babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
📚 Президент Володимир Зеленський та перша леді Олена Зеленська сьогодні відвідали «Книжковий Арсенал».
Серед їхніх покупок — «Убити тирана. Історія тираноборства від Цезаря до Каддафі» Альдо Андреа Кассі, «Від тата до сина» Франко Нембріні, «Лірика маріупольських бомбосховищ» Оксани Стоміної, «Присмерк імперії. Російсько-українська війна очима історика» Сергія Плохія.
«Книжковий Арсенал» в Києві почався 29 травня і триватиме до 1 червня.
@babel
Вплив війни на українську музику та волонтерство в шоу бізнесі. Про все це у новому випуску «Збірного подкасту» — ютуб-проєкті для волонтерів і благодійників.
Гостя п'ятого епізоду — співачка KOLA.
Вона розповіла, як музика допомагає артистам збирати донати на допомогу ЗСУ та що потрібно робити для організації зборів. Також KOLA поділилась власним досвідом у волонтерстві: збори коштів для близьких, аукціони на концертах та підтримка у соцмережах.
«Не обов’язково відкривати свій збір, можна задонатити тому, кому ти довіряєш..», — каже артистка.
🇫🇮🇮🇷 Фінляндія вперше офіційно звинуватила Іран у шпигунстві.
За даними Служби безпеки та розвідки країни, Фінляндія стала мішенню для іранських шпигунських операцій. Там не уточнюють, що саме цікавить Іран, але вважають, що такі дедалі ворожіші дії Ірану є відображенням погіршення його відносин із Заходом.
У коментарі для мовника YLE фінська розвідувальна служба зазначила, що окрім РФ, Китаю та Ірану, підозрює деякі інші країни у шпигунських операціях, спрямованих проти Фінляндії або людей, які проживають у країні. Про які саме держави мова — не уточнили.
@babel
Росмедіа встановили імена понад 110 тисяч загиблих на війні росіян.
За кількістю втрат у розрахунку на частку чоловічого населення серед регіонів Росії з великим відривом лідирує Тива (120 загиблих на кожні 10 тисяч чоловіків). Далі йдуть Бурятія (91 смерть) і Республіка Алтай (89).
Кожен четвертий загиблий мешканець Тиви — це засуджений, відправлений на війну з колонії. У Бурятії кожен п’ятий загиблий був мобілізованим, а в Алтаії майже половина загиблих — добровольці.
Журналісти наголошують, що реальні втрати армії РФ на війні значно більші, ніж ті, які можна підтвердити з відкритих джерел. За їхніми підрахунками, загальна кількість загиблих росіян може коливатись від 191 тисячі до 269 тисяч.
▪️Генштаб ЗСУ 30 травня звітував, що російські втрати на війні становлять 968 080 — це і вбиті, і поранені.
@babel
У Кам’янці-Подільському почали службове розслідування через блокування цивільними авто ТЦК.
У Військовій службі правопорядку уточнили, що під час інциденту отримали травми військові та цивільні, але не уточнили кількість постраждалих.
@babel
У Львові показали проєкт військового Меморіалу Героїв.
Комплекс складатиметься із церемоніальної зони, простору поховань, Стіни памʼяті з іменами та портретами загиблих і тих, кого не вдалося поховати, колумбарію. Поруч буде невелика водойма й каплиця. Проєкт створювали протягом року з архітекторами та родичами загиблих захисників.
На вході викарбують слова загиблого на війні поета Максима Кривцова: «Коли мене запитають, що таке війна, я без роздуму відповім — імена».
@babel
У Нідерландах у жувальних цукерках Haribo виявили канабіс — цілу партію зняли з продажу.
Кілька людей почувалися зле після того, як зʼїли желейки Happy Cola F!ZZ. Одна з постраждалих родин звернулася до поліції. Виявилося, що в цукерках був канабіс. Як він туди потрапив — поки що невідомо. Поліція розслідує інцидент.
@babel
🇺🇸 Міністр охорони здоров’я США опублікував доповідь — у ній він цитує дослідження, яких не існує, і критикує ліки.
У документі під назвою «Зробімо Америку знову здоровою» (MAHA) Роберт Кеннеді — молодший критикує пестициди й рецептурні препарати. Він закликає переглянути календар щеплень для дітей та стверджує, що вони недоїдають.
Міністр посилається на понад 500 досліджень. Втім, як з’ясували журналісти, щонайменше сім із них ніколи не були опубліковані. Деякі у звіті інтерпретували неправильно — особливо щодо екранного часу, медикаментів і тривожності у дітей.
Прессекретарка Білого дому Керолайн Лівітт запевнила, що документ оновлять. Вона додала, що у Вашингтоні «повністю довіряють» Роберту Кеннеді — молодшому.
@babel
🎥 Новим головою Держкіно став Андрій Осіпов.
Осіпов — український продюсер, письменник, громадський діяч і керівник Одеської кіностудії. Він продюсував фільми «Червоний», «Полумʼяна ріка», «Дисидент», «Чому я живий», «Фортеця Хаджибей» та інші.
▪️У липні 2024 року Кабмін звільнив з посади голови агентства Марину Кудерчук. Відтоді обовʼязки голови виконувала її перша заступниця Юлія Шевчук, а згодом — заступник Максим Александров.
@babel
Щоб зберегти владу, Віктор Орбан знайшов нового ворога — і це українці: наші спецслужби керують опозицією і ми скоро відберемо в угорців робочі місця. Ось як нам (й Орбану) це вдалося.
В Угорщині розгорнулась масштабна антиукраїнська кампанія: влада звинувачує українців у шпигунстві, злочинності, намірах відібрати роботу в угорських фермерів і дотації у всієї країни. Київ називають головною загрозою Будапешту, підступним ворогом, який навіть створив угорську опозицію.
Насправді це звична для Віктора Орбана передвиборча тактика ― згуртувати населення довкола зовнішнього ворога. Однак досі жодна з подібних кампаній, як-от проти Брюсселю чи Джорджа Сороса, не була такою інтенсивною. Це тому, що Орбан за 15 років ще ніколи не був такий близький до втрати влади.
«Бабель» прокотився на хвилі урядового угорського хейту. Розповідаємо.
@babel
👶 День захисту дітей в Україні тепер відзначатимуть 20 листопада замість 1 червня.
Відповідний указ підписав президент Зеленський. Саме 20 листопада відзначають Всесвітній день дитини.
@babel
🇫🇮 Радник фінського політика йде у відставку — в його квартирі зняли порноролик і виклали на OnlyFans.
На відео відбувається оральний секс між чоловіком і жінкою, при цьому обличчя першого не видно в кадрі. За версією медіа Ilta-Sanomat, ролик зняли у столичній квартирі Йірки Гакали —спецпомічника лідера Центристської партії Фінляндії.
Дівчина, яка зʼявилася у відео, рекламує свої акаунти на OnlyFans і Pornhub в Instagram, там у неї понад 13 тисяч підписників. У Фінляндії зйомка і публікація порно не є незаконними, якщо всі беруть участь у процесі добровільно і дають згоду на поширення відео.
І Гакала, і жінка, яка фігурує на відео, відмовилися коментувати інцидент. За даними медіа, обидва перебували разом за кордоном. Видання Helsinki Times пише, що радник тепер піде з посади.
@babel
🇺🇦Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 173 боєзіткнення.
⚔ Найгарячіше — на Покровському напрямку, де українські війська відбили 66 російських штурмів.
⚔ На Курському напрямку зупинили 26 атак російських військ.
⚔ На Новопавлівському напрямку — 24 бої, на Лиманському — 13, а на Харківському — 9.
⚔ На Краматорському і Сіверському напрямках було по 7 атак, на Торецькому — 6, а на Куп’янському — 4.
⚔ Також бої тривали на Оріхівському й Придніпровському напрямках.
💥 За добу Росія втратила 1 140 військових убитими й пораненими. З техніки — один танк, дві бойові броньовані машини й 35 артилерійських систем.
@babel
⚡️Вночі росіяни атакували Україну дронами та балістикою — ППО збила 56 цілей.
Ворог запустив 90 безпілотників і два «Іскандери». Основними напрямками удару були Харківщина, Одещина та Донеччина.
ППО знешкодила 56 дронів на сході, півдні та півночі країни: 26 збили вогневими засобами ураження, 30 — локаційно втрачені або подавлені засобами РЕБ.
Влучання зафіксували у 12 локаціях, додали Повітряні сили ЗСУ.
@babel
Росіяни атакували Харків дронами — пошкодили тролейбусне депо і понад 30 багатоповерхівок.
Ворог вдарив 8 «шахедами». Більшість одиниць транспорту заздалегідь розосередили містом — це врятувало від значно більших втрат, каже міський голова Ігор Терехов.
«Але техніка, яка перебувала в ремонті, потрапила під удар: один тролейбус знищено повністю, ще 18 зазнали різних ступенів пошкодження», — розповів він.
На Херсонщині через російські атаки загинули двоє людей.
Жінка і чоловік, які були в будинку, отримали несумісні з життям травми.
А через атаку дрона близько 16:00 42-річний чоловік отримав мінно-вибухову травму й уламкові поранення. Це сталося в Комишанах —
росіяни з дрона атакували авто. Через іншу атаку безпілотника ще один чоловік отримав такі ж поранення.
▪️Росія регулярно атакує цивільні автомобілі й автобуси в Херсоні з дронів. Російські військові перетворили Херсон на навчальний полігон для операторів безпілотників. Найчастіше вони цілять в авто, швидку, пожежні машини, гуманітарні конвої, поштові відділення, заправки, кафе.
@babel
👨⚕️🧑⚕️ Випускники-медики, які поїдуть працювати в села чи зону бойових дій, отримають 200 тисяч гривень.
Одноразова виплата передбачена для випускників інтернатури з 2025 року, які:
🔴закінчили підготовку за лікарською спеціальністю;
🔴уклали контракт на щонайменше 3 роки з державним або комунальним медзакладом у селі чи на території бойових дій;
🔴обрали посаду, яка була вакантною на момент подання документів і розміщена на Єдиному веб-порталі вакансій;
🔴працевлаштувались у заклад, де укомплектованість лікарських посад не перевищує 75%.
@babel
🇨🇳🇺🇸 Китай «повністю порушив» угоду про торгівлю зі США, заявив Трамп.
За його словами, Китай опинився в «серйозній економічній небезпеці», після того як США ввели на його товари мита у 145%. Саме завдяки новій угоді, як каже Трамп, усе швидко стабілізувалося, і Китай повернувся до звичайного режиму роботи.
Китайська сторона поки що не зреагувала на звинувачення американського президента. Водночас Трамп не сказав нічого про подальші кроки США у цій справі.
▪️У квітні Трамп ввів мита для різних країн, а згодом їх відтермінував. Проте послаблення не торкнулося Китаю, який отримав найвищі тарифи — 145%.
▪️У відповідь Китай підвищив тарифи на всі американські товари з 84 до 125%. Влади США і Китаю оголосили, що з 14 травня знизять взаємні мита на 90 днів.
@babel
❗️Київ бачить пастку у відмові Москви передати «меморандум» до нових перемовин у Стамбулі, пише The New York Times.
Україна вже передала свій проєкт меморандуму. Він передбачає припинення вогню на землі, на морі та в повітрі під наглядом міжнародних партнерів, каже анонімний український посадовець.
Водночас Росія не спішить передавати свій «меморандум» до 2 червня, хоча обіцяла це США. У Росії вважають, що обговорювати документ до зустрічі з українською делегацією нібито не конструктивно.
Відмова Росії передати проєкт документа може означати, що Москва намагається заманити Київ у пастку, сказали неназвані українські посадовці NYT. Росія може висунути неприйнятні для Києва умови, наприклад, вимагати відмовитися від контролю над утримуваними територіями — і потім звинуватити Україну в зриві переговорів.
На фото — зустріч України та Росії у Стамбулі 16 травня.
@babel
🪖 Уряд збільшив обсяги бронювання від мобілізації.
Тепер можна бронювати 100% військовозобов’язаних підприємств, установ та організацій, які визначені критично важливими для забезпечення потреб ЗСУ та інших військових формувань.
Також Кабмін дозволив бронювати працівників компаній, які охороняють об'єкти паливно-енергетичного комплексу державних підприємств.
@babel
🇪🇺 Уряд України затвердив переговорні позиції щодо вступу до ЄС за двома кластерами.
Прем’єр-міністр Денис Шмигаль розповів, що сьогодні розглянули другий кластер «Внутрішній ринок» і шостий «Зовнішні відносини».
Другий охоплює основні напрями роботи єдиного ринку Євросоюзу — від вільного руху товарів, послуг, робочої сили та капіталу до правил конкуренції та захисту прав споживачів.
Шостий кластер визначає роль України в спільній зовнішній політиці, безпеці та обороні блоку, в тому числі від загроз з боку РФ.
@babel
🇯🇵🇸🇾 Японія частково скасувала санкції проти Сирії.
Чотири сирійських банки виключать зі списку об’єктів, активи яких підлягали замороженню.
Генеральний секретар уряду Японії Йосімаcа Хаяші зазначив, що таке рішення ґрунтується на переконанні, що Японія повинна підтримувати позитивні зусилля в Сирії та допомагати покращити життя її народу.
@babel
❗️Україна хоче отримати «меморандум» Росії до другого раунду переговорів, каже міністр закордонних справ Андрій Сибіга.
«Ми зацікавлені, щоб ці зустрічі продовжувалися. Ми хочемо закінчити цю війну цього року. Ми зацікавлені у перемирʼї», — зазначив Сибіга.
🇺🇸🇨🇳 Переговори між США та Китаєм зайшли в «глухий кут». Потрібна розмова між Трампом і Сі, вважає міністр фінансів США Скотт Бессент.
Бессент зазначив, що переговори «дещо застопорилися». Зустрічі американців із представниками Китаю заплановані найближчими тижнями, але Бессент вважає, що через складність і важливість переговорів необхідна особиста участь лідерів США та Китаю.
Остання розмова між Трампом і Сі була в січні 2025 року, перед інавгурацією Трампа. Уже в середині травня президент США мав знову зателефонувати китайському колезі, проте розмову відклали, а відносини між країнами знову загострилися.
▪️У середині травня США і Китай домовилися послабити взаємні мита. Перемовини про це тривають.
@babel
США пропонують 60-денне припинення вогню в секторі Гази та обмін заручниками — з текстом плану ознайомилося Reuters.
Документ гарантований Трампом і посередниками — Єгиптом і Катаром. План передбачає доставку гумдопомоги в сектор Гази одразу після того, як ХАМАС піде на угоду.
Білий дім оголосив, що Ізраїль погодився на цю пропозицію. Документ зобовʼязує країну повністю припинити військові операції в Газі, коли домовленості наберуть чинності, а ЦАХАЛ поступово відведе свої війська.
У ХАМАС поки не відповіли офіційно. Анонімний високопосадовець угруповання сказав BBC, що план повторює позицію Ізраїлю і не задовольняє вимог ХАМАС. Там хотіли чітких гарантій, що тимчасове перемир’я переросте в постійне, а також повернення до попереднього гуманітарного протоколу.
@babel
💥 Уночі росіяни атакували дронами Ізмаїл на Одещині — зруйновані депо і відділення «Нової пошти».
Ніхто з працівників не постраждав, пожежу вже загасили. «Нова пошта» контактує з клієнтами, чиї посилки знищили росіяни, стосовно компенсацій.
@babel
У Кам’янці-Подільському близько 100 людей заблокували авто ТЦК.
Це сталося 29 травня. У Хмельницькому обласному ТЦК кажуть, що громадяни зупинили автівку групи мобільного оповіщення та порізали шини. На місце прибули поліція та військова служба правопорядку.
Що саме стало причиною інциденту — невідомо. Місцеві Telegram-канали публікують відео ймовірного блокування автівки ТЦК. Деталі події зʼясовують.
@babel
🇺🇸 Келлог припустив, що США обговорюватимуть з Росією її вимогу стосовно нерозширення НАТО.
Спецпосланник президента США заявив, що для американської сторони питання вступу України до Альянсу не на порядку денному.
«І ми не єдина країна, яка так каже. Я можу назвати вам ще принаймні чотири… Ми бачимо, як інші країни кажуть: “Ми не надто впевнені щодо цього”», — каже Кіт Келлог.
«І ми кажемо: “Гаразд, ми можемо обговорити припинення розширення НАТО до вашого кордону. Це питання [їхньої] безпеки”», — додав Келлог.
🇺🇸 Дональд Трамп realDonaldTrump/posts/114593895018014960">прокоментував рішення Маска піти з державної служби.
Президент США анонсував пресконференцію за участі мільярдера сьогодні, 30 травня, о 13:30 за східним часом (20:30 за Києвом).
«Це буде його [Маска] останній день, але насправді — ні, бо він завжди буде з нами, допомагатиме на всьому шляху. Ілон — чудовий! Побачимося в Білому домі», — написав Трамп у соцмережі Truth Social.
📚📖 Україна готується до складного літа. Огляд матеріалів іноземних медіа 29 травня
🖌 Намірам Росії окупувати якомога більше територій цього літа присвятили матеріали одразу кілька видань ― зокрема, The New York Times і СNN. Росіяни покладають чималі надії на літо з кількох причин. По-перше, як зазначає NYT, вони звикли продовжувати бойові дії під час мирних переговорів ― намагаючись так виторгувати якнайкращі умови й захопити якнайбільше «до того, як замовкнуть гармати». По-друге, у Москви досі чимало людського ресурсу: від початку 2025 року щомісячний показник новоприбулих в армію перевищує очікування влади. Росіяни можуть дозволити собі наступальні операції. І, по-третє, у недалекому майбутньому військова потужність країни-агресора може знизитись через великі втрати у техніці та негативні процеси в економіці. Та досі російські армія й економіка показували кращі результати, ніж передбачали експерти, пише NYT.
Оскільки літо ― це зазвичай найкращі погодні умови для активних боїв, росіяни їх фактично вже почали. CNN згадує про накопичення живої сили біля Сумщини й активізацію операцій на Покровському напрямку. У травні вони наступали активніше, ніж у квітні, і захоплювали приблизно по 14 квадратних кілометрів на добу. За таких темпів на повну окупацію чотирьох українських областей, які Росія вважає своїми й де тривають бойові дії, окупантам знадобиться щонайменше чотири роки, пише видання.
Українці готуються відбивати російські атаки, покладаючись передусім на дрони, пише CNN. Там, де підрозділи безпілотних систем налагодили співпрацю з іншими, зокрема з артилерією, вони завдають ворогам великих втрат за неспівмірно менших втрат Сил оборони. Також видання пише про так звану стіну дронів, що в Україні відома як «Лінія дронів», ― ідею облаштувати багаторівневе патрулювання безпілотниками ділянки завширшки в 10―15 кілометрів. Сегменти цієї стіни вже існують ― і цей підхід виявився ефективним.
Інша загроза ― далекобійні дрони. Росіяни змогли наростити виробництво та частково вдосконалити двигуни «шахедів», завдяки яким дрони-камікадзе тепер можуть нести більше вибухівки та літати вище. Володимир Зеленський заявив, що Москва планує виробляти достатньо дронів для запуску по Україні по 300―350 безпілотників щоночі. Утім, українські виробники далекобійних дронів теж нарощують темпи й вже майже досягли таких самих показників. Головні обмеження тут не виробничі, а фінансові. Та їх Україна розраховує подолати завдяки партнерам.
🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel