Бабель

03 Jun 2025 10:44

«Це як приклад захисного механізму, коли Росія перекладає власний сором і провину на інших», — так зреагував член української делегації на переговорах у Стамбулі Сергій Кислиця на «меморандум» РФ.

«По суті це інший бік перекладання провини: росіяни відмовилися надати свій «меморандум» напередодні стамбульської зустрічі, нібито боячись витоку, — лише для того, щоб самостійно злити його агентству ТАСС за кілька годин після передачі українській делегації для ознайомлення», — написав він.

Бабель

03 Jun 2025 09:58

🇲🇳 Премʼєр Монголії йде з посади — цьому передували тижні протестів через розкішні заручини його сина.

Лувсаннамсрай Оюн-Ерденее не отримав достатньої підтримки на голосуванні про вотум довіри в парламенті. Він залишатиметься тимчасовим премʼєр-міністром, доки протягом 30 днів не призначать наступника.

Голосування відбулося після тижнів протестів, спричинених відео з розкішної пропозиції руки й серця 23-річного сина прем’єр-міністра. Критики обурювались польотам на гелікоптері, дорогій обручці, дизайнерським сумкам і елітному автомобілю, які потрапили на відео.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:36

Через удар по Сумах загинули дві людини, ще 20 поранені.

Російські окупанти обстріляли місто з РСЗВ. Було пʼять влучаень. На місці працюють медики й рятувальники.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:10

У Сумах загинула людина через російський удар по автівках у центрі міста.

На місці влучання згоріли два автомобілі. У Сумській ОВА пишуть, що «є багато поранених». Людей госпіталізують. В області досі триває повітряна тривога.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 08:23

⚠️ ППО знешкодила 75 дронів, які РФ вночі запустила по Україні.

З них 60 збили, а ще 15 — локаційно втрачені / подавлені РЕБ.

Зафіксовано влучання засобів повітряного нападу противника в 11 локаціях.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 07:30

🇺🇦 Генштаб ЗСУ: Минулої доби на фронті сталося 142 боєзіткнення.

⚔️ На Харківському напрямку було 3 боєзіткнення, на Куп’янському — 7 атак окупантів.

⚔️ На Лиманському напрямку ворог атакував 15 разів, на Сіверському — 5, на Краматорському — 6, на Торецькому — 11.

⚔️ Найгарячіше було на Покровському напрямку — там захисники зупинили 46 атак агресора. На Новопавлівському напрямку Сили оборони відбили 22 ворожі штурми.

⚔️ На Оріхівському напрямку, поблизу Степового, загарбники здійснили одну атаку на позиції наших захисників.

⚔️ На Курському напрямку відбулося 18 боєзіткнень. Ворог здійснив 182 артилерійські обстріли та завдав 17 авіаційних ударів, скинувши 28 керованих авіаційних бомб.

💥 Загалом минулої доби втрати російських загарбників становили 1 100 людей. Також українські воїни знешкодили 7 танків, 8 бойових броньованих машин, 48 артисистем, одну РСЗВ, один засіб ППО, 12 літаків, 126 БпЛА оперативно-тактичного рівня, 145 одиниць автомобільної техніки.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:51

Росіяни вночі вкотре атакувала Одесу: постраждали 4 людини.

За різними адресами спалахнули пожежі, наймасштабніша — на складських приміщеннях з продуктами харчування.

Також в приватному секторі згоріли 2 автівки, постраждали гаражі та будинки.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:07

💥 Росіяни вночі атакували Чернігів та Харківщину — одна людина загинула, ще 5 постраждали.

📍У Чернігові через атаку дронами постраждали 4 людини, зокрема 2 чоловіки отримали тяжкі поранення. Також згорів приватний будинок, пошкоджено багатоповерхівку, приватні будинки, навчальний заклад та промислове підприємство.

📍У Балаклії на Харківщині також було кілька влучань дронами по цивільному підприємству: один працівник загинув, інший отримав поранення.

На фото — наслідки атаки по Чернігову

@babel

Бабель

02 Jun 2025 22:02

Ахметов майже 20 років приховував другу родину та їхнє майно у Кончі-Заспі та Куршевелі, йдеться в розслідуванні «Слідства.Інфо».

Журналісти встановили, що Рінат Ахметов має двох дітей із уродженкою Донецька Аліною Литвиненко.

За даними журналістів, ще 2007 року Литвиненко придбала маєток площею 1 157 м² у Козині через британську компанію, пов'язану з Ахметовим, а у 2017-му стала власницею компанії, що володіла ще 12 га землі у Козині.

Крім того, її спільні з Ахметовим діти — 11-річний Даніяр та 7-річна Даміра — є власниками французької компанії ALMARIN PROPERTIES, яка володіє шале в Куршевелі на 217 м² вартістю майже €78 мільйонів.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:55

✍️ Зеленський підписав закон про приєднання до зони роумінгу з Євросоюзом — далі рішення за ЄС.

Це створює необхідні умови для інтеграції до Єдиного цифрового ринку ЄС у секторі роумінгу. Наступний крок — подання закону до Європейської комісії для проведення офіційної оцінки його відповідності до права Європейського Союзу.

У разі позитивного висновку Україна зможе приєднатись до роумінгової зони з ЄС. Це дозволить українцям користуватися послугами роумінгу за ціною домашнього тарифу, подорожуючи до країн ЄС. При цьому вартість тарифів чи умови не відрізнятимуться залежно від країни перебування в ЄС.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:01

🇺🇦🇷🇴 Зеленський зустрівся з новим президентом Румунії Нікушором Даном на саміті країн «Бухарестської дев’ятки» у Вільнюсі.

Вони обговорили дипломатичну роботу для закінчення війни в Україні, перемовини з росіянами у Стамбулі й посилення санкцій проти Росії. Окрему увагу приділили майбутньому саміту НАТО в Гаазі.

«Справедливого і тривалого миру можна досягти лише силою. Румунія продовжуватиме підтримувати Україну і надалі поглиблювати наші двосторонні звʼязки», — наголосив Нікушор Дан.

Бабель

02 Jun 2025 19:31

❗️Зеленський підтвердив плани щодо нового великого обміну полоненими з РФ.

Він зазначив, що планується обмін військових у форматі «1 000 на 1 000». Також може бути додатковий обмін «200 на 200», оскільки Україна порушила питання і щодо додаткових військових, і щодо політв'язнів, і щодо журналістів.

«Окремо списками ми обміняємось з рускімі на цьому тижні. Також буде верифікація — сподіваємось, що цього разу вони передадуть списки заздалегідь», — додав він.

«Тут потрібно ретельно вивчити це питання, тому що упізнаних у росіян з цих шести тисяч — 15 відсотків. Дуже важливо все перевірити. Всіх наших треба забрати обовʼязково, але у нас вже був один раз момент, коли вони передавали тіла — і там вони передали якихось своїх вбитих російських солдатів», — розповів Зеленський.

Бабель

02 Jun 2025 18:36

🇬🇧 Підпал будинку премʼєра Британії — четвертого підозрюваного затримали.

Чоловіка затримали в лондонському аеропорту «Станстед». Спочатку його зупинили поліцейські, а потім заарештували за підозрою у змові з метою підпалу.

Двоє інших підозрюваних у справі — українці, також у підпалах підозрюють громадянина Румунії.

▪️На початку травня 2025 року в Лондоні сталась серія підпалів. За версією слідства, підозрювані підпалили автівку, приватний будинок британського премʼєра Кіра Стармера та ще один будинок, де Стармер жив до того, як став премʼєром.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:41

🇺🇳 Ексголова МЗС Німеччини Анналена Бербок очолить Генасамблею ООН.

Бербок головуватиме на 80 сесії Генеральної Асамблеї ООН, яка триватиме з вересня 2025 року по вересень 2026 року.

Голова відкриває і закриває пленарні засідання, керує роботою Генасамблеї та підтримує порядок під час її засідань. Посада значною мірою церемоніальна і її не слід плутати з посадою генерального секретаря ООН, яку нині обіймає Антоніу Гутерріш.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:02

У Росії заявили, що запропонували Україні припинення вогню на кількох ділянках фронту.

Голова російської делегації Володимир Мединський стверджує, що йдеться про припинення вогню на двох-трьох ділянках фронту, щоб зібрати тіла загиблих.

Також він заявив, що РФ і Україна організовують медичні комісії для обміну тяжкопораненими бійцями, обміни будуть регулярними. За його словами, очікується найбільший обмін полоненими — він включатиме від 1 000 до 1 200 людей.

Мединський підтвердив, що отримав перелік депортованих до Росії українських дітей — у списку 339 імен.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 10:20

🇺🇦🇺🇸 Українська делегація на чолі з міністром економіки Юлією Свириденко прибула до Вашингтону — там говоритимуть про оборонну підтримку, фронт і санкції проти Росії, зокрема про законопроєкт сенатора Ліндсі Грема.

До складу делегації ввійшли також команди Міноборони та Офісу президента включно з керівник ОП Андрієм Єрмаком. Серед питань — повернення Росією депортованих український дітей та результати зустрічей у Стамбулі.

Українці зустрінуться з представниками Республіканської та Демократичної партій і командою президента США Дональда Трампа.

▪️Сенатор-республіканець Ліндсі Грем і сенатор-демократ Річард Блюменталь минулого місяця подали законопроєкт про санкції проти Росії. Він пропонує ввести тарифи у 500% на товари, які імпортуються з країн, що купують російську нафту та інші енергоресурси.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:55

Кількість загиблих у Сумах зросла до трьох.

В одному з районів міста росіяни влучили в дорогу, зайнялися машини. В іншому районі пошкоджений багатоквартирний будинок, приватні будинки, склад, гараж, лікарня.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 09:29

Нардепка від «Слуги народу» Анна Колісник, яка хотіла «звалювати» з України, подала заяву про складання мандату.

У 2019 році Колісник обрали народною депутаткою від партії «Слуга народу». Вона є членом Комітету з питань фінансів, податкової та митної політики.

У 2022 році їй повідомили про підозру через недостовірне декларування на 4,4 мільйона гривень — вона не внесла до е-декларації за 2020 рік дані про оренду двох квартир у Києві, частки в нежитловому приміщенні в Харкові та автівки.

У березні 2023 року її визнали винною в недостовірному декларуванні й оштрафували, однак звільнили від покарання у звʼязку із закінченням строків давності.

Крім того, у 2021 році журналісти зняли, як у телефонному листуванні під час позачергового засідання парламенту Колісник написала, що «треба звалювати з цієї країни». Потім вона пояснила, що мала на увазі відпочинок на травневі свята.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 08:50

План забудови Києво-Печерської лаври підписали в Мінкультури під диктовку «Паші Мерседеса», і документ досі чинний — так заявив ексгендиректор заповідника Максим Остапенко в інтервʼю «Бабелю».

За його словами, у 2013 році в Міністерстві культури підписали «План організації території», який передбачав забудову Нижньої лаври понад 20 спорудами, зокрема 7-поверховим готелем. Виявилося, що документ досі не скасували.

«Написав у лютому 2025 року на міністра листа терміново скасувати план. Не виключаю, що це причина мого звільнення. Ми влізли в плани забудовників. Сімнадцять незаконних споруд на території Лаври — мова десь про $30 мільйонів», — вважає Остапенко.

Бабель

03 Jun 2025 07:54

Міністерство культури назвало 9 причин звільнення директора заповідника «Києво-Печерська лавра». Чому все це брехня, а чиновникам «нехер робити» — велике інтервʼю Максима Остапенка.

Нацзаповідник «Києво-Печерська лавра» — це найбільший музейний комплекс в Україні. У монастирській частині заповідника 30 років жили монахи УПЦ МП, а керував монастирем намісник Павло (Лебідь), відомий як «Паша Мерседес».

У березні 2023 року заповідник розірвав договір оренди з УПЦ МП, а в квітні тодішній міністр культури Олександр Ткаченко призначив нового генерального директора — Максима Остапенка. Остапенко встиг попрацювати два роки: 21 травня його звільнив новий міністр культури Микола Точицький. Звільнення супроводжувалося публічною сваркою в соцмережах: тоді різні представники міністерства назвали 9 причин звільнення Остапенка.

«Бабель» розпитав Остапенка про кожну з них — а також про те, що відбувається в Києво-Печерській лаврі і чому там досі живуть монахи УПЦ МП.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 07:09

Генштаб ЗСУ оновив дані про втрати Росією літаків після операції «Павутина».

У зведенні кількість знищених літаків зросла на 12 і досягла 384. Це перше оновлення цих даних після масштабної операції «Павутина», в межах якої Україна атакувала 41 літак бомбардувальної авіації РФ на 5 різних аеродромах.

@babel

Бабель

03 Jun 2025 06:32

Мінʼюст США розслідує законність низки помилувань президента Джо Байдена, пише Reuters.

Розслідування стосується питання, чи був Байден при здоровому глузді та чи не скористалися з нього інші люди, використовуючи автопідпис чи інші засоби.

Йдеться помилуваннях для кількох членів родини Байдена, а також 37 федеральних увʼязнених, засуджених до смертної кари, яким замінили покарання на довічне ув’язнення.

Незадовго до того, як передати владу Трампу 20 січня, Байден помилував п’ятьох членів своєї родини, заявивши, що хоче захистити їх від можливих політично мотивованих розслідувань. Помилування отримали його брати Джеймс Байден і Френк Байден, сестра Валері Байден Оуенс, а також їхні подружжя — Джон Оуенс і Сара Байден.

Також Байден помилував свого сина Гантера, який фігурував у справах про порушення податкового законодавства та незаконне володіння зброєю.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 22:41

📚📖 «Республіканці хочуть підкоритися Трампу, але ж це не рослини в горщиках». Огляд матеріалів іноземних медіа 2 червня

Практично всі великі іноземні видання очікувано пишуть про «зухвалу та відважну» (audacious) атаку України на російську стратегічну авіацію, яка відбулась у неділю. Частина медіа просто захоплено переказують коментарі української влади про те, як відбувалась атака ― від того, скільки було дронів, до того, що всі причетні до спецоперації вже в безпеці. Кілька ж видань уже зробили більш далекосяжні висновки.

🖌 The Wall Street Journal у своїй редакційній колонці закликає американську владу надати Україні більше зброї для захисту. Саме це ― найшвидший шлях до миру в Україні. Атака показала, пише традиційно прихильне до Республіканської партії медіа, що українцям досі не бракує ні креативності, ні волі до перемоги ― без цього операції подібного рівня не здійснити. «Настав час сенаторам Ліндсі Грему та Річарду Блюменталю активізувати дії щодо свого законопроєкту про санкції проти країн, що купують нафту та газ у Росії, ― пише видання. ― Так, республіканці воліють підкоритися пану Трампу, але сенатори — не рослини в горщиках. Рано чи пізно їм варто показати, що вони серйозно ставляться до того, що кажуть, допомагаючи відчайдушному союзнику боротися за свою свободу проти диктатора-мародера, який, якщо досягне успіху в Україні, не зупиниться».

🖌 Тим часом The Economist у статті під заголовком «Вражаючий удар углиб Росії переписує правила війни» додає кілька деталей спецоперації. Так, запорукою успіху цієї операції стали попередні дронові удари України по російських аеродромах. Внаслідок цього росіяни, по-перше, накопичили багато літаків на кількох базах, а по-друге, тримали їх заправленими, щоб швидко підняти в повітря у разі чергової атаки. Це сильно полегшило справу СБУ: для знищення літака достатньо було поцілити в його паливний бак.

Залишається відкритим питання, чи ця операція показала Путіну, що Росія теж може зазнати непоправної шкоди ― чи просто підняла ставки, пише The Economist. Також важливо, щоб у результаті атаки Україна не набула іміджу варвара, якому не варто надавати допомогу ― так було з Росією після атаки на Синопський порт Оттоманської імперії в 1853 році. Втім, наразі негативних сигналів з боку українських союзників не чути.

Головне ж ― ця атака моментально показала, наскільки змінились правила захисту авіабаз. Протягом багатьох років військово-повітряні сили західних країн з метою економії накопичували літаки на кількох великих аеродромах, де вони стояли просто неба. Це стосується, зокрема, США. «Уявіть, одного дня контейнери на залізничних станціях, на морських контейнеровозах, на припаркованих аби де вантажівках розкриваються і з них вилітають тисячі дронів, знищуючи гордість американської військової авіації, ― припускає Том Шугарт із вашингтонського аналітичного центру CNAS. ― А транспорту, який належить китайським компаніям, не бракує».

🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.

#інозмі
@babel

Бабель

02 Jun 2025 21:26

🇫🇷 У Парижі екоактивісти викрали з музею воскову фігуру Макрона і встановили її біля посольства РФ.

Активісти Greenpeace увійшли до музею Гревен, видаючи себе за туристів, після чого перевдяглися в одяг працівників, накрили фігуру ковдрою й винесли її через аварійний вихід.

Пізніше воскова фігура з’явилася перед будівлею російського посольства. На акції там активісти критикували Макрона через його ставлення до французьких компаній, які продовжують вести бізнес з Росією після її повномасштабного вторгнення в Україну.

Керівник Greenpeace France Жан-Франсуа Жюльяр заявив, що Париж «грає в подвійну гру»: публічно підтримує Україну, але водночас дозволяє французьким компаніям імпортувати газ і добрива з Росії.

Арештів не було, а саму фігуру, вартість якої оцінюється в €40 тисяч, досі не знайшли.

Фото: Getty Images

@babel

Бабель

02 Jun 2025 20:24

Визнання анексії Криму й 4 областей та відмова від репарацій. Зʼявився текст російського «меморандуму» про припинення вогню.

Серед вимог цього документа:

🔴міжнародне визнання «входження до складу РФ» Криму, Донецької, Луганської, Херсонської та Запорізької областей та виведення звідти українських військ;
🔴нейтралітет України та заборона на розміщення на її території іноземних військ, баз та інфраструктури;
🔴встановлення граничної чисельності ЗСУ та інших військових формувань;
🔴надання російській мові офіційного статусу;
🔴заборона «героїзації та пропаганди нацизму та неонацизму»;
🔴зняття всіх санкцій та заборона на будь-які майбутні економічні обмеження між РФ та Україною;
🔴відмова від вимог щодо відшкодування збитків, завданих воєнними діями;
🔴зняття обмежень з УПЦ.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 19:40

«Ідіоти», — так Зеленський відреагував на пропозицію російської делегації припинити вогонь на два-три дні, щоб забрати тіла полеглих.

«Я вважаю, що ідіоти. Тому що припинення вогню потрібне, щоб не було убитих. Для них це питання невеличкої паузи у війні», — сказав Зеленський.

Бабель

02 Jun 2025 19:01

📚 «Книжковий Арсенал» у Києві цьогоріч відвідали 30 тисяч людей.

З 29 травня по 1 червня там провели понад 200 подій і представили 17 виставкових проєктів та 5 книжкових колекцій. Свої стенди представили 100 великих, 11 малих видавництв та 6 тематичних книгарень.

Видавництва підбили підсумки найпопулярніших книг, придбаних на фестивалі. Серед них:

🔴«Книголюби», Емілі Генрі (видавництво Artbooks);
🔴«Українське радіо. Історія буремного століття», Вадим Міський, Тамара Гусейнова («Лабораторія»);
🔴«Слово про будинок «Слово», Володимир Куліш («Віхола»);
🔴«Оніксова буря», Ребекка Яррос («КСД»);
🔴«Енциклопедія фейрі Емілі Вайлд», Гізер Фосетт (Vivat);
🔴«Полонений принц», К. С. Пакат («Богдан»);
🔴«Ловець Мечів», Кассандра Клер (РМ).

@babel

Бабель

02 Jun 2025 18:08

🇮🇷 Іран планує відхилити пропозицію США про ядерну угоду — не влаштовують умови, пише Reuters.

Іранський дипломат розповів, що пропозиція Вашингтону не враховує ключових вимог Ірану — негайне зняття санкцій і визнання права Ірану на збагачення урану для мирних цілей. США пропонують поступове скасування санкцій і наполягають, що треба припинити збагачення урану на іранській території.

Останніми тижнями відбулося кілька раундів непрямих переговорів між Іраном і США за посередництва Оману, проте суттєвого прогресу не досягли.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 17:25

💥 У Білозерському на Донеччині завершили пошукові роботи.

Під завалами п’ятиповерхівки знайшли фрагменти тіл загиблих — протягом трьох днів шукали двох людей. Їх передали на експертизу, щоб ідентифікувати.

У ніч на 30 травня російський дрон влучив у багатоповерхівку в Білозерському. Через це обвалилися з пʼятого по третій поверхи.

@babel

Бабель

02 Jun 2025 16:39

Росія не змінила вимог до України в «меморандумі», який сьогодні передала, пише Axios із посиланням на джерела.

У «меморандумі» Росія вимагає, щоб Україна вивела війська з регіонів, які Москва вважає нібито своїми. Журналісти не уточнюють, про які саме території йдеться, але найімовірніше, що про чотири окуповані області України.

Росіяни також запропонували повернути 10 викрадених з України дітей до 10 липня, кажуть два українські посадовці. Але це лише мала частка українських дітей, утримуваних у Росії. Офіційно Україна називала цифру у понад 19 тисяч викрадених дітей.

«Перестаньте називати божевільні цифри. Ми повернемо всіх, хто перебуває в Росії. Жодних викрадень немає. Російські солдати нікого не викрадають. Вони лише рятували їх, бо їхньому життю загрожувала небезпека. Не влаштовуйте шоу для європейських співчутливих тітоньок, які самі не мають дітей», — сказав голова російської делегації Володимир Мединський.