Бабель

16 Apr 2025 22:17

Уперше за 47 років глядачам покажуть оригінальну версію «Зоряних війн».

У червні у Великій Британії відбудеться показ однієї з небагатьох вцілілих плівок Technicolor prints, створених для першого прокату «Зоряних війн». З грудня 1978 року копії цієї стрічки використовували лише для домашнього перегляду.

Річ у тім, що режисер і сценарист «Зоряних війн» Джордж Лукас почав змінювати фільм вже під час першого повторного прокату в 1981 році. Деякі з цих змін були непомітними, інші — навпаки занадто явними, що дратувало фанатів.

Багато років Лукас відмовлявся демонструвати початкову версію стрічки.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 21:33

🇱🇻 Парламент Латвії підтримав вихід країни з Конвенції про заборону протипіхотних мін.

Країна має намір вийти з Оттавської конвенції одночасно з Естонією, Литвою та Польщею — у березні цього року країни заявили, що хочуть вийти з неї.

У спільній заяві країни зазначили, що після ратифікації Конвенції безпекова ситуація в регіоні кардинально погіршилася. Військові загрози для країн, що межують із Росією і Білоруссю, значно зросли. Фінляндія теж оголосила про вихід з цієї конвенції.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 20:51

Зеленський утворив 10 військових адміністрацій у Донецькій області.

У Маріупольському районі утворені Кальчицька сільська, Мангушська селищна, Маріупольська міська, Микільська селищна та Сартанська селищна військові адміністрації.

У Волноваському районі утворені Старомлинівська сільська, Хлібодарівська сільська, Волноваська міська, Мирненська селищна та Ольгинська селищна військові адміністрації.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 20:08

Члени ВООЗ узгодили проєкт історичної угоди щодо протидії майбутнім пандеміям.

Це лише другий випадок за 75-річну історію ВООЗ, коли країни-члени досягли обовʼязкової угоди — останньою була угода про боротьбу з тютюном у 2003 році.

Одна зі статей угоди зобов’язує уряди розробити національну політику, яка визначатиме умови доступу до результатів досліджень і розробок, а також гарантуватиме глобальну доступність ліків та вакцин, повʼязаних із пандеміями. Це положення вперше включили до міжнародної угоди у сфері охорони здоров’я.

Угода також зобов’язує виробників-учасників під час пандемії передавати ВООЗ 20% своєї поточної продукції вакцин, терапевтичних засобів і діагностики. Щонайменше 10% з них мають надаватися як гуманітарна допомога, решта — продаватися за доступними цінами.

Угоду ще мають ухвалити Всесвітня асамблея охорони здоровʼя у травні та ратифікувати її члени.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 19:18

🇬🇪 У Грузії зобовʼязали іноземних донорів погоджувати з владою країни гранти для неурядових організацій.

Тепер для видачі закордонного гранту необхідно буде отримати згоду уряду або уповноваженої особи, яку визначає уряд.

Отримання забороненого гранту потягне за собою штраф у подвійному розмірі від суми зазначеного гранту, накладатимуть його на одержувача.

Верховна представниця ЄС із зовнішньої політики Кая Каллас наголосила, що такі кроки підривають статус Грузії як кандидата на вступ до Євросоюзу.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 18:22

Справу ексголови Броварської РДА, який збив 4 людей на переході, відправили на новий розгляд.

Раніше Володимиру Майбоженку призначили покарання у вигляді штрафу на 34 тисяч гривень з позбавленням права керувати автомобілем на три роки.

До того ж суд вирішив повернути Майбоженку автомобіль, який протягом розгляду справи зберігали на штрафмайданчику.

Прокуратура домоглась скасування цього вироку і нового розгляду в суді першої інстанції.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 17:22

🇩🇰 Данія хоче відправити бійців в Україну для військових навчань — у РФ їх назвали законною ціллю для атак.

Це не стосується миротворчої місії. Військові прибуватимуть без зброї та перебуватимуть далеко від лінії фронту.

Російський посол заявив, що таке рішення Данії нібито суперечить чинним спробам досягти політико-дипломатичного вирішення конфлікту в Україні.

Він додав, що цим Данія наражає своїх військових на небезпеку і ризикує їхніми життями, адже, за його словами, військові обʼєкти — включно зі штабами, навчальними центрами та місцями дислокації військового персоналу — і в глибині української території, і на лінії фронту, є законною ціллю для ЗС РФ.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 16:25

⚡️Ексзаступнику керівника Офіса президента (2019—2024 роки) повідомили про підозру.

Правоохоронці не розкривають його імені, але вказують, що цей посадовець фігурує у справі про незаконне збагачення на 15,7 млн грн. З цих деталей випливає, що мова йде про Андрія Смирнова.

Цього разу експосадовця викрили на легалізації незаконно набутих коштів та одержанні хабаря в особливо великому розмірі.

За даними слідства, у 2019—2021 роках посадовець легалізував незаконні кошти, збудувавши будинки на узбережжі Одещини через підставну фірму, якій передав для зведення об’єктів майже 6,5 млн грн.

У 2022 році за сприяння в тендері він взяв хабар від власника будівельної компанії у вигляді послуг з будівельних робіт на $100 тисяч. Під впливом ексзаступника керівника ОП Антимонопольний комітет скасував результати попереднього конкурсу і забезпечив перемогу потрібної компанії.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 15:33

❗️Росіяни вже понад 30 разів порушили енергетичне перемир'я, заявив речник МЗС України Георгій Тихий.

За останню добу було три такі прецеденти. Ворожі атаки пошкодили трансформатори в Миколаївській області та на околицях Херсону, а також лінію енергопередач у Полтавській області.

Усі ці випадки Україна вважає порушенням енергетичного перемир'я та інформує про це партнерів.

▪️У Саудівській Аравії 11 березня Вашингтон запропонував режим припиненню вогню. Україна погодилася. Росія натомість висунула нові вимоги й продовжила обстріли.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 14:36

Обстріл Херсону. Кількість постраждалих збільшилася до 9.

Люди продовжують звертатися до медиків з контузіями, переломами, мінно-вибуховими та черепно-мозковими травмами. Кількість жертв залишилася незмінною — 1.

Російські КАБи повністю знищили льодову арену, понівечили цивільну інфраструктуру — багатоповерхівки, освітній заклад, супермаркет, магазини. Атака вибила понад 100 вікон тільки в одному будинку.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 13:53

🇺🇦🇷🇴 Футзальні збірні України та Румунії вшанували пам'ять загиблих українців хвилиною мовчання — попри заборону УЄФА.

Асоціація футзалу України двічі просила Спілку європейських футбольних асоціацій (УЄФА) провести хвилину мовчання в пам'ять про загиблих через російські удари, але УЄФА двічі відмовляла. Тож українські гравці звернулися з проханням до суперників — і ті погодилися.

На першій хвилині матчу команди влаштували хвилину мовчання. Її, за домовленістю з румунами, довелося проводити просто під час поєдинку. Зрештою, матч завершився перемогою української команди — 3:1.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 13:06

🇰🇵🪖 Військових КНДР можуть залучити до російського наступу на Харківщину та Сумщину, сказав речник ГУР Андрій Черняк. За його словами, у розвідці такий варіант не виключають.

За його словами, наразі втрати Північної Кореї становлять близько 5 тисяч, проте ще 6 тисяч інших солдатів досі перебувають у Курську та можуть продовжувати воювати.

Він також розповів, що тепер військові з КНДР мають більш успішну військову підготовку — вони опанували тактику використання безпілотних літальних апаратів і радіоелектронної боротьби.

А тепер ще й повністю опановують озброєння і тактику, яку Росія використовує на полі бою проти України. А мовний барʼєр між північнокорейцями та росіянами не є перешкодою.

▪️Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський 9 квітня заявив, що новий наступ росіян на Харківщині та Сумщині вже фактично почався. Протягом попереднього тижня росіяни майже вдвічі посилили наступ на всіх основних напрямках фронту.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 11:54

🇰🇵 Гора Пекту в КНДР отримала статус глобального геопарку ЮНЕСКО. Це перший такий обʼєкт у країні.

Гора Пекту — це діючий стратовулкан на кордоні між Північною Кореєю та Китаєм, а ще найвища вершина Корейського півострова. Її часто використовує державна пропаганда КНДР, зокрема приписуючи правлячій родині Кімів «священну кров Пекту» — тобто називає їх предками древніх королів.

Тепер, коли гора Пекту має міжнародний статус, Пхеньян, імовірно, спробує просувати її як геотуристичну пам’ятку. Незрозуміло, призведе це до більшої відкритості чи стане ще одним інструментом пропаганди.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 10:49

🇺🇸🇫🇷 Держсекретар США і спецпосланець Трампа приїдуть до Франції для переговорів про Україну, пише Politico.

Голова Держдепу США Марко Рубіо зустрінеться з головою МЗС Франції Жаном-Ноелем Барро, а Стів Віткофф — із президентом Емманюелем Макроном. Зустріч відбудеться вже цього тижня.

Крім України, важливими темами переговорів у Франції стануть Іран і тарифна політика США.

На фото — Стів Віткофф і Марко Рубіо.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 10:17

❗️Рада також підтримала продовження загальної мобілізації в Україні до 6 серпня.

За були 346 нардепів, один був проти та ще один утримався.

Фото: Ярослав Железняк

@babel

Бабель

16 Apr 2025 21:53

Каліфорнія через суд оскаржить мита Дональда Трампа.

Штат оскаржить використання Трампом надзвичайних повноважень для запровадження широких мит проти Мексики, Китаю та Канади. Чиновники посилаються на шкоду для споживачів і бізнесу.

Каліфорнія, традиційно демократичний штат, вже оскаржила указ Трампа про скасування права на громадянство за народженням та заморожування федеральних грантів і позик.

На частку Каліфорнії припадає майже 14% валового ВВП США. Населення штату становить 40 мільйонів, і якби він був окремою державою, то входив б до числа найбільших економік світу.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 21:14

Папа Римський не очолюватиме передвеликодні ритуали та службу — він відновлюється після хвороби.

Святу Месу в базиліці Святого Петра у Велику суботу, 19 квітня, очолить кардинал Джованні Баттіста Ре, а ранкову Святу Месу 20 квітня на площі Святого Петра проведе кардинал Анджело Комастрі.

▪️Понад місяць Папа Римський провів у лікарні через двосторонню пневмонію. За цей час він переніс чотири гострі напади, два з яких загрожували його життю. Папу виписали 23 березня.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 20:33

🍷 Запрошували на фейкові дегустації вин. Російські хакери атакували європейських дипломатів, пише Politico з посиланням на дослідження компанії з кібербезпеки.

Хакерська група Cozy Bear, яку повʼязують з російськими спецслужбами, в останні місяці атакувала європейських дипломатів — хакери розсилали електронні запрошення на фейкові дегустації вин від європейського міністерства закордонних справ.

Електронні листи містили шкідливе програмне забезпечення, їх надсилали з поміткою «Подія з тестування вина» та «Дипломатична вечеря».

Такі повідомлення отримували міністерства закордонних справ, а також посольства країн, що не входять до ЄС, але розташовані в Європі. Окрім того, є ознаки того, що дипломати на Близькому Сході теж були ціллю. Невідомо, чи були спроби злому успішними.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 19:43

Трамп продовжив на рік заборону на вхід суден РФ до портів США.

Ця заборона поширюється на стоянку і рух у портах США для всіх суден, які повʼязані з Росією.

«Політика та дії уряду Російської Федерації й надалі загрожують національній безпеці через порушення або загрозу порушення міжнародних відносин Сполучених Штатів», — йдеться в документі.

Бабель

16 Apr 2025 18:49

Ексзаступник очільника ОП Смирнов відреагував на нову підозру.

Він вважає, що НАБУ і САП вручили нову підозру, бо строки розслідування у справі щодо незаконного збагачення спливають.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 17:53

🎬 Режисер «Сам удома 2» хотів би, щоб у фільмі не було сцени з Трампом. Але вирізати її не може.

Кріс Коламбус каже, що короткий епізод із Трампом став для нього «прокляттям» і він шкодує, що ця сцена взагалі існує. Але тоді вкрай важливо було зняти сцену в готелі Plaza. А Трамп — власник готелю — погодився на це лише за умови, що буде в кадрі.

«Що відбувається в голові цього хлопця [Трампа]? Він сказав, що я брешу. Я не брешу. Він сказав, що я благав його знятися у фільмі, але немає світу, де б я благав непрофесійного актора знятися у фільмі», — каже Коламбус.

Бабель

16 Apr 2025 16:53

🇧🇪💶 Бельгія надасть Україні €150 мільйонів.

Ця допомога надійде в рамках нової міжнародної технічної допомоги — «Бельгійська ініціатива підтримки відновлення України» (BE-Relieve Ukraine), яка діятиме до 2028 року. Головна ідея співпраці — «Відбудувати краще, ніж було».

Кошти спрямують на відновлення і підтримку критичної інфраструктури, підготовку до зими, а також створення інклюзивного середовища.

Проєкт охоплюватиме не лише національний рівень, а й регіональний. Так, серед обʼєктів є Чернігівська та Київська області, а також місто Київ.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 15:59

Росіяни розстріляли беззбройного полоненого військовослужбовця ЗСУ у Волноваському районі.

За даними слідства, 11 квітня троє військовослужбовців ЗСУ виконували службово-бойові завдання на позиції неподалік селища Роздольне Волноваського району. Під час штурмових дій окупанти взяли їх у полон.

Одного з беззбройних українських військових представники армії РФ розстріляли з автоматичної зброї.

Прокуратура почала розслідування за статтею про скоєння воєнного злочину.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 15:00

🇳🇱 У Нідерландах понад 85 донорів сперми стали батьками 25 чи більше дітей. А щонайменше один — батьком 125 дітей.

Медики бʼють на сполох. Адже діти, не знаючи про численних зведених братів і сестер, можуть згодом створювати сім'ї між собою — це збільшує ризики кровозмішання.

Із 2018 року законодавство Нідерландів обмежує до 12 кількість дітей, які можуть народитися від одного донора. Але галузь слабко регулюється. Фактично, це глобальний бізнес: донори продають свою сперму по всьому світу і перетворюються на «серійних» донорів із сотнями біологічних дітей. Країна спробує це контролювати.

🗞 «Бабель» розповідав про «серійного» донора сперми з Нідерландів, у якого сотні дітей по всьому світу — навіть в Україні.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 14:13

🇺🇸🇺🇦 Є суттєвий прогрес у перемовинах із США щодо угоди про економічне партнерство та створення фонду інвестицій у відбудову України, повідомила віце-прем’єр-міністр — міністр економіки Юлія Свириденко.

За її словами, зараз юристи зробили правильні акценти у драфті угод і є домовленість з американською стороною зафіксувати цей позитив у відповідному меморандумі про наміри. Найближчим часом планують завершити формалізацію угоди.

«Команди ще працюватимуть над конкретними пунктами в угоді, багато вже пропрацьовано, і рівень угоди має бути достатньо високим», — каже Свириденко.

Бабель

16 Apr 2025 13:30

СБУ викрила у Києві та Харкові кількох людей, які готували підпали на замовлення Росії.

За версією слідства, підозрювані підпалювали енергооб’єкти «Укрзалізниці» на замовлення РФ. А також автівки мобільних вогневих груп, що захищають повітряний простір у Києві та Харкові. Серед затриманих — 4 молодики та 15-річна школярка.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 12:29

🔋ШІ Gemini від Google тепер генерує восьмисекундні відео — їх можна миттєво завантажувати у Tiktok і YouTube.

За допомогою відеогенеративної моделі Veo 2 користувачі можуть створювати ролики із роздільною здатністю 720p.

Є щомісячний ліміт на кількість відео, яку можна генерувати. Щоб скористатися функцією, треба якомога детальніше описати чат-боту потрібну історію, візуальну концепцію або сцену.

Просунута версія штучного інтелекту Gemini Advanced доступна підписникам плану Google One AI Premium, який коштує $19,99 на місяць.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 11:15

❗️США не укладатимуть угод із Росією та не знімуть з неї санкцій до припинення вогню в Україні.

«Жодних переговорів чи домовленостей не буде, поки ця бійня триває», — наголосила речниця Держдепу Теммі Брюс, відповідаючи на питання про перемовини з РФ та можливе пом’якшення санкцій.

Бабель

16 Apr 2025 10:20

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті відбулося 111 боєзіткнень.

⚔ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там українські бійці відбили 32 штурми росіян.

⚔ На Торецькому напрямку було 19 атак, а на Лиманському — 14.

⚔ На Курщині було 17 боїв. Там ворог завдав 38 авіаударів, застосувавши при цьому 72 КАБи, та здійснив 407 артилерійських обстрілів.

⚔ На Новопавлівському напрямку було 12 боїв біля Костянтинополя, Привільного, Розливу, Вільного Поля та в бік Одрадного.

⚔ На Сіверському напрямку було 5 боїв, на Куп’янському та Краматорському — по 3, а на Оріхівському, Придніпровському та Харківському — по одному.

💥 За добу росіяни втратили 1 050 військових убитими та пораненими, 87 артсистем та 13 бойових броньованих машин.

@babel

Бабель

16 Apr 2025 10:00

🪖 Рада підтримала чергове продовження загальної мобілізації та воєнного стану до 6 серпня 2025 року.

Ці законопроєкти ще має підписати президент.

@babel