babel.ua — тільки круті історії, тексти і важливі новини. Ми не спамимо. Наша мета — бути голосом здорового глузду ¶ Feedback: @babel_feedback ¶ instagram.com/babel.ua ¶ facebook.com/babel.ua.official ¶ youtube.com/babelua ¶ Політична редакція — @Babelky
Двоє людей загинули і девʼять постраждали через російські обстріли Донеччини.
Під ударом були Мирноград, Костянтинівка, Покровськ, Сіверськ, Новий Донбас, Комар, Білицьке, Родинське, Словʼянськ. Там пошкоджені будинки, автомобілі, магазини.
@babel
Трамп вважає, що Україна нібито дала привід Росії «розбомбити її минулої ночі».
Це його відповідь за запитання журналістів про те, як спецоперації «Павутина» вплинула на війну в Україні.
Перед цим, 5 червня, президент США заявляв, що в розмові з Путіним просив його не завдавати удару у відповідь на атаку українських безпілотників.
«Я сказав: «Не роби цього. Тобі не слід цього робити. Тобі слід це припинити». Але знову ж таки, тут багато ненависті», — переказав Трамп.
Росія завдала ударів по Харкову й передмісті — загинули 3 людини, 18 постраждали.
Окупанти атакували безпілотниками, авіабомбами та ракетами. Під ударом були 9-поверхівка, приватні будинки, цивільне підприємство та інші об’єкти.
@babel
🎨 У Британії знайшли картину Вільяма Тернера, втрачену 150 років тому.
«Наростальний шквал» зображає колишнє термальне джерело і спа в Бристолі. Тернер написав твір ще підлітком.
Про долю картини нічого не було відомо з 1858 року, коли її востаннє виставляли в Австралії. Довго ніхто не знав, що це робота Тернера, аж поки 2024 року під час реставрації на ній не знайшли його підпису.
Очікувана вартість полотна — £300 тисяч. Його виставлять на аукціоні Sothebyʼs.
Фото: Sothebyʼs
@babel
Російська атака на Чернігів — кількість жертв збільшилася до двох.
Співробітники ДСНС деблокували тіло ще однієї людини з-під завалів. Аварійно-рятувальні роботи завершили.
@babel
🇺🇸 Білий дім переконує сенатора Грема помʼякшити його законопроєкт про санкції проти РФ, повідомляє WSJ.
Ключова частина документа — обмеження проти російських чиновників і секторів економіки, а також покарання для країн, які ведуть бізнес із РФ. Трамп вважає це перешкодою його планам відновити відносини з Кремлем.
Джерела кажуть, що Адміністрація просила Ліндсі Грема, зокрема, додати в текст винятки і змінити формулювання з «повинен» на «може». Таким чином санкції стануть не обов’язковими, а такими, які президент може застосовувати на власний розсуд.
Грем визнав, що хоче внести деякі зміни: зокрема, звільнити від санкцій країни, які допомагають Україні. Щоб, наприклад, союзники з Європи не потрапили під 500% мито, яке законопроєкт передбачає для імпорту з країн, що купують російські нафту, газ чи уран.
Зараз законопроєкт має 82 співавторів у Сенаті з обох партій — цього достатньо, щоб подолати президентське вето, пише WSJ.
@babel
🚰 ЄС виділяє $30 млн на реконструкцію водогону Кривого Рогу — він постраждав від підриву Каховської ГЕС.
За ці гроші мають покращити якість води, зменшити її втрати у міській водопровідній мережі, відремонтувати насосні станції та провести інші роботи.
▪️Рівно два роки тому, 6 червня 2023 року, росіяни підірвали дамбу Каховської ГЕС. Відновити її неможливо, а на перебудову треба щонайменше мільярд доларів. За оцінками ООН, уряду України, Світового банку та ЄС, загальні збитки від катастрофи становлять приблизно $14 мільярдів.
@babel
У Чернігові рятувальники деблокували тіло з-під завалів підприємства.
Напередодні армія РФ била по місту безпілотниками й ракетами. Внаслідок атаки пошкоджені житлові багатоповерхівки, дитсадок, інфраструктурні об’єкти і промислове підприємство.
ДСНС доповідала про трьох постраждалих, однак зазначала, що під завалами можуть бути люди. Рятувальні роботи тривають.
@babel
🚇 У Києві відновили рух поїздів «червоною гілкою».
Нічна атака росіян пошкодила колії між станціями «Дарниця» — «Лівобережна». Тож потяги ходили тільки до станції «Арсенальна». Через це в місті утворилися великі затори.
@babel
За Лавру воювали в усі часи й продовжують досі. А що знаєте про неї ви? Тест про святиню, яка нікому не дає спокою.
Понад два тижні триває скандал навколо заповідника «Києво-Печерська лавра». Ще в травні Міністерство культури та стратегічних комунікацій похапцем звільнило його очільника Максима Остапенка. Згодом в інтервʼю «Бабелю» Остапенко заявив, що ймовірна причина звільнення — забудова території Лаври.
Ми пропонуємо відволіктись від взаємних претензій сторін і згадати, що ви знаєте про Лавру і за що, можливо, любите. Традиційний тест «Бабеля» про святиню, за яку воюють віками.
@babel
🇳🇱 У Нідерландах проведуть нові вибори до парламенту після розпаду коаліції. Їх призначили на 29 жовтня.
На початку червня лідер ультраправої нідерландської Партії свободи (PVV) Герт Вілдерс оголосив про вихід з коаліції, бо партнери не погодилися з його планом стосовно мігрантів. Одразу після цього премʼєр-міністр Нідерландів Дік Схооф подав у відставку.
@babel
💡 Усім мешканцям Києва повернули світло після нічної російської атаки.
На лівому березі були аварійні відключення світла. Без електрики тимчасово лишалося 2 167 осель.
@babel
🪂 Том Круз потрапив до Книги рекордів Гіннеса за трюк у фільмі «Місія нездійсненна: Остаточна розплата».
Американський актор зробив рекордну кількість стрибків з палаючим парашутом. Він виконав 16 дублів.
Том Круз уже встановлював рекорд — він актор, у якого найбільше фільмів поспіль зібрали понад $100 мільйонів у прокаті. Таких стрічок у нього 11.
@babel
❗️У Луцьку дістали тіло загиблого з-під завалів багатоповерхівки. Під завалами ще можуть бути люди.
Кількість постраждалих від російської атаки зросла до 27 людей. Надзвичайники продовжують розбирати завали будинку.
@babel
Убивство мальтійської журналістки Дафни Галіції. Ще двох співучасників визнали винними.
Журі присяжних визнало винними Джеймі Велла та Роберта Агіуса в постачанні бомби, яку згодом заклали в автомобіль журналістки. Покарання для них суд визначить пізніше.
Галіція загинула 16 жовтня 2017 року — в її машину заклали бомбу. Правоохоронці вважають безпосередніми виконавцями злочину братів Альфреда і Джорджа Деджорджіо, а також Вінса Муската. Брати отримали по 40 років в'язниці, Мускато — 15.
Галіція розслідувала факти корупції серед топполітиків, зокрема схеми за участю премʼєр-міністра країни та його оточення.
Фото: Getty Images
@babel
⚡️ За ніч Сили ППО знешкодили 174 повітряні цілі.
Українські військові знищили 87 російських дронів Shahed, 6 керованих ракет Х-59/69 і 1 крилату ракету «Іскандер-К». Ще 80 безпілотників подавила РЕБ.
Усього РФ запустила по Україні 215 безпілотників і ракет. Є влучання в 10 локаціях.
@babel
🪖 Сили оборони України за минулу добу знищили російський гелікоптер, звітує Генштаб ЗСУ.
Також Росія втратила 15 танків, 52 бронемашини, 56 артсистем, 4 РСЗВ, 1 засіб ППО та інше.
▪️Загалом з початку повномасштабної війни Україна знищила 337 гелікоптерів ЗС РФ.
@babel
📚📖 Чому Василя Малюка називають бульдогом. Огляд матеріалів іноземних медіа 6 червня
🖌 Великий профайл голови СБУ Василя Малюка опублікувало видання The Guardian. Причина ― головна тема цього тижня: знищення десятків російських літаків стратегічної авіації, тож і матеріал називається «Той, хто стоїть за операцією "Павутина"».
Видання одразу зазначає фірмовий стиль заяв Малюка, якому не бракує «мʼязистості». Мовляв, він дозволяє в офіційних пресрелізах СБУ і іронізувати над росіянами, і погрожувати їм. Так «Павутину» Малюк назвав «серйозним ляпасом по обличчю російської військової потуги» ― і запевнив, що удари триватимуть так довго, як довго росіяни тероризуватимуть Україну ракетами й дронами. А коментуючи організований українською спецслужбою напад на російського пропагандиста Захара Прилєпіна, сказав, що той втратив геніталії «і тільки від бога залежить, чи він продовжить жити й насолоджуватися життям».
Порівнюючи зовнішність Малюка з «клубним викидайлом», видання описує початок його життя й карʼєри: народився в Коростишеві, з дитинства хотів працювати в СБУ, навчався в її академії. «Він був дуже спокійним, ― каже його однокурсник. ― Легко знаходив спільну мову з тими, хто також захоплювався спортом. Малюка постійно можна було бачити в спортивному залі. Він вважав, що спорт дисциплінує й допомагає організуватись».
На вищі щаблі влади Малюк потрапив завдяки тому, що справив враження на Володимира Зеленського, пише видання. У 2019-му він, тоді очільник СБУ в невеликому місті, пролітав із новообраним президентом на гелікоптері над Житомирщиною й розповідав, де як порушують закон. Наприклад, де нелегально видобувають бурштин. Це справило враження на Зеленського і він надав Малюку повноваження розібратись із цими проблемами.
Повномасштабне вторгнення Малюк зустрів у кріслі заступника голови СБУ ― а очолив службу після відставки Івана Баканова. «Малюк ― це бульдог, ― характеризує його The Guardian неназваний український високопосадовець, який працював з головою СБУ особисто. ― Він не інтелектуал, він не рефлексує й не вагається. Він має мету і керується нею. Але разом з тим він не злий. Часто люди, які очолюють такі організації, ― злі за натурою. Малюк не хоче нікому нашкодити, але знає, що часом доводиться».
Малюку вдалося те, чого мало хто зміг досягти на чолі спецслужби: він позбувся більшості зрадників і подвійних агентів на вищих щаблях організації, пише видання. Саме тому СБУ вдається втілювати численні амбітні операції без витоку даних.
🎨 Це лише частина огляду. Продовження доступне для тих, хто підтримує нас на Patreon.
#інозмі
@babel
🍿 Режисер Мартін Скорсезе більше не дивиться фільми в кінотеатрах — його обурює чавкання і гамір глядачів.
Скорсезе пояснив, що його надто відволікають розмови й використання мобільних телефонів у залі. Це заважає зосередитись на фільмі — а за його молодості «обговорювали тільки фільм і кайфували».
Водночас голлівудські зірки, наприклад Том Круз, навпаки, активно закликають глядачів ходити в кіно. Це для того, щоб підтримати кіноіндустрію.
@babel
✈️ Модернізація літака, що Катар подарував Трампу, коштуватиме до $400 млн, підрахували Військово-повітряні сили США.
Переобладнання реактивного лайнера Boeing 747 потребує вдосконалення звʼязку, щоб його не прослуховували, і додаткової можливості — відбивати ракети.
Адміністрація Трампа прийняла в подарунок від королівської родини Катару цей літак, щоб користуватися ним як Air Force One.
@babel
💉 Ozempic може призвести до втрати зору — цей побічний ефект називають дуже рідкісним.
Перегляд препаратів із семаглутидом розпочали ще в січні. Спеціалісти непокоїлися, що ця діюча речовина може підвищувати ризик розвитку передньої ішемічної неартеріїтної оптичної нейропатії (NAION).
NAION — це порушення, спричинене зменшенням кровотоку до зорового нерва в оці, що може пошкодити нерв і призвести до незворотної втрати зору.
Патологія потенційно може виникнути в одного з 10 тисяч пацієнтів, кажуть у Європейському агентстві з лікарських засобів. Однак в людей з діабетом, які приймають семаглутид, ризик розвитку NAION вдвічі вищий, ніж у тих, хто його не приймає.
@babel
В Луцьку деблокували тіло ще однієї жертви атаки РФ, кількість постраждалих теж збільшилася.
Загинув чоловік 1998 року народження, тіло дістали з-під завалів зруйнованої дев’ятиповерхівки. Кількість поранених зросла до 30. Роботи тривають.
@babel
🇱🇻 Кандидат у мери Риги кричав російською і показав непристойний жест у Сеймі.
У парламенті проходили слухання стосовно декларації «Про злочинну русифікацію Латвії». Виступаючи, лідер проросійської партії «За стабільність» Олексій Росліков почав кричати російською:
«Нас більше, і російська мова — наша мова», — і виконав «жест по лікоть» в бік депутатів.
📹 YouTube заблокував в Україні канали екснардепа Мосійчука і блогера Шапошнікова — вони транслювали наратив Кремля, повідомляє ЦПД.
«Бабель» писав, що на каналі «Ігор Мосійчук» колишній депутат звинувачував у вторгненні РФ українську владу, розповідав, що уряд нібито «наживається» на війні, а Володимир Зеленський — нелегітимний президент.
Також заблоковані канали Shaposhnikov UA, shaposhnikov news та «Ростислав Шапошніков», пов’язані з однойменним блогером, який поширював фейки. З 2015 року Шапошніков живе у США, критикує Зеленського і голову ОП Андрія Єрмака.
@babel
🇺🇸 У НАТО вирішують, як не спровокувати Трампа присутністю Зеленського на саміті в Гаазі 24—25 червня, пише Reuters.
Альянс планує скоротити захід і обмежити обговорення України. Поки незрозуміло, чи назвуть РФ загрозою або підтримають Київ принаймні в підсумковій заяві. А розробку нової стратегії щодо Москви відклали в довгу шухляду.
НАТО досі не підтвердило запрошення Зеленського. Джерела кажуть, що його можуть запросити лише на вечерю перед самітом, яку влаштує король Нідерландів.
Якщо президента України не буде в Гаазі, це стане «принаймні PR-катастрофою», визнав анонімний високопоставлений дипломат.
Цього разу лідери не планують проводити засідання Ради НАТО — Україна (NUC). Джерело Reuters каже, що альтернативою NUC може стати робоча вечеря з головами МЗС або Міноборони.
@babel
Axios розкрило ім'я посадовця Білого дому, який розпалив суперечку між Трампом і Маском.
Публічну сварку Дональда Трампа й Ілона Маска спровокувало те, що Джареда Айзекмана відкликали з кандидатур на голову NASA. Маск активно його підтримував. Але Серджо Гор — впливовий радник Білого дому — зірвав це призначення.
Джерела Axios кажуть, що Гор вплинув на рішення Трампа через непрості стосунки з Маском. У Білому домі він перевіряв лояльність нових службовців до політики Трампа. А Айзекман раніше спонсорував демократів. Саме на цьому наголошував Гор, коли пропонував Трампу зняти його кандидатуру.
На фото — Дональд Трамп і Серджо Гор.
@babel
ДБР підозрює трьох міністрів оборони часів Януковича в тому, що Україна втратила сотні одиниць озброєння.
Державне бюро розслідувань зʼясувало, що з березня 2010-го до лютого 2014 року експосадовці безпідставно продали сотні танків, артсистем, десятки зенітно-ракетних комплексів, бойових літаків і вертольотів, тисячі ракет, мільйон одиниць стрілецької зброї та боєприпасів різних калібрів.
Усім трьом повідомили про підозру в держзраді. У ДБР не називають імен, але, найімовірніше, йдеться про Михайла Єжеля, Дмитра Саламатіна і Павла Лебедєва.
@babel
🧑⚖️ Дружині очільника АМКУ Кириленка обрали запобіжний захід.
Вищий антикорупційний суд призначив Аллі Кириленко, яку підозрюють у пособництві в незаконному збагаченні, заставу у 9 млн грн і зобовʼязав не виїжджати з Києва та області, здати закордонні паспорти й прибувати за викликом до детективів та прокурорів.
@babel
Трамп назвав Маска «людиною, яка втратила глузд», і наголосив, що не зацікавлений в розмові з ним.
Зранку Politico написало, що Дональд Трамп та Ілон Маск зідзвоняться, щоб поговорити після бурхливого публічного конфлікту. Розмову ініціювали працівники Білого дому після того, як переконали Трампа пом’якшити свою публічну критику Маска.
«Ви маєте на увазі з людиною, яка втратила глузд?» — сказав Трамп журналістам, коли вони спитали його про цю розмову.
🛴 Випадків правопорушень з боку самокатників побільшало на 42%, свідчать дані сервісу «Опендатабот».
У 2024 році до суду надійшла 71 справа, де фігурують електросамокати. Найбільший штраф у 34 тисяч гривень отримав чоловік, який пʼяним кермував електросамокатом в Одесі.
Ще по 17 тисяч гривень штрафу отримали 17 людей за останні два роки. З них 15 кермували самокатом у стані алкогольного сп’яніння, двоє — наркотичного.
@babel