Бабель

02 Jun 2025 22:41

📚📖 «Республіканці хочуть підкоритися Трампу, але ж це не рослини в горщиках». Огляд матеріалів іноземних медіа 2 червня

Практично всі великі іноземні видання очікувано пишуть про «зухвалу та відважну» (audacious) атаку України на російську стратегічну авіацію, яка відбулась у неділю. Частина медіа просто захоплено переказують коментарі української влади про те, як відбувалась атака ― від того, скільки було дронів, до того, що всі причетні до спецоперації вже в безпеці. Кілька ж видань уже зробили більш далекосяжні висновки.

🖌 The Wall Street Journal у своїй редакційній колонці закликає американську владу надати Україні більше зброї для захисту. Саме це ― найшвидший шлях до миру в Україні. Атака показала, пише традиційно прихильне до Республіканської партії медіа, що українцям досі не бракує ні креативності, ні волі до перемоги ― без цього операції подібного рівня не здійснити. «Настав час сенаторам Ліндсі Грему та Річарду Блюменталю активізувати дії щодо свого законопроєкту про санкції проти країн, що купують нафту та газ у Росії, ― пише видання. ― Так, республіканці воліють підкоритися пану Трампу, але сенатори — не рослини в горщиках. Рано чи пізно їм варто показати, що вони серйозно ставляться до того, що кажуть, допомагаючи відчайдушному союзнику боротися за свою свободу проти диктатора-мародера, який, якщо досягне успіху в Україні, не зупиниться».

🖌 Тим часом The Economist у статті під заголовком «Вражаючий удар углиб Росії переписує правила війни» додає кілька деталей спецоперації. Так, запорукою успіху цієї операції стали попередні дронові удари України по російських аеродромах. Внаслідок цього росіяни, по-перше, накопичили багато літаків на кількох базах, а по-друге, тримали їх заправленими, щоб швидко підняти в повітря у разі чергової атаки. Це сильно полегшило справу СБУ: для знищення літака достатньо було поцілити в його паливний бак.

Залишається відкритим питання, чи ця операція показала Путіну, що Росія теж може зазнати непоправної шкоди ― чи просто підняла ставки, пише The Economist. Також важливо, щоб у результаті атаки Україна не набула іміджу варвара, якому не варто надавати допомогу ― так було з Росією після атаки на Синопський порт Оттоманської імперії в 1853 році. Втім, наразі негативних сигналів з боку українських союзників не чути.

Головне ж ― ця атака моментально показала, наскільки змінились правила захисту авіабаз. Протягом багатьох років військово-повітряні сили західних країн з метою економії накопичували літаки на кількох великих аеродромах, де вони стояли просто неба. Це стосується, зокрема, США. «Уявіть, одного дня контейнери на залізничних станціях, на морських контейнеровозах, на припаркованих аби де вантажівках розкриваються і з них вилітають тисячі дронів, знищуючи гордість американської військової авіації, ― припускає Том Шугарт із вашингтонського аналітичного центру CNAS. ― А транспорту, який належить китайським компаніям, не бракує».

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

02 Jun 2025 21:26

🇫🇷 У Парижі екоактивісти викрали з музею воскову фігуру Макрона і встановили її біля посольства РФ.

Активісти Greenpeace увійшли до музею Гревен, видаючи себе за туристів, після чого перевдяглися в одяг працівників, накрили фігуру ковдрою й винесли її через аварійний вихід.

Пізніше воскова фігура з’явилася перед будівлею російського посольства. На акції там активісти критикували Макрона через його ставлення до французьких компаній, які продовжують вести бізнес з Росією після її повномасштабного вторгнення в Україну.

Керівник Greenpeace France Жан-Франсуа Жюльяр заявив, що Париж «грає в подвійну гру»: публічно підтримує Україну, але водночас дозволяє французьким компаніям імпортувати газ і добрива з Росії.

Арештів не було, а саму фігуру, вартість якої оцінюється в €40 тисяч, досі не знайшли.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:24

Визнання анексії Криму й 4 областей та відмова від репарацій. Зʼявився текст російського «меморандуму» про припинення вогню.

Серед вимог цього документа:

🔴міжнародне визнання «входження до складу РФ» Криму, Донецької, Луганської, Херсонської та Запорізької областей та виведення звідти українських військ;
🔴нейтралітет України та заборона на розміщення на її території іноземних військ, баз та інфраструктури;
🔴встановлення граничної чисельності ЗСУ та інших військових формувань;
🔴надання російській мові офіційного статусу;
🔴заборона «героїзації та пропаганди нацизму та неонацизму»;
🔴зняття всіх санкцій та заборона на будь-які майбутні економічні обмеження між РФ та Україною;
🔴відмова від вимог щодо відшкодування збитків, завданих воєнними діями;
🔴зняття обмежень з УПЦ.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 19:40

«Ідіоти», — так Зеленський відреагував на пропозицію російської делегації припинити вогонь на два-три дні, щоб забрати тіла полеглих.

«Я вважаю, що ідіоти. Тому що припинення вогню потрібне, щоб не було убитих. Для них це питання невеличкої паузи у війні», — сказав Зеленський.

Бабель

02 Jun 2025 19:01

📚 «Книжковий Арсенал» у Києві цьогоріч відвідали 30 тисяч людей.

З 29 травня по 1 червня там провели понад 200 подій і представили 17 виставкових проєктів та 5 книжкових колекцій. Свої стенди представили 100 великих, 11 малих видавництв та 6 тематичних книгарень.

Видавництва підбили підсумки найпопулярніших книг, придбаних на фестивалі. Серед них:

🔴«Книголюби», Емілі Генрі (видавництво Artbooks);
🔴«Українське радіо. Історія буремного століття», Вадим Міський, Тамара Гусейнова («Лабораторія»);
🔴«Слово про будинок «Слово», Володимир Куліш («Віхола»);
🔴«Оніксова буря», Ребекка Яррос («КСД»);
🔴«Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд», Гізер Фосетт (Vivat);
🔴«Полонений принц», К. С. Пакат («Богдан»);
🔴«Ловець Мечів», Кассандра Клер (РМ).

@babel

Бабель

02 Jun 2025 18:08

🇮🇷 Іран планує відхилити пропозицію США про ядерну угоду — не влаштовують умови, пише Reuters.

Іранський дипломат розповів, що пропозиція Вашингтону не враховує ключових вимог Ірану — негайне зняття санкцій і визнання права Ірану на збагачення урану для мирних цілей. США пропонують поступове скасування санкцій і наполягають, що треба припинити збагачення урану на іранській території.

Останніми тижнями відбулося кілька раундів непрямих переговорів між Іраном і США за посередництва Оману, проте суттєвого прогресу не досягли.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:25

💥 У Білозерському на Донеччині завершили пошукові роботи.

Під завалами п’ятиповерхівки знайшли фрагменти тіл загиблих — протягом трьох днів шукали двох людей. Їх передали на експертизу, щоб ідентифікувати.

У ніч на 30 травня російський дрон влучив у багатоповерхівку в Білозерському. Через це обвалилися з пʼятого по третій поверхи.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 16:39

Росія не змінила вимог до України в «меморандумі», який сьогодні передала, пише Axios із посиланням на джерела.

У «меморандумі» Росія вимагає, щоб Україна вивела війська з регіонів, які Москва вважає нібито своїми. Журналісти не уточнюють, про які саме території йдеться, але найімовірніше, що про чотири окуповані області України.

Росіяни також запропонували повернути 10 викрадених з України дітей до 10 липня, кажуть два українські посадовці. Але це лише мала частка українських дітей, утримуваних у Росії. Офіційно Україна називала цифру у понад 19 тисяч викрадених дітей.

«Перестаньте називати божевільні цифри. Ми повернемо всіх, хто перебуває в Росії. Жодних викрадень немає. Російські солдати нікого не викрадають. Вони лише рятували їх, бо їхньому життю загрожувала небезпека. Не влаштовуйте шоу для європейських співчутливих тітоньок, які самі не мають дітей», — сказав голова російської делегації Володимир Мединський.

Бабель

02 Jun 2025 15:55

⚡️Україна і Росія домовилися зосередитися на обмінах у форматі всіх на всіх за категоріями: важкопоранені і тяжкохворі, молодь від 18 до 25 років. Також домовилися обмінятися по 6 тисяч тіл загиблих солдатів.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 15:13

📃 Київ передав Москві список українських дітей, яких потрібно повернути, під час переговорів у Стамбулі.

Йдеться про сотні дітей, незаконно депортованих Росією і тих, кого утримують на тимчасово окупованих територіях. Українська сторона чекає на відповідь від російської.

▪️Другий раунд перемовин України й Росії у Стамбулі вже завершився. Зустріч тривала близько години.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 14:32

☀️ У Києві вже почалося метеорологічне літо — на 10 днів пізніше, ніж зазвичай.

Середня температура за добу стабільно почала бути вищою за +15,0 °С із 21 травня. Найхолодніше було 11 травня, коли мінімальна температура знизилась під ранок до -4,1 °С. А найтепліше — 4-го числа, коли максимальна температура підвищилась до +27,0 °С.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 13:48

⚡️У Стамбулі розпочався другий раунд перемовин України та РФ.

Делегації України та Росії зустрілися в присутності турецької сторони. Українську делегацію очолює міністр оборони Рустем Умєров.

▪️У Стамбулі 16 травня пройшли перші з 2022 року прямі переговори України та РФ. Особливих результатів не досягли. Проте внаслідок перемовин провели обмін полоненими у форматі «1 000 на 1 000».

▪️ Україна передала РФ документ, який відображає українську позицію. Київ казав, що для ефективної зустрічі також завчасно має отримати документ від Росії, щоб ознайомитися з ним. Росіяни це проігнорували.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 13:10

👗 Новим креативним директором Dior став Джонатан Андерсон.

Він керуватиме всіма ключовими творчими напрямами бренду — жіноча, чоловіча та висока мода. Це вперше із часів засновника бренду Крістіана Діора.

Свою першу колекцію для Dior Men Андерсон представить у Парижі 27 червня. До того він розвивав власний бренд JW Anderson і іспанський Loewe.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 12:07

Австрійський фонд ERSTE вже три роки працює в Україні. Він допомагає громадянському суспільству — і ось найпомітніші його проєкти.

Фонд ERSTE сприяє зміцненню демократії через підтримку громадянського суспільства в Європі. Він виділяє гранти, розроблює стратегічні програми та власні ініціативи — все для посилення ГО, розвитку лідерства і створення простору для стійких трансформацій. Від 2022 у фонді функціонує окремий напрямок під назвою «Україна».

«Бабель» поговорив із директоркою напрямку Яною Баріновою про кількавікову історію фундації, принципи та шляхи допомоги, чинні українські програми та взагалі про те, навіщо австрійцям вкладатися в Україну.

💸💸💸💸💸💸

@babel

Бабель

02 Jun 2025 11:04

🇺🇸 У США шукають ідеї, як адаптувати щоденні звіти розвідки до інтересів Трампа, пише NBC із посиланням на джерела.

Серед ідей директорки нацрозвідки США Тулсі Габбард — робити звіти в стилі новинного випуску улюбленого телеканалу Трампа Fox News. Дональд Трамп нечасто читає тексти, тому пріоритетом є візуальний і усний формат.

Також хочуть урахувати його політичні інтереси та звички. Зокрема, більше уваги економіці, менше — війні Росії проти України.

Від того, як подана інформація у PDB, залежить ухвалення рішень на найвищому рівні. Однак від моменту інавгурації Трамп отримував зведення лише 14 разів, тобто рідше ніж раз на тиждень. Його попередники отримували зведення значно частіше.

Джерела NBC пояснюють, що нерегулярність показує не тільки Трампів стиль сприйняття інформації, а також його глибоку недовіру до розвідки, що виникла після того, як він звинуватив спецслужби в шпигунстві проти його виборчої кампанії 2016 року.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 22:02

Ахметов майже 20 років приховував другу родину та їхнє майно у Кончі-Заспі та Куршевелі, йдеться в розслідуванні «Слідства.Інфо».

Журналісти встановили, що Рінат Ахметов має двох дітей із уродженкою Донецька Аліною Литвиненко.

За даними журналістів, ще 2007 року Литвиненко придбала маєток площею 1 157 м² у Козині через британську компанію, пов'язану з Ахметовим, а у 2017-му стала власницею компанії, що володіла ще 12 га землі у Козині.

Крім того, її спільні з Ахметовим діти — 11-річний Даніяр та 7-річна Даміра — є власниками французької компанії ALMARIN PROPERTIES, яка володіє шале в Куршевелі на 217 м² вартістю майже €78 мільйонів.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:55

✍️ Зеленський підписав закон про приєднання до зони роумінгу з Євросоюзом — далі рішення за ЄС.

Це створює необхідні умови для інтеграції до Єдиного цифрового ринку ЄС у секторі роумінгу. Наступний крок — подання закону до Європейської комісії для проведення офіційної оцінки його відповідності до права Європейського Союзу.

У разі позитивного висновку Україна зможе приєднатись до роумінгової зони з ЄС. Це дозволить українцям користуватися послугами роумінгу за ціною домашнього тарифу, подорожуючи до країн ЄС. При цьому вартість тарифів чи умови не відрізнятимуться залежно від країни перебування в ЄС.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:01

🇺🇦🇷🇴 Зеленський зустрівся з новим президентом Румунії Нікушором Даном на саміті країн «Бухарестської дев’ятки» у Вільнюсі.

Вони обговорили дипломатичну роботу для закінчення війни в Україні, перемовини з росіянами у Стамбулі й посилення санкцій проти Росії. Окрему увагу приділили майбутньому саміту НАТО в Гаазі.

«Справедливого і тривалого миру можна досягти лише силою. Румунія продовжуватиме підтримувати Україну і надалі поглиблювати наші двосторонні звʼязки», — наголосив Нікушор Дан.

Бабель

02 Jun 2025 19:31

❗️Зеленський підтвердив плани щодо нового великого обміну полоненими з РФ.

Він зазначив, що планується обмін військових у форматі «1 000 на 1 000». Також може бути додатковий обмін «200 на 200», оскільки Україна порушила питання і щодо додаткових військових, і щодо політв'язнів, і щодо журналістів.

«Окремо списками ми обміняємось з рускімі на цьому тижні. Також буде верифікація — сподіваємось, що цього разу вони передадуть списки заздалегідь», — додав він.

«Тут потрібно ретельно вивчити це питання, тому що упізнаних у росіян з цих шести тисяч — 15 відсотків. Дуже важливо все перевірити. Всіх наших треба забрати обовʼязково, але у нас вже був один раз момент, коли вони передавали тіла — і там вони передали якихось своїх вбитих російських солдатів», — розповів Зеленський.

Бабель

02 Jun 2025 18:36

🇬🇧 Підпал будинку премʼєра Британії — четвертого підозрюваного затримали.

Чоловіка затримали в лондонському аеропорту «Станстед». Спочатку його зупинили поліцейські, а потім заарештували за підозрою у змові з метою підпалу.

Двоє інших підозрюваних у справі — українці, також у підпалах підозрюють громадянина Румунії.

▪️На початку травня 2025 року в Лондоні сталась серія підпалів. За версією слідства, підозрювані підпалили автівку, приватний будинок британського премʼєра Кіра Стармера та ще один будинок, де Стармер жив до того, як став премʼєром.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:41

🇺🇳 Ексголова МЗС Німеччини Анналена Бербок очолить Генасамблею ООН.

Бербок головуватиме на 80 сесії Генеральної Асамблеї ООН, яка триватиме з вересня 2025 року по вересень 2026 року.

Голова відкриває і закриває пленарні засідання, керує роботою Генасамблеї та підтримує порядок під час її засідань. Посада значною мірою церемоніальна і її не слід плутати з посадою генерального секретаря ООН, яку нині обіймає Антоніу Гутерріш.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:02

У Росії заявили, що запропонували Україні припинення вогню на кількох ділянках фронту.

Голова російської делегації Володимир Мединський стверджує, що йдеться про припинення вогню на двох-трьох ділянках фронту, щоб зібрати тіла загиблих.

Також він заявив, що РФ і Україна організовують медичні комісії для обміну тяжкопораненими бійцями, обміни будуть регулярними. За його словами, очікується найбільший обмін полоненими — він включатиме від 1 000 до 1 200 людей.

Мединський підтвердив, що отримав перелік депортованих до Росії українських дітей — у списку 339 імен.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 16:21

❗️Переговори Росії та України: головне з пресконференції за підсумками зустрічі у Стамбулі.

🔴Україна на перемовинах обговорювала три основні позиції: безумовне припинення вогню, обмін полоненими та зустріч лідерів.

🔴Україна передала РФ пропозиції щодо припинення вогню кілька днів тому, однак відповіді досі не отримала. Росія свій меморандум передала лише сьогодні. Команди матимуть тиждень на вивчення документів, після чого зможуть скоординувати кроки.

🔴Делегації домовились зосередитись на обміні конкретних категорій полонених у форматі «всіх на всіх». Йдеться про важкопоранених, а також про молодих солдатів від 18 до 25 років. Також домовились обміняти по 6 тисяч тіл загиблих військових.

🔴Україна передала РФ список з кількох сотень українських дітей, які були депортовані до РФ.

🔴Україна запропонувала РФ організувати зустріч лідерів цього місяця — в період з 20 по 30 червня. До цієї зустрічі можуть залучити також інших лідерів, наприклад президента США Дональда Трампа.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 15:39

Міністр оборони Рустем Умєров сказав, що українська й російська делегація домовилися про нові обміни. Деталі будуть згодом. Обміни зосередять на поверненні молоді, важкопоранених, а також на поверненні тіл загиблих.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 14:57

👧👦 З тимчасово окупованих територій повернули 18-річну дівчину і 21-річного хлопця.

Карина виросла в окупації, але мріяла про життя в Україні й рахувала дні до повноліття, аби виїхати. Тепер вона планує знайти роботу й вступити до вишу.

Кирило у 18 років залишився сам під час окупації — без зв’язку і в страху за власне життя. Завдяки допомозі Української мережі за права дитини хлопець повернувся на підконтрольну Україні територію, де його чекали рідні.

⚫️ «Бабель» розказував історію Андрія, який два роки жив в окупації на Херсонщині. Він навчався в українському виші, допомагав ЗСУ, ховався від обшуків — і зміг виїхати. Він розповів «Бабелю», яким було життя на окупованих територіях.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 14:06

Кореспондент Financial Times Крістофер Міллер поділився документом, який підготувала Україна до перемовин з Росією.

Документ називається «Рамка переговорів між Україною та Росією» і включає пʼять головних пунктів, серед яких — ключові принципи угоди й переговорного процесу, узгодження режиму припинення вогню і зустрічі лідерів, припинення вогню, заходи зі зміцнення довіри і зустріч лідерів.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 13:35

🇬🇧 Бойова готовність і ядерний потенціал. Велика Британія планує масштабну оборонну реформу.

Премʼєр-міністр Кір Стармер оголосив, що уряд планує інвестувати $20 мільярдів у програму ядерних боєголовок і побудувати до 12 підводних човнів у партнерстві зі США та Австралією.

Стармер означив три головні цілі перегляду оборонних витрат: Велика Британія має стати «готовою до бойових дій», посилити свій внесок у НАТО і впровадити інновації в «темпі воєнного часу».

За словами міністра оборони Джона Гілі, нові інвестиції в ядерну сферу мають надіслати «сигнал Москві».

@babel

Бабель

02 Jun 2025 12:41

❗️У ЗСУ відповіли на слова командира Третього армійського корпусу про те, що 3 штурмова не отримала від держави жодного FPV-дрона за три місяці.

На запит «Бабеля» Головне управління комунікацій Збройних сил України повідомило, що в період з 1 січня по 27 травня 2025 року Третя окрема штурмова бригада отримала загалом 7 992 безпілотних літальних апарати різних типів — там не уточнили, чи були серед поставок саме FPV-дрони.

У Силах логістики пояснили, що спершу вони надають бригадам список техніки та обладнання, що є в наявності. Бригади можуть вибрати із цього списку те, що їм потрібно, — заявки 3ОШБ виконали повністю.

Водночас є випадки, коли бригаді потрібні такі модифікації, яких у наявності немає. Тоді вона подає окрему заявку до Міністерства оборони, і тоді їй виділяють кошти на закупівлю. Саме так у травні 3ОШБ отримала фінансування.

У 2025 році з держбюджету для 3ОШБ виділили 151,5 мільйона гривень на закупівлю БпЛА. Станом на 28 травня 2025 року використали 57% цієї суми.

▪️Командир Третього армійського корпусу ЗСУ Андрій Білецький 11 травня в інтервʼю Юрію Бутусову заявив, що за три місяці 3ОШБ не отримала від Міноборони жодного FPV-дрона. Про який саме період йдеться, він не уточнив.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 11:33

🇲🇽 Мексика стала єдиною у світі країною, де громадяни обрали суддів на виборах. Та це критикують.

Понад 7 800 кандидатів змагалися за суддівські крісла, включно з місцями у Верховному суді. Реформу просуває нова президентка Клаудія Шейнбаум та її партія Morena — вони називають це «народним правосуддям» і обіцяють подолати корупцію.

Але правозахисники, бізнес і міжнародні партнери занепокоєні: кажуть, це кінець незалежного судочинства.

🔴 Дві третини кандидатів висунула влада — виконавча і парламент, які контролює Morena.
🔴 Голосування супроводжувалось агітацією, попри заборону.
🔴 Явка — лише 13%. Для порівняння: торік на загальні вибори прийшло понад 60% мексиканців.

Попри це президентка Шейнбаум назвала голосування «повним успіхом».

Фото: AP

@babel

Бабель

02 Jun 2025 10:34

🇺🇦🇵🇱Зеленський привітав Кароля Навроцького з перемогою на виборах президента Польщі.

«Розраховую на незмінно плідну співпрацю з Польщею і особисто з паном Президентом», — написав він.