пастку, сказали неназвані українські посадовці NYT. Росія може висунути неприйнятні для Києва умови, наприклад, вимагати відмовитися від контролю над утримуваними територіями — і потім звинуватити Україну в зриві переговорів.

На фото — зустріч України та Росії у Стамбулі 16 травня.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🪖 Уряд збільшив обсяги бронювання від мобілізації.

Тепер можна бронювати 100% військовозобов’язаних підприємств, установ та організацій, які визначені критично важливими для забезпечення потреб ЗСУ та інших військових формувань.

Також Кабмін дозволив бронювати працівників компаній, які охороняють об'єкти паливно-енергетичного комплексу державних підприємств.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇪🇺 Уряд України затвердив переговорні позиції щодо вступу до ЄС за двома кластерами.

Прем’єр-міністр Денис Шмигаль розповів, що сьогодні розглянули другий кластер «Внутрішній ринок» і шостий «Зовнішні відносини».

Другий охоплює основні напрями роботи єдиного ринку Євросоюзу — від вільного руху товарів, послуг, робочої сили та капіталу до правил конкуренції та захисту прав споживачів.

Шостий кластер визначає роль України в спільній зовнішній політиці, безпеці та обороні блоку, в тому числі від загроз з боку РФ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇯🇵🇸🇾 Японія частково скасувала санкції проти Сирії.

Чотири сирійських банки виключать зі списку об’єктів, активи яких підлягали замороженню.

Генеральний секретар уряду Японії Йосімаcа Хаяші зазначив, що таке рішення ґрунтується на переконанні, що Японія повинна підтримувати позитивні зусилля в Сирії та допомагати покращити життя її народу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

❗️Україна хоче отримати «меморандум» Росії до другого раунду переговорів, каже міністр закордонних справ Андрій Сибіга.

«Ми зацікавлені, щоб ці зустрічі продовжувалися. Ми хочемо закінчити цю війну цього року. Ми зацікавлені у перемирʼї», — зазначив Сибіга.

Проте він наголошує, що наступна запланована зустріч із росіянами має бути предметною — щоб обговорити конкретні кроки для подальших мирних зусиль, зокрема параметрів майбутнього перемирʼя. Для цього документ треба отримати завчасно.

Міністр закордонних справ Туреччини Хакан Фідан, який повернувся з Москви, на пресконференції із Сибігою наголосив, що стамбульські переговори 16 травня додали нового імпульсу мирному процесу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸🇨🇳 Переговори між США та Китаєм зайшли в «глухий кут». Потрібна розмова між Трампом і Сі, вважає міністр фінансів США Скотт Бессент.

Бессент зазначив, що переговори «дещо застопорилися». Зустрічі американців із представниками Китаю заплановані найближчими тижнями, але Бессент вважає, що через складність і важливість переговорів необхідна особиста участь лідерів США та Китаю.

Остання розмова між Трампом і Сі була в січні 2025 року, перед інавгурацією Трампа. Уже в середині травня президент США мав знову зателефонувати китайському колезі, проте розмову відклали, а відносини між країнами знову загострилися.

▪️У середині травня США і Китай домовилися послабити взаємні мита. Перемовини про це тривають.

@babel

Читать полностью…

Бабель

США пропонують 60-денне припинення вогню в секторі Гази та обмін заручниками — з текстом плану ознайомилося Reuters.

Документ гарантований Трампом і посередниками — Єгиптом і Катаром. План передбачає доставку гумдопомоги в сектор Гази одразу після того, як ХАМАС піде на угоду.

Білий дім оголосив, що Ізраїль погодився на цю пропозицію. Документ зобовʼязує країну повністю припинити військові операції в Газі, коли домовленості наберуть чинності, а ЦАХАЛ поступово відведе свої війська.

У ХАМАС поки не відповіли офіційно. Анонімний високопосадовець угруповання сказав BBC, що план повторює позицію Ізраїлю і не задовольняє вимог ХАМАС. Там хотіли чітких гарантій, що тимчасове перемир’я переросте в постійне, а також повернення до попереднього гуманітарного протоколу.

@babel

Читать полностью…

Бабель

💥 Уночі росіяни атакували дронами Ізмаїл на Одещині — зруйновані депо і відділення «Нової пошти».

Ніхто з працівників не постраждав, пожежу вже загасили. «Нова пошта» контактує з клієнтами, чиї посилки знищили росіяни, стосовно компенсацій.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Кам’янці-Подільському близько 100 людей заблокували авто ТЦК.

Це сталося 29 травня. У Хмельницькому обласному ТЦК кажуть, що громадяни зупинили автівку групи мобільного оповіщення та порізали шини. На місце прибули поліція та військова служба правопорядку.

Що саме стало причиною інциденту — невідомо. Місцеві Telegram-канали публікують відео ймовірного блокування автівки ТЦК. Деталі події зʼясовують.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Келлог припустив, що США обговорюватимуть з Росією її вимогу стосовно нерозширення НАТО.

Спецпосланник президента США заявив, що для американської сторони питання вступу України до Альянсу не на порядку денному.

«І ми не єдина країна, яка так каже. Я можу назвати вам ще принаймні чотири… Ми бачимо, як інші країни кажуть: “Ми не надто впевнені щодо цього”», — каже Кіт Келлог.

Москва й надалі буде порушувати питання нерозширення НАТО, упевнений посадовець — йдеться не лише про Україну, а й про Грузію і Молдову.

«І ми кажемо: “Гаразд, ми можемо обговорити припинення розширення НАТО до вашого кордону. Це питання [їхньої] безпеки”», — додав Келлог.

Водночас він наголосив, що рішення із цього питання може ухвалювати лише президент Дональд Трамп.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/114593895018014960">прокоментував рішення Маска піти з державної служби.

Президент США анонсував пресконференцію за участі мільярдера сьогодні, 30 травня, о 13:30 за східним часом (20:30 за Києвом).

«Це буде його [Маска] останній день, але насправді — ні, бо він завжди буде з нами, допомагатиме на всьому шляху. Ілон — чудовий! Побачимося в Білому домі», — написав Трамп у соцмережі Truth Social.

▪️29 травня американський підприємець підтвердив, що покидає державну службу. Газета The Washington Post писала, що серед причин — особисті втрати й труднощі в досягненні політичних результатів. Маск також глибоко стурбований безпекою своєю та своєї родини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📚📖 Україна готується до складного літа. Огляд матеріалів іноземних медіа 29 травня

🖌 Намірам Росії окупувати якомога більше територій цього літа присвятили матеріали одразу кілька видань ― зокрема, The New York Times і СNN. Росіяни покладають чималі надії на літо з кількох причин. По-перше, як зазначає NYT, вони звикли продовжувати бойові дії під час мирних переговорів ― намагаючись так виторгувати якнайкращі умови й захопити якнайбільше «до того, як замовкнуть гармати». По-друге, у Москви досі чимало людського ресурсу: від початку 2025 року щомісячний показник новоприбулих в армію перевищує очікування влади. Росіяни можуть дозволити собі наступальні операції. І, по-третє, у недалекому майбутньому військова потужність країни-агресора може знизитись через великі втрати у техніці та негативні процеси в економіці. Та досі російські армія й економіка показували кращі результати, ніж передбачали експерти, пише NYT.

Оскільки літо ― це зазвичай найкращі погодні умови для активних боїв, росіяни їх фактично вже почали. CNN згадує про накопичення живої сили біля Сумщини й активізацію операцій на Покровському напрямку. У травні вони наступали активніше, ніж у квітні, і захоплювали приблизно по 14 квадратних кілометрів на добу. За таких темпів на повну окупацію чотирьох українських областей, які Росія вважає своїми й де тривають бойові дії, окупантам знадобиться щонайменше чотири роки, пише видання.

Українці готуються відбивати російські атаки, покладаючись передусім на дрони, пише CNN. Там, де підрозділи безпілотних систем налагодили співпрацю з іншими, зокрема з артилерією, вони завдають ворогам великих втрат за неспівмірно менших втрат Сил оборони. Також видання пише про так звану стіну дронів, що в Україні відома як «Лінія дронів», ― ідею облаштувати багаторівневе патрулювання безпілотниками ділянки завширшки в 10―15 кілометрів. Сегменти цієї стіни вже існують ― і цей підхід виявився ефективним.

Інша загроза ― далекобійні дрони. Росіяни змогли наростити виробництво та частково вдосконалити двигуни «шахедів», завдяки яким дрони-камікадзе тепер можуть нести більше вибухівки та літати вище. Володимир Зеленський заявив, що Москва планує виробляти достатньо дронів для запуску по Україні по 300―350 безпілотників щоночі. Утім, українські виробники далекобійних дронів теж нарощують темпи й вже майже досягли таких самих показників. Головні обмеження тут не виробничі, а фінансові. Та їх Україна розраховує подолати завдяки партнерам.

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Апеляційний суд розблокував мита Трампа — через день після їх призупинення.

Федеральний апеляційний суд США тимчасово відновив мита, які Трамп запровадив у квітні 2025 року. Це зробили, щоб мати час вирішити, чи зупиняти рішення Суду міжнародної торгівлі на довший період.

Мін’юст США, коли подавав апеляцію, вказав, що рішення Суду міжнародної торгівлі, яке призупинило дію деяких мит, заважає урядовій дипломатії та втручається в повноваження президента в зовнішній політиці.

Тепер сторони повинні до початку червня письмово надати свої аргументи щодо блокування тарифів Трампа. Остаточне рішення має ухвалити Верховний суд США.

@babel

Читать полностью…

Бабель

📱 Apple планує масштабну зміну назв своїх операційних систем — це стосується їхньої нумерації, пише Bloomberg.

Наступні операційні системи ідентифікуватимуть за роком випуску, а не за номером версії. Тобто нинішня iOS 18 поступиться місцем iOS 26. Інші оновлення будуть такими: iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 і visionOS 26.

Однак Apple використовуватиме для назв наступний рік, а не поточний. Так роблять автомобільні виробники, просуваючи свої машини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇻🇳 У Вʼєтнамі заборонили друкований випуск The Economist з лідером країни на обкладинці.

На обкладинці зображений То Лам з двома зірками на очах на червоному тлі та підписом «Людина з планом для Вʼєтнаму». У підзаголовку головного матеріалу про Вʼєтнам написано: «Жорсткий чоловік Комуністичної партії має врятувати велику історію успіху Азії».

У The Economist То Лама назвали амбітним політиком, який вийшов із системи безпеки та має стати реформатором, щоб оновити економічну модель держави. Обкладинку активно обговорювали в соцмережах: хтось хвалив позитивний образ країни, інші критикували журнал за те, що назвав Ламу жорстким і цим нібито принизив політичні процеси у В’єтнамі.

▪️Цензура у Вʼєтнамі, керованому комуністами, — звична справа. Країна посідає 173-тє місце зі 180 в індексі свободи преси.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Кам’янці-Подільському почали службове розслідування через блокування цивільними авто ТЦК.

У Військовій службі правопорядку уточнили, що під час інциденту отримали травми військові та цивільні, але не уточнили кількість постраждалих.

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Львові показали проєкт військового Меморіалу Героїв.

Комплекс складатиметься із церемоніальної зони, простору поховань, Стіни памʼяті з іменами та портретами загиблих і тих, кого не вдалося поховати, колумбарію. Поруч буде невелика водойма й каплиця. Проєкт створювали протягом року з архітекторами та родичами загиблих захисників.

На вході викарбують слова загиблого на війні поета Максима Кривцова: «Коли мене запитають, що таке війна, я без роздуму відповім — імена».

@babel

Читать полностью…

Бабель

У Нідерландах у жувальних цукерках Haribo виявили канабіс — цілу партію зняли з продажу.

Кілька людей почувалися зле після того, як зʼїли желейки Happy Cola F!ZZ. Одна з постраждалих родин звернулася до поліції. Виявилося, що в цукерках був канабіс. Як він туди потрапив — поки що невідомо. Поліція розслідує інцидент.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇸 Міністр охорони здоров’я США опублікував доповідь — у ній він цитує дослідження, яких не існує, і критикує ліки.

У документі під назвою «Зробімо Америку знову здоровою» (MAHA) Роберт Кеннеді — молодший критикує пестициди й рецептурні препарати. Він закликає переглянути календар щеплень для дітей та стверджує, що вони недоїдають.

Міністр посилається на понад 500 досліджень. Втім, як з’ясували журналісти, щонайменше сім із них ніколи не були опубліковані. Деякі у звіті інтерпретували неправильно — особливо щодо екранного часу, медикаментів і тривожності у дітей.

Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт запевнила, що документ оновлять. Вона додала, що у Вашингтоні «повністю довіряють» Роберту Кеннеді — молодшому.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🎥 Новим головою Держкіно став Андрій Осіпов.

Осіпов — український продюсер, письменник, громадський діяч і керівник Одеської кіностудії. Він продюсував фільми «Червоний», «Полумʼяна ріка», «Дисидент», «Чому я живий», «Фортеця Хаджибей» та інші.

▪️У липні 2024 року Кабмін звільнив з посади голови агентства Марину Кудерчук. Відтоді обовʼязки голови виконувала її перша заступниця Юлія Шевчук, а згодом — заступник Максим Александров.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Щоб зберегти владу, Віктор Орбан знайшов нового ворога — і це українці: наші спецслужби керують опозицією і ми скоро відберемо в угорців робочі місця. Ось як нам (й Орбану) це вдалося.

В Угорщині розгорнулась масштабна антиукраїнська кампанія: влада звинувачує українців у шпигунстві, злочинності, намірах відібрати роботу в угорських фермерів і дотації у всієї країни. Київ називають головною загрозою Будапешту, підступним ворогом, який навіть створив угорську опозицію.

Насправді це звична для Віктора Орбана передвиборча тактика ― згуртувати населення довкола зовнішнього ворога. Однак досі жодна з подібних кампаній, як-от проти Брюсселю чи Джорджа Сороса, не була такою інтенсивною. Це тому, що Орбан за 15 років ще ніколи не був такий близький до втрати влади.

«Бабель» прокотився на хвилі урядового угорського хейту. Розповідаємо.

@babel

Читать полностью…

Бабель

👶 День захисту дітей в Україні тепер відзначатимуть 20 листопада замість 1 червня.

Відповідний указ підписав президент Зеленський. Саме 20 листопада відзначають Всесвітній день дитини.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇫🇮 Радник фінського політика йде у відставку — в його квартирі зняли порноролик і виклали на OnlyFans.

На відео відбувається оральний секс між чоловіком і жінкою, при цьому обличчя першого не видно в кадрі. За версією медіа Ilta-Sanomat, ролик зняли у столичній квартирі Йірки Гакали —спецпомічника лідера Центристської партії Фінляндії.

Дівчина, яка зʼявилася у відео, рекламує свої акаунти на OnlyFans і Pornhub в Instagram, там у неї понад 13 тисяч підписників. У Фінляндії зйомка і публікація порно не є незаконними, якщо всі беруть участь у процесі добровільно і дають згоду на поширення відео.

І Гакала, і жінка, яка фігурує на відео, відмовилися коментувати інцидент. За даними медіа, обидва перебували разом за кордоном. Видання Helsinki Times пише, що радник тепер піде з посади.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇺🇦Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 173 боєзіткнення.

Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 66 російських штурмів.

На Курському напрямку зупинили 26 атак російських військ.

На Новопавлівському напрямку — 24 бої, на Лиманському — 13, а на Харківському — 9.

На Краматорському і Сіверському напрямках було по 7 атак, на Торецькому — 6, а на Куп’янському — 4.

Також бої тривали на Оріхівському й Придніпровському напрямках.

💥 За добу Росія втратила 1 140 військових убитими й пораненими. З техніки — один танк, дві бойові броньовані машини й 35 артилерійських систем.

@babel

Читать полностью…

Бабель

⚡️Вночі росіяни атакували Україну дронами та балістикою — ППО збила 56 цілей.

Ворог запустив 90 безпілотників і два «Іскандери». Основними напрямками удару були Харківщина, Одещина та Донеччина.

ППО знешкодила 56 дронів на сході, півдні та півночі країни: 26 збили вогневими засобами ураження, 30 — локаційно втрачені або подавлені засобами РЕБ.

Влучання зафіксували у 12 локаціях, додали Повітряні сили ЗСУ.

@babel

Читать полностью…

Бабель

Росіяни атакували Харків дронами — пошкодили тролейбусне депо і понад 30 багатоповерхівок.

Ворог вдарив 8 «шахедами». Більшість одиниць транспорту заздалегідь розосередили містом — це врятувало від значно більших втрат, каже міський голова Ігор Терехов.

«Але техніка, яка перебувала в ремонті, потрапила під удар: один тролейбус знищено повністю, ще 18 зазнали різних ступенів пошкодження», — розповів він.

Внаслідок атаки двом людям знадобилася медична допомога. Харків’яни, як і раніше, можуть користуватися транспортом безплатно, додав Терехов.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🧼 Зірка «Ейфорії» продаватиме мило з додаванням води зі своєї ванни — це відповідь на жарти фанів.

Щоб втілити ідею, Сідні Суїні співпрацювала з фірмою чоловічих засобів гігієни Dr. Squatch. Торік акторка знялася у рекламі бренду — там вона купається і називає глядачів «брудними хлопчаками». Після цього деякі фанати писали, що хочуть спробувати воду з ванни дівчини.

Сідні змирилася з тим, що не може контролювати ані свій образ, ані коментарі про свою зовнішність, особливо серед чоловічої аудиторії. Тому вона вирішила жартома підіграти — у спосіб, який ще й приносить гроші, пише GQ.

Акторка стверджує, що краплі зібрали після зйомок тієї самої реклами. Мило пахне ялицею і мохом, а на вигляд мармурове, додає Сідні.

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇷 Росія платила Ірану за дрони золотими злитками, йдеться у звіті вашингтонського Центру перспективних оборонних досліджень (C4ADS).

Росіяни передали іранській компанії Sahara Thunder, проти якої США ввели санкції, щонайменше 1,8 тонни золотих злитків. Їхня вартість еквівалента $104 мільйонам. Так обходили американські санкції. Такий спосіб оплати також забезпечує більшу анонімність.

Росія платила за дрони й дирхамами — валютою Об’єднаних Арабських Еміратів — на рахунок банку в Дубаї. Для цього вони користувалися зонами вільної торгівлі ОАЕ. У звіті також припускають, що іранські структури, які опинилися під санкціями, можуть користуватися криптовалютами.

▪️Повідомлення про те, що Іран передає Росії дрони, лунають регулярно з 2022 року. Медіа також писали у 2023-му, що Іран надає РФ снаряди та набої. Офіційно Іран це спростовує.

@babel

Читать полностью…

Бабель

«Обстановка залишається складною, але контрольованою». Очільник Сумської ОВА розповів про ситуацію в регіоні.

За словами Олега Григорова, активні бойові дії тривають на окремих ділянках кордону, зокрема поблизу населених пунктів Хотінської та Юнаківської громад. Противник діє малими групами, намагається проникати в прикордонні села та закріплюватися.

Ситуація на лінії зіткнення постійно змінюється — в окремих районах ініціативу утримують українські підрозділи, в інших — активні дії веде противник.

Мешканців прикордонних районів просять не зволікати з евакуацією. За останню добу понад 50 людей виїхали з прикордонних громад Сумщини.

▪️Очільник Сумської ОВА 26 травня повідомив, що РФ контролює чотири села в Сумській області. Російські військові не полишають спроби просунутися, щоб створити так звану буферну зону. За словами Зеленського, РФ зосередила на Сумському напрямку 67 тисяч солдатів.

Мапа: DeepState

@babel

Читать полностью…

Бабель

🇮🇱🇵🇸 Ізраїль «схвалив і підтримав» угоду про припинення вогню з ХАМАС, заявила прессекретарка Білого дому Керолайн Левітт.

«Ізраїль погодив цю пропозицію, перш ніж її надіслали ХАМАС», — сказала вона.


За словами Левітт, обговорення американської пропозиції про припинення вогню тривають. США сподіваються, що припинення вогню в Газі відбудеться, щоб всіх заручників змогли повернути додому.

Водночас Al Arabiya з посиланням на джерела писало, що ХАМАС та Ізраїль погодилися на 60-денне припинення вогню в Газі.

Але Times of Israel з посиланням на високопосадовця Ізраїлю зазначає, що повідомлення неправдиве. Газета також повідомляє, що телеканал ХАМАС Al Aqsa теж спростовує цю інформацію, заявляючи, що угруповання досі вивчає американську пропозицію.

@babel

Читать полностью…
Subscribe to a channel